This song is
popular with young people.
这首歌很受青年人欢迎。
Mary is
popular at school.
玛丽在学校里很受人喜欢。
Tea is also
popular in the west.
茶叶在西方国家也很流行。
Popular items like strawberries and cherries were eagerly snapped up and sold out very soon after hitting the shelves.
草莓和樱桃等受欢迎的商品在上架后很快就被抢购一空。
That has made it the best-selling automaker in China and the most popular NEV maker in the world.
这使其成为中国最畅销的汽车制造商和世界上最受欢迎的新能源汽车制造商。
Nevertheless, it is becoming popular in large-scale and mass-production fabric printing, as an alternative to rotary screen printing.
然而，作为旋转丝网印刷的替代品，它在大规模和大规模生产的织物印刷中越来越流行。
Every such outlet is popular and, among the outlets with a main area of 50 to 89 square meters, many had achieved sales of over 1 million yuan ($139,756) in the first month of opening.
每一家这样的门店都很受欢迎，在主面积为50至89平方米的门店中，许多门店在开业的第一个月就实现了超过100万元（139756美元）的销售额。
The turning point came in 2005 when Mixue's ice cream, priced 1 yuan, became popular.
转折点出现在2005年，Mixue的1元冰淇淋开始流行起来。
The hotel group's collaboration with key players like online travel platform Fliggy extends its reach to popular domestic tourist destinations and international hotels.
该酒店集团与在线旅游平台Fligy等主要参与者的合作将其业务扩展到了国内热门旅游目的地和国际酒店。
"We set the single stock-keeping unit at a minimum order quantity of 1 to 2 hundred, with reorders placed immediately for popular items, while production is halted if performance falls short of expectations," Ju said.
Ju说：“我们将单个库存单位的最低订单量设定为1到200份，热门商品会立即重新订购，而如果业绩低于预期，则会停止生产。”。
For example, Azura is popular in Japan, Pino Jelly in South Korea, and Crybaby sold out instantly in Thailand.
例如，Azura在日本很受欢迎，Pino Jelly在韩国很受欢迎。Crybaby在泰国立即售罄。
State-owned China Railway 20th Bureau Group Corp plans to secure more overseas projects in the years ahead, guided by a popular Chinese saying — "roads first, then prosperity" — which points to how infrastructure projects can generate growth opportunities.
国有的中国中铁二十局集团公司计划在未来几年确保更多的海外项目，这是以中国流行的一句话“先有路，后有富”为指导的，这句话指出了基础设施项目如何创造增长机会。
In late October, a popular tourist spot in Jinan, Shandong province initiated a program to clean and sort coins tossed away by visitors to the area.
10月下旬，山东省济南市的一个热门旅游景点启动了一项项目，对游客丢弃的硬币进行清理和分类。
A second series of crossover products was launched by the two brands in July this year, according to Tapestry, and the marshmallow pink bags with the White Rabbit logo proved to be a popular gift choice for Chinese Valentine's Day.
据Tapestry报道，这两个品牌于今年7月推出了第二系列跨界产品，带有白兔标志的棉花糖粉色包包被证明是中国情人节的热门礼物选择。
Containing a scented bead in the shape of the Oriental Pearl Tower and a Chinese-style fan, it proved to be a very popular tourist memento.
它有一颗东方明珠塔形状的香珠和一把中国式的风扇，是一个非常受欢迎的旅游纪念品。
The top ten most popular cities for inbound travelers (excluding those from Hong Kong, Macao and Taiwan) saw Shenzhen and Shanghai topping the list alongside other destinations such as Guangzhou, Beijing, Zhuhai, Hangzhou, Foshan, Xiamen, Zhongshan and Chengdu.
