The new streaming service aims to
popularize classical music among young people.
这项新的流媒体服务旨在在年轻人中普及古典音乐。
Through social media, she successfully
popularized her healthy lifestyle blog.
借助社交媒体，她成功地推广了她的健康生活方式博客。
He is working on a project to
popularize science education in underprivileged areas.
他正在进行一个项目，旨在贫困地区普及科学教育。
The government has launched a campaign to
popularize the use of renewable energy sources.
政府已发起一场运动，以推广可再生能源的使用。
Her humorous writing style helped
popularize self-help books for women.
她幽默的写作风格帮助流行起了面向女性的自助书籍。
The TV series has
popularized the term 'Game of Thrones' worldwide.
这部电视剧使得“权力的游戏”这一词汇在全球范围内流行起来。
His TED talk
popularized the concept of 'growth mindset' in education.
他的TED演讲在全球普及了“成长型思维”这一教育理念。
The invention of the smartphone has rapidly
popularized mobile internet usage.
智能手机的发明迅速普及了移动互联网的使用。
The company's marketing strategy was successful in popularizing their new product line.
该公司的营销策略成功地推广了他们的新产品线。
The celebrity chef's TV show has
popularized cooking as a hobby among many viewers.
名厨的电视节目使得烹饪成为许多观众的一项爱好。
Weighing 8.9 kilogram, about the size of a Doberman, CyberDog 2 is the latest push by Xiaomi to popularize quadrupedal robotics.
CyberDog 2重8.9公斤，大约有杜宾犬那么大，是小米推广四足机器人的最新举措。
Earlier this year, Chinese robotics firm Unitree also released a quadrupedal bot to popularize the quadrupedal machines.
今年早些时候，中国机器人公司Unitree也发布了一款四足机器人，以普及四足机器人。
The company will also organize consumer activities in various forms and collaborate with influential media and key opinion leaders active on social platforms to further popularize the "Drink More Water" concept.
该公司还将组织各种形式的消费者活动，并与活跃在社交平台上的有影响力的媒体和主要意见领袖合作，进一步普及“多喝水”的概念。
Shen Huahao, vice-chairman of the respiratory branch of the Chinese Medical Association, said that more efforts should be made to popularize standard medical treatment for asthma patients at a grassroots level.
中华医学会呼吸内科分会副会长沈华浩表示，应加大力度在基层普及哮喘患者的标准医疗。
Priced from 1,999 yuan ($291) in China, GT Neo 5 SE is designed to popularize affordable gaming smartphones.
GT Neo 5 SE在中国的售价为1999元人民币（291美元），旨在普及价格合理的游戏智能手机。
Priced from 2,799 yuan ($413) in China, the new phones are designed to popularize their affordable flagship handsets, OnePlus said.
OnePlus表示，这些新手机在中国的售价为2799元人民币（413美元），旨在普及其价格合理的旗舰手机。
During the just concluded fifth China International Import Expo in Shanghai, Zeiss cooperated with Shanghai Association for Science and Technology to popularize science knowledge and strengthen public awareness of eye health protection.
在刚刚结束的上海第五届中国国际进口博览会期间，蔡司与上海市科协合作，普及科普知识，增强公众的眼部健康保护意识。
"The efforts to further expand their footprint into lower-tier cities as well as to increase density in top-tier cities will continue to popularize coffee culture in the tea-drinking nation," Yu said.
余说：“进一步将其足迹扩大到低线城市，并提高一线城市的密度，这将继续在这个茶饮国家普及咖啡文化。”。
In order to popularize knowledge about ocean protection and draw more people's attention to ocean health issues, such as oyster reefs and coral reef degradation, Gao and her team produced a video to introduce the practice of protecting and restoring oyster reefs in China after participating in the curriculum.
为了普及海洋保护知识，引起更多人对海洋健康问题的关注，如牡蛎礁和珊瑚礁退化，高和她的团队在参加课程后制作了一段视频，介绍了中国保护和恢复牡蛎礁的实践。
The company has partnered with nearly 10 telecom carriers in the world to popularize its AR glasses, Xu said.
徐说，该公司已与全球近10家电信运营商合作，推广其AR眼镜。
By combining internet with waste sorting, we hope to be able to popularize this advanced technology," Luo said.
