Mary is licensed to
practice nursing.
玛丽获准从事护理工作。
Lisa is doing her
practice at the piano.
丽萨正在练钢琴。
Then he would
practice writing.
然后，他会练习写作。
"Only through practical practice can the young generation be full of curiosity about science, unlimited creativity and independent thinking ability," he said.
他说：“只有通过实践，年轻一代才能对科学充满好奇心、无限创造力和独立思考能力。”。
At the second GDTE, Takeda released a report on digital healthcare practice and experience with its partners, while it also held an activity named "Takeda China Digital Healthcare Innovation Summit," showcasing its achievements in the Chinese market.
在第二届GDTE上，武田发布了与合作伙伴的数字医疗实践和经验报告，同时还举办了名为“武田中国数字医疗创新峰会”的活动，展示了其在中国市场的成就。
Britton Russell, who leads the consumer and retail practice at Alix-Partners Greater China, said, "2023 marks the first post-pandemic Singles Day, where consumption returns to normal levels.
Alix Partners大中华区消费者和零售业务负责人Britton Russell表示，“2023年是疫情后的第一个光棍节，消费恢复到正常水平。
James Yang, a partner in the retail practice of Bain & Company, said Chinese retailers need to adjust to a more value-conscious strategy while doing an even better job of entertaining shoppers.
贝恩公司零售业务合伙人James Yang表示，中国零售商需要适应更注重价值的战略，同时更好地娱乐购物者。
"The company has a system called IQAir's Smart Air Quality Management System which is designed to put corporate governance and employee care into practice by taking the invisible and intangible subject of air quality at the workplace as a starting point - through big data air quality monitoring, air pollution control and data visualization, ultimately transforming it into a transparent, disclosable and credible corporate ESG solution.
“该公司有一个名为IQAir智能空气质量管理系统的系统，旨在通过大数据空气质量监测、空气污染控制和数据可视化，将工作场所的空气质量这一无形和无形的主题作为出发点，将公司治理和员工关怀付诸实践，最终将其转变为透明的、可披露的可靠的企业ESG解决方案。
"We have just opened an innovation hub in Danyang, Jiangsu province, one of our 17 global innovation hubs, to boost our pipeline and solutions, and practice Bayer's regenerative agriculture commitment," Santos said.
桑托斯说：“我们刚刚在江苏省丹阳市开设了一个创新中心，这是我们17个全球创新中心之一，以推动我们的管道和解决方案，并践行拜耳的再生农业承诺。”。
Simultaneously, the group's sustainable development case was selected for the SDG Good Practice Database.
同时，该小组的可持续发展案例被选入可持续发展目标良好做法数据库。
"The center is also considered to be good practice of the company's continuous efforts to build a green supply chain.
“该中心也被认为是该公司持续努力构建绿色供应链的良好实践。
Before it is put into actual practice, more efforts are needed from the government to launch related approvals, guidelines as well as rules for such generative AI tools for healthcare.
在付诸实践之前，政府需要做出更多努力，为此类医疗保健生成人工智能工具推出相关批准、指导方针和规则。
Arthur Xu, president of Danfoss China, said the laboratory is an important practice for the group to move from "producing" in China to "creating" in China, which reflects the company's confidence in China's green development and the long-term prospects of the Chinese economy.
丹佛斯中国区总裁Arthur Xu表示，该实验室是该集团从在中国“生产”转向在中国“创造”的重要实践，反映了该公司对中国绿色发展和中国经济长期前景的信心。
According to Zhang, to further enhance software development effectiveness and efficiency, priority should be given to building a positive cycle among practice, platform and metrics, which together constitute a flywheel of effectiveness and efficiency.
张认为，为了进一步提高软件开发的有效性和效率，应该优先考虑在实践、平台和指标之间建立一个正循环，这些因素共同构成了有效性和有效性的飞轮。
"With a focus on engineering practice, the contest aims to advance the student's innovation and practical skills, and encourage them to try to solve technical problems in real industrial scenes by making full use of interdisciplinary knowledge, so as to adapt to the changes brought about by new technologies," said Gu.
