We ground the wheat into a
powder.
我们把小麦碾磨成了粉末。
Mary
powdered her face and applied her lipstick and rouge.
玛丽往脸上搽了粉，又涂了她的口红和胭脂。
Lisa brushed the
powder out of her hair.
丽萨把粉末从头发中梳掉。
Zhang Ping, an expert in stone powder color painting at Dunhuang Musuem, said of the importance of craftsmanship, "The inheritance of intangible cultural heritage accumulates day by day, expanding influence among the younger generations.
敦煌博物馆石粉彩绘专家张平在谈到工艺的重要性时说：“非物质文化遗产的传承与日俱增，在年轻一代中的影响力不断扩大。
Royal FrieslandCampina, the largest dairy company in the Netherlands, said it plans to donate 42,000 cans of milk powder to more than 8,000 orphans and those living in impoverished conditions in China aims to help improve their nutritional status.
荷兰最大的乳制品公司Royal FrieslandCampina表示，计划向8000多名孤儿和中国贫困家庭捐赠42000罐奶粉，旨在帮助改善他们的营养状况。
Since 2019, Royal FrieslandCampina has donated over 64,000 cans of milk powder to Chinese children living in 19 provinces, helping some 11,000 children in difficult conditions.
自2019年以来，Royal FrieslandCampina已向生活在19个省份的中国儿童捐赠了64000多罐奶粉，帮助了约11000名处境困难的儿童。
Pan replaced international cosmetics brands with homegrown products, including an eyeshadow palette, loose powder and lipstick when watching livestreaming sessions on e-commerce platforms.
潘在电子商务平台上观看直播时，用本土产品取代了国际化妆品品牌，包括眼影调色板、散粉和口红。
Leveraging decades of research and applications of expanded graphite, Sinyuan has built a complete industrial chain from graphite ore powder to bipolar plates.
凭借几十年来对膨胀石墨的研究和应用，新源已经构建了从石墨矿粉到双极板的完整产业链。
During the period, the liquid milk business contributed 42.42 billion yuan in revenue, while the milk powder and dairy products business earned 13.52 billion yuan.
期内，液态奶业务贡献收入424.2亿元，奶粉及乳制品业务收入135.2亿元。
It's a profitable business, as a can of camel milk powder weighing about 900 gram sells for more than 900 yuan, three times that of regular milk powder.
这是一项有利可图的业务，因为一罐重约900克的骆驼奶粉售价900多元，是普通奶粉的三倍。
Yili's products such as liquid milk, milk powder, yogurt and cheese have entered more than 60 countries and regions.
伊利的液态奶、奶粉、酸奶、奶酪等产品已进入60多个国家和地区。
After the completion and commissioning of this project, the French company will further enhance its production capacity of high-quality paper-faced gypsum board and construction gypsum powder to meet the surging demand of light and sustainable construction in Eastern China.
该项目建成投产后，法国公司将进一步提升优质纸面石膏板和建筑石膏粉的生产能力，以满足中国东部地区日益增长的轻质可持续建筑需求。
The site makes products such as chicken sauce, chicken powder, spicy sauce and salad dressings.
该网站生产鸡肉酱、鸡肉粉、辣酱和沙拉酱等产品。
As of 2020, China had 253 million children aged below 14 years old, data from the 2021 national census show, and the third-child policy that was announced in March 2021 is expected to help encourage more newborns and the growth of the toy, bag and milk powder industries, industry experts observed.
2021年全国人口普查的数据显示，截至2020年，中国有2.53亿14岁以下儿童，行业专家观察到，2021年3月宣布的三孩政策预计将有助于鼓励更多新生儿以及玩具、箱包和奶粉行业的发展。
"Investing in an NPG plant at the Zhanjiang Verbund site will enable us to support growing demand from customers in Asia, particularly in the field of powder coatings in China," said Vasilios Galanos, senior vice-president of Intermediates Asia-Pacific, BASF.
巴斯夫中间体亚太区高级副总裁Vasilios Galanos表示：“投资湛江Verbund工厂将使我们能够支持亚洲客户不断增长的需求，特别是在中国粉末涂料领域。”。
Anup Pandey, director, business management, acids & polyalcohols, BASF Intermediates Asia-Pacific, said: "We are responding to the growing demand of Chinese customers for environmentally friendly powder coatings.
巴斯夫中间体亚太区酸和多元醇业务管理总监Anup Pandey表示：“我们正在应对中国客户对环保粉末涂料日益增长的需求。
"Boasting high chemical and thermal stability, NPG is an intermediate mainly used in the production of powder coating resins, which are particularly useful in the construction industry and for coating household appliances.
“NPG具有很高的化学稳定性和热稳定性，是一种主要用于生产粉末涂料树脂的中间体，粉末涂料树脂在建筑行业和家用电器涂料中特别有用。
Due to their low levels of volatile organic compounds (VOCs), powder coatings enable manufacturers to comply with VOC emission standards by reducing the release of VOCs by up to 50 percent compared to liquid coatings.
