The
popularization of the internet has transformed how we access information.
互联网的普及改变了我们获取信息的方式。
The
popularization of electric cars is crucial for reducing carbon emissions.
电动汽车的普及对于减少碳排放至关重要。
Through
popularization efforts, the importance of vaccines has reached a wider audience.
通过普及工作，疫苗的重要性已让更多人了解。
The
popularization of yoga in the West has led to an increased interest in Eastern philosophies.
瑜伽在西方的普及引发了对东方哲学的更大兴趣。
Social media platforms have greatly accelerated the
popularization of viral memes.
社交媒体平台极大地加速了病毒式梗图的普及。
The
popularization of smartphones has made mobile banking accessible to millions.
智能手机的普及使得数百万人能够使用移动银行。
Efforts towards the
popularization of renewable energy technologies are gaining momentum worldwide.
可再生能源技术普及的努力在全球范围内正在获得动力。
The
popularization of e-books has changed the way people read, making literature more portable than ever.
电子书的普及改变了人们的阅读方式，使文学比以往任何时候都更便携。
Public health campaigns have been instrumental in the
popularization of healthy eating habits.
公共卫生运动在普及健康饮食习惯方面起到了关键作用。
The
popularization of online learning platforms has opened up education opportunities for individuals globally.
在线学习平台的普及为全球个人提供了教育机会。
Nature illustrators, podcast hosts and science popularization new media creators also introduced their experiences in promoting environmental knowledge to the public and commented on the learning achievements of environmental protection agencies during this period.
自然插画家、播客主持人和科普新媒体创作者也向公众介绍了他们在推广环境知识方面的经验，并评论了环保机构在此期间的学习成果。
Zeiss recently supported the Seniors University of China in holding a series of science popularization activities about eye health, and invited medical experts for seminars and complimentary eye screenings for the elderly across 10 cities.
蔡司最近支持中国老年大学举办了一系列关于眼睛健康的科普活动，并邀请医学专家在10个城市为老年人举办研讨会和免费的眼睛筛查。
"Our development goal is to help accelerate China's medical intelligence upgrade, promote the popularization of medical imaging and digital operating rooms, meet the needs of regional markets through local intelligent manufacturing, and drive innovative research and development," said Beauduin.
Beauduin说：“我们的发展目标是帮助加快中国的医疗智能升级，促进医疗成像和数字手术室的普及，通过本地智能制造满足区域市场的需求，并推动创新研发。”。
The popularization of AI services requires 5G connectivity, and Huawei can only build the underlying computing platform of AI, and will not touch the application platform, Ren said.
任说，人工智能服务的普及需要5G连接，华为只能构建人工智能的底层计算平台，不会触及应用平台。
The direct contribution of AI software platform companies to human society may be less than 2 percent, and 98 percent of their contribution will be on promoting the development industrial society and agricultural society, Ren addedThe popularization of AI services requires 5G connectivity, and Huawei can only build the underlying computing platform of AI, and will not touch the application platform, Ren said.
任补充道，人工智能软件平台公司对人类社会的直接贡献可能不到2%，98%的贡献将用于促进工业社会和农业社会的发展。人工智能服务的普及需要5G连接，而华为只能构建人工智能的底层计算平台，任表示，不会触碰应用平台。
Meanwhile, accelerated digital transformation and popularization of intelligent applications have sped up data generation, thus creating strong demand for enhanced computing power.
与此同时，数字化转型和智能应用的加速普及加快了数据生成的速度，从而产生了对增强计算能力的强烈需求。
"The popularization of new energy vehicles is an important signal that China is becoming a strong county for vehicle industry," said Li Yujun, executive CEO and CTO of GCL-ET.
协鑫电子执行首席执行官兼CTO李宇军表示：“新能源汽车的普及是中国正在成为汽车工业强县的一个重要信号。”。
"With the core technology, we will accelerate the popularization of power exchange model and effectively prompt the process of smart transportation and zero-carbon city," Li said.