最受入境旅客欢迎的十大城市（不包括香港、澳门和台湾的城市）中，深圳和上海与广州、北京、珠海、杭州、佛山、厦门、中山和成都等其他目的地并列榜首。
com Group has recently launched the China Travel Guide, a comprehensive guide which includes travel-related information such as hotel reservations, travel advice, transport options, payment methods, insights into popular destinations and more, enabling international visitors to better explore the beauty of China.
com集团最近推出了《中国旅游指南》，这是一本综合指南，包括酒店预订、旅行建议、交通选择、支付方式、热门目的地见解等旅游相关信息，使国际游客能够更好地探索中国之美。
"In addition, some of our innovations here are quite popular globally," he said.
“此外，我们在这里的一些创新在全球范围内相当受欢迎，”他说。
Most of the stations are within a one-kilometer radius of popular urban business areas, making it convenient for deliveries at any time.
大多数车站都在热门城市商业区的一公里半径范围内，方便随时送货。
This year's festival has seen major e-commerce platforms provide steep discounts and low-priced products to boost sales, with domestic brands becoming more popular among Chinese consumers.
今年的电影节上，各大电子商务平台提供了大幅折扣和低价产品来提高销售额，国产品牌在中国消费者中越来越受欢迎。
With a strong market potential, nation a popular destination for companiesMultinational corporations are stepping up innovations in product development and commercialization to further tap the huge and expanding Chinese market, as they marvel at "China speed" in growth and innovation, which has been showcased at the ongoing sixth China International Import Expo in Shanghai.
中国拥有强大的市场潜力，是企业的热门目的地。跨国公司正在加紧产品开发和商业化创新，以进一步开拓庞大且不断扩大的中国市场。他们惊叹于增长和创新的“中国速度”，这一点已在正在上海举行的第六届中国国际进口博览会上得到了展示。
Meanwhile, the mass market products have not only continued to advance in terms of quality and cost performance in comparison to the past, but many popular products that lead fashion trends, the senior executive said.
同时，这位高管表示，与过去相比，大众市场的产品不仅在质量和性价比方面继续进步，而且许多流行产品引领了时尚潮流。
The booth's History Zone reproduces the most popular makeup styles with products of each decade from the 1950s to the present with a row of retro light boxes; the Product Display Zone showcases star products leading the trend in Asia; the Cutting-edge Beauty Technology Zone provides a comprehensive view of innovative patented ingredients and beauty technology under the New Beauty vision; and the Green Beauty Zone presents the carbon footprint of products throughout their life cycle as well as five sustainability commitments.
展台的历史区用一排复古灯箱再现了从20世纪50年代到现在每十年最流行的化妆风格；产品展示区展示引领亚洲潮流的明星产品；前沿美容技术区提供了新美容视野下创新专利成分和美容技术的全面视角；绿色美容区展示了产品在整个生命周期中的碳足迹以及五项可持续发展承诺。
As a result, its green efforts have turned a once sandy and windy area into an eco-friendly park that is a popular destination for sports and cultural competitions and other events.
因此，它的绿色努力将一个曾经多沙多风的地区变成了一个生态友好的公园，是体育、文化比赛和其他活动的热门目的地。
The park utilizes photovoltaic power generation technology to create an environmentally friendly science education greenhouse where visitors can admire more than 130 plants from different climate zones and observe nature up close, and also incorporates healthy and fashionable sports such as golf, equestrianism, soccer and ice and snow sports, making it a popular destination for leisure activities.
公园利用光伏发电技术，打造了一个环保的科教温室，游客可以在这里欣赏来自不同气候区的130多种植物，近距离观察大自然，还融入了高尔夫、马术、足球和冰雪运动等健康时尚的运动，使其成为休闲活动的热门目的地。
At the store, Cook saw a competition of the Honor of Kings, a popular Chinese-developed game.
在商店里，库克看到了一场由中国开发的热门游戏《王者荣耀》的比赛。
It is so popular in China and around the world.
