The
powerhouse engine of the ship provided ample energy for the entire voyage.
这艘船的动力引擎提供了整个航程所需的大量能量。
The gym is a
powerhouse of fitness, with state-of-the-art equipment and experienced trainers.
这家健身房是健身的强项，拥有最先进的设备和经验丰富的教练。
She's a
powerhouse in the legal field, winning case after case for her clients.
她在法律界是个强者，为她的客户赢得了一个又一个的案件。
The football team's defense was a
powerhouse, preventing the opponents from scoring any goals.
足球队的防守犹如一座堡垒，让对手无法得分。
The company's marketing department is a
powerhouse, driving sales and brand recognition.
公司的市场部是销售和品牌认知的强大推动力。
The
powerhouse nations in global politics often set the tone for international relations.
在全球政治中，那些强国往往主导着国际关系的走向。
The solar panel farm is a
powerhouse of renewable energy, providing clean power to thousands of homes.
太阳能发电厂是可再生能源的强大力量，为数千户家庭提供清洁能源。
His startup is a
powerhouse in the tech industry, disrupting traditional business models.
他的初创公司在科技行业中是一股强大的力量，正在颠覆传统商业模式。
The
powerhouse singer's voice filled the concert hall, leaving everyone in awe.
那位实力派歌手的声音震撼了音乐厅，令人惊叹。
The athlete's relentless training made him a
powerhouse competitor on the track.
这位运动员坚持不懈的训练使他在跑道上成为了一名强大的竞争对手。
To become a manufacturing powerhouse, China needs to not only increase efforts aimed at independent research and development but also collaborate with countries like Germany to identify gaps and learn from each other's strengths, said Bai Ming, a researcher at the Chinese Academy of International Trade and Economic Cooperation in Beijing.
中国国际贸易经济合作研究院研究员白明表示，要成为制造业强国，中国不仅需要加大自主研发力度，还需要与德国等国合作，找出差距，取长补短。
This evolution signifies CNPC's transformation from a domestic oil entity to a global multinational powerhouse, solidifying its position in the international energy landscape, said Lu.
陆说，这一演变标志着中国石油天然气集团公司从国内石油企业转型为全球跨国巨头，巩固了其在国际能源格局中的地位。
This accounts for approximately 70 percent of the national crude oil increment, further enhancing the country's capability in the construction of a marine powerhouse, it said.
报告称，这约占全国原油增量的70%，进一步增强了该国建设海洋发电厂的能力。
The nation has been a powerhouse of beer production and consumption, and green and sustainable development has become the main trend of the beer sector in the country.
我国一直是啤酒生产和消费的大国，绿色可持续发展已成为我国啤酒行业的主要趋势。
The station will directly help increase the total capacity of new energy storage by approximately 20 percent in Guangdong, an economic powerhouse in South China, the company said.
该公司表示，该电站将直接帮助华南经济强国广东的新能源储存总容量增加约20%。
Commenting on the report findings, Allegra Group founder and CEO Jeffrey Young said: "The East Asian coffee shop market is experiencing rapid growth led by phenomenal outlet expansion in China, which has fast become a global coffee industry powerhouse.
Allegra集团创始人兼首席执行官Jeffrey Young在评论报告调查结果时表示：“东亚咖啡店市场正经历着快速增长，中国的门店扩张速度惊人，中国已迅速成为全球咖啡行业的强国。
China is a travelling powerhouse with rich history, culture and breathtaking landscapes, making it a truly memorable travel destination.
中国是一个旅游大国，拥有丰富的历史、文化和令人叹为观止的风景，是一个真正令人难忘的旅游目的地。
com, video gaming powerhouse NetEase and Meituan are among a number of big tech companies that have started hiring HarmonyOS app developers, according to online career sites Maimai and liepin.
根据在线职业网站麦麦和猎聘的数据，com、视频游戏巨头网易和美团等多家大型科技公司已开始雇佣HarmonyOS应用程序开发人员。
Edward Zhou, president of Cytiva China, said, "China is becoming a global powerhouse for pharmaceutical manufacturing at an accelerated pace … therefore, Cytiva takes a proactive approach to respond to local demand with innovative technologies, products, services and solutions, hoping we will be part of the efforts that help the Chinese biopharmaceutical industry boom.
