The election result was a significant political shift in the country.
这次选举结果标志着该国政治格局的重大转变。
He is a seasoned politician with decades of experience in diplomatic affairs.
他是一位经验丰富的政治家，在外交事务方面有着数十年的经验。
The government's policy on climate change has drawn strong political criticism.
政府对于气候变化的政策遭到了强烈的政治批评。
She decided to run for office, entering the fray of local politics.
她决定参选，投身于地方政治的竞争之中。
The mayor made a
politically motivated decision to fire the city manager.
市长出于政治动机做出了解雇城市经理的决定。
The country remains deeply polarized along political lines.
该国仍然在政治立场上严重对立。
The politician promised to bridge the political divide and unite the nation.
这位政治家承诺要弥合政治分歧，团结全国。
The controversial proposal sparked intense political debate across the country.
这项颇具争议的提议在全国范围内引发了激烈的政论辩论。
In his speech, the president emphasized the importance of bipartisan cooperation in addressing national issues.
在他的讲话中，总统强调了两党合作在处理国家问题上的重要性。
The opposition party accused the ruling party of mismanaging the economy for political gain.
反对党指责执政党为了政治利益而对经济管理不善。
"The US government's request is politically motivated.
“美国政府的要求是出于政治动机。
Meng's defense team also said that past comments US President Donald Trump made about China prove Meng's arrest was politically motivated.
Huawei, which has long held that the US boycott is politically motivated, praised the German government.
Politically sensitive remarks by Daryl Morey, Houston Rockets' general manager, deeply offended Chinese fans.
"It's clear that this decision, made at this particular time, is politically motivated and has nothing to do with national security," Huawei said.
Meng's lawyer informed a Canadian court last week of his concerns the allegations against her were politically motivated.
About 61 percent of the respondents said they thought that the US global campaign against Huawei is politically motivated, according to a CNN online poll on Wednesday.
But he said the arrest of a senior executive on US charges is "not common and rare", and he could not comment whether the charges against Meng were "politically driven".
Bezos on Thursday accused American Media Inc (AMI) of trying to blackmail him with the threat of publishing "intimate photos" he allegedly sent to his girlfriend unless he said in public that the American supermarket tabloid's reporting on him was not politically motivated.
De Becker told media that the leak was politically motivated.
De Becker proceeded to tell media that the leak was politically motivated, which, according to Bezos's blog post Thursday, concerned AMI.
"They will publish the personal photos unless Gavin de Becker and I make the specific false public statement to the press that we 'have no knowledge or basis for suggesting that AMI's coverage was politically motivated or influenced by political forces.
Zhou Fangyin, a foreign policy researcher at the Guangdong Institute for International Strategies, said Meng's case is obviously not a legal case, but politically motivated.
China clearly is a strong power economically and politically.
"As the voice of the Filipino-Chinese community, our federation seeks to work with the government to address issues that affect businesses and the Filipino-Chinese community," said Ngu, adding that it is time to make the Filipino-Chinese not just economically important, but also politically important.
A: China has assumed a stronger role economically and politically in the world and I see it positively.
And also, politically as China gets more and more integrated in the world, it continues to push dialogue and peaceful solution to the world issue.
China and Egypt enjoy strong and growing ties politically, economically and culturally, as they celebrated the 60th anniversary of their diplomatic ties in 2016, which was marked as the China-Egypt Cultural Year.
A mindset shift is needed, where trade and globalization are "embraced politically," said Khaldoon Khalifa Al Mubarak, chief executive officer and managing director at Mubadala Investment Company of the United Arab Emirates.
However, opposing technological progress is politically infeasible, while criticizing free trade holds huge political appeal.
"Rather, we must act by cooperating multilaterally and across borders in a politically responsible manner," he said.
Mainstream publications in China said the move is politically charged.
Speaking of the Cambodia-China ties in particular, Hun Sen said the bilateral cooperation has grown politically, economically and socially, which is reflected in the frequent mutual visits, expansion of trade, investment and tourism, as well as the increase in people-to-people exchanges.
China will forever politically belong to the group of developing countries and firmly safeguard the common interests of developing countries, Chinese State Councilor and Foreign Minister Wang Yi said here Saturday.
Tariff exclusions have already been implemented by the Office of the US Trade Representative and are relatively easier for the Biden administration to stomach politically.
Reported discussions between authorities in the United States and Nvidia Corp on the sale of artificial intelligence chips to China prove that the nation is an important market for the growth of several US tech giants, and that politically motivated controls by the US will only cause huge losses to multinational companies, industry experts said on Tuesday.
"The fact is that politically motivated US controls also spurred Chinese tech and internet companies to stock more varieties of AI chips rather than the products of just one manufacturer, and many of the companies are also accelerating the development of their own chips to avoid potential risks in the future," he added.
"Washington does not want China to make any progress on advanced chip technologies, but its politically motivated restrictions will deal a major blow to US chip companies, which bank on China, the world's largest chip market, for revenue growth," Zhong said.
"If that is the case, Hibbs said other countries may follow in projecting that nuclear power will be sustainable for centuries and that the risks associated with an industrial-scale "plutonium economy" are socially, economically, environmentally and politically acceptable.
However, technological innovation alone cannot overcome developmental bottlenecks in the digital economy, especially vexatious issues like politically motivated export controls on high-end chips, software and algorithms.
Politically motivated US controls cause huge losses to multinational corporations and disrupt global supply chains, they said after reviewing an announcement on Monday by South Korea's presidential office.
"If the Trump administration hits a large fraction of those imports with tariffs there is the potential for a very sizeable retaliatory backlash," Levy said, adding countries are likely to target those American sectors they consider vulnerable or politically sensitive, including American agriculture.
The issue has been politically thorny in Europe because around half of the cars in the region are powered by diesel - which causes more urban pollution than gasoline while having less global-warming impact - and because many member states have struggled to meet clean-air goals meant to reduce human sicknesses and premature deaths.
Dong Dengxin, director of the Wuhan University of Science and Technology's Finance and Securities Institute, said it is totally plausible for Chinese companies to shift their focus for the time being as the US capital market has been increasingly politically oriented.
US policymakers may be focusing on short-term stimulus while ignoring the long-term effects because needed real reforms are politically impossible.
From international investors' perspective, China, one of the most politically stable and fastest-growing economies, offers some of the best growth opportunities in the world.
Politically, both the NPC and the CPPCC National Committee are taking practical steps for further consensus on and projection of the guidelines put forth at the 20th National Congress of the Communist Party of China in October.
He underscored comprehensively promoting the development of the people's armed forces by following the overall requirements of building politically and militarily competent armed forces with fine conduct, strict discipline, and strong logistical support, and focusing on the historical issue of ensuring that the armed forces could fight to win while never degrading in character.
He underscored following the overall requirements of building politically and militarily competent armed forces with fine conduct, strict discipline and strong logistical support, and focusing on the historical issue of ensuring that the armed forces could fight to win while never degrading in character.
He underscored comprehensively promoting the development of the people's armed forces by following the overall requirements of building politically and militarily competent armed forces with fine conduct, strict discipline, and strong logistical support, and focusing on the historic issue of ensuring that the armed forces could fight to win while never degrading in character.
Li Zhanshu urged efforts to maintain a high degree of unity with the CPC Central Committee with Comrade Xi Jinping at its core ideologically, politically and in action, and to gain an in-depth understanding of the major political outcomes achieved by the 20th CPC National Congress.