它在中国和世界各地都很受欢迎。
Chinese tech company Meitu Inc, which is known for its popular image-editing app and content sharing software, unveiled its latest artificial intelligence-powered visual large model called MiracleVision 3.0 on Monday, as it is banking on the fast-growing AI-generated content segment.
以其广受欢迎的图像编辑应用程序和内容共享软件而闻名的中国科技公司美图公司周一推出了最新的人工智能驱动视觉大型模型MiracleVision 3.0，该公司正寄希望于快速增长的人工智能生成内容细分市场。
At the same time, Tsingtao seeks to expand its influence by sponsoring local popular cultural activities and sporting events, including basketball games in Canada, parade floats in San Francisco, a marathon in Finland, and horse racing in Hong Kong.
同时，青岛通过赞助当地流行文化活动和体育赛事来扩大其影响力，包括加拿大的篮球赛、旧金山的游行花车、芬兰的马拉松赛和香港的赛马。
"Against the backdrop that consumption is given more focus to boost the nation's economy, there have been plenty of cases reflecting companies' increasing innovative efforts in recent years to attract more consumers, with their marketing departments having already achieved great success, such as Luckin Coffee," said Long Chaocan, an investment consultant with China Galaxy Securities Co Ltd. "For companies, adding surprising elements into consumer goods, especially with social media influence being so strong, has become a popular way to ignite consumers' desire.
龙朝灿说：“在消费被更多地关注以提振国家经济的背景下，有很多案例反映了近年来企业不断创新，以吸引更多的消费者，他们的营销部门已经取得了巨大的成功，比如Luckin Coffee。”，中国银河证券有限公司投资顾问。
As one of the top four instant noodles producers, Baixiang Food has made a lot of efforts in diversifying its products and making the brand more popular with young people.
作为四大方便面生产商之一，百想食品在产品多样化和品牌更受年轻人欢迎方面做出了大量努力。
Duolingo's data showed that over 9.8 million active users are learning Chinese on its platform and the language is ranked eighth as Duolingo's most popular courses.
Duolingo的数据显示，超过980万活跃用户在其平台上学习汉语，汉语在Duolingo最受欢迎的课程中排名第八。
For instance, following the pet-loving trend among the Gen Z, Lucifer, the cat of Cinderella's stepmother, has been developed into a popular toy with a cool personality that young people adore.
例如，随着Z世代喜爱宠物的趋势，灰姑娘继母的猫路西法已经发展成为一种受欢迎的玩具，具有酷炫的个性，深受年轻人的喜爱。
The "Little World" section on Tencent QQ, a popular mobile social networking application, had been inundated with explicit content.
流行的移动社交网络应用腾讯QQ上的“小世界”部分被露骨的内容淹没了。
Foodies interested in authentic Shandong cuisine can also sample local flavors, such as Boshan dishes and popular barbecues.
对正宗鲁菜感兴趣的食客也可以品尝当地风味，如博山菜和流行的烧烤。
In the bustling atmosphere of Zibo, visitors will discover the fascinating history and warmth of this newly popular destination.
在熙熙攘攘的淄博氛围中，游客将发现这个新兴热门目的地迷人的历史和温暖。
"Whether it's a transportation hub, popular destination for tourism, or first-tier city, Hilton Garden Inn is there," Chen said.
陈说：“无论是交通枢纽、热门旅游目的地还是一线城市，希尔顿花园酒店都在那里。”。
The Promethean interactive display, the company's most popular product overseas, is an interactive, touch-sensitive whiteboard that allows students to engage with the displayed content through different tools and software.
Promethean交互式显示器是该公司在海外最受欢迎的产品，是一种交互式触敏白板，允许学生通过不同的工具和软件参与显示的内容。
Shein was founded in Guangzhou, Guangdong province and has become popular among US shoppers in recent years.
Shein成立于广东省广州市，近年来在美国消费者中很受欢迎。
Large language models, or LLMs, are the key technology behind the hugely popular ChatGPT, an AI chatbot developed by US-based AI research company OpenAI.
