Eric was appointed the new
premier.
埃里克被任命为新总理。
Tom's the country's
premier singer.
汤姆是这个国家顶尖的歌唱家。
Jarrod Bowen, a professional footballer from the English Premier League club of West Ham United and a member of the English national team, was a guest at the opening ceremony.
来自西汉姆联英超俱乐部的职业足球运动员、英格兰国家队队员贾罗德·鲍恩是开幕式的嘉宾。
On Nov 5, Chinese Premier Li Qiang vowed that the country will continue to ease market access and implement policies to remove all restrictions on foreign investors' access to the manufacturing sector.
11月5日，中国总理李强誓言，中国将继续放宽市场准入，并实施政策，取消对外国投资者进入制造业的所有限制。
Su Qiang, president and managing director of General Mills China, said the CIIE has become a premier venue for launching new products and technologies, as well as a booster for transforming exhibits into actual sales.
通用磨坊中国区总裁兼董事总经理苏强表示，进博会已成为推出新产品和新技术的首要场所，也是将展品转化为实际销售的助推器。
The China International Import Expo, which opened on Sunday, has proven to be a premier platform for companies from around the world to showcase their latest cutting-edge products as proven by the slew of exhibits making their global or regional debut.
周日开幕的中国国际进口博览会已被证明是世界各地企业展示其最新尖端产品的首要平台，全球或地区首次亮相的大量展品证明了这一点。
Tim Cook, CEO of Apple Inc, said the company adheres to the direction of economic globalization and is confident in the prospects of the Chinese market while meeting with Chinese Vice Premier Ding Xuexiang in Beijing on Thursday.
苹果公司首席执行官蒂姆·库克周四在北京会见中国国务院副总理丁学祥时表示，公司坚持经济全球化的方向，对中国市场的前景充满信心。
Freshippo, the grocery and fresh goods retail chain under Alibaba Group, will open its first premier store on Wednesday in Shanghai, making its foray into the nation's high-end super market sector.
阿里巴巴集团旗下的杂货和新鲜商品零售连锁店Freshippo将于周三在上海开设首家旗舰店，进军中国高端超级市场。
About half of the products are imported to enrich customers' needs, and there are also a good number of specialized products specifically developed for Chinese people's taste," said Hu Liang, chief designer of the Freshippo Premier store during an interview on Tuesday.
Freshippo Premier商店的总设计师胡亮在周二接受采访时表示：“大约一半的产品是进口的，以满足顾客的需求，还有大量专门为中国人的口味开发的专业产品。”。
Speaking at the autumn edition of the Intertextile Shanghai Apparel Fabrics in late August, Wen said that leveraging its diversity and global reach, this trade fair stands as the premier marketplace for industry players worldwide to boost their business opportunities and explore the latest fashion trends and innovations.
温在8月下旬举行的国际纺织品博览会秋季版上海服装面料展上说，本届展会利用其多样性和全球影响力，成为全球行业参与者的首要市场，以促进他们的商业机会，探索最新的时尚趋势和创新。
Situated in Pudong New Area, Lujiazui is home to the China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone and is the premier destination in Shanghai for investors, talent, and innovators.
陆家嘴位于浦东新区，是中国（上海）自由贸易试验区的所在地，也是上海投资者、人才和创新者的首选目的地。
Speaking at a symposium in Beijing with several platform companies, Premier Li Qiang said on Wednesday that the platform economy has created space for expanding demand, served as a new driver for innovation-driven development and provided support for public services, encouraging platform companies to maintain firm confidence.
周三，国务院总理李强在北京与几家平台公司举行的座谈会上表示，平台经济为扩大需求创造了空间，成为创新驱动发展的新动力，并为公共服务提供了支持，鼓励平台公司保持坚定信心。
Former Premier League giants Manchester United, owned by the American Glazer family, are now at the bottom of the table for the first time in 30 years after a second straight defeat, The Paper said on Wednesday.