通过将互联网与垃圾分类相结合，我们希望能够普及这项先进技术。”罗说。
The platform aims to help popularize the use of unmanned delivery vehicles and establish an autonomous delivery system for on-demand services.
该平台旨在推动无人驾驶递送车辆的普及，并建立一套用于按需服务的自动化递送系统。
Chinese technology companies could play a bigger role in helping popularize unmanned mowers by leveraging domestic supply chain advantages and accumulated experience in applying AI technologies, they added.
他们还表示，中国科技公司可以利用国内供应链优势和在应用人工智能技术方面的积累经验，在普及无人割草机方面发挥更大作用。这句话的翻译如下：
China Mobile's 5G efforts are consistent with China's attempts to popularize 5G services nationwide.
中国移动在5G方面的努力与中国在全国范围内普及5G服务的尝试是一致的。
"By offering training to grassroots medical professionals, we hope to popularize general clinical skills to actually improve the overall healthcare service level of China's medical institutions, and better satisfy patient needs, especially those in grassroots regions," Yu said.
“通过培训基层医务人员，我们希望普及一般临床技能，从而真正提高中国医疗机构的整体服务水平，更好地满足患者需求，尤其是基层地区的需求，”余表示。
"At the same time, we must encourage the whole society to carry forward the scientific spirit, cultivate scientific culture and popularize scientific knowledge," Han added.
“同时，我们必须鼓励全社会弘扬科学精神，培育科学文化，普及科学知识，”韩继续说道。
"As part of its broader push to capitalize on this trend, NXP has invested in Chinese startup Hawkeye to popularize 77 Ghz radar technology in the country.
It is part of Honor's broader efforts to popularize 5G smartphones in China.
"Priced from 2,999 yuan ($424), Honor 30 series is the latest push by the company to popularize 5G handsets, with China scheduled to start building large-scale standalone 5G networks this year.
According to him, the company adopts a little bit aggressive pricing strategy to popularize the use of 5G smartphones, and he believes the sales of Honor 30 series will exceed more than 10 million units.
Last year saw spirited efforts of the Indian tea industry to popularize its strong and stimulating black tea products in China.
The fund will be used to support the selection, research and development of drugs targeting the novel coronavirus and a string of works to fight the outbreak, as well as popularize and disseminate health security information for the long term.
The fund will be used to support the selection, research and development of drugs targeting the novelxa0coronavirus and a string of works to fightxa0againstxa0thexa0epidemic, as well as popularize and disseminate health security information for the long term.
The two sides also unveiled a scientific short video program to encourage young doctors to actively post related content online, in a move to popularize medical knowledge and improve the public's understanding and appreciation of the field.
Microsoft failed to popularize the use of its Windows system in smartphones years ago.
Xiang Ligang, director-general of the Information Consumption Alliance, said smartphone vendors are adopting an aggressive pricing strategy to appeal to early adopters of 5G and popularize its use.
Founded in 2013, LAIX is an artificial intelligence company in China that creates and delivers products and services to popularize English learning.
The move is part of State Grid's long-term commitment to popularize long-distance electric vehicle trips among consumers and reduce power-related concerns.
Daoxiangcun seeks to popularize Chinese snacks among youthTraditional Chinese pastry-maker Daoxiangcun is innovating its recipes and enhancing its packaging to popularize its 245-year-old culinary heritage among the country's young consumers.
Tencent has joined a bevy of tech firms in China which are racing to popularize unmanned retail, a sector forecast by iResearch to top 65 billion yuan in China in three years.
Foreign firms swear by local market on reforms, opening-up, nimble COVID measuresThere was a time, not too long ago, when all that multinational corporations had to do to succeed in China was employ a simple, time-tested formula: Bring in bestselling products, popularize them, make profits, build local factories, expand or enhance the product portfolio, throw in some value-added services, and, maybe, even hire local CEOs, in order to reach more consumers in lower-tier cities.
The stadium, which will serve the Southeast Asian Games in May 2023, will help Cambodia to develop and popularize sports.
Such practices helped popularize technologies, but could not protect the work and ideas of inventors, which hinders innovation over the long run, Hu said.
The food industry, for example, can use such mode to popularize certain food products.
iAsk Media and Capital was established by Ai in 2014, to popularize the success stories of the country's most influential innovators and investors.