大型语言模型（LLM）是广受欢迎的ChatGPT背后的关键技术，这是一种由美国人工智能研究公司OpenAI开发的人工智能聊天机器人。
Last week, GlaxoSmithKline and ViiV Healthcare joined hands with the Chinese Association of STD (Sexually Transmitted Diseases) and AIDS Prevention and Control to launch a program to share HIV-related health knowledge with the public using new media forms, especially popular short videos.
上周，葛兰素史克（GlaxoSmithKline）和ViiV Healthcare与中国性传播疾病和艾滋病预防控制协会（ChineseAssociationofSTD，Sexually Transmitted Diseases）联手，启动了一项计划，利用新的媒体形式，特别是流行的短视频，与公众分享与艾滋病毒相关的健康知识。
WeChat Pay, one of China's popular digital wallets, is a mobile payment service run by China's tech giant Tencent.
微信支付是中国流行的数字钱包之一，是由中国科技巨头腾讯运营的移动支付服务。
Accounts of several influencers with millions of followers on Douyin, a popular video-sharing platform, were permanently banned due to posting videos full of sexual innuendo, according to a statement from Douyin on Tuesday.
根据抖音周二的一份声明，在流行的视频共享平台抖音上拥有数百万粉丝的几位有影响力的人的账户因发布充满性暗示的视频而被永久禁止。
Chinese tech company Meitu Inc, which is known for its popular image-editing app and sharing software, is entering the fast-growing artificial intelligence-generated content, or AIGC, business.
以流行的图像编辑应用程序和共享软件而闻名的中国科技公司美图公司正在进入快速增长的人工智能生成内容（AIGC）业务。
The app is a game tool specially designed for Genshin Impact, a popular roleplaying game.
该应用程序是专门为流行的角色扮演游戏《源神冲击》设计的游戏工具。
The airline said it plans to launch more international flights that connect China, Thailand and Singapore, one of the most popular destinations for Chinese tourists.
该航空公司表示，计划开通更多连接中国、泰国和新加坡的国际航班，新加坡是中国游客最受欢迎的目的地之一。
Mense's comments have come at a time when Chinese brands have become increasingly popular in the US.
门斯发表上述言论之际，中国品牌在美国越来越受欢迎。
The Free Spirits Tents, or TFS Tents, an outdoor equipment brand focusing on camping tents based in Qingdao, Shandong province, said lightweight tents for hiking and mountain climbing or designs with individuality have proven even more popular this year.
总部位于山东省青岛市的户外设备品牌Free Spirits Tents（TFS Tents）专注于露营帐篷，该品牌表示，用于徒步旅行和登山的轻便帐篷或个性设计今年更受欢迎。
Founded in 2011 by Wang, a tent designer, TFS Tents has become popular among outdoor fans and its product was featured in the popular movie The Wandering Earth in 2019.
TFS帐篷由帐篷设计师王于2011年创立，在户外爱好者中广受欢迎，其产品曾在2019年的热门电影《流浪地球》中亮相。
The idea of offering housing as a perk for employees is fast becoming popular among domestic enterprises.
提供住房作为员工福利的想法在国内企业中迅速流行起来。
SAN FRANCISCO -- OpenAI, a US AI research and deployment company, announced on Thursday the launch of an official iOS app that allows users to access its popular AI chatbot.
旧金山——美国人工智能研究和部署公司OpenAI周四宣布推出一款官方iOS应用程序，允许用户访问其流行的人工智能聊天机器人。
In the past few years, as people's preference for healthy food changed, and disposable incomes grew, berries became an increasingly popular ingredient in cooking.
在过去的几年里，随着人们对健康食品的偏好发生了变化，可支配收入增加，浆果成为烹饪中越来越受欢迎的食材。
Top luxury watch brands such as Jaeger-LeCoultre and Tudor proved popular among local consumers, said the group.
