Olá, como posso ajudá-lo(a) hoje?"
English: "Hello, how can I assist you today?"
Chinese: 你好，我今天能为你做些什么？
O sol está brilhando intensamente."
English: "The sun is shining brightly."
Chinese: 太阳正灿烂地照耀着。
Eu adoro comer pastel de nata."
English: "I love eating custard tart."
Chinese: 我非常喜欢吃蛋挞。
Estamos a caminhar pela praia."
English: "We are walking along the beach."
Chinese: 我们正在海滩上散步。
A minha família é de Porto Alegre."
English: "My family is from Porto Alegre."
Chinese: 我的家人来自里约热内卢。
Fico feliz quando ouço música brasileira."
English: "I feel happy when I listen to Brazilian music."
Chinese: 听到巴西音乐时我感到很开心。
Vou comprar algumas frutas no mercado."
English: "I'm going to buy some fruits at the market."
Chinese: 我要去市场买些水果。
O clima aqui está muito quente no verão."
English: "The weather here is very hot in summer."
Chinese: 这里夏天非常炎热。
Gosto de jogar futebol com meus amigos no parque."
English: "I enjoy playing soccer with my friends in the park."
Chinese: 我喜欢和朋友们在公园踢足球。
A Índia e Portugal são países vizinhos."
English: "India and Portugal are neighboring countries."
Chinese: 印度和葡萄牙是邻国。
According to Hou, the GDToday website will be further optimized, with news displayed primarily in English and supplementary services in Portuguese, Spanish, French, Arabic, and other languages.
据侯介绍，GDToday网站将进一步优化，新闻以英语为主，葡萄牙语、西班牙语、法语、阿拉伯语和其他语言为辅。
The train assessed meets expectations of the public passengers of top quality, more security to advance more people to use the public transports, Portuguese Minister of Environment and Climate Action Duarte Cordeiro told Xinhua.
葡萄牙环境与气候行动部长杜阿尔特·科代罗告诉新华社记者，经过评估的列车符合公众对高质量、更安全的期望，以推动更多人使用公共交通工具。
Kuaikan now cooperates with more than 80 comic platforms to promote original Chinese comics in nearly 200 countries and regions in more than 12 languages, including Japanese, Korean, English, French, German, Spanish, Portuguese and Russian.
快看现在与80多个漫画平台合作，在近200个国家和地区推广日语、韩语、英语、法语、德语、西班牙语、葡萄牙语和俄语等12种语言的原创中国漫画。
The new app came as the company cooperates with more than 80 comic platforms to promote original Chinese comics in nearly 200 countries and regions in 12 languages, including Japanese, Korean, English, French, German, Spanish, Portuguese and Russian.
该公司与80多个漫画平台合作，在近200个国家和地区推广12种语言的原创中国漫画，包括日语、韩语、英语、法语、德语、西班牙语、葡萄牙语和俄语。
"According to Wu, CTGI will continue seeking cooperation with global energy players to jointly develop a third-party market, based on its successful cooperation with EDP, a large Portuguese energy group.
“吴表示，中土国际将在与葡萄牙大型能源集团EDP成功合作的基础上，继续寻求与全球能源参与者的合作，共同开发第三方市场。
Kuaikan is cooperating with more than 70 comic platforms around the globe, covering nearly 200 countries and regions in 12 languages including Japanese, Korean, English, French, German, Spanish, Portuguese and Russian.
快看正在与全球70多个漫画平台合作，覆盖近200个国家和地区，包括日语、韩语、英语、法语、德语、西班牙语、葡萄牙语和俄语等12种语言。
It is cooperating with more than 70 comic platforms around the globe, covering nearly 200 countries and regions in 12 languages including Japanese, Korean, English, French, German, Spanish, Portuguese and Russian.
它与全球70多个漫画平台合作，以包括日语、韩语、英语、法语、德语、西班牙语、葡萄牙语和俄语在内的12种语言，覆盖近200个国家和地区。
It is cooperating with more than 70 comic platforms around the globe, covering nearly 200 countries and regions in 12 languages including Japanese, Korean, English, French, German, Spanish, Portuguese, and Russian.
它正与全球70多个漫画平台合作，以日语、韩语、英语、法语、德语、西班牙语、葡萄牙语和俄语等12种语言，覆盖近200个国家和地区。
com has since 2012 successively launched 10 multilingual sites -- in Spanish, Portuguese, French, Russian, Italian, Dutch, German, Arabic, Korean and Japanese -- to provide Chinese suppliers with multichannel promotion, multilingual translation and multilingual livestreaming services in the smaller language market and facilitate the development of the market for Chinese suppliers.
自2012年以来，我们陆续推出了10个语种的多语言网站，包括西班牙语、葡萄牙语、法语、俄语、意大利语、荷兰语、德语、阿拉伯语、韩语和日语。我们为中国供应商在小语种市场提供多渠道推广，多语种翻译及多语种直播服务，助力中国供应商开拓并发展这些市场。
Elsewhere, a consortium formed by CCCC, Portuguese builder Mota-Engil SGPS SA and three Mexican companies won the bid for the Maya Railway Section I Project in Mexico in late April.