Zhang Zhenyu, deputy director of the Liaoyuan Municipal Bureau of Culture, Radio, Television and Tourism, said that Liaoyuan will continue to strengthen the competitive training level and help popularize winter sports among the youth.
Zhang Zhenyu, deputy director of the Liaoyuan Municipal Bureau of Culture, Radio, Television and Tourism, said that Liaoyuan will continue to strengthen the competitive training level and help popularize winter sports among youths.
Coal-rich Shanxi province's action plan for zero-carbon coal-mining is pioneering green and low-carbon transformation across North China, and will popularize technologies like carbon capture, utilization and storage — CCUS — and promote industrial growth, experts said.
In 2016, the country issued a guidance to accelerate the construction of ice and snow facilities as part of efforts to popularize relevant sports and promote the development of relevant industries.
In 2016, the country issued a guideline to accelerate the construction of ice and snow facilities, as part of efforts to popularize relevant sports and promote the development of relevant industries.
"We will continue to integrate the concept of sustainable development into the entire chain of product research and development, and make more efforts to popularize scientific facts about dairy products in China," said Chen Ge, president of FrieslandCampina China.
"Pet stores may also take advantage of social media to popularize themselves.
In a world where computing power may become the next strategic competition area, China is expected to popularize computing applications into more industries for new momentum under the east-data-west-computing project, said government officials and industry experts.
Aiming to help popularize net-zero industrial park practices overseas, the company plans to build 100 such parks around the world over the next decade with global partners, with the aim of reducing global carbon emissions by 1 billion tons per year.
Joint efforts have been made to facilitate general aviation operations and popularize them in the socio-economic sphere, according to the Civil Aviation Administration of China (CAAC).
Shanghai-based Juneyao Airlines held livestreaming sessions that featured simulated flights by recreating cockpit conditions of a commercial flight to popularize aviation knowledge and better interact with viewers.
"More efforts will be made to popularize the use of logistics robots in labor-intensive scenarios, such as sorting and packaging," Song said.
Such spaces will also be helpful to popularize aviation knowledge and culture, the CAAC said.
"We hope our homestay brand can further contribute to a beautiful countryside full of happiness, accelerate the integration of cultural and tourism development, pioneer the achievement of common prosperity in Wenzhou and help popularize Wenzhou's cultural tourism brand known as a poetic wonderland," Hu said.
胡先生表示：“我们期待我们的民宿品牌能进一步助力打造一个充满幸福的美丽乡村，加速文化和旅游融合发展，为温州市实现共同富裕开路，并有助于推广温州市‘诗意仙境’的文化旅游品牌形象。”
In order to further popularize this green way of traveling, she said, the firm has developed a simpler way of unlocking its shared bike based on digital currency via an NFC function in smartphones.
为推广这种绿色出行方式，她表示，该公司已研发出一种基于智能手机NFC功能、通过数字货币实现的更简便的共享单车解锁方式。
It should popularize the philosophies of long-term investing, rational investing and value investing with investors, rather than cultivating a speculative market atmosphere, he said.
他表示，应向投资者普及长期投资、理性投资和价值投资的哲学理念，而非营造投机市场氛围。
"We actively make efforts to popularize knowledge of dairy consumption, and strengthen product research and innovation abilities to provide better nutrition for consumers in China," said Yang Guochao, senior vice-president of FrieslandCampina China.
“我们积极致力于普及乳品消费知识，同时强化产品研发创新能力，为中国消费者提供更优质的营养选择。”荷兰皇家菲仕兰中国区高级副总裁杨国超如是说。
Founded nearly 15 years ago, Juneyao Air, a Shanghai-based private carrier, said it plans to launch monthly livestreaming sessions featuring simulated flights to popularize aviation knowledge and better interact with viewers.
这家总部位于上海的民营航空公司吉祥航空，成立于近15年前，表示计划推出每月一次的直播节目，模拟飞往热门地点的航班，以普及航空知识并与观众更好地互动。
It also launched public information products that popularize science, dispel rumors online, offer free consultations and conduct open classes at both physician and public ends.
它还推出了科普产品，以普及科学、消除网络谣言，提供免费咨询，并在医生和公众层面进行公开课。
Putting the CBA on cloud technologies will also help popularize basketball culture in China.
