We
pool their money to buy a van.
我们把钱凑起来合买一辆搬运车。
They have a
pool of good candidates to choose from.
他们有一群候选人可以挑选。
Mary jumped into the
pool.
玛丽跳入池中。
Tsai bought around $151 million worth of Alibaba's US-traded shares via his Blue Pool family fund in the fourth quarter of last year, according to a regulatory filing from the US Securities and Exchange Commission.
根据美国证券交易委员会的一份监管文件，去年第四季度，蔡英文通过其蓝池家族基金购买了价值约1.51亿美元的阿里巴巴在美上市股票。
Tsai has bought around $151 million worth of Alibaba's US-traded shares via his Blue Pool family fund, according to a document released by the United States Securities and Exchange Commission.
根据美国证券交易委员会发布的一份文件，蔡英文通过其蓝池家族基金购买了价值约1.51亿美元的阿里巴巴在美上市股票。
The plane maker said such agreements are part of its campus programs in China, which intend to attract younger generations to Airbus' local talent pool and contribute to sustainable development of the domestic civil aviation industry.
这家飞机制造商表示，这些协议是其在中国校园项目的一部分，旨在吸引年轻一代加入空客当地的人才库，并为国内民航业的可持续发展做出贡献。
"Domestic brands are continuously strengthening their technological innovation capacities and expanding their presence in the high-end market, Yu said, adding brand owners should pool more resources into R&D to enhance product competitiveness and upgrade supply chain systems amid a broader push to cater to consumer demand and improve shopping experiences.
余表示：“国内品牌正在不断加强技术创新能力，扩大在高端市场的影响力。”他补充道，品牌所有者应将更多资源投入研发，以提高产品竞争力，升级供应链系统，同时更广泛地满足消费者需求，改善购物体验。
After evaluating various primary and auxiliary materials both at home and abroad, BAK started to build its own resource pool.
在评估了国内外各种原辅材料后，BAK开始建立自己的资源库。
"China has comprehensive upstream and downstream resources, a substantial pool of technological talent, an extremely powerful industrial chain and a resilient and flexible supply chain," he said.
他说：“中国拥有全面的上下游资源、大量的技术人才库、极其强大的产业链和有韧性和灵活性的供应链。”。
Noting that an increasing number of young people choose to buy cameras for photography, he added that the company will pool more resources in the camera sector, which is expected to witness robust growth next year.
他指出，越来越多的年轻人选择购买相机进行摄影，并补充说，该公司将在相机行业汇集更多资源，预计明年相机行业将实现强劲增长。
Moreover, the company is leveraging China's robust capabilities and abundant talent pool for its business worldwide.
此外，该公司正在利用中国强大的能力和丰富的人才库开展全球业务。
Pan said Chinese AI companies should pool more resources into improving computing power, algorithms and quality of data, and ramp up investment in basic scientific research to gain a competitive edge in the global AI chatbot race.
潘表示，中国的人工智能公司应该集中更多的资源来提高计算能力、算法和数据质量，并加大对基础科学研究的投资，以在全球人工智能聊天机器人竞赛中获得竞争优势。
Furthermore, Medlinker's telemedicine service network will be able to leverage MedGPT to provide more convenient, efficient and accessible medical services to a significantly larger pool of patients while remaining affordable," Wang said.
此外，Medlinker的远程医疗服务网络将能够利用MedGPT为更大的患者群体提供更方便、高效和可获得的医疗服务，同时保持负担得起，”王说。
"As a larger percentage of the Chinese population can afford premium and super-premium beers, the profitability pool will expand," said the CEO.
这位首席执行官表示：“随着越来越多的中国人能够负担得起优质和超优质啤酒，盈利能力将扩大。”。
Noting that the high-tech manufacturing sector has become an important driver for China's economic growth, Li called for Chinese enterprises to continuously pool more resources into indigenous R&D, achieve breakthroughs in key technologies and enhance self-independent innovation capacities.
李指出，高技术制造业已成为中国经济增长的重要驱动力，他呼吁中国企业继续将更多资源投入本土研发，实现关键技术突破，提高自主创新能力。
Rohde & Schwarz, one of the world's leading manufacturers of test and measurement equipment, plans to bring more air traffic control - or ATC telecommunication - products to China, and pool more resources into enhancing the capabilities of its Chinese employees.