该报周三称，美国格雷泽家族旗下的前英超豪门曼联在连续第二场失利后，30年来首次垫底。
As a premier luxury brand, De Beers Jewellers has attracted a large number of consumers once it was unveiled, offering a chance for everyone to feel its elegance and perfection up close.
作为顶级奢侈品牌，戴比尔斯珠宝一经亮相就吸引了大批消费者，让每个人都有机会近距离感受其优雅和完美。
The proposals were part of the government's annual work report delivered by Premier Li Keqiang.
这些建议是李克强总理提交的政府年度工作报告的一部分。
"Premier Li stated that the government will promote new support measures, including tax incentives, for enterprises.
李总理表示，政府将推动新的支持措施，包括税收优惠，对企业。
Weber said he noticed that Premier Li had stressed on the importance of continuous growth, and listed measures to achieve growth targets.
韦伯说，他注意到李总理强调了持续增长的重要性，并列举了实现增长目标的措施。
It also creates a solid foundation for us to compete with the world's most innovative and leading brands to become a premier global brand as well.
它也为我们与世界上最具创新性和领先性的品牌竞争，成为一流的全球品牌奠定了坚实的基础。
Premier has virtual meeting with about 30 major international companiesChina is a marketplace "with huge potential", and it will continue working to create a business climate that is market-based, internationalized and follows the rule of law, Premier Li Keqiang told international business leaders, encouraging companies from all countries to continue to expand their investment in China.
李克强总理对国际商界领袖表示，中国是一个“潜力巨大”的市场，将继续努力营造市场化、国际化、法治化的商业环境，鼓励各国企业继续扩大在华投资。
The premier made the remarks during a virtual meeting in Beijing on Wednesday night with representatives of about 30 Fortune Global 500 companies, including Schneider Electric, Dow, ABB, Panasonic, Cargill, Rio Tinto, Starbucks and Volkswagen.
周三晚上，总理在北京与大约30家《财富》世界500强公司的代表举行的虚拟会议上发表了上述言论，这些公司包括施耐德电气、陶氏、ABB、松下、嘉吉、力拓、星巴克和大众。
The government will also encourage entrepreneurship and innovation in order to generate more jobs and increase creativity, the premier said.
总理说，政府还将鼓励创业和创新，以创造更多的就业机会和提高创造力。
Lenovo Group Ltd plans to devote 200 million yuan ($31.42 million) over the next three years to deepen cooperation with Shanghai Jiao Tong University, a premier university in China, in the three areas covering scientific research, talent training and new technology incubation.
联想集团计划在未来三年投入2亿元人民币（3142万美元），深化与中国一流大学上海交通大学在科研、人才培养和新技术孵化三个领域的合作。
The first innovative vial for the mixing of swine vaccines in animal health in China will be on display during the fair, making its premier appearance globally.
"As a global leader in new energy technologies, CATL is committed to providing premier solutions as well as services for new energy applications worldwide.
An AI-backed gadget offering customizable lipstick solutions, which made its premier appearance as a prototype during last year's CIIE, would materialize commercially this year, and is close to being launched in the Chinese market.
"Choosing China as our premier market to launch full-line products in Asia demonstrates the brand's limitless confidence and attention to the China market.
"The CBBC is a great platform to help members grow trade and investment between the UK and China," said Narasimhan, who was among UK business representatives attending a virtual conference attended by Premier Li Keqiang on Tuesday.
I very much appreciate the joint efforts mentioned by Premier Li to promote world economic recovery, address global challenges and improve social wellbeing of Chinese and British people," Narasimhan said.
Premier says economy going in positive direction, but uncertainties on the riseChina will extend more support to micro and small enterprises and self-employed individuals to help them overcome difficulties and grow their business, the State Council's executive meeting chaired by Premier Li Keqiang decided on Wednesday.
China plans to reduce energy consumption per unit of GDP by 13.5 percent and carbon dioxide emissions per unit of GDP by 18 percent in the 14th Five-Year Plan period (2021-25), Premier Li Keqiang said in March.