李说：“有了核心技术，我们将加快电力交换模式的普及，有效推动智能交通和零碳城市的进程。”。
A deputy to the 13th NPC, Li called for accelerated development of the EV switching system, as well as the standardization and popularization of EV battery switching.
作为十三届全国人大代表，李呼吁加快发展电动汽车开关系统，并规范和普及电动汽车电池开关。
It also accelerated the popularization of home cleaning products, and promoted the development of the cleaning appliance market," said the report.
它还加速了家庭清洁产品的普及，促进了清洁电器市场的发展，”报告说。
Over at the booth of GlaxoSmithKline, several events about disease knowledge popularization were held to improve the public's understanding of vaccination.
在葛兰素史克的展台上，举办了几场疾病知识普及活动，以提高公众对疫苗接种的认识。
The project has been held for three years in a row and was jointly initiated by the Population Culture Development Center of the National Health Commission and the China Health Promotion Foundation,It takes the format of training, science popularization and publicity to mobilize and organize social forces to participate in the science popularization of maternal and child health, raise the public's attention to the prevention of birth defects, and enhance mothers' and children's health.
该项目已连续举办三年，由国家卫生健康委员会人口文化发展中心与中国健康促进基金会联合发起。项目采取培训、科普和宣传的形式，动员和组织社会力量参与妇幼健康科普工作，提高公众对出生缺陷预防的关注度，增强母婴健康意识。
Maternity and child experts from Hefei in Anhui province, Quanzhou in Fujian province, Linyi and Weifang in Shandong province, and Taiyuan in Shanxi province, together with five chain drugstore brands launched a five-city collaborative public welfare activity, to promote the project, and boost the popularization of mother and child knowledge.
来自安徽省合肥、福建省泉州、山东省临沂和潍坊、山西省太原等地的母婴专家，联合五大连锁药店品牌，共同发起五城联动公益活动，旨在推广项目，助力母婴知识普及。
More Chinese are taking part in charity through the Internet thanks to unprecedented convenience, based on China's widespread broadband -- including wireless coverage -- and popularization of mobile payment.
由于中国宽带(包括无线网络覆盖)和移动支付的普及带来了前所未有的便利性,越来越多的中国人开始通过互联网参与慈善活动。
Currently, more and more mobile applications are expanding their presence in overseas markets, buoyed by the popularization of smartphone brands such as Huawei, Xiaomi, Vivo and Oppo, as well as the growing availability of fast mobile internet in these emerging markets, said Andy Tian, CEO of AIG.
AIG首席执行官Andy Tian表示，越来越多的移动应用正在扩大海外市场布局。这得益于华为、小米、Vivo和Oppo等智能手机品牌在海外的普及，以及新兴市场快速移动互联网的日益普及。
""The popularization of precision medicine calls for more volunteers from society to offer comprehensive and real information to support clinical research," he said.
“精准医疗的普及，需要社会上有更多志愿者提供详实、真实的信息，来支撑临床研究。”他说。
For instance, the company released several games designed for science popularization, such as coding courses for schoolchildren, and promoting medicine knowledge for the mass audience.
例如，该公司发布了一些旨在科普科学的游戏，如针对学校儿童设计的编程课程，以及面向大众推广医学知识的游戏。
On the other hand, with the timely popularization of disease knowledge, we hope to reduce the fear from their parents and help them avoid detours.
另一方面，通过及时普及疾病知识，我们希望能够减轻家长们的恐惧，并帮助他们避免走弯路。
It also launched popular public welfare products, such as science popularization and rumor refutation articles, online free consultations and COVID-19 open classes at both the physician and public ends.
此外，它还推出了科普辟谣文章、在线免费咨询和面向医生与公众的COVID-19公开课等广受欢迎的公益产品。
Guo added more efforts are needed to leverage the popularization and development of cloud computing technology to better serve enterprises and society in the whole process of reconstructing IT infrastructure.