Rohde&Schwarz是世界领先的测试和测量设备制造商之一，计划将更多的空中交通管制（ATC）电信产品带到中国，并汇集更多资源来提高其中国员工的能力。
Based on its huge pool of users, Cosmo Lady has adjusted its strategy in product research and development by integrating resources to develop professional intimate wear which meets the multiple needs of customers, the company said.
该公司表示，基于其庞大的用户群，Cosmo Lady调整了产品研发战略，整合资源开发满足客户多种需求的专业贴身服饰。
The report said that key priorities in this year's work include to pool quality resources and make concerted efforts to achieve breakthroughs in core technologies and key fields, with a focus on key industrial chains in the manufacturing sector.
报告说，今年工作的重点是集中优质资源，协同努力，实现核心技术和关键领域的突破，重点是制造业的关键产业链。
"This cannot be achieved without China's dynamic market, sound business environment, complete supply chain system and sufficient talent pool," Ma said.
马说：“这离不开中国充满活力的市场、良好的商业环境、完整的供应链体系和充足的人才库。”。
The group plans to pool more than 100 billion yuan of investment in Liaoning during the 14th Five-Year Plan period (2021-25), which is expected to drive related industrial investment of more than 50 billion yuan.
该集团计划在“十四五”期间（2021-25年）在辽宁集中投资1000亿元以上，预计将带动相关产业投资500亿元以上。
OneConnect said that a major challenge for the company during its globalization process is to establish a strong overseas talent pool.
OneConnect表示，公司在全球化过程中面临的一个主要挑战是建立强大的海外人才库。
As China's agriculture industry enters a new stage of high-quality development, we will continue to pool global innovation resources, provide China with innovative products and programs, and develop innovative business models based on China's agricultural development.
随着中国农业进入高质量发展的新阶段，我们将继续汇集全球创新资源，为中国提供创新产品和方案，并基于中国农业发展发展发展创新商业模式。
Built using environmentally friendly materials, the middle school project is designed to receive some 3,500 students with a block that can meet diversified student demand, as it contains buildings and venues of different functions, including a canteen, a lab, a gym and a pool, CR24 said.
CR24表示，该中学项目使用环保材料建造，设计可容纳约3500名学生，其街区可满足多样化的学生需求，因为它包含不同功能的建筑和场所，包括食堂、实验室、健身房和游泳池。
The completed concrete pouring this time covers one inner wall in Zone 11, three inner walls in Zone 1 on the north side of the biological reaction pool, and two inner walls in Zone 5－all key processes for the subsequent construction in advancing the project.
本次完成的混凝土浇筑包括11区的一道内壁、生物反应池北侧1区的三道内壁和5区的两道内壁，这些都是推进项目后续施工的关键工序。
"Airbus hopes to jointly contribute to the high-quality development of China's aviation industry by taking advantage of the high-quality business environment, unique industry chain and talent pool here," Xu said.
徐说：“空中客车公司希望利用这里优质的营商环境、独特的产业链和人才库，共同为中国航空业的高质量发展做出贡献。”。
"The unique advantages of Suzhou in the supply chain, as well as the rich local top talent pool, will help to carry out more comprehensive cooperation with enterprises in the Yangtze River Delta region, so as to jointly contribute to the high-quality development of the Chinese aviation industry," Xu said.
徐说：“苏州在供应链上的独特优势，以及当地丰富的顶尖人才库，将有助于与长三角地区的企业开展更全面的合作，共同为中国航空业的高质量发展做出贡献。”。
The commission, at a recent meeting on graduate employment, urged all centrally-administered SOEs and local departments to expand their current recruitment and talent pool to create more job opportunities.
在最近的一次毕业生就业会议上，该委员会敦促所有中央管理的国有企业和地方部门扩大目前的招聘和人才库，以创造更多的就业机会。
This talent pool includes not only migrant workers but also engineers, R&D and design personnel who have been engaged in the trade for a long time, have rich experience, and can quickly respond to changes in the global market, Wei said.
魏说，这个人才库不仅包括农民工，还包括长期从事该行业、经验丰富、能够快速应对全球市场变化的工程师、研发和设计人员。
In serving the Belt and Road construction, the China Belt and Road Reinsurance Pool provided risk protection for 16.1 billion yuan in assets of 19 overseas interest projects in its first year of operation.