In March, Premier Li Keqiang said China plans to reduce energy consumption per unit of GDP by 13.5 percent and carbon dioxide emissions per unit of GDP by 18 percent in the 14th Five-Year Plan period (2021-25).
China is aiming to reach its goal of peaking carbon emissions by 2030 and achieving carbon neutrality by 2060, which was reiterated by Premier Li Keqiang at the recently concluded two sessions.
China's commitment to green development was again highlighted by Premier Li Keqiang during the two sessions.
"In his speech to the fourth session of the 13th National People's Congress on Friday, Premier Li Keqiang said that the country will strengthen top-level design along with overall coordination and planning, and formulate guidelines for reaching peak carbon emissions and achieving carbon neutrality.
Their comments came after Premier Li Keqiang hosted a high-level virtual dialogue with European business leaders in Beijing on Friday.
Our ambition is for the (Coffee Innovation Park) to serve as a premier model that sets new standards in environmental sustainability and technological innovation, as well as partner (employee) and visitor experience," said Belinda Wong, chairman and chief executive officer, Starbucks China.
Our affiliation with premier academic institutions gives us access to a rich and enhanced talent pool in marketing, communications and design.
Last year, premier ham producer Zhejiang Jinzi Ham Co Ltd rolled out a plant-based beef flavored pie.
According to the annual government work report delivered by Premier Li Keqiang in May, China will take action to ensure more effective protection of the environment.
Premier Li Keqiang said during the online fundraising that China will encourage its research institutions and vaccine producers to step up coordination with Gavi, and support its playing an important role in promoting vaccine use.
Today, Sartorius diagnostic membranes have become the premier brand on the Chinese diagnostic market, with a market share higher than 50%.
Premier Li Keqiang said in a message on Sunday to the "2020 China Brand Day" that more renowned Chinese brands need to be created to meet China's consumption upgrade and national development demand.
The nation will look to shorten the negative list for foreign investment and encourage financial institutions to increase foreign trade loans to cope with the impact of the novel coronavirus outbreak and maintain steady progress in foreign trade and investment, according to a policy decision made at a State Council executive meeting chaired by Premier Li Keqiang on Tuesday.
As quality-conscious Chinese consumers show an increasingly strong demand for premier fresh products, the consumption market for imported top-end food and fruits has shifted from a niche segment to become mainstream.
- Chinese liquor producer Kweichow Moutai Group will put about 34,500 tonnes of its premier Moutai liquor on the market in 2020, including 2,000 tonnes for the overseas market.
Premier Li Keqiang, in an instruction issued on Monday, underlined the importance of improving the efficient allocation of oil and gas by forming fairly competitive markets in resource supply and sales.
Currently, Didi offers a full range of app-based transportation services for 550 million users globally, including taxis, express, premier and luxe services, buses, designated driving and bike-sharing.
The company has already started research into 6G by cooperating with premier universities in China.
Guangzhou Pharmaceutical Holdings Limited, a company integrating the research, manufacturing and trading of medicine, has signed with Fortune to become a premier cooperative partner of the Fortune Global Technology Forum.
Qatar Airways served as the official airline partner for the recent Volvo China Open 2019, reflecting its continuous commitment to supporting Asia's premier sporting events, according to the company.
"The national carrier of Qatar has sponsored premier sporting clubs around the world.
In this year's Government Work Report, Premier Li Keqiang emphasized that AI technology should be strengthened in emerging industries to improve the core competitiveness of the sectors and to improve the nation's science and technology industries.
It purchased Premier League soccer club Wolverhampton Wanderers for 45 million pounds in 2016.
Particular importance has also been attached to Chinese Premier Li Keqiang's statement that China would open up more sectors, and treat foreign companies as equals to domestic companies.
"I was initially invited here to make Beijing Olympics Divas, a premier cultural event for the 2008 Beijing Olympics.
In the Government Report Work delivered in the two sessions, Premier Li Keqiang set a goal for large commercial banks to raise their loans to small and micro businesses by over 30 percent.
Abdul Latheef, in a column for China Daily in 2017, wrote that the premier of Canada’s Ontario province “bemoaned the absence of Tim Hortons in the country” during a trade trip to China in 2014.