将CBA放在云技术上也将有助于在中国普及篮球文化。
Rental housing trials for new residents, younger generations and low-income families have been launched in 13 cities since the end of 2019, basically to popularize leasing, said Xu.
自2019年底以来，已在13个城市为新居民、年轻一代和低收入家庭推出了租赁住房试点，基本上是为了普及租赁，徐说。
A number of factors are contributing to the phenomenon－everything from TV dramas that popularize ancient styles to rising patriotic sentiment.
许多因素导致了这一现象，从流行古代风格的电视剧到上升的爱国主义情绪，不一而足。
With China deploying more resources to facilitate technology innovation in healthcare sector to support the "Healthy China 2030" strategy, Beijing-based China Population Communication Center and its partners launched Zero Birth Defect Plan 2020 at China's birth defect prevention day on Saturday to further popularize the basic knowledge and skills of maternal and infant health care.
随着中国投入更多资源来促进医疗保健部门的技术创新，以支持“健康中国2030”战略，总部位于北京的中国人口交流中心及其合作伙伴在中国预防出生缺陷日星期六启动了《零出生缺陷计划2020》，以进一步普及孕产妇和婴儿保健的基本知识和技能。
The Zero Birth Defect Plan 2020 aims to harness the power of companies, society and families to further popularize the essential knowledge and skills of maternal and infant care and actively promote tertiary prevention measures, so as to improve maternal health literacy and prevent birth defects, said Shi Qi, deputy director of China Population Communication Center, adding the program will leverage "Internet + new media" to provide online science live broadcasting and offline free medical consultation.
中国人口宣教中心副主任石琦表示，2020年度“零出生缺陷计划”旨在利用公司、社会和家庭的力量，进一步普及母婴护理的基本知识和技能，并积极推动三级预防措施，以提高妇女的健康素养并防止出生缺陷。她补充说，该项目将利用“互联网+新媒体”提供在线科学直播和线下免费医疗咨询。
It will continue to popularize and disseminate the information about the prevention and control of the novel coronavirus.
"With the members' efforts, the alliance is expected to realize mutual recognition with leading international testing agencies, which will help popularize Chinese standards abroad," said Wang.
The association has already taken several steps to popularize the sport in the country.
He said Skyworth will invest no less than 10 million yuan to popularize OLED technology across the nation.
We want to popularize and promote such events," he said.
According to the ambitious plan released by the General Administration of Sport of China in 2016 to construct winter sports infrastructure and popularize winter sports, at least 650 skating rinks and 800 ski resorts are expected to be build nationwide by 2022.
Financial institutions should popularize financial literacy, apart from offering products and services that meet household demand, he added.
The State-owned enterprise aims to popularize medium and long-distance electric vehicle trips among consumers and reduce power-related concerns, according to Que.
Chinese immigrants and their descendants have helped popularize TCM in the region since ancient times, and as a result, many locals believe in TCM, and regard the ancient practice as having fewer side-effects than Western medicine, Liew said.
The ecosystem includes hardware makers, chipmakers, software developers and large language model (LLM) developers, which can help popularize AI PCs, or computers that integrate AI into their processors.
With prices starting from 2,299 yuan ($330) in China, the phone is also OnePlus's latest push to popularize affordable flagship handsets.
Pico, owned by tech company ByteDance, is working to popularize VR with its Pico 4 series.
Han Xu, global producer of League of Legends Esports Manager, said winning the award boosted the confidence of the team and they will do more to popularize e-sports culture in China.
"This partnership will popularize battery swapping, offer high-quality and convenient experience to more users and contribute to the development of the smart EV industry," he said.
China's low-carbon strategy, advancements in intelligent connectivity technologies and innovation in business models will help further popularize NEVs, Fu said.
"China's low-carbon strategy, the advancements of intelligent connectivity technologies and innovation in business models will help further popularize NEVs.
While Toyota has long advocated a runaround that doesn't compromise on comfort as the best way to popularize BEVs, it has struggled to produce such a car.
As safety is the foundation of sustainable mobility, and children are the future of a sustainable society, Michelin China has actively organized road safety public welfare actions, and continuously innovated activities based on the rapidly changing road conditions for more than a decade, he said, adding the company will help popularize children's safe travel knowledge and create a safer road traffic environment for their growth.