顾说：“比赛以工程实践为重点，旨在提高学生的创新和实践技能，鼓励他们充分利用跨学科知识，尝试解决实际工业场景中的技术问题，以适应新技术带来的变化。”。
Caudalie's practice of using natural ingredients started as early as the last century.
Caudalie使用天然成分的做法早在上个世纪就开始了。
"Reborn - China Fiber Zero Carbon Action 2023 — Sustainable Textiles Credible Platform" was launched at the National Exhibition and Convention Center Shanghai on Wednesday to mark one of the industry's significant steps to practice the "dual carbon" strategy.
“再生——2023年中国纤维零碳行动——可持续纺织品可信平台”周三在上海国家会展中心启动，标志着该行业践行“双碳”战略的重要举措之一。
As China upholds its target of achieving carbon neutrality by 2060, Dreier said that Covestro has been aligning such targets with its own strategies and incorporating them into daily practice.
德雷尔表示，随着中国坚持到2060年实现碳中和的目标，科思创一直在将这些目标与自己的战略保持一致，并将其纳入日常实践。
I believe this project will be an effective practice model for scientific conservation and restoration of mangrove wetland ecosystems in Guangdong province and Southern China," said Liu Xiaohai, executive director of Conservation International China.
我相信这个项目将成为广东省和中国南方红树林湿地生态系统科学保护和恢复的有效实践模式。
"These medical centers will later expand their practice and standardize diagnosis and treatment of relevant diseases at other medical institutions.
“这些医疗中心稍后将扩大其业务，并在其他医疗机构规范相关疾病的诊断和治疗。
The screening institute will be the first scientific research organization in China that focuses on cutting-edge technological innovations in the early screening of cancer, and is committed to breakthroughs in the research and development of gene multi-dimensional genomics to accelerate the application and practice of screening technology.
筛查机构将是国内首家专注于癌症早期筛查前沿技术创新的科研机构，致力于突破基因多维基因组学的研发，加快筛查技术的应用和实践。
In response to such reports, the Ministry of Commerce said on Thursday that China has always opposed the United States' practice of overgeneralizing the concept of national security to impose unjustifiable sanctions on Chinese enterprises.
针对此类报道，商务部周四表示，中国一贯反对美国过度概括国家安全概念，对中国企业实施无理制裁的做法。
"Advertisers are beginning to move away from Meta and YouTube and toward TikTok to reach their vast follower base," said Maria Rua Aguete, senior director in Omdia's media and entertainment practice group.
Omdia媒体和娱乐实践小组的高级主管Maria Rua Aguete表示：“广告商开始从Meta和YouTube转向TikTok，以扩大其庞大的粉丝群。”。
"Jeff Walters, BCG managing director, senior partner, leader of BCG Tech and Digital Advantage practice in Asia-Pacific, and leader of BCG X Greater China, said: "We have integrated our already-large digital teams into BCG X hubs in all of our five offices in China.
”BCG董事总经理、高级合伙人、BCG Tech and Digital Advantage亚太业务负责人、BCG X大中华区负责人Jeff Walters表示：“我们已经将我们已经庞大的数字团队整合到BCG X在中国的所有五个办事处的中心。
This year, the group is promoting Wellbeing Sanctuaries that combine club floors or resort wings, dedicated dining options, spas, and multifunctional practice spaces into one exclusive journey.
今年，该集团正在推广将俱乐部楼层或度假区侧翼、专用餐饮选择、水疗中心和多功能练习空间结合为一个专属旅程的健康圣地。
Through a simple and structured codified approach in the eight pillars, guests may personalize their stay as well as create a personal practice to sustain even after returning home, the company said.
该公司表示，通过八大支柱中简单而结构化的编码方法，客人可以个性化住宿，并创建一种个人实践，即使在回家后也能维持下去。
In response to such reports, China's Foreign Ministry spokeswoman Mao Ning said at a news conference in Beijing on Wednesday that the US side is spreading false information and using it as an excuse to suppress the Chinese enterprises concerned, which has become a common practice of the US.
针对这些报道，中国外交部发言人毛宁周三在北京举行的新闻发布会上表示，美方正在散布虚假信息，并以此为借口打压有关中国企业，这已成为美国的惯例。
In response to the report, on Wednesday China's Foreign Ministry spokeswoman Mao Ning said at a news conference in Beijing the US is spreading false information and using it as an excuse to suppress Chinese enterprises, which has become a common practice of the US.