Cytiva中国总裁Edward Zhou表示：“中国正以加速的速度成为全球制药强国……因此，Cytiva采取积极主动的方式，通过创新的技术、产品、服务和解决方案来满足当地的需求，希望我们能成为帮助中国生物制药行业繁荣的努力的一部分。”。
Organon, a United States-based powerhouse in women's health, is confidently demonstrating its long-term commitment to the Chinese market through participation in the sixth China International Import Expo, which opened on Sunday in Shanghai and will run until Friday.
Organon是一家总部位于美国的女性健康巨头，通过参加周日在上海开幕、将持续到周五的第六届中国国际进口博览会，它自信地展示了对中国市场的长期承诺。
Academic publisher says generative AI tools to be at forefront of changeNetherlands-based academic publishing company Elsevier is strengthening efforts to partner with Chinese scientists and engineers in the field of generative artificial intelligence, the latest tech frontier that has taken the world by storm, on the back of China's emergence as a scientific research powerhouse.
学术出版商表示，将处于变革前沿的生成人工智能工具总部位于荷兰的学术出版公司爱思唯尔正在加强与中国科学家和工程师在生成人工智能领域的合作。在中国成为科研强国的背景下，生成人工智能是席卷全球的最新技术前沿。
"As a major manufacturing powerhouse in the world, China's demand for safety management in its industrial processes has been steadily increasing.
“作为世界上主要的制造业强国，中国对工业过程安全管理的需求一直在稳步增长。
The economic powerhouse of the southwestern region, Chengdu has housed an increasing number of luxury brands, evidenced by the visits from many leading luxury groups and the new openings of flagship stores in the region during the first half of this year.
作为西南地区的经济强国，成都拥有越来越多的奢侈品牌，许多领先的奢侈品集团的到访以及今年上半年在该地区开设的旗舰店就是明证。
"As the country is making efforts to build itself into a manufacturing powerhouse, more efforts are needed to promote innovative application of the industrial internet and fully unleash the value of massive data resources, which are key to advancing new industrialization," he said.
他说：“随着国家努力建设成为制造业强国，需要做出更多努力来促进工业互联网的创新应用，并充分释放海量数据资源的价值，这是推进新型工业化的关键。”。
It completed one expansion in 2015 and another in 2019, enhancing its role as an innovation powerhouse for BASF and its partners in the region.
该公司于2015年和2019年分别完成了一次扩张，增强了其作为巴斯夫及其在该地区合作伙伴的创新动力的作用。
As China continues to cement its position as a global economic powerhouse, it has become a focal point for businesses seeking growth and expansion opportunities.
随着中国继续巩固其全球经济强国的地位，它已成为寻求增长和扩张机会的企业的焦点。
"As a biotech powerhouse, Novozymes will continue to leverage our expertise in low-carbon technologies to help more Chinese customers achieve their sustainability objectives," said Fano, who was in the country recently to attend the 15th China Bioindustry Convention in Wuhan, Hubei province.
法诺说：“作为一家生物技术巨头，诺维信将继续利用我们在低碳技术方面的专业知识，帮助更多的中国客户实现可持续发展目标。
"China is at a critical stage of moving from being a manufacturing powerhouse to a smart-manufacturing center, which will generate more opportunities," Yang said.
杨说：“中国正处于从制造业强国向智能制造中心转变的关键阶段，这将产生更多的机会。”。
Yang Yuanqing, chairman and CEO of Lenovo Group, said, "China is at a critical stage of moving from being a manufacturing powerhouse to a smart-manufacturing center, which will generate more opportunities.
联想集团董事长兼首席执行官杨元庆表示：“中国正处于从制造业强国向智能制造中心转变的关键阶段，这将产生更多机会。
"Li said China's emphasis on the real economy and the development of advanced manufacturing through intelligent digital technologies will help make China's economy more resilient, strengthen the capacity to buffer against external risks and shocks and build the country into a manufacturing powerhouse.
李表示，中国重视实体经济，通过智能数字技术发展先进制造业，将有助于提高中国经济的韧性，增强抵御外部风险和冲击的能力，并将国家建设成为制造业强国。
The transition of China's economy from a manufacturing powerhouse into a more knowledge-based, intelligence-driven economy is bringing numerous business opportunities for Sandpiper in such fields as financial services, technology, healthcare and environmental protection, she said.