由于粉末涂料的挥发性有机化合物（VOC）含量较低，与液体涂料相比，粉末涂料可将VOC的释放量减少50%，从而使制造商能够遵守VOC排放标准。
According to a report from market research firm NielsenIQ, JD Super accounted for 11.9 percent share in China's FMCG market in the first half of 2022, up from 9 percent in 2020, with the sales from liquid milk, ice cream, cooking oil, infant milk powder and other food and beverage maintaining rapid growth.
根据市场研究公司尼尔森IQ的一份报告，2022年上半年，京东超级在中国快速消费品市场的份额为11.9%，高于2020年的9%，液态奶、冰淇淋、食用油、婴儿奶粉和其他食品饮料的销售额保持快速增长。
The group's liquid milk revenue exceeded 42.89 billion yuan, while milk powder and dairy products business earned 12.07 billion yuan during the period, up 1.14 percent year-on-year and 58.28 percent year-on-year, respectively.
该集团液态奶收入超过428.9亿元，奶粉和乳制品业务同期收入120.7亿元，同比分别增长1.14%和58.28%。
The group's liquid milk revenue exceeded 39.6 billion yuan, and its milk powder products revenue reached 1.89 billion yuan in the first half of the year.
集团液态奶营收超过396亿元，上半年奶粉产品营收达到18.9亿元。
In June, four key projects of Yili's Future Intelligence and Healthy Valley will be put into operation in Hohhot, Inner Mongolia autonomous region, including a liquid milk production base, a milk powder production base, the Chilechuan Ecological Smart Farm, and the Yili Intelligent Manufacturing Experience Center.
6月，伊利未来智能健康谷的四个重点项目将在内蒙古自治区呼和浩特市投产，包括液态奶生产基地、奶粉生产基地、敕勒川生态智慧农场和伊利智能制造体验中心。
In 2021, Yili's liquid milk business raked in 84.91 billion yuan, up 11.54 percent, while its milk powder and dairy products business earned 16.21 billion yuan, up 25.8 percent.
2021年，伊利液态奶业务收入849.1亿元，增长11.54%，奶粉和乳制品业务收入162.1亿元，上涨25.8%。
Covestro is enhancing its technology portfolio to cover water-based hybrid technologies, powder coating resins, and radiation curing resins, said the company.
该公司表示，科思创正在加强其技术组合，涵盖水性混合技术、粉末涂料树脂和辐射固化树脂。
In September, together with the Institute of Chemistry at the Chinese Academy of Sciences, the company succeeded in creating the SmartLOCK technology, used in translucent blurring loose powder.
9月，该公司与中国科学院化学研究所合作，成功创建了SmartLOCK技术，用于半透明模糊松散粉末。
Magnum, a well-known ice cream brand owned by consumer products company Unilever, offers a different list of ingredients for China and Europe, with the former using milk powder and the latter containing condensed milk, according to a recent report from China Central Television.
According to the ingredients list of a China-made Magnum ice cream bar, water and vegetable oil are listed ahead of milk powder.
According to Song Liang, an economic expert at China State Farm Dairy Alliance, recombined milk, which is thexa0liquid milk obtained by adding water to skim milk powder and adding milkfatxa0separately, is priced at around 8,000 to 10,000 yuan ($1,231-$1,539) per ton, however, the price of condensed milk with the same protein content could reach 13,000 to 14,000 yuan per ton.
It also topped other foreign brands in the face powder category in the Philippines.
"We also developed color numbers that are more suitable for local consumers, in products such as loose powder and lip gloss, according to their skin color.
She said the company also found that local users prefer cameo brown and rose colors in lipstick, natural brown in eyebrow pencils, and the whitest color for powder.
"Thanks to the local innovation center, our fruit and vegetable milk powder hit markets in just six months.
Junlebao, which operates 17 production plants and 10 ranches, primarily produces milk powder, low-temperature yogurt, and milk.
Growth in global milk supply seems muted and the global supply of whole milk powder is looking constrained.
As the subtropical city is rich in guava, it will launch "Fan'tastic Shenzhen"－a vanilla custard treat blended with guava, topped with passion fruit, mango, whipped cream and salted plum powder.
Headquartered in southwest China's Yunnan province, Yunnan Baiyao is a time-honored brand famous for producing baiyao, a white powder used to stop bleeding and relieve pain.
For instance, products of New Zealand's dairy giant Fonterra highlighted health and immunity, including probiotic milk powder for adults, ultra-heat-treated low-fat milk for people who want to be more fit, and a new version of milk powder with more nutrition for new mothers.
Nestle has also rolled out a new milk powder and nutritional products for children aged between 3 and 12 to tap a consumer group that is expected to grow more quickly.