该组织表示，事实证明，Jaeger LeCoultre和Tudor等顶级奢侈手表品牌在当地消费者中很受欢迎。
The company, listed on the Beijing Stock Exchange, has used online livestreaming to expand its sales and managed to attract more offline customers by opening new outlets at sites popular online.
这家在北京证券交易所上市的公司利用在线直播来扩大销售额，并通过在网上流行的网站开设新的门店来吸引更多的线下客户。
Wang Xiao'e, first-level counsel of Beijing Municipal Health Commission, said that it is necessary to carry out popular science education and public welfare programs on psoriasis, which is an integral part of the Healthy China 2030 initiative.
北京市卫生健康委员会一级法律顾问王晓娥表示，有必要开展银屑病科普教育和公益项目，这是“健康中国2030”倡议的组成部分。
”The pavilion has since become a popular attraction at RHS Garden Wisley, which attracts tens of thousands of visitors every year, but over the years parts of the pavilion started to rot and the roof began to come apart.
“自那以后，该展馆已成为RHS Garden Wisley的一个受欢迎的景点，每年吸引数以万计的游客，但多年来，展馆的一些部分开始腐烂，屋顶开始脱落。
Microsoft Corp has localized its popular teamwork app Microsoft Teams in China to meet the surging demand for more engaging and efficient work apps.
微软公司已将其广受欢迎的团队合作应用程序Microsoft Teams在中国本地化，以满足对更具吸引力和效率的工作应用程序的激增需求。
The group opened its latest boutique store at Haikou International Duty Free City in October 2022, bringing together popular brands including Martell, Ballantine's, Chivas and Royal Salute to the consumers.
该集团于2022年10月在海口国际免税城开设了最新精品店，汇集了包括马爹利、百龄坛、芝华士和皇家礼炮在内的热门品牌。
The carrier carried out its first flight to Shanghai on February 21, 1973, and operated there for a while before shifting its flights to Beijing on November 7, 1973, which remains one of its popular destinations in Asia.
1973年2月21日，该航空公司首次飞往上海，并在那里运营了一段时间，然后于1973年11月7日将航班改飞北京，北京仍然是其在亚洲的热门目的地之一。
"The A321 is currently one of the most popular aircraft in the A320 family," said George Xu, CEO of Airbus China.
空客中国首席执行官George Xu表示：“A321是目前A320家族中最受欢迎的飞机之一。”。
Lesaffre has conducted livestreams and sales operations on well-known e-commerce platforms in China, and the company's 2C (to consumers) products are increasingly popular among Chinese consumers.
乐斯福在中国知名电子商务平台上进行了直播和销售业务，该公司的2C（面向消费者）产品在中国消费者中越来越受欢迎。
"The PE carpet has no irritating odors and it can be recycled, making the product popular in the market," he said.
他说：“这种PE地毯没有刺激性气味，可以回收利用，使其在市场上很受欢迎。”。
China strongly opposes the United States government's reported move to force TikTok's Chinese parent company ByteDance to sell its stakes in the popular video-sharing app, the Ministry of Commerce said on Thursday.
中国商务部周四表示，中国强烈反对美国政府强迫TikTok的中国母公司字节跳动出售其在这一流行视频共享应用中的股份。
The total time users spend on Channels also exceeded that of WeChat Moments, a popular social networking function allowing interaction with text, photos and videos between WeChat friends.
用户在频道上花费的总时间也超过了微信朋友圈，这是一种流行的社交网络功能，允许微信朋友之间通过文本、照片和视频进行互动。
Zhang Min, an official of the water sports management center at the General Administration of Sport, said at the Decathlon event in Shenzhen that more consumers in China have developed strong interest in surfing and paddleboarding, which are usually popular among youth.
国家体育总局水上运动管理中心官员张敏在深圳举行的十项全能比赛上表示，中国越来越多的消费者对冲浪和桨板产生了浓厚的兴趣，这通常在年轻人中很受欢迎。
JD boasts both a popular online platform and an extensive maintenance and service network covering 163 cities across the country.