It will also help better popularize NEVs," said Ouyang Minggao, an academic with the Chinese Academy of Sciences.
The Chinese government's efforts to popularize electric vehicles have underpinned the fast expansion of battery companies.
CATL's fast expansion was also fueled by the Chinese government's efforts to popularize electric vehicles.
"With the unfolding of the Jaguar I-PACE eTROPHY Championship, there will be a good chance to popularize the Jaguar I-PACE," Hu said.
They aim to popularize intercity EV trips among consumers and reduce concerns over sufficient power for cruising.
The maker of the Prius, the world's first mass-produced "eco-friendly" gasoline-hybrid car in the 1990s, says it can popularize FCVs, in part by making them cheaper.
Chinese virtual reality (VR) headset maker Pico, owned by tech company ByteDance, is stepping up efforts to popularize VR and build a thriving content ecosystem amid intensified competition.
Zhou Hongwei, president of Pico, said: "Today, we officially hit the road to popularize VR in China through Pico 4, and we will bring a new product experience and content ecology to more users.
The US personal computer giant HP Inc has inked a strategic partnership with China Mobile, Intel and chip company MediaTek, and released the first batch of its 5G notebooks in China, as the companies work together to popularize 5G-powered devices that can help boost work productivity.
美国个人电脑巨头惠普公司（HP Inc）已与中国移动、英特尔及芯片企业联发科达成战略合作伙伴关系，并在中国发布了首批5G笔记本电脑。这些公司正携手合作，推动普及能提升工作效率的5G驱动设备。
Foldable smartphones are likely to evolve from a niche into a bigger market this year, as all major Chinese phone vendors are marching into the sector to popularize relevant technologies and applications, experts said.
专家表示，今年可折叠智能手机很可能将从一个小众市场发展成为更大的市场，因为所有主流中国手机厂商都在进军该领域，致力于推广相关技术和应用。
When faced with the metaverse, it is expected to embrace and popularize it to more people through education. "
面对元宇宙，我们期望通过教育的方式，使其得到更多人的接纳与普及。
Ren from Segway-Ninebot said the rapid development of AI and other intelligence technologies will help popularize robotic lawn mowers in the future.
In the enterprise market, the plan called for efforts to popularize the use of 5G in big industrial enterprises, and to scale up its application in grid, mining and other sectors.
According to the white paper, at present, due to the high price of professional AR headsets, it is difficult to popularize them in the consumer market, but they have already played their part in the medical, manufacturing and logistics industries, as professional AR equipment can free hands and create value in many work scenarios.
Priced from 2,799 yuan in China, the Reno6 series are part of Oppo's broader plan to popularize 5G smartphones in the nation.
Priced from 2,799 yuan ($439) in China, the Reno6 series are part of Oppo's broader push to popularize 5G smartphones in China where competition is hitting a new high.
"More efforts will be made over the next five years to popularize the use of high-definition video, virtual reality and augmented reality, cloud games and other 5G consumer-oriented applications.
Tan Min, chief brand officer of UBTech, said the company will continue partnering with the museum to explore how to popularize science education from four aspects including exhibition, teaching and competition, to enrich the popular science education model with artificial intelligence and robots, and help cultivate the innovative thinking and scientific spirit of young people.
Despite continued evolution of 4K into a viable TV format, 8K is on its way into living rooms throughout the world, more so because of the advent of superfast 5G telecom technology, they said.5G has the advantages of high speed, large capacity and low latency, which presents an opportunity to popularize 8K, the format for ultrahigh definition TV.
Through independent innovation, Xiaomi hopes to popularize industrial robots and reduce manufacturing costs to one-tenth of the present level," Lei said.
"According to the company, its continuous input into research and development has helped significantly lower the cost of a robotic arm, which can help popularize its use in more consumer-oriented scenarios.
"As technologies such as AI and big data become inseparable from people's lives, it is imperative to popularize AI education among the youth in the country," said Xiao En, founder and CEO of Xigua Creator, an online coding startup.
"Nanjing enjoys advantages in terms of scientific and technological talents, along with industrial foundation, and we will popularize the cutting-edge technologies among children," Xu said.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419