周三，中国外交部发言人毛宁在北京举行的新闻发布会上回应该报道时表示，美国正在传播虚假信息，并以此为借口打压中国企业，这已成为美国的普遍做法。
"This certification achievement will be shared throughout our operations worldwide so that this leading-edge practice can be replicated," he added.
他补充道：“这一认证成果将在我们全球业务中共享，以便复制这一前沿做法。”。
The company strives to explore this virtual world in the future, and has been actively attempting metaverse extension and putting it into practice.
该公司努力在未来探索这个虚拟世界，并一直在积极尝试元宇宙扩展并将其付诸实践。
The campaign also includes the launch of a digital Wellbeing Hub on their WeChat mini program and various offline community events across the country where visitors can check in every day to practice wellbeing.
该活动还包括在他们的微信迷你程序上推出数字健康中心，以及在全国各地举办各种线下社区活动，游客每天都可以在这里登记，练习健康。
In order to popularize knowledge about ocean protection and draw more people's attention to ocean health issues, such as oyster reefs and coral reef degradation, Gao and her team produced a video to introduce the practice of protecting and restoring oyster reefs in China after participating in the curriculum.
为了普及海洋保护知识，引起更多人对海洋健康问题的关注，如牡蛎礁和珊瑚礁退化，高和她的团队在参加课程后制作了一段视频，介绍了中国保护和恢复牡蛎礁的实践。
After years of professional training and practice, many Kenyan employees have become skilled workers who can fulfill tasks on their own, he said, noting a section of the railway has been independently operated by Kenyan locomotive drivers since February.
他说，经过多年的专业培训和实践，许多肯尼亚员工已经成为能够独自完成任务的技术工人。他指出，自2月份以来，这条铁路的一段由肯尼亚机车司机独立运营。
As one of the early banks in China to propose and practice supply chain finance, Ping An Bank has committed to maximizing the value of supply chain finance through the development of new financial technologies.
作为中国最早提出和实践供应链金融的银行之一，平安银行致力于通过开发新的金融技术实现供应链金融价值的最大化。
"Moss flowers, small as grains of rice, practice being peonies. "
“苔花，小如米粒，实作牡丹。”
Through Next Generation Sequencing technology, they worked out the comprehensive sequencing and comparative analysis of the tumor samples, expounded the different genomic characteristics of cancer patients between the East and West, and provided important basic evidence for China's precision medicine industry to be in line with international practice.
他们通过下一代测序技术，对肿瘤样本进行了全面测序和对比分析，阐述了东西方癌症患者不同的基因组特征，为中国精准医疗产业与国际接轨提供了重要的基础证据。
"This is a standard corporate governance practice, and is a move that aligns with our business operations," an Alipay spokesperson said in a statement.
支付宝发言人在一份声明中表示：“这是一种标准的公司治理做法，与我们的业务运营相一致。”。
They made the comments after the State Administration for Market Regulation, the country's top market watchdog, issued 28 fines on Sunday for parties not declaring a concentration of operators, a practice by which one company obtains control over another creating a situation that may lead to monopolies.
他们是在中国最高市场监管机构国家市场监管总局周日对未宣布经营者集中的各方开出28张罚单后发表上述言论的。一家公司通过这种做法获得对另一家公司的控制权，从而造成可能导致垄断的局面。
The market body said the companies did not declare the concentration of business operators, a practice through which one company obtains control over another which may lead to monopoly, but all these cases were "past transactions".
该市场机构表示，这些公司没有宣布经营者集中，一家公司通过这种做法获得对另一家公司的控制权，这可能导致垄断，但所有这些案件都是“过去的交易”。
"The new pandemic-inspired behavior, combined with a long-term shift to premium products, is delivering record sales for that category," said Derek Deng, a Bain partner who leads the consumer products practice in China.