京东拥有一个受欢迎的在线平台和覆盖全国163个城市的广泛维护和服务网络。
The collaboration marks the first time that fans in China have access to NBA video content on Alipay, the popular payment app owned by Ant Group, and makes Alipay a strategic partner of NBA China in the field of digital life.
此次合作标志着中国球迷首次可以在蚂蚁集团旗下的热门支付应用支付宝上访问NBA视频内容，并使支付宝成为NBA中国在数字生活领域的战略合作伙伴。
"Although premade dishes are a popular concept currently, we try not to make our premade dishes taste like fast food.
“尽管预制菜是目前流行的概念，但我们尽量不让预制菜尝起来像快餐。
It is popular with our customers," said Zhao Shuxin, chairman of the board at Wuyutai Tea.
它很受我们客户的欢迎。
As red envelopes are a popular way for Chinese citizens to send New Year greetings, more than 4 billion red envelopes were sent online through WeChat during this year's Spring Festival.
由于红包是中国公民送新年祝福的一种流行方式，今年春节期间，通过微信在线发送的红包超过40亿个。
As one of the most popular training machines in the world, S-300C is mainly used in pilot training and low altitude tourism.
S-300C作为世界上最受欢迎的训练机之一，主要用于飞行员训练和低空旅游。
"As the first generation in the mobile internet era, they are the dominant voices on social media, leading popular culture and greatly influencing consumption.
“作为移动互联网时代的第一代，他们是社交媒体上的主导声音，引领着流行文化，极大地影响着消费。
Headphones, LED lights, phone cases, scooters, yoga wear, wedding dresses, party supplies, cosmetic bags, string lights and drones were the most popular products among its overseas buyers last year, according to DHgate.
DHgate表示，去年，耳机、LED灯、手机壳、滑板车、瑜伽服、婚纱、派对用品、化妆包、串灯和无人机是其海外买家中最受欢迎的产品。
The Adora Shopping Center will present all popular categories including world-renowned designer brands, fine watches and jewelry, fashion jewelry, high fashion, beauty and fragrance, and even art collections.
Adora购物中心将展示所有热门类别，包括世界知名设计师品牌、高级手表和珠宝、时尚珠宝、高级时尚、美容和香水，甚至艺术收藏品。
It will also create a special shopping zone showcasing unique China-chic brands as well as popular and creative cultural products.
它还将创建一个购物专区，展示独特的中国时尚品牌以及流行和创意的文化产品。
In its past 26 years in the country, Sam's Club has differentiated itself by building a series of popular categories, including fresh food, snacks and bakery.
在过去的26年里，山姆会员店通过打造一系列受欢迎的类别，包括新鲜食品、小吃和面包店，使自己与众不同。
TikTok has overtaken other social media platforms to become the most popular place to watch videos in the United States, Aguete said.
Aguete说，TikTok已经超过其他社交媒体平台，成为美国最受欢迎的观看视频的地方。
"Our research showed TikTok leapfrogged Netflix to become the second most popular app in the US, with only YouTube retaining the crown for under 35s viewing.
“我们的研究表明，TikTok超越Netflix，成为美国第二大最受欢迎的应用程序，只有YouTube保持了35岁以下观看人数的桂冠。
"We are able to assist motorists whose vehicles break down or are involved in accidents within 20 minutes, which is not the case on other roads in the country," he said, observing that the expressway has become a popular route due to its high safety standard.
他说：“我们能够帮助车辆在20分钟内发生故障或事故的驾驶者，而该国其他道路的情况并非如此。”他指出，由于高速公路的高安全标准，高速公路已成为一条受欢迎的路线。
With an eye-catching exterior and two 4-meter-long carriages, polar all-terrain vehicles produced by a Guizhou company, which can travel at a maximum speed of 60 kilometers per hour in the Antarctic and work in an environment with temperatures ranging from — 40 C to 40 C, became a popular topic recently on the internet.