她说，中国经济从制造业大国向知识型、智能驱动型经济的转型，为Sandpiper带来了金融服务、技术、医疗保健和环境保护等领域的众多商机。
In the auto powerhouse, with its high level of customer loyalty to local brands and low EV penetration as hybrids remain the mainstay, BYD's foray into the EV passenger car market marked a significant step forward as the company seeks to bring its business to the next level after more than 20 years of engagement in the country.
在这家汽车巨头中，比亚迪对本土品牌的客户忠诚度很高，混合动力车仍然是其支柱，电动汽车渗透率很低。比亚迪进军电动乘用车市场标志着该公司在中国经营了20多年后，寻求将其业务提升到一个新的水平，迈出了重要的一步。
"We no longer regard China as just a big manufacturing country with low labor costs," Homma said while emphasizing China is an innovation powerhouse with sufficient talent and a strong ability to absorb new technologies.
“我们不再把中国仅仅视为一个劳动力成本低的制造业大国，”Homma说，同时强调中国是一个拥有足够人才和强大吸收新技术能力的创新强国。
A global industrial and supply chain stabilizer and economic powerhouse during the pandemic, China's gross domestic product hit 114 trillion yuan in 2021, lifting its share of the global economy to more than 18 percent, which was more than 6.6 percentage points higher than it was in 2012.
在疫情期间，中国是全球工业和供应链的稳定器和经济强国，2021年国内生产总值达到114万亿元，在全球经济中的份额超过18%，比2012年高出6.6个百分点。
Among the 11 projects, the Baihetan-Jiangsu 800-kilovolt UHV direct current power transmission project became operational a month ago, transmitting clean hydropower from the southwestern province of Sichuan to East China's economic powerhouse Jiangsu Province.
在11个项目中，白鹤滩-江苏800千伏特高压直流输电项目于一个月前投入运行，将清洁水电从西南省份四川输送到华东经济强国江苏省。
It further helped finance more investment to make China an even more powerful and modernized manufacturing powerhouse.
它进一步帮助筹集了更多的投资，使中国成为一个更加强大和现代化的制造业强国。
Expansion of the offshore wind power sector will help Guangdong province, an economic powerhouse in South China, to develop more clean energy to support its economic development, said a company executive.
一位公司高管表示，海上风电行业的扩张将有助于华南经济强国广东省开发更多清洁能源，以支持其经济发展。
German science and technology powerhouse Merck also has its China headquarters in Shanghai.
德国科技巨头默克公司的中国总部也设在上海。
"The little giant companies, which are able to fill certain weak niches in the country, will help improve the industrial and supply chains, and enable China to become a manufacturing powerhouse.
“这些小巨人公司能够填补中国的某些薄弱环节，将有助于改善工业和供应链，使中国成为制造业强国。
An analyst said this will boost the country's utilization of hydropower, help transform its water resources into economic benefits, and help build Laos into a powerhouse in Southeast Asia.
一位分析人士表示，这将促进老挝水电的利用，有助于将其水资源转化为经济效益，并有助于老挝建设成为东南亚的发电厂。
These 'little giant' companies, which are able to fill in certain weak niches in the country, will help improve the industry and supply chains and enable China to become a manufacturing powerhouse," said Li Chao, chief economist of Zheshang Securities.
浙商证券首席经济学家李超表示：“这些‘小巨人’公司能够填补中国某些薄弱环节，将有助于改善行业和供应链，使中国成为制造业强国。”。
E-commerce powerhouse Alibaba reported that its customer management segment, which includes advertising, posted a mere 3 percent year-on-year gain in the quarter ended September 2021.
电子商务巨头阿里巴巴报告称，截至2021年9月的季度，其包括广告在内的客户管理部门仅同比增长3%。
The economic powerhouse province is undergoing the energy mix transition, planning to have 37 percent of its total installed capacity powered by new energy mainly including wind and solar.
这个经济强省正在进行能源结构转型，计划将其总装机容量的37%由新能源提供动力，主要包括风能和太阳能。
Sinopec has developed 16 subsidiaries in Guangdong, an economic powerhouse in South China, with a network of more than 2,300 oil refueling stations across the province.