Wharf will continue to focus its resources and expertise on developing prime real estate projects on the Chinese mainland spanning a dozen cities, after it has established a reputation as the developer of premier landmark projects such as IFS projects and Times Square projects in Chengdu, Chongqing, Dalian, and Shanghai.
The announcement came soon after Premier Li Keqiang called for an increase in financing support for small business during his visit to three large State-owned banks on Friday.
Currently, Didi offers a full range of app-based transportation options for 550 million users, including taxi, express, premier, bus, designated driving, bike sharing and car sharing, ferried around by more than 31 million drivers.
Also in September, Hello-Chuxing partnered with ride-hailing platforms Shouqi Limousine & Chauffeur, Dida Chuxing and digital mapmaker AutoNavi to provide a more comprehensive mobility service, including bike- and moped-sharing, car-sharing, premier taxis, and ride-hailing.
LA Tourism is continuing to invest more marketing resources in the China market than any other international country to ensure Los Angeles remains a premier destination for Chinese travelers.
In 1979, Deng Yingchao, the wife of former premier Zhou Enlai, came to the Canon headquarters to meet our boss.
Mailman clients include Manchester United, Germany's Bundesliga soccer competition, leading mixed martial arts competition the Ultimate Fighting Championship and basketball legend Kobe Bryant, while Seven League's roster includes European and world soccer's governing bodies UEFA and FIFA, the Premier League and the United States' elite basketball and football competitions the NBA and NFL.
Premier Li Keqiang met with ExxonMobil chairman and CEO Darren Woods on Friday afternoon, and welcomed the company to invest in large petrochemical projects.
Whitbread said it will reduce debt and contribute to the pension fund with the proceeds from the deal and further expand its hotel chain Premier Inn in the UK and Germany.
Apple's offer in the premier segment achieved its most reduced ever 14 percent because of the decrease in shipments for iPhone 8 and X arrangement.
"Relying on the medical resources of the Third Affiliated Hospital of Sun Yat-sen, iBorn will provide more premier medical and health services for women and children in the PRD region," Zhao said.
Martin Brudermüller, chairman of the board of executive directors of BASF SE, and Lin Shaochun, vice-governor of Guangdong province, signed a non-binding memorandum of understanding in the presence of visiting Chinese Premier Li Keqiang and German Chancellor Angela Merkel in Berlin, Germany on July 9.
Chinese leading mobile transportation platform Didi Chuxing has upgraded its major high-end service Premier Service, to offer higher-quality and more individualized services to users, the company announced Friday.
DiDi Premier aims to launch an independent app that will run parallel to the main DiDi app to capture the fast-growing market of frequent high-end users, the company said.
In the future, the smart voice assistant will be able to help Premier and other users access information, obtain service responses, make calls and adjust in-vehicle environment for a more intelligent, safer and convenient ride.
China is willing to continue discussions on purchasing more Airbus airplanes from France as part of bilateral cooperation in the aviation sector with the EU country, Premier Li Keqiang told the visiting French Prime Minister Edouard Philippe on Monday.
Meizu also sponsors football teams in the Russian Premier League.
The kit will be sold online in the United States by Queen of RAW, the premier online destination for designers to find innovative and sustainable raw materials.
A Chinese consortium comprising the Shenzhen Stock Exchange (SZSE) and the Shanghai Stock Exchange (SSE) on Monday signed an agreement with Bangladesh's Dhaka Stock Exchange (DSE) to acquire 25 percent stake in the country's premier bourse and became its strategic investor.
Founded in 1954, DSE is Bangladesh's premier bourse and had 303 listed companies with a market capitalization of $44 billion by the end of 2017.
Chinese electric vehicle firm signs contract with Premier League sideArsenal may be famous for their red and white soccer kit, but their green credentials are the reason for the club’s new partnership with Chinese electric vehicle manufacturer BYD.
On Tuesday at their Emirates Stadium home in North London, the Premier League team signed a long-term marketing contract with the company based in Shenzhen, Guangdong province, a year after the first team visited China on a pre-season tour.