贵州一家公司生产的极地全地形车外观引人注目，车厢长达4米，可在南极以最高时速60公里的速度行驶，在-40摄氏度至40摄氏度的温度范围内工作，最近成为互联网上的热门话题。
With the volatile COVID-19 situation, delivery continued to be a popular option, which contributed approximately 38 percent of KFC's and Pizza Hut's company sales in China in the quarter, an increase of four percentage points from the previous year period, the report added.
报告补充道，在新冠肺炎疫情动荡的情况下，外卖仍然是一种流行的选择，本季度肯德基和必胜客在中国的销售额约占38%，比上年同期增长了4个百分点。
Using digital means, they are gathering more accurate consumer insights and then launching popular products.
通过数字手段，他们正在收集更准确的消费者洞察，然后推出流行产品。
By participating in popular sports events around the world, Chinese brands are able to march into the international market in a more imperceptible way, and resonate emotionally with global users, according to Vivo.
维梧表示，通过参加世界各地的热门体育赛事，中国品牌能够以一种更难以察觉的方式进军国际市场，并与全球用户产生情感共鸣。
With the volatile COVID situation, delivery continued to be a popular option, which contributed approximately 38 percent of KFC and Pizza Hut's company sales in China in Q3, an increase of four percentage points from the prior year period, it added.
报告补充道，随着新冠疫情的动荡，外卖仍然是一种受欢迎的选择，第三季度肯德基和必胜客在中国的销售额约占38%，比上年同期增长了4个百分点。
As light and ultralight helicopters are forecast to be the most popular market segments in China's civil helicopter market, general aviation business in the aerial emergency rescue, short-haul transport and low-altitude tourism are expected to grow further thanks to government support and soaring market demand, said Zhao Ying, a researcher at the Institute of Industrial Economics of the Chinese Academy of Social Sciences in Beijing.
赵表示，由于轻型和超轻型直升机预计将成为中国民用直升机市场最受欢迎的细分市场，由于政府的支持和市场需求的飙升，通用航空在空中应急救援、短途运输和低空旅游等领域的业务预计将进一步增长，北京中国社会科学院工业经济研究所研究员。
Sinovac's COVID-19 vaccines are widely popular in Türkiye's national vaccination campaign.
科兴新冠肺炎疫苗在土耳其全国疫苗接种运动中广受欢迎。
At this year's expo, the Japanese company is displaying more than 40 new products from 22 popular brands.
在今年的博览会上，这家日本公司展示了来自22个流行品牌的40多种新产品。
As the pandemic continues to increase Chinese consumers' concerns over health and nutrition, our grass-fed red meat products have become increasingly popular.
随着疫情继续增加中国消费者对健康和营养的担忧，我们的草饲红肉产品越来越受欢迎。
Microsoft Corp announced that a localized version of its popular teamwork app Microsoft Teams will be officially launched in China, during the first half of 2023, as it works to meet the surging demand for more engaging and efficient remote work tools.
微软公司宣布，其流行的团队合作应用程序Microsoft Teams的本地化版本将于2023年上半年在中国正式推出，以满足对更具吸引力和效率的远程工作工具的激增需求。
We are glad to see that there is increasing demand for healthy and nutritious seafood, and what is more exciting is that apart from Norwegian salmon, which is already popular among Chinese consumers, people also favor other seafood choices, such as mackerel and Arctic cod.
我们很高兴看到，人们对健康营养的海鲜的需求越来越大，更令人兴奋的是，除了挪威三文鱼已经在中国消费者中很受欢迎之外，人们还喜欢其他海鲜选择，如鲭鱼和北极鳕鱼。
Our sub-3kg carbon footprint sneakers, which appeared at the fourth expo, have also proved popular among Chinese consumers.