在服务一带一路建设过程中，中国一带一路再保险池在运营的第一年就为19个海外权益项目的161亿元资产提供了风险保障。
The Geneva-based Medicines Patent Pool's offer of a non-exclusive sublicense to several Chinese enterprises to produce the generic version of Pfizer's oral COVID-19 treatment can help mitigate poor access to COVID-19 medicines, industry experts and business leaders said on Friday, adding the offer is also a recognition of the Chinese makers' capability to produce high-quality drugs.
行业专家和商界领袖周五表示，基于基因的药物专利库向几家中国企业提供非排他性转授许可，以生产辉瑞口服新冠肺炎的仿制药，这有助于缓解新冠肺炎药物的获取困难，并补充说，这一提议也是对中国制造商生产高质量药物能力的认可。
Clover intends to recruit hundreds of new hires from the area's deep talent pool to supplement its existing R&D capabilities and accelerate the development of multiple new product candidates.
三叶草计划从该地区的深层人才库中招聘数百名新员工，以补充其现有的研发能力，并加快开发多种新产品。
Funds for the venture capital plan will come from a funding pool worth 1 billion yuan ($160 million), which was announced earlier by the company to support public welfare digitalization and infrastructure development.
该风险投资计划的资金将来自该公司早些时候宣布的价值10亿元人民币（1.6亿美元）的资金池，用于支持公益数字化和基础设施发展。
Dubbed as Niukesong, the competition has a prize pool of 600,000 yuan ($93,959) for competitors who are able to leverage forefront technologies including AI, cloud computing and internet of things to offer innovative solutions in digitalization and intelligent transformation across industries.
这项名为“牛克松”的比赛有60万元人民币（93959美元）的奖金池，奖励那些能够利用人工智能、云计算和物联网等前沿技术为各行各业的数字化和智能转型提供创新解决方案的参赛者。
The entire healthcare industry stands to benefit from the region's advantages, which include numerous world-class research institutions backed by a strong pool of local talent, as well as the manufacturing capabilities and cutting-edge logistics chain needed to turn innovations into practical results in record time.
整个医疗保健行业将受益于该地区的优势，其中包括众多由强大的当地人才库支持的世界级研究机构，以及在创纪录的时间内将创新转化为实际成果所需的制造能力和尖端物流链。
"Supported by the CIIE, China has taken the initiative to expand imports and pool resources around the world for high-quality development.
"The Tianjin government has rolled out favorable policies for foreign entities, and the city has a talent pool from which we can hire people providing R&D support services," he said.
They were supply chain, talent pool, R&D ecosystem, manufacturing agility and government policy.
The weakest area was the talent pool, with industry leaders scrambling to cast their net wide for the right skilled workers, especially in light of the COVID-19 blow.
"The biggest advantages of Ximalaya include its leading copyright pool, leading audio algorithms, and a loyal customer base who recognize the brand's value," said Huo, who remained sanguine about the prospects of paid content and online adult education.
Starting out translating Chinese popular novels to a variety of foreign languages, Webnovel is now recruiting more local writers to produce directly in English, a move the company believes could mean a much bigger author pool and reader base.
The company is also creating a talent pool with the Shanghai Institute of Tourism at Shanghai Normal University, under which students will intern at the resort on a regular basis.
This can manifest in many different ways, from potential successors being more willing to learn from CEOs' experience, to enlarging the pool of viable successor candidates, reducing familial infighting over the succession, and generally creating a more harmonious environment for knowledge transfer and the strategic consideration of who is the most suitable candidate for the job.
The group actively served the BRI construction, promoted the establishment of the China Belt and Road Reinsurance Pool and served as chairman and managing entity, a total of 32 BRI memorandums of cooperation had been signed, covering 136 countries and regions, providing risk protection of approximately 350 billion yuan for more than 600 projects.
Chinese technology firm Huawei has partnered with the Information and Communication Technology (ICT) Authority of Kenya to provide training to 377 students under the Presidential Digital Talent Program (PDTP) that seeks to develop and expand the ICT talent pool in the country.
According to the company, in order to convert the National Aquatics Center into a multi-functional sports center for ice-based games during the Winter Olympics, the construction team first dried up the swimming pool, and then set up a curling sheet above the pool.