中石化在华南经济强国广东发展了16家子公司，在全省拥有2300多个加油站。
Within just 40 years since the reform and opening-up, China has developed into the second-largest economy in the world and become a major stabilizer and powerhouse for the global economy.
改革开放40年来，中国已发展成为世界第二大经济体，成为全球经济的主要稳定器和动力源泉。
Thanks to the rapid development of the Chinese economy, the Chinese mainland has become the most important powerhouse for the sustained growth of Swire Coca-Cola.
得益于中国经济的迅速发展，中国大陆已成为太古可口可乐持续增长的最重要动力源。
The little giant companies, which are able to fill in certain weak niches for the country, will help improve the industry and supply chains, and enable China to become a manufacturing powerhouse," said Li Chao, chief economist of Zheshang Securities.
浙商证券首席经济学家李超表示，“小巨人”企业能够补足国家部分薄弱的细分领域，有助于产业链、供应链的完善，助力中国制造业做大做强。
The fashion powerhouse tapped into Tmall's new-product marketing solution, HeyBox, which characterizes personalized new product recommendations.
这家时尚巨头利用了天猫的新品营销解决方案——HeyBox，该方案以个性化新品推荐为特色。
Multinational fragrance and cosmetics brand Coty aims to build China into a major powerhouse by tripling its sales in the market by 2025 backed by ongoing innovation in retailing models and a favorable business environment, said the company's top management.
全球知名香水和化妆品品牌Coty的目标是通过持续创新零售模式和有利的商业环境，将中国打造成其重要支柱市场，并计划到2025年将其在华销售额提高三倍。公司高层表示。
He said he believes that China, as both a global-scale manufacturer and an internet powerhouse, must develop its own industrial internet system featuring interaction and integration with the consumer internet－one that is driven by its users.
他认为，作为全球规模的制造商和互联网强国，中国必须发展拥有用户驱动的互动与融合消费者互联网特色的自主工业互联网体系。
Global technology powerhouse Siemens AG kicked off a road show for its smart infrastructure truck in Shenzhen, Guangdong province, on Tuesday, aiming to team up with a number of local industry customers and partners to explore cooperation opportunities to build a new ecosystem of smart infrastructure.
全球科技巨头西门子有限公司于周二在广东省深圳市启动了其智能基础设施卡车的路演，旨在与当地多家行业客户和合作伙伴合作，探索构建智能基础设施新生态系统的合作机会。
Digital business accounted for one-third of its global sales, and the Chinese mainland was a key powerhouse in reviving the firm, recording over 30 percent revenue increase year-on-year.
数字化业务占据了其全球销售额的三分之一，而中国大陆是该公司复兴的关键动力，实现了超过30%的同比增长。
Ireland-headquartered gaming powerhouse Playrix jumped four positions to No 3.
总部位于爱尔兰的游戏巨头Playrix跃升四位，排名第三。
As a powerhouse in the manufacturing industry, China not only has cost advantages, but can also supply a mass high-quality labor force, which brings aggregation advantages to the upstream and downstream of the industrial chain, Yang said.
Automobile manufacturers in Guangdong province, an economic powerhouse in South China, are gearing up to soon put into production of masks, in efforts to meet the growing demand of the medical resources in fighting against the novel coronavirus.
Roche fully recognizes Shanghai's immense potential to become a powerhouse of innovative healthcare solutions.
A recent effort from the company to further harness innovation capacity in China is the establishment of the J&J China Innovation Powerhouse in Beijing.
"As China rapidly emerges as a global scientific powerhouse and China's position in our global R&D network continuously improves, we aim to develop more local and global innovative drugs in China, and Shanghai is home to an increasing number of high-tech industries," said Pascal Soriot, chief executive officer of AstraZeneca.
The area is set as a national policy trying to replicate the success of other city clusters and promote the emergence of a regional powerhouse.
"As China rapidly emerges as a global scientific powerhouse and China's position in our global R&D network continuously improves, we aim to develop more local and global innovative drugs in China, and Shanghai is the home to an increasing number of hi-tech industries," said Pascal Soriot, chief executive officer of AstraZeneca.