郭强调，需要付出更多努力来利用云计算技术的普及和发展，以更好地服务于企业在整个IT基础设施重建过程中的需求和社会发展。
"5G offers technological support for the adoption of 8K, while 8K is one of the best application scenarios of the superfast wireless technology," said Wu Wei, chief engineer of Skyworth, adding 5G has the advantages of high speed, large capacity and low latency, which brings about a good opportunity for the popularization of 8K ultra-high definition TV.
The education subsidiary will focus on the popularization and development of artificial intelligence education for primary and secondary schools.
"With the improvement of consumers' living standards, and the popularization of e-commerce, China's e-commerce sector has entered a mature stage of development.
"We are fully aware of the role that grassroots-level doctors have in furthering the popularization and innovation of medical services.
“我们充分认识到基层医生在推动医疗服务普及化和创新中所发挥的作用。”
The two parties will jointly explore the development of AI applications in the automotive ecosystem, intelligent connectivity, and smart mobility, with the long-term aim of accelerating the large-scale popularization of intelligent connected vehicles in China and internationally.
Large and medium-sized cities are on their agenda in expansion, given the rise in population size and consumption power, as well as in the popularization of coffee culture, according to Luckin.
According to Yin, the popularization of healthcare information is the primary task in the Healthy China 2030 initiative.
Asian utilities and infrastructure analyst Joseph Jacobelli from Bloomberg Intelligence said China is motivated to boost the popularization of electric vehicles in major cities, considering the country's air pollution.
The ministry released the data at a forum marking the 19th Maritime Day of China in Cangzhou city, North China's Hebei province, which will host a week-long themed event featuring the likes of academic conferences, exhibitions and science popularization activities.
With the mutation of the virus, the popularization of vaccination, and the accumulation of experience in prevention and control, China has announced that it will be downgrading its management of COVID-19 as of Jan 8, 2023.
"I hope the company's business will expand to new space fields, such as new space infrastructure, space tourism, training science popularization and the digital economy.
"I hope the company's business will expand to the new space fields, such as new space infrastructure, space tourism, training science popularization and the digital economy.
For instance, by 2025, the nation aims to grow the penetration rate of industrial internet platforms to 45 percent and the popularization rate of digital research, development and design tools to 85 percent.
"Many media outlets have also founded new type of think tanks to focus on international communications and popularization of scholastic research," he said.
With the recent popularization of vaccination, demand in the European and US markets has rebounded strongly, and the mismatch between supply and demand will further intensify.
With the popularization of environmental awareness and the strengthening of environmental protection supervision, green development has become the main topic of enterprise development.
The US' closed-door approach will lead to a delay in the popularization of NEV technology there and ultimately affect the speed of its own energy transformation," Zhang said.
com said artificial intelligence technology has accelerated the popularization of intelligent hardware, with overseas consumers increasingly favoring consumer electronics products and small household appliances with innovative intelligent technologies.
A safety guideline for the use of driverless vehicles in public transportation is expected to further bolster China's leading position in the popularization and commercialization of self-driving technology, experts said.
Chinese home appliance enterprises should expand recycling channels and drive the popularization of energy-saving products, to boost the intelligent upgrade of the traditional home appliances industry, said Zhao Meimei, assistant president of Beijing-based market consultancy All View Cloud.
"With the country's economic development, and rising disposable income levels and living standards, people are displaying growing demand for quality of life considerations, thus contributing to the popularization of hotel fragrances," said a report from gonyn.
"As an important international sports event, the Asian Games will attract global attention, and so will the esports events in the Games," Xiao said, adding that through this opportunity, China's esports industry will see more changes and maturer development in standardization and popularization.
"With its popularization, it is also shifting from a consumption limited to higher-income groups to a common choice," he said.
As the county gradually explores a green development path, it has invested 1 billion yuan ($144 million) to build panda-themed sculptures and exhibits, a bamboo forest and a science popularization base in an area of more than 33 hectares in Wannian village, which is at the south entrance of Giant Panda National Park.