The survey will base on a combination of offline questionnaires and a big data pool, which is expected to collect the information from 1,000 patients and their family members, 500 oncology doctors and 50 clinical pharmacists.
"We are optimistic about the manufacturing industry and export market in China, and Shanghai, including Pudong, is a talent pool where the local government is supportive," Liang added.
"We believe the content pool we offer is deep and diverse enough to host a much wider user base, and our friendly and vibrant community can retain those newcomers.
The resources and experience of Activation Group will contribute to creating a quality pool of cultural contents and intellectual properties in the hope of "meeting people's pursuit of a beautiful life", said Steve Lau, executive director, joint-chairman of Board and CEO of Activation Group.
Wang added that with a combination of the fastest technology adoption and innovation, open economic policies, and a strong talent pool, Kenya makes an ideal hub from which to grow the realme brand in East Africa.
Our affiliation with premier academic institutions gives us access to a rich and enhanced talent pool in marketing, communications and design.
The group built the reinsurance-primary insurance blockchain-based business platform, Nuclear Insurance Pool business management platform, China Re Life's AI underwriting platform, intelligent calculation platform for bancassurance data integration, and promoted digital transformation in an all-round manner to safeguard the steady development for the insurance sector.
It is also part of the company's broader push to offer more internet services and direct more revenue from a growing pool of consumers who use its smartphones.
"The core of the alliance is to empower these scattered hotels with a shared client pool and help them build up their brands through online traffic injection," he said.
Those who can correctly answer 12 questions will share the prize pool.
The demand for companion robots and healthcare robots will be huge in the future, given China's growing pool of senior citizens," Ren said.
Commonwealth Handling Equipment Pool, known as CHEP, expects to deliver over 20 percent of revenue growth this year, which will be buoyed in large part by the promising China market, its global executive said.
CHEP will continue to invest in the market to enlarge its unit load equipment pool, expand operational networks, and promote products and service innovation and digitalization, Qian said.
Set over 1.5 acres, it uses 1.5 million gallons of water and features a wave pool and 35 slides.
Also, the automotive revenue pool will diversify toward data-driven services and other personalized mobility services.
The large teacher pool we have at present is also important.
The majority 75 percent of our users now are living in second-and even lower-tier cities, while first-tier city users only account for 25 percent of our student pool.
The money will be mainly used to boost its talents pool and upgrade relevant technologies.
"In this joint public welfare program, Dada-JD Daojia will leverage the full power of its platform and pool netizens' love to help improve the nutrition of children in poor areas and support targeted poverty alleviation policy, which means consumers can participate in public welfare easily through their daily consumption.
The Germany-based company has also cooperated with around 20 universities and vocational colleges in Guangdong, in an effort to strengthen the Greater Bay Area's digital talent pool.
However, according to Ho, the two real game-changers for Libra are its broad user base built on the Facebook ecosystem, as well as a global payment network pegged to a pool of convertible flat currencies, meaning it could practically become a de facto online currency in the future.
"We are 'in China, for China', and are building a more robust innovation ecosystem for local clients," he said, adding that Shanghai's vast talent pool and plethora of industrial partners along with its ecosystem will lend fresh momentum for growth.
Despite the skills mismatch in Africa, he said the information technology landscape has been able to match global levels, and the talent pool is slowly matching the ecosystem in India.
In a bid to protect its IPR, Entertainment One has also entered an anti-counterfeiting alliance initiated by Chinese e-commerce giant Alibaba that sees more than 130 brands from home and abroad share information and technical support as well as pool their resources to combat piracy.
The GBA "is not only the largest bay area globally, it's also got the world's biggest talent pool now.
The challenge will be to maintain a safe space for young people that can filter out damaging or bullying content despite the infinitely expanding pool of content.
By applying blockchain technology, it builds a multilateral alliance chain to make sure the underlying asset data that enters the asset pool is real and cash flow is truly distributed in the pool.
The system also can continuously trace issuers' credit status and asset pool status to lower investors' post-investment cost.
"With China pledging to further its push to lure overseas investment, greater access to the country's giant pool of netizens and telecom service users can be expected.
The healthcare industry is going through an exciting time globally, and most notably in China, where an innovative system and ecosystem are creating a growing pool of talented healthcare scientists and professionals, innovative technologies, and companies that have the potential to transform tomorrow's healthcare environment.