我们在第四届世博会上亮相的不到3公斤的碳足迹运动鞋也受到了中国消费者的欢迎。
Tmall Global, Alibaba's dedicated channel for cross-border e-commerce, has helped turn more and more CIIE exhibits into popular products among Chinese consumers.
阿里巴巴的跨境电子商务专用渠道天猫国际帮助越来越多的进博会展品成为中国消费者喜爱的产品。
During the third CIIE we also debuted one of our most iconic products – plant-based meatballs, which have proved popular among customers.
在第三届CIIE期间，我们还推出了我们最具标志性的产品之一——植物肉丸，事实证明，它在客户中很受欢迎。
Offline, the company has plans to begin work this month with about 500 Tim Hortons, a popular coffee chain store among younger generation consumers.
线下，该公司计划本月开始与约500家Tim Hortons合作，这是一家在年轻一代消费者中很受欢迎的咖啡连锁店。
"Such a forefront technology is more popular in China than in many foreign countries, as 85 percent of the country's IT leaders said they are actively embracing low-code technology.
“这种前沿技术在中国比在许多外国更受欢迎，85%的中国IT领导者表示，他们正在积极采用低代码技术。
"Therefore, dual-fuel engines, and engines powered by liquefied natural gas and liquefied petroleum gas, have become popular choices for global shipowners," she said, adding that China exported $11.77 billion in vessels of different types from January to July.
“因此，双燃料发动机，以及由液化天然气和液化石油气驱动的发动机，已经成为全球船东的热门选择，”她说，并补充说，从1月到7月，中国出口了117.7亿美元的不同类型船只。
"Beauty, personal care and clothing have been the most popular categories among consumers in cross-border online shopping.
“美容、个人护理和服装一直是跨境网购中最受消费者欢迎的类别。
Chinese augmented reality glasses pioneer Nreal will expand its vision in the domestic market after establishing a presence abroad in the past five years by partnering with leading foreign telecom operators to make AR glasses lighter and more popular.
中国增强现实眼镜先驱Nreal将在过去五年中与领先的外国电信运营商合作，使AR眼镜更轻、更受欢迎，从而扩大其在国内市场的视野。
Chinese tech behemoth ByteDance, ownerxa0of popular short video appxa0TikTok, has acquired Beijing Amcare Medical Management Co Ltd, a high-end hospital group that provides women and children with medical services, in an effort to expand its reach into the healthcare segment.
中国科技巨头字节跳动（ByteDance）收购了北京爱美医疗管理有限公司（Beijing Amcare Medical Management Co Ltd），该公司是一家为妇女和儿童提供医疗服务的高端医院集团，旨在扩大其在医疗保健领域的影响力。
"As Chinese consumers have grown into one of the consumer groups with the highest standards worldwide, French products, especially consumer goods, are also getting increasingly popular in the country," he said.
他说：“随着中国消费者成长为全球标准最高的消费群体之一，法国产品，尤其是消费品，在中国也越来越受欢迎。”。
A niche has developed for integrated retailers of home furnishing products and pop (popular) toys, as young Chinese consumers have been increasingly pursuing fashionable lifestyles and buying products to fulfill their personal preferences.
随着中国年轻消费者越来越多地追求时尚的生活方式，并购买满足个人喜好的产品，家居产品和流行玩具的综合零售商已经形成了一个利基市场。
He noted beauty, personal care, clothing and sports-related products have been the most popular categories among Chinese consumers in the cross-border e-commerce sector, and fishing, skiing, virtual reality and camping products have also gained popularity among Chinese buyers.
他指出，美容、个人护理、服装和体育相关产品一直是跨境电子商务领域最受中国消费者欢迎的类别，钓鱼、滑雪、虚拟现实和露营产品也在中国买家中广受欢迎。
Chen said online shopping via livestreaming videos is very popular among the post-80s and post-90s generation of consumers.
陈表示，通过直播视频进行网上购物在80后和90后消费者中非常流行。