Wang Ting, director of the China Research Institute for Science Popularization, said that as China accelerates its efforts to become a scientific and technological powerhouse, it is necessary to use imaginative education as a strong support to cultivate talent in the field of innovation.
Dai Bin believed that the popularization of winter sports in the country opened a new era for China and even for the world.
Optimized epidemic prevention and control measures, inspiration stemming from the 2022 Beijing Winter Olympics, and the popularization of ice and snow tourism and sports will further promote the development of the ice and snow industries, Dai said.
Data from market consultancy Runto showed that along with the popularization of paperless offices and digital reading, the shipment of large-size e-paper devices will reach about 15 million units in 2022, an increase of more than 15 percent year-on-year.
"As part of Majiawan's experience-based industrial tourism, Lirong Biotech has established a science popularization education base, where youngsters pay visits and learn about how to turn vegetable seeds into packaged dried vegetables.
"With the popularization of telecommuting and other flexible working practices in China, an increasing number of enterprises and employees have shown higher demand for audio and video equipment.
Zhao explained the growth rate of household appliances in China is slowing down, so the stimulus policies are conducive to unleashing buying demand of consumers, especially those living in rural areas, shoring up consumption as well as promoting the popularization of energy-saving and environmentally friendly home appliance products.
China's digital music market has witnessed steady growth along with the popularization of the mobile internet and relentless official efforts to combat piracy, and Generation Z consumers－born between the mid-1990s and the early 2010s－are increasingly willing to pay for copyrighted online music, experts said.
China's online music market is booming along with the popularization of smartphones and the government's persistent efforts to boost the growth of copyrighted music and combat piracy, said Wang Liying, a senior analyst from market consultancy iResearch.
"The popularization of precision medicine calls for more volunteers from society to offer comprehensive and real information to support clinical research," he said.
Online and offline health consultation and other adolescent health popularization services will also be provided.
Promoting the popularization of education on adolescent health, he added, requires attention from the whole society.
The business growth of such hotels is expected to fuel new opportunities for the further popularization of LARP games.
预计此类酒店的业务增长将为LARP游戏的进一步普及带来新的机遇。
Such hotels also helped fueled new opportunities for further popularization and sustainable development of the e-sports sector in China.
此类酒店也助力推动了电子竞技行业在中国的进一步普及和可持续发展。
The signing of the cooperation intention, it added, will promote the further application and popularization of the device, and allow the company to contribute to the high-quality development of the orthopedics sector.
该公告补充道，签署合作意向书将推动该设备的进一步应用与普及，并使公司能够为骨科领域的高质量发展贡献力量。
The two parties will work together to provide health services and explore innovative methods to carry out disease knowledge popularization and improve prevention concepts.
双方将携手合作，共同提供医疗卫生服务，并积极探索创新方式以开展疾病知识普及工作，提升预防观念。
In addition to helping local governments and residents become more aware of the importance of new energy, the popularization of rooftop photovoltaics might also lead to more participation of the country's State-owned enterprises in the planning of distributed solar projects, which have remained at a relatively small development scale for the past few years, Wang said.
王表示，除了有助于提升地方政府和民众对新能源重要性的认识，屋顶光伏的普及还可能促使更多国有企业的参与规划分布式太阳能项目。此类项目在过去几年中发展规模相对较小。
Song Yijia, chairwoman of Jiangsu S&S, said the company's overseas orders will continue to expand in the coming years after the implementation of contagion prevention measures and the popularization of vaccines in various countries.
江苏S&S公司董事长宋一佳表示，随着各国疫情防控措施的实施与疫苗的普及，公司未来几年的海外订单将持续增长。
The popularization and application of the commercial modular small reactors on land can greatly reduce the consumption of fossil energy in China and promote energy conservation and carbon emission reduction, the company said.