"Before the biomedicine started rising into prominence in around 2008, domestic companies had already seized the opportunities to research and develop biopharmaceuticals, thanks to the technologies, capital, talent pool and other resources accumulated, he explained.
PKU Healthcare, which was established by Founder Group and Peking University in 2003, has been leveraging resources like its pool of experts, management experience and medical teaching and research system of Peking University, and strong capital and industry integration capability of Founder Group.
China has been under Jumeirah’s spotlight for an array of reasons, not just that the Chinese mainland is the world’s fastest growing tourism region, but Chinese travelers already make up a substantial part of the group’s overall customer pool, notes Silva.
"She said China's large patient pool offers abundant resources for clinical research and data is easy to access.
Zheng said JALA had long been committed to be the top player in Chinese market and is getting prepared in terms of talent pool expansion, quality control, legal environment studies and long-term global vision establishment.
Fengxian will also strengthen industrial cluster construction, research and development, services and talent pool development and build eight service centers including testing, design and marketing centers.
Despite massive opportunities, the fact that Nanhua and other Chinese brokers are so new to the market means they may still find it difficult to establish a pool of clients.
The hotel also features a well-equipped fitness center with indoor swimming pool.
It also has four restaurants, three bars, a tea house, two duty-free shops, a swimming pool and other outdoor entertainment venues.
"Based on this new co-partnership, Ma believes Alibaba has the ability to handle the transfer of power, and also indicated the company has upgraded from an individual-dependent enterprise into a company with a dependable system and talent pool.
According to Fang, target pension funds usually allocate a pool of investments to varying degrees of risk based on when an investor is expected to retire and cash out, such as 2030 or 2050.
Compared with a user pool as large as its e-commerce rival JD and half as big as Alibaba, Pinduoduo's GMV and revenue are only 4.1 percent and 1.5 percent, respectively, of Alibaba, Caixin said.
In addition, with China's efforts to strengthen public-private partnerships or PPPs to better manage various risks facing society, Swiss Re is able to participate in the Beijing Municipal Agricultural Insurance Pool, as well as the Heilongjiang Weather-index Agricultural Nat Cat Insurance program.
In April, DiDi launched partnerships with 31 auto industry players including FAW, GAC, and BAIC to pool resources and strengths in design, business operations, and after-sales services across the automotive industry chain to develop an integrated car operator platform.
AI is closing the technological gap between China and other advanced countries as the country has a deep talent pool and a large amount of available data.
The system, City Brain & Smart Transportation, leverages Amap's abundant transport data pool and Alibaba Cloud's cloud computing technologies to improve public transport analysis and command efficiency.
China has a large and growing pool of TAVR patients as the population ages and life expectancy increases.
The opening-up of trade, investment, the talent pool and technology allows companies to turn their innovative ideas into reality.
The company will leverage the city's talent pool and international network to boost local economic growth, he said.
China's entrepreneurs and workers then converted these policies into an economic transformation that took advantage of the country's scale and talent pool.
While retaining their own brands, the four local companies backed by KKR will form a digital marketing group known as Cue & Co. Its business involves helping retailers to pool and analyze online and offline consumer data and information and to achieve targeted marketing.
Last year, China announced a plan to set up the giant panda national park spanning three provinces -- Sichuan, Shaanxi, and Gansu -- to help the endangered animals move around and strengthen their gene pool, which will allow ease of movement for pandas currently living in isolated areas on six mountains in the provinces.
The Chinese firms are displaying a wide range of products including ceramic machinery, raw materials and accessories, ceramic products, sanitary ware products and accessories, sauna and swimming pool equipment, shower cabin systems and kitchen furniture.
The company estimates up to 200 people per day will use each new pool.
On September 8, 2016, Leshi adjusted its first employee stock ownership plan, changing the pool plan preferred shares and posterior shares to 1:1 and keeping the upper limit of the shares at 510 million, China Securities Journal reported.
He tells Duan Ting his business has hit the right chord with China's swelling pool of super rich.
As China's growing pool of newfound rich joins the world's billionaire ranks, asset managers have been dancing to their tune.
Sun is inspired by the fact that since the mainland's opening-up more than three decades ago, the country has accumulated a respectable pool of wealth, with a bulging class of high-net-worth individuals (HNWIs) in pursuit of professional investment services, channeling abundant opportunities to the asset management business.