“新冠疫情引发的行为，加上向高端产品的长期转变，正在为该类别带来创纪录的销售额，”贝恩公司合伙人Derek Deng说，他领导着中国的消费品业务。
"Rapid developments in e-commerce, AI and blockchain are prompting biometric vendors to constantly innovate and make the most of the market demand for advanced biometrics," said Nandini Bhattacharya, industry manager for industrial practice at research and consulting firm Frost & Sullivan.
研究和咨询公司Frost&Sullivan的工业实践行业经理Nandini Bhattacharya表示：“电子商务、人工智能和区块链的快速发展促使生物识别供应商不断创新，充分利用市场对先进生物识别的需求。”。
A Chinese State-owned company won recognition for a smart transportation project at the 5th APEC ESCI Best Practice Awards recently, contributing to the development of clean energy in the transportation sector.
近日，一家中国国有企业在第五届亚太经合组织ESCI最佳实践奖上的智能交通项目获得认可，为交通领域清洁能源的发展做出了贡献。
It has been listed as a first-line preferred drug in national clinical practice guidelines of cancer and the guidelines for the diagnosis and treatment of non-small cell lung cancer.
已被列为癌症国家临床实践指南和癌症非小细胞肺癌诊治指南的一线首选药物。
The MIIT urged the FCC to withdraw its decision, stop the wrongful practice of overgeneralizing the concept of national security and politicizing economic issues, as well as provide a fair, just and nondiscriminatory environment for Chinese companies that invest and operate in the US.
工信部敦促美国联邦通信委员会撤销其决定，停止过度概括国家安全概念和将经济问题政治化的错误做法，并为在美投资和运营的中国公司提供公平、公正和非歧视的环境。
"The Chinese government has always required Chinese companies to operate in compliance with laws and regulations overseas, fully fulfill their social responsibilities and practice win-win cooperation.
“中国政府一贯要求中国企业在海外依法合规经营，充分履行社会责任，践行合作共赢。
Giving red envelopes or hongbao is a traditional practice during the Spring Festival,xa0to deliver good luck and greetings to family members and friends.
送红包或红包是春节期间的传统习俗，用来给家人和朋友送好运和问候。
The R&D center is planned to cover over 25,000 square meters and include new preclinical research laboratory facilities, manufacturing process development labs and a good manufacturing practice pilot plant.
研发中心计划占地25000多平方米，包括新的临床前研究实验室设施、制造工艺开发实验室和良好制造实践中试工厂。
It will help expand the team of public health professionals systematically and improve scientific research and practice related to public health.
它将有助于系统地扩大公共卫生专业人员队伍，改善与公共卫生相关的科学研究和实践。
Another 44 percent of respondents said that IoT devices are micro-segmented within security zones — an industry best practice where organizations create tightly controlled security zones on their networks to isolate IoT devices to prevent hackers from moving laterally on a network.
另有44%的受访者表示，物联网设备在安全区内进行了细分——这是一种行业最佳实践，组织在其网络上创建严格控制的安全区，以隔离物联网设备，防止黑客在网络上横向移动。
Luo Zuoxian, head of intelligence and research at the Sinopec Economics and Development Research Institute, said green trade financing is an important exploration and practice of green and low-carbon economic cooperation among China and European and North American countries.
中国石化经济发展研究院情报研究部部长罗佐贤表示，绿色贸易融资是中国与欧美国家开展绿色低碳经济合作的重要探索和实践。
Under the old practice, users of one internet company are not able to click directly through links operated by another internet service provider.
根据旧的做法，一家互联网公司的用户不能直接点击另一家互联网服务提供商运营的链接。
This agreement marks a milestone for Baidu to use its strengths in computational biology to optimize mRNA vaccine and therapy designs in real-world pharmaceutical practice beyond COVID-19.
该协议标志着百度利用其在计算生物学方面的优势，在新冠肺炎之后的现实世界制药实践中优化mRNA疫苗和治疗设计，这是一个里程碑。
Li Min, partner at Shanghai Hansheng Law Offices, said L'Oreal's practice could involve deceptive promotion, mainly in the form of false advertisement.
上海汉盛律师事务所合伙人李敏表示，欧莱雅的做法可能涉及欺骗性促销，主要是虚假广告。
"It's an increasingly common practice that foreign brands use cross-border e-commerce as a test run for formal and large-scale new product launches in China," Zhao said.