Henry He, marketing director of Nestle's dairy operations in China, said the company's milk powder products for children in the 3-15 age-group have increased their market share from 20 percent to 25 percent.
"In terms of market share, milk powder products for children aged between 3 and 15 years old are still small, but growing quickly," said He.
Some traditional Wuhan dishes, such as pure cereal wine, hot-dry noodles, also known as reganmian, and rice wine have witnessed a surge in demand, while sales of imported biscuits, chocolate, dairy products and adult milk powder also are on the rise.
The projects include a purified phosphoric acid (PPA) project with an annual output of 400,000 metric tons, two anhydrous hydrogen fluoride projects with an annual output of 30,000 tons each, a gypsum powder project for building materials with an annual output of 1.2 million tons, a 30-million square meter paperless gypsum board project and a major building materials and industrial equipment project.
At present, the enterprise receives about 120 tons of fresh milk every day and produces 12 tons of milk powder every day.
"After the company restored production, our workers worked overtime to produce more than 400,000 yuan ($57,307) worth of adult milk powder and donated them to workers on the frontline of the anti-virus fight," said Wang Hai, an official of the company.
Today, it offers paint products in the architectural, coating, auto, auto refinish, industrial, coil, protective coating and powder coating industries.
It has since invested approximately $660 million in establishing milk powder, infant formula and UHT production lines for the Oceania region.
The increasing demand for family nutrition and slower growth in the infant and baby milk formula market are part of the reasons behind the push by food and nutrition manufacturers to burnish the appeal of milk powder products for adult consumers in China.
Global food and nutrition giant Nestle recently rolled out high-end milk powder products for Chinese family consumers.
The milk powder product, named Shu Chun, part of Nestle's Joyful Vitality series which targets family nutrition, is designed to improve digestion and the absorption of proteins for middle-and-high income families.
The milk powder products are made from milk collected directly from cows at dairies in the city of Shuangcheng in Heilongjiang province in Northeast China, Nestle said.
The marketing of milk powder for families has been on the rise despite the strong demand for liquid milk.
Henry He, marketing director of the Dairy Business Unit of Nestle China, said the online market for family milk powder products has grown quickly.
Nielsen China statistics showed that online milk powder sales have reached 1.8 billion yuan ($256.2 million), while the level offline stood at 1.5 billion yuan in the past 12 months.
The milk powder for adults is for middle-aged and senior consumers as well as maternity nutrition products.
Ausnutria in October added an adult milk powder business.
In August, Yashili International launched its own line of milk powder for family consumers.
Song Liang, an independent dairy analyst, said the domestic milk powder market for adults ranges in value from 6 to 8 billion yuan.
"Our data shows that demand for adult milk powder has been growing consistently for the past three years but from a small base," said Jason Yu, general manager of Kantar Worldpanel.
It has since invested approximately $660 million in establishing milk powder, infant formula and UHT production lines for Oceania.
Yili Group also provides the broadest range of products available in the Chinese market, with more than 100 million Yili products and over 37 billion packs of liquid milk, yoghurt, cold drinks and milk powder enjoyed by consumers every day.
PepsiCo Inc announced on July 26 that it will invest $131 million to acquire 26 percent of the issued ordinary shares of Natural Food International Holding Ltd, China's second-largest natural health food company with a focus on grain-based powder.
Today, it offers paint products in architectural, coating, auto, auto refinish, industrial, coil, protective coating and powder coating industries.
The US Justice Department is pursuing a criminal probe into whether Johnson & Johnson lied about potential cancer risks of its talcum powder and has convened a grand jury in Washington, Bloomberg reported on Friday, citing people with knowledge of the matter.
J&J disclosed in its annual report in February that it had received subpoenas from the Justice Department and Securities and Exchange Commission related to the ongoing baby powder litigation but did not give more details.
Johnson & Johnson faces lawsuits involving over 14,000 plaintiffs who allege use of its talc products, including Baby Powder, caused cancer.
A Reuters report here on Dec 14 revealed that Johnson & Johnson knew for decades that small amounts of asbestos, a known carcinogen, had been occasionally found in its talc and powder products, according to tests from the 1970s to the early 2000s - information it did not disclose to regulators or the public.
In 2017, Feihe established a baby milk powder factory in Kingston, Canada, to share its rich production experience, R&D strength, equipment and technology.
The factory has aided in the development of infant milk powder in Canada.
Compound mica powder can be applied in the high-end paint, enamel, anti-corrosion and chemical sector.
The company has also contributed to other innovations in the Nestlé portfolio, including whole protein powder products and probiotics.
Future plans include adopting low-temperature spray drying technology for probiotic powder manufacturing and expanding production capacity to 200 tons in the second phase of this project.
And Meadjohnson's infant milk powder is an important part of the 2.0 program.