该公司表示，陆上商业模块化小型堆的普及与应用，能够大幅降低我国化石能源消耗，有力推动节能减排工作。
"Cheng said the country's retail landscape has experienced three phases: the transition from traditional mom-and-pop stores to hypermarket chains between 2000 to 2010; the massive digitalization leapfrog from 2010 to 2020; and the ongoing rivalry for customer loyalty, characterized largely by the rise of hyperlocal retail, which includes the popularization of proximity e-commerce and online-to-offline sales.
程表示，中国零售业格局经历了三个阶段：2000年至2010年，由传统夫妻店向大型连锁超市的转变；2010年至2020年，大规模数字化飞跃；以及当前以社区零售兴起为特征的顾客忠诚度争夺战，其中包括邻近电子商务的普及和线上线下融合销售。
Zhang Yi, chief analyst at iiMedia Research, said during an interview with online fashion media Vogue Business that from a niche hobby to a fashionable trend, the popularization of hanfu is being driven by young customers.
iiMedia Research首席分析师张毅在接受在线时尚媒体Vogue Business采访时指出，汉服从一个小众爱好发展成为一种时尚潮流，其普及化进程正由年轻消费者群体推动。
Meanwhile, the China Cycling E-sports National Championship is being held during the fair to further promote the popularization and development of cycling e-sports, improve national fitness awareness, and promote the combination of sports culture and esports.
同时，中国自行车电竞全国锦标赛在交易会期间举行，以进一步推广自行车电竞的普及和发展，提高国民健身意识，促进体育文化与电子竞技的结合。
Owing to the popularization of English education for preschool children, Guo predicted that the number of subscribers to their English magazines will rise significantly in the coming three years.
由于学龄前儿童英语教育的普及，郭预测他们出版的英文杂志订阅者在未来三年将会显著增加。
The Zero Birth Defect Plan 2020 – journey of a healthy pregnancy series science popularization and education activities, hosted by China Population Communication Center, undertaken by China Medicine Education Association and supported by Bayer Consumer Health was officially launched through live broadcasting on Xinhuanet.
由中国人口宣传教育中心主办，中国医药教育协会承办，拜耳消费医疗支持的《零出生缺陷计划2020——健康孕育系列科普教育活动》通过新华网直播正式发布。
In the next four months, Shi said this program will fully release the power of information technology and new media, and invite a number of senior physicians to carry out science popularization and education on the themes of peripartum nutrition management, baby without birth defects, nutrition management during pregnancy preparation period, prevention and management of pregnancy complications via four micro classes and seven live broadcasting sessions.
石教授表示，在接下来的四个月里，该计划将充分利用信息技术和新媒体的力量，邀请多位资深医师就以下主题开展科普教育：产前营养管理、预防婴儿出生缺陷、孕前准备期营养管理以及妊娠并发症的预防与管理。这些教育活动将通过四次微课程和七场直播会议来进行。
In the meantime, we will organize experts, primary women healthcare related medical workers and drugstore clerks to carry out scientific popularization lecture tours, pre-marital check-ups and free medical consultations in seven cities with the highest number of births each year in China, including Beijing, Shanghai, Shenzhen, Jinan, Nanjing, Fuzhou and Changsha, she said.
她说：“在此期间，我们将组织专家、初级女性保健相关的医护人员和药店店员，在中国每年出生人数最多的七个城市——包括北京、上海、深圳、济南、南京、福州和长沙——进行科普讲座巡讲、婚前检查和免费医疗咨询。”
The government offers supportive policies, and the industrial cluster contributes to variety popularization and technology promotion.
The pandemic may even accelerate the popularization of online tourism services, the researcher said.
"The domestic leisure tourism will usher in development opportunities as people's willingness to travel is strong," Peng said, adding the epidemic may accelerate the popularization of online tourism services.
Thanks to internet development and the popularization of intelligent terminals of the internet of things, the country's night listening sector experienced rapid growth in recent years, said Zhu Mingchi, an analyst at Analysys.