赵说：“外国品牌将跨境电子商务作为在中国正式和大规模新产品发布的测试，这是一种越来越普遍的做法。”。
Because many large-scale energy projects are planned to be operated at remote areas or under harsh weather locations, modularization in the construction of LNG plants is considered a standard practice for developing onshore facilities these days, said Feng Hao, a researcher at the National Development and Reform Commission's Institute of Comprehensive Transportation in Beijing.
The program will help promote the practice of sensor-based glucose monitoring in hospitals and contribute to standardized management across the entire process of treatment and hospitalization.
This loosely refers to the practice of reusing water in the city with the building through intelligent cooling technologies and applied to the building's energy usage.
With the support of the LEGO Group, UNICEF will work closely with its national counterpart to empower parents and caregivers to support children's play and practice playful parenting, and build a sustainable and scalable system of community-based services.
The administration said that it is looking into whether Meituan is forcing vendors to use their platform exclusively, a practice known as picking one from two.
Frank Fine, head of the international antitrust practice at Beijing-based DeHeng Law Offices, said in an interview that this forced "growing up" would help Chinese firms boost their competitiveness globally.
It loosely refers to a practice of recharging water in the city with the building through intelligent cooling technologies and applied to the building's energy usage.
Starting Saturday, Delta will add significant capacity with renewed seating allowed in its pandemic-era blocked middle seats, a practice that started last year to maintain social distancing.
The group has also tied up with the Hefei municipal government to set up an incubation platform for technical innovations in solid waste management and recycling, and research centers for organic solid waste processing in urban and rural areas, and made efforts putting research into practice, Song said.
"Skechers also confirmed that, consistent with regular practice, it conducted multiple audits on Lu Zhou (the Dongguan supplier) in 2017, 2018, 2019 and 2020, both announced and unannounced, and that none of these audits revealed indications of the use of forced labor or other concerning labor conditions. "
Xiang Ligang, director-general of the Information Consumption Alliance, a telecom industry association, said it is a common practice for tech companies to charge fees for the use of their patents, and the royalty rates Huawei charges are lower than that of its competitors such as Finnish telecom company Nokia and Swedish company Ericsson.
While wearing a mask in this new norm might pose just a slight inconvenience to most people, this new practice has inadvertently created another hurdle for hearing impaired people like Cai Zhengjun, who runs a design studio in Shanghai that helps imbue self-confidence in their hearing-impaired staff while honing their creative skills.
Customers are now likely to run into Miss M any time of the day as they watch the brand's livestreaming sessions, a ubiquitous practice in China's retail landscape today to retain and attract users, according to MG's brand director Li Xiaomei.
"Despite brands leaving Amazon, some of their products still can be found on Amazon due to its practice of allowing a third party to sell brand-name products, often at discounted prices.
The group must put the new development concept into practice and promote the concept of innovative, coordinated, green, open and shared development.
Instead of working as an original equipment manufacturer or OEM for overseas brands, which is the practice adopted by many Chinese manufacturers seeking to enter new markets, M&G stuck to the rule of developing products under its own brand name.
The issue largely refers to the company's practice of forcing merchants to sell on Alibaba platforms exclusively and preventing them from selling on rival e-commerce websites.
In a guideline published by the State Administration of Market Regulation in November, the antitrust watchdog said it will abandon "picking one from the two" practice, which forces online merchants to choose only one platform as their exclusive distribution channel.
The issue largely refers to the company's practice of forcing merchants to choose either Alibaba's platform or its rival site to sell their products instead of being eligible to work with both, potentially crowding out competitors.
"Anti-monopolism is an international practice, which is conducive to protecting fair competition and innovation in the market and safeguarding consumer rights," the newspaper said, adding that the investigation does not imply a change of attitude toward encouraging and supporting the online economy.
Liu Yucun, Party chief of Peking University Health Science Center, said: "The ultimate goal of research is that the results can be applied to clinical practice.
The council is designed to be a place where experts are encouraged to share and address key issues within educational practices, bridge the gap between research and practice, and inspire relevant stakeholders to contribute to the transformation of education such as closing the inequality gap.
"During the outbreak, this helped save much time in terms of paperwork, and such practice was also in line with international practice," Shao said.