Anchor already sells 100 million liters equivalent of liquid milk products annually in China, including ambient yogurt, dairy foods and adult milk powder, Christina Zhu, president of Fonterra China, told China Daily in an earlier interview.
Milk, milk powder and other foods, diapers, health care products and cosmetics were the goods that saw most complaints.
Yili acquired Oceania Dairy Ltd in 2013 and since that time it has invested 3 billion yuan ($446 million) in establishing milk powder, infant formula and UHT (Ultra High Temperature) production lines for Oceania.
"Instead of using spinach seeds in the flour wrappers, the owner of a franchise in France uses green tea powder, which is very popular there," said Lin Baodeng, head of the training center.
The company's stock price has fallen by more than 9 percent since December last year as concerns about potential product liability from contamination of its baby powder stoked a sell-off.
Li Gangling's faith in chemical-free farming turns around food venture in Inner MongoliaHaving lost his homes, cars, and 60 million yuan ($8.7 million) in the first three years (2012-14) of his organic farming business, Li Gangling, founder of oatmeal powder brand North Mongolia, is thrilled to see his oat farm as one of the world's largest now.
According to the Royal DSM, its environmentally friendly resins, including waterborne and powder products, generate more than 1 billion euros ($1.13 billion) in annual revenue worldwide last year, with China market accounting for around 25 percent.
Leading food and beverage producer Nestle has launched a high-end milk powder for mothers in China, in collaboration with JD and baby product retailer Leyou, to earn more Chinese market share for the competitive maternity dairy product.
The powder is the first product of this type by Nestle product to contain A2 beta casein.
Nestle said the milk powder uses the A2 milk source, which passes DNA screening in pastures selected by Nestle and uses pure A2 cows.
Nestle is one of many milk powder brands that have developed specific products for mothers and expectant mothers, a rapidly growing market in the country despite its smaller scale compared with the infant and baby formula milk powder market.
Nestle's new maternity milk powder products will be available on JD next month.
Jiang Longwu, who is in charge of the milk powder complementary food, maternity-baby procurement and sales department of JD, said JD has attached importance to maternity-baby health and safeguarded the healthy growth of infants.
Axalta, a leading global supplier of liquid and powder coatings, opened a new regional office and expanded its Refinish Training Center in Chengdu, Sichuan province, on Thursday.
In this virtual store, dozens of iconic British products are sold, including milk powder from Cow & Gate, honey and biscuits from Waitrose, fruit jam from Ella's Kitchen, and much more.
On the other, it's the milk tea chains expanding from Taiwan that sell the drinks at less than $2 and use mostly powder," he noted.
What he has done is to "make it better"－by replacing all types of powder with real ingredients, milk and cheese on top and brewed tea leaves, supplied by a tea plantation owned by Heytea.
"I think the biggest problem with some of the veteran milk tea brands is that they believe consumers can be easily fooled (with the powder).
World leading food and beverage producer Nestlé launched its first organic full cream milk powder product NIDO in China on Sept 20, to compete in the high-end organic dairy product market.
Since 1944, Nestlé has been producing NIDO milk powder in Switzerland.
NIDO organic full cream milk powder introduced this time is also a positive response of Nestlé to the changing demand of Chinese consumers, and is expected to bring an option of safe, high-quality organic milk powder to the public, said Roberto Reniero, head of Nestlé's R&D in ChinaReniero said: "Nestlé owns the industry-leading R&D and innovation network, the intensity and depth of R&D helps us to respond to the major changes in social development. "
Starting later this year, Java House will export a total of 10 to 15 metric tons of products to China every month, including coffee beans, coffee powder and tea leaves.
Fonterra's core consumer brand Anchor already sells 100 million liters equivalent of liquid milk products every year in China, including ambient yogurt, dairy foods and adult milk powder.
Online adult milk powder and dairy foods sales have also shown an average annual growth of more than 50 percent, according to data from Fonterra.
Song Liang, an independent dairy analyst, said sandwiched by international dairy peers and intense competition from domestic players, Fonterra's goal to triple consumer sales looks quite challenging due to competitive UHT milk products, adult milk powder and infant milk formula products flooding the market.
Over the past decade, the milk tea industry has been using powder so heavily that it has scared many consumers away.
There is nothing illegal or wrong with using powder, but no one today would want to consume so much powder.
When we discovered the foam tea and saw it as a potential breakthrough to rejuvenate the tea industry, we decided to replace the powder with real ingredients such as milk and cheese that would be more appealing to consumers.
We have already introduced adult milk powder in the Chinese market and more is set to come.
Its ice cream now boasts better quality milk powder and cuter packaging featuring a polar bear.
The Hui Maori Collective comprises 13 companies which together sell a range of premium products, including wine, Manuka honey, dairy (milk powder), fruit bars, and Kawakawa soft drink.