The comments came after the US Commerce Department placed eight Chinese companies - including Meiya Pico, video surveillance powerhouse Hikvision, facial recognition technology leaders SenseTime Group and Megvii Technology - on a list that bans them from buying components from US companies without special government approval.
The comments came after the US Commerce Department placed the companies — including video surveillance powerhouse Hikvision and facial recognition technology leaders SenseTime Group and Megvii Technology — on a list banning them from buying components from US companies without special government approval.
China's e-commerce powerhouse Alibaba's revenue in the first quarter of the 2020 fiscal year soared by 42 percent year-on-year to 114.9 billion yuan ($16.7 billion), the company said Thursday.
Chinese e-commerce powerhouse Alibaba and delivery company STO Express signed an agreement on a stake purchase option Wednesday.
While some US corporations are diversifying their supply chains and moving operations from China to avoid tariffs, Nike Inc will expand its operations in the Asian economic powerhouse, which it sees as a growing consumer market for US companies, a top executive of the footwear giant told China Daily.
Huawei, a worldwide leading vendor of equipments to telecommunications operators such as Vodafone, has also become in recent years an international powerhouse of consumer devices such as smartphones which run on the Android system.
Cainiao Network and AliExpress, both under Chinese e-commerce powerhouse Alibaba, have joined hands with Correos, Spain's national postal service, to speed up cross-border logistics between China and Europe.
But fast-forward to 2019 and the old impression of China being exclusively a manufacturing powerhouse is starting to fade.
AlipayHK is poised to ride on the wave of the newly released outline for the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area megaproject, amid hopes of a broader scope for its mobile payment service within the would-be super powerhouse in the Pearl River Delta.
The US online retail powerhouse currently employs over 5,000 workers in Brooklyn, Manhattan, and Staten Island in New York City.
The achievement was lauded by Wan Gang, vice-chairman of the National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference, who said earlier that, "On the whole, we have met the goal of 'occupying a place' in the major fields of science and technology, which lays a sound foundation for China to be an innovation powerhouse.
Another trend Renjen has noticed is how rapidly China is becoming a technology hub, evolving from its role as a manufacturing powerhouse, a transition which he believes will deliver outstanding opportunities.
"Since AGC started doing business with China, we have witnessed China turn from the world's mega manufacturing powerhouse into the world's biggest market," he said, adding that his company's strategy in China is clear and simple－to grow with the country's development.
Consumption diversification: With the rise of the middle and high-income group, consumption in China has become the powerhouse of economic growth.
Though China is among SAP's top five markets, the company has long regarded the world's largest manufacturing powerhouse as its second home and is constantly growing its local presence by increasing investment, McDermott said.
The country has emerged not only as a global innovation powerhouse, but a true global leader in many respects.
Ding Shizhong, chairman and CEO of Anta Sports, said that since the beginning of 2018, it was clear to Anta that China has set itself the goal of becoming a sports powerhouse and the sportswear industry is entering a golden era of rapid growth with unprecedented infrastructure development.
Europe is not only Huawei’s second-largest market but also the company’s innovation powerhouse.
In the past, when it came to new policies and regulations concerning Asia's economic powerhouse, the first response we had is 'Oh, it'll probably take some time'.
Chinese e-commerce powerhouse Alibaba and its logistics arm Cainiao have agreed to invest $1.38 billion in exchange for an about 10 percent equity stake in delivery company ZTO Express.
中国电商巨头阿里巴巴及其物流子公司菜鸟网络已同意投资13.8亿美元，以此换取大约占有快递公司中通快递10%的股权。
From its accession to the World Trade Organization to the launch of the Belt and Road Initiative, China has evolved into a main stabilizer and powerhouse of the world economy.
China has highlighted developing emerging sectors to promote the country's rise as a manufacturing powerhouse in the government work report this year.
Tu said it is also difficult for the US to seek a new alternative manufacturing powerhouse in the world to produce telecommunication, data processing and electrical equipment products it needs if the country insists on imposing more tariffs on electronics shipped from China.
"The country is working hard to not only remain a manufacturing powerhouse, but also to elevate its manufacturing capabilities to a new level of innovation and move up the value chain.
China's e-commerce powerhouse Alibaba has inked a deal to purchase shares of Wanda Film under China Wanda Group.