Lin Zhonghang, an investment manager from Cambrian Venture Capital, said: "The traditional way of such science popularization cannot meet the diversified demands from parents and children currently.
"The family yachting competition is still in its popularization stage and making profits is not our priority.
However, with the popularization of lighters, the business went from bad to worse in the following years.
"These measures will encourage home appliance enterprises to establish recycling platforms, accelerate the frequency of the replacement of appliances, as well as drive the popularization of energy-saving products," said Wang Yongtao, senior research manager of the white goods unit at market consultancy All View Cloud.
Supported by the popularization of service registration and identity verification through mobile phones, short messages also increased 32.4 percent year-on-year, generating 16.57 billion yuan in revenue, up 7.1 percent year-on-year.
"For the last decade, because of the continuous expansion of planting area, the popularization of cold chain technology and the establishment of professional logistics, neighboring countries have grown very fond of cheap flowers with stable prices from China. "
Popularization of physical examinations and the maturity of screening technologies are necessary for prevention and control of chronic diseases," Chen said.
"With the introduction of policies from the central and local governments, the popularization of intelligent manufacturing in the industry, the launch of efficient products, the photovoltaic industry will launch more diversified application, gradually realize grid parity, and benefit more people," he added.
Lu Yanxia, research director at market consultancy IDC China, said Chinese tech companies' continuous advancements in AI models will further promote the popularization of LLMs among the public, and bring about fresh business opportunities for domestic AI servers, cloud computing and chip companies.
Meanwhile, the maturity of ChatGPT-related technologies may pave the way for the popularization and application of the metaverse.
The development and popularization of unmanned driving will further change people's lifestyles and become an important part of smart cities.
However, with the popularization of related technologies, their application will be more extensive in the future.
It also paves a new path for upgrading traditional industrial technologies, and speeds up the implementation and popularization of new production methods, Zhang said.
Measures are likewise needed to improve relevant services, and to promote the popularization of high-power charging infrastructure, Lei added.
China should speed up the innovation of autonomous driving policies and promote the popularization of smart transport to alleviate road congestion and reduce carbon emissions, said Robin Li, co-founder and CEO of Chinese tech giant Baidu Inc. Li, who is a member of the 13th National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference, said unmanned driving is becoming the commanding height that global self-driving technologies and industry are competing to reach, and competition in autonomous driving around the world now concentrates on policy innovation.
In the next 10 years, the continuous increase of new energy vehicles and the popularization of private cars will promote the development of the overall shared mobility segment.
Lin Rui, professor of the School of Automotive Studies at Tongji University, stressed that the popularization of new energy vehicles, especially hydrogen-powered cars, will be important to achieving the emission reduction targets.
Because of the pandemic, rising material costs and the popularization of automobile intelligence, global chip producers are not supplying enough to satisfy demand.
Through smart innovation and collaboration with key partners, Volvo is able to bring users a longer range, faster charging speed and lower charging cost, thus further driving the popularization of electric mobility, Green added.
Liuzhou, located in Southwest China's Guangxi Zhuang autonomous region, trails only Oslo in Norway for electric vehicle penetration, and has excellent air and water quality due to the popularization of electric vehicles, Bloomberg said.
With the rapid popularization of internet technologies, consumer demand for the upgrading of vehicle-inbuilt intelligent functions is becoming higher, according to WM.
And Sinyuan will lower production costs for fuel cells from upstream segments of the supply chain to promote clean energy popularization in China," said Yuan Yilin, president of Sinyuan.
The company said the opening of its China supercharger plant will contribute to the popularization of its V3 supercharger in the country.
And the C-V2X is expected to achieve a popularization by 2030.
With the popularization of technologies, including big data, cloud computing, the internet of things and artificial intelligence, the way people make use of a car will be changed, according to insiders.
This year, FAW-VW is scheduled to launch a new environmental protection initiative, which covers automobile pollution prevention and control, battery recycling, in-car environmental health technology and the popularization of automobile environmental protection knowledge.