Based on ancient TCM prescriptions, and using raw materials selected worldwide, the company produces TCM products with a unique process and patent in an American good manufacturing practice, or GMP, factory, which helps promote TCM around the world and facilitate the internationalization of TCM, Xu said.
Gao Qiang, an executive at Sinovac Biotech, said at the briefing that all the company's partners in Brazil, Indonesia and Turkey have established comprehensive adverse reaction monitoring systems under internationally accepted Good Clinical Practice guidelines.
"Adapting TV novels into TV series and movies has become increasingly popular," said Wilson Chow, the telecom, media and technology practice leader at consultancy PwC, in a report.
In addition, EdiGene has launched a Good Manufacturing Practice facility in 2018 in Guangdong province.3H Health Investment led the round, and other new investors included Sequoia Capital China, Alwin Capital and Kunlun Capital, along with continued support by previous investors, including IDG Capital, Lilly Asia Venture, Huagai Capital and Green Pine Capital Partners.
It plans to build a drug producing base in Hangzhou, capital of Zhejiang province, which will conform to good manufacturing practice or GMP standards.
Using "security concerns" as an excuse to bully enterprises has been a common practice of the US government, which severely harms China's national security, said Zuo Xiaodong, vice-president of the China Information Security Research Institute.
It highlighted the universality of the practice by likening the decision with Microsoft's Transparency Center in China established in 2016, and a similar technical verification center set up last year by Cisco in Bonn, Germany.
The Nasdaq-listed company announced earlier this week that it had officially obtained medical practice license for its internet hospital in Chengdu, capital of Sichuan province and one of the cradle cities of China's cosmetic surgery industry.
This is built on an existing practice where hosts share their experience on imported products with viewers in a bonded warehouse in Hangzhou.
However, CFIUS deviated from this normal practice and did not utilize the full time allocated under the regulations to review the transaction," he said.
"Cui Fan, a professor of international trade at the University of International Business and Economics in Beijing, said that it has been a common international practice to implement negative lists for technology exports, and adjustments have become necessary thanks to the development of new technologies since the catalog was last revised in 2008.
This is in accordance with the country's practice of the building of an ecological civilization as part of the country's development strategy, said the company.
"The innovative practice of our cross-border shopping business Amazon Global Store in China has been successfully replicated in 10 overseas markets including Mexico, the UK and Australia," Li noted.
A combined 78 percent of the respondents said today's acts impact tomorrow, and consumers should now practice socially responsible action more than ever.
Now, that routine is a global practice, said Zhang.
As "work from home" becomes the new normal owing to the COVID-19 pandemic, an nonnegligible byproduct has emerged from the latest work practice: fatigue or distraction due to back-to-back video conferencing.
"Compared to large enterprises which tend to have longer decision-making procedure to put a CSR project into practice, most of the SMEs have relatively flexible ways and shorter preparation time to live up to their social obligations.
Liu said the practice actually fits well with Sephora's knowledge-sharing tradition of the pre-mobile internet age, when beauty advisers shared skincare tips and make-up know-how with customers: "The technology helps to reach a bigger audience.
Pan said the hospital has a comprehensive medical service system centered on general practice empowered by InterSystems' TrakCare united healthcare information systems, and provides full life-cycle medical services, multi-disciplinary and coordinated diagnosis and treatment.
Aimed to encourage players to practice social distancing through gameplay, the initiative incorporates WHO messaging about the coronavirus through games and communities.
All in all, for a listed company, transparent information disclosure and open communication are always the most sound practice.
However, this growth will be more than offset by weak demand and falling prices in the smartphone market, Richard Gordon, research practice vice-president at Gartner, said in the report.
It launched the emergency response platform for nuclear accident damage compensation, and fully participated in the pilot practice of environmental pollution liability insurance.
The AI system will assist doctors in making a diagnosis, which is of great help in clinical practice, based on its ability to accurately position and distinguish lesions.
Outsourcing is a business practice where a company hires another company to perform tasks.
Based on international practice, exporters usually declare force majeure when they are unable to meet contractual obligations for reasons beyond their control, according to a statement released by Beijing-headquartered CCPIT.