With the joint efforts of the Foreign Affairs Office of the Shanghai Municipal Government, Shanghai-based conglomerate Fosun International, Haitong Securities and Portuguese soccer player agency Gestifute, a total of 58,400 medical supplies will arrive at Portugal next week at the earliest.
The return flight numbers between Daxing and Macao are NX019 and NX020, which are designed to celebrate the 20th anniversary of the Portuguese colony of Macao returning to China in December 2019, the 25-year-old Air Macao said.
The company said its representatives met with Rui Pedro Oliveira, a Portuguese citizen who accused Huawei of stealing his smartphone-camera patents, in 2014 at his request, but the company did not use his design in smartphone cameras.
The company said its representatives met with Rui Pedro Oliveira, a Portuguese citizen who accused Huawei of stealing his smartphone camera patents, in 2014 per his request, but the company did not use his design in smartphone cameras.
Huawei just signed a cooperation agreement with a Portuguese company last week, and officials in France and Germany have welcomed Huawei to invest in and work with companies in those countries, he said.
Present: Senior vice-president of Embraer& president of Embraer China2000-present: Various responsibilities at Embraer1995-2000: Chief China representative of Vale SAMaster's degrees in shipping engineering and business administration from Sao Paulo University and China Europe International Business SchoolLanguages: Chinese, English and Portuguese
And, in 2015,China Three Gorges bought a 30 percent stake in the Scotland-based Moray Firth offshore project, from Portuguese developer EDP Renovaveis.
Wang Can, Chief Financial Officer of Fosun International, said several company's assets have turned around their operations in the first half, including Peak Reinsurance, ROC Oil and Portuguese bank Millennium BCP.
Her first episode, about how to make Portuguese egg tarts, garnered more than 1,000 likes and over 150 comments.
It was founded in 1920 when Macao was still under Portuguese rule.
In Portugal, a lithium refinery led by Portuguese oil company Galp Energia and Swedish battery manufacturer Northvolt has just been announced.
Yet, Chen Anni, CEO and founder of Kuaikan, said the company is cooperating with more than 70 comic platforms covering nearly 200 countries and regions in 12 languages, including Japanese, Korean, English, French, German, Spanish, Portuguese and Russian.
然而，Kuaikan的首席执行官兼创始人陈安妮表示，该公司正与超过70个漫画平台展开合作，这些平台覆盖了近200个国家和地区，涉及12种语言，包括日语、韩语、英语、法语、德语、西班牙语、葡萄牙语和俄语。
After Portugal confirmed its first COVID-19 case in March last year, Yan Chunming, a TCM practitioner in the country and director of the Sino-Portuguese TCM Center, began regular live broadcasts on social media in both Portuguese and English, thus sounding the alarm to the public, raising awareness of the contagion, sharing his knowledge and recommending preventive measures.
去年三月，葡萄牙报告首例COVID-19病例后，该国的中医从业者、中葡中医药中心主任严春明便开始在社交媒体上定期进行葡萄牙语和英语双语直播。他此举旨在向公众敲响警钟，提升对疫情的认识，分享专业知识，并提出预防措施建议。
"We translated the Chinese diagnosis and treatment protocols for COVID-19 patients into Portuguese, and we also created an online platform to offer free TCM consultations to the local community," she told Xinhua News Agency.
她告诉新华社：“我们已将针对COVID-19患者的中国诊疗方案译成葡萄牙语，并且我们还搭建了一个线上平台，为当地社区提供免费的中医咨询服务。”
In recent years, a total of 503 films and 276 TV series from China, as well as a large number of documentaries and cartoons, have been dubbed into more than 10 foreign languages including English, French and Portuguese in the translation and dubbing center set up by StarTimes Group in Beijing.
近年来，中国共有503部电影和276部电视剧被译制配音成英语、法语、葡萄牙语等10多种语言。这些译制工作都是在星空卫视集团在北京建立的翻译和配音中心完成的。
Portuguese advertising technology company Wall-I came second in the competition, and in third place was French company CopSonic, which provides connectivity between electronic devices.
One of the projects carried out by the studio is Proxima, which means next in Portuguese.
That could change if a deal between Portuguese oil firm Galp Energia and Swedish electric battery maker Northvolt bears fruit.
Portuguese company Lusorecursos also submitted an environmental effects study this year to open a second mine in a neighboring municipality that would have its own refining facility.
Zhang's remarks were made after OKLink launched support for nine new languages－Russian, French, German, Japanese, Turkish, Korean, Portuguese, Spanish and Vietnamese－on its official website.
"He believes Macao's free and international trading environment offers a solid foundation to develop such a stock exchange, but unlike Hong Kong, which attracted mostly British and US investment, the SAR's legal system is mostly based on Portuguese and continental European law, which is appealing to capital and companies from Europe and South America.