China's e-commerce powerhouse Alibaba shut down 240,000 online stores suspected of selling fake products in 2017, according to a report published by the company.
In the wake of Made in China 2025, the country has been shifting from a powerhouse of manufacturing to a powerhouse of innovation and creativity, particularly in the realm of digitization.
China announced the launch of the Xiongan New Area in April, aiming to relieve the population burden of Beijing and match the success of zones in Shenzhen and Shanghai that have helped expedite China's progress into an economic powerhouse.
In the long run, China will transform from a "manufacturing power" to an "innovation powerhouse".
It has become an innovation powerhouse.
The project aims to relieve the pressure of population on Beijing and build another economic powerhouse along the lines of those built near Shenzhen and Shanghai.
"China is now a powerhouse of innovation and has a strong and complete ecosystem, including hardware, software, artificial intelligence and others," he said.
Lin said that the project is in line with Saudi Vision 2030, a blueprint announced by the government of Saudi Arabia last May, which aims to reduce the Saudi economy's dependence on oil and turn the kingdom into a global investment powerhouse.
The new round of financing is being led by existing investor Tencent Holdings Ltd. Sequoia Capital, a leading investment powerhouse, increased its investment.
In the process of growing from a one-product start-up into an innovation powerhouse, Dow has continuously reinvented and transformed itself for the opportunities of each era.
"The new Innovation Academy, with its focus on the construction and transportation industries, is to become a powerhouse, accelerating the development and commercialization of new technologies.
China Southern Power Grid, another State-owned utility powerhouse, has constructed 12 alternating current lines between Laos, Myanmar and Vietnam.
Moving beyond traditional realms has become necessary for the e-commerce powerhouse.
"TCL, which makes and sells BlackBerrys around the world, is seeking to transform itself from a big player in China's devices market to a global technology powerhouse by building and buying makers of key device parts such as touch screens and computing chips.
Kenya's quest to become a green energy powerhouse has not escaped the attention of well-endowed Chinese solar firms.
The manufacturing sector, which has been prioritized across Guangdong province — an economic powerhouse in South China — played a significant role in driving local economic development in 2023, said a senior government official.
According to a government work report, the gross domestic product of Guangdong, an economic powerhouse in South China, grew 4.8 percent year-on-year to 13.57 trillion yuan ($1.89 trillion) in 2023.
East China's economic powerhouse Jiangsu province saw its regional gross domestic product (GDP) increase 5.8 percent year-on-year to 12.82 trillion yuan ($1.8 trillion) in 2023, according to the annual session of the provincial people's congress on Tuesday.
The economic powerhouse saw its GDP grow 4.8 percent year-on-year in 2023, said Wang as he delivered the government work report at the annual session of the Guangdong Provincial People's Congress.
王在广东省人民代表大会年度会议上作政府工作报告时指出，该经济大省2023年的GDP同比增长了4.8%。
Nansha, home to a port and spread across more than 800 square kilometers, has been earmarked as a key development zone under the Greater Bay Area, which aims to turn Hong Kong, Macao, Guangzhou, Shenzhen, Zhuhai and six other Guangdong cities into a major economic powerhouse fueled by innovation with improved international competitiveness and influence by 2035.
China's foreign trade has achieved significant leaps and bounds, securing its position as the world's top trading nation and steadily advancing towards its goal of becoming a trade powerhouse, Wang added.
For strong show in 2024, province wants firms to shine at biz eventsEast China's Zhejiang province, a major export-oriented economic powerhouse, has embarked on a series of actions aimed at expanding its presence in markets untapped so far, retaining more business orders as the new year unfolds and getting its economy off to a strong start this year.
China continues to strive to become a manufacturing powerhouse, even though it has already emerged as the world's largest manufacturing nation, with value-added manufacturing accounting for 30 percent of the world's total.
GUANGZHOU — Owing to factors like the COVID-19 pandemic and soaring inflation in some Western countries, Dongguan, a manufacturing powerhouse in South China's Guangdong province, has faced a decline in foreign trade in recent years.
The country has excelled in its role as a manufacturing powerhouse, by safeguarding the stability of global industrial and supply chains, leveraging manufacturing advantages, developing a vast market scale and introducing a high level of openness.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419