“No-one in the Premier League has ever had an electric vehicle partner before so we’re delighted to be doing this with a company as prominent as BYD,” he said.
“(Club manager) Arsene Wenger has said before that he can’t understand how there can be so many people in China and how not one of them is playing at the top level in the Premier League, so I think it’s a matter of time before we see that,” he said.
The aggregate sales balance is set to shift into surplus for US firms," said the report, citing words by Chinese Premier Li Keqiang on March 20 to further open the nation's service sector and strengthen the protection of intellectual property.
"Zhang said he is fortunate to be living at a time when the country is promoting innovation and entrepreneurship, and was reported to have met Li Keqiang in 2015 when the Chinese Premier visited Zhongguancun Inno Way, a cluster of startups and entrepreneurs.
China Mobile plans to reduce its mobile data fees this year, in response to Premier Li Keqiang's call in the latest government work report for efforts to increase broadband speed and lower rates for internet services.
Attendees included the presidents of Nigeria, Niger, Chad, Central Africa and Gabon, the premier of Cameroon, representatives of the UN Secretary-General, the chairman of the African Union, representatives from the World Bank, African Development Bank, and Islamic Bank, and Director-General of UNESCO.
The country will open its doors wider to foreign investors and further liberalize and facilitate trade and investment, Premier Li Keqiang said Monday when delivering the government work report in front of thousands of lawmakers and political advisors.
"As distributors we welcome the new pricing because it is good for branding, and in line with Moutai's image as a premier liquor brand.
The global banking group will have a corporate presence across BWF’s entire suite of events – title-sponsoring the new BWF World Tour and the HSBC BWF World Tour Finals for the next four years as well as becoming premier sponsor for the BWF major events including the World Championships, Sudirman Cup and Thomas & Uber Cup Finals.
"Having hands in an array of transportation services, including taxi, premier cars, mini bus, car rental, hitch and investments in bike-sharing, Didi's latest push in self-driving cars highlights once again its ambitions of building a one-stop platform to meet people's various demands.
In April, the company started a partnership with the Chinese Academy of Medical Sciences & Peking Union Medical College, a premier medical university in the country.
In a statement, PRG said its subsidiary Premier JPC has entered into a collaboration agreement with Jiangsu Provincial Construction Malaysia (JPC), to venture into highway, bridge, port, housing development, as well as project investment and financing projects in Malaysia and internationally.
Earlier in July, both parties signed a strategic cooperation agreement to regulate the rights and obligations as a shareholder in the joint venture entity, Premier JPC.
The percentage of shareholding by PRG in Premier JPC will be 51 percent while the remaining 49 percent will be held by JPC.
Since Chinese Premier Li Keqiang proposed mass entrepreneurship and innovation at the 2014 Summer Davos, public creative vigor has been roused and many young people have begun to set up their own businesses.
Whitbread, which also owns the Premier Inn hotel chain and several restaurants, now has full control of the 252 Costa coffee shops in the region, including 93 stores in Shanghai.
The new service is expected to see 120,000 additional visitors over the next four years coming to Australia, and Premier of Queensland Annastacia Palaszczuk said it will allow even more Chinese tourists to have "access to our best destinations.
Next year has been designated the EU–China Tourism Year, a tourism initiative developed last summer between China's Premier Li Keqiang and President of the European Commission Jean-Claude Juncker.
"According to a recent report on China's premier e-commerce by Analysys, a Beijing-based internet consultancy, those born in the 1980s and 1990s will place a high value on personal touch and experience, and on goods that speak for their unique identity.
Last season, Southampton finished in eighth place in the English Premier League.
"We are a premier leisure carrier as our destination is a place for relaxation and fun.
LUSAKA — Chinese enterprises have taken advantage of Zambia's premier agriculture and commercial show to market their products.
Culture, Tourism and Civil Aviation Minister Jitendra Narayan Dev commenced the construction of the airport located at the country's premier tourist city Pokhara amid a function.