We prepare against a drought.
我们准备抗旱。
Eric tried to prepare for every possibility.
埃里克试图为每一种可能性做好准备。
In addition, Boeing's B737 completion and delivery center in Zhoushan, in East China's Zhejiang province, organized competitions of aircraft painting and maintenance skills in 2023, which further enhanced the capabilities of local employees and prepared for future aircraft deliveries, the company said.
此外，波音公司表示，波音公司位于中国东部浙江省舟山市的B737竣工交付中心在2023年组织了飞机涂装和维护技能竞赛，这进一步增强了当地员工的能力，并为未来的飞机交付做好了准备。
The goal is to achieve standardized production and modernized management, and therefore increase the flexibility of the entire supply and industrial chain to be better prepared for the ever-changing market, said Ju.
Ju说，目标是实现标准化生产和现代化管理，从而提高整个供应链和产业链的灵活性，为不断变化的市场做好更好的准备。
"All necessary repair materials, including wires and transformers, were fully stocked and prepared for any unforeseen accidents, ensuring a stable power grid and a warm winter," said a staff member from the State Grid Taizhou Power Supply Co.
国网泰州供电有限公司的一名工作人员表示：“所有必要的维修材料，包括电线和变压器，都储备充足，并为任何意外事故做好了准备，确保了电网稳定和温暖的冬天。”。
The differences started after the editorial team of East Buy said its promotional content was prepared and written by the team instead of solely by its top livestreamer Dong on December 6.
12月6日，东方买的编辑团队表示，其宣传内容是由该团队编写的，而不是仅由其顶级直播员董编写的。
This year, the company has expanded its booth space and prepared speeches covering various topics, hoping to share its experience in cross-border e-commerce and deepen cooperation with Chinese partners.
今年，该公司扩大了展位空间，并准备了涵盖各种主题的演讲，希望分享其在跨境电子商务方面的经验，深化与中国合作伙伴的合作。
Anticipated increase in travel demand prompts carriers in China to woo talentGlobal aviation industry players are continuing to hire more employees in China to prepare for a period of high demand for air travel in the post-COVID-19 era.
预计旅行需求的增长促使中国的航空公司吸引人才全球航空业参与者继续在中国雇佣更多员工，为新冠肺炎疫情后航空旅行的高需求时期做好准备。
A successful 2024 needs the whole value chain to be fully prepared to handle the demand that is coming," said Walsh.
一个成功的2024年需要整个价值链做好充分准备，以应对即将到来的需求，”沃尔什说。
But Lu also warned that the change in Lei's role from an investor to a competitor will push Nio and Xpeng Motors to prepare harder for the possible impact of Xiaomi's entry into cars on their business.
但陆也警告称，雷的角色从投资者转变为竞争对手，将促使蔚来和Xpeng Motors为小米进军汽车市场可能对其业务产生的影响做好更充分的准备。
Currently, State Grid Taizhou Power Supply Company is extending the scope of their services under the theme of rural revitalization, which use tailor-made electricity plans based on the local electricity consumption characteristics in agricultural production and are prepared to provide targeted services to support the farmers' autumn harvest.
目前，国网泰州供电公司正在以乡村振兴为主题扩大服务范围，根据当地农业生产用电特点，制定量身定制的用电计划，并准备提供有针对性的服务，支持农民秋收。
She added that the company is developing different bricks in the overall ecosystem to prepare for the airports of tomorrow and ensure abundant access to green hydrogen, at the right price.
她补充说，该公司正在整个生态系统中开发不同的砖块，为明天的机场做准备，并确保以合适的价格获得充足的绿色氢气。
"We are trying to prepare for all these technologies in order to provide them to various markets.
“我们正在努力为所有这些技术做好准备，以便将其提供给各个市场。
"Following the success of the previous spring edition, we are prepared to deliver the most extensive platform globally, catering to visitors with diverse sourcing needs, including sustainable and specialty fabrics, as well as international and top-tier functional materials," she said.
她说：“继上一届春季版的成功之后，我们准备在全球范围内提供最广泛的平台，满足各种采购需求的游客，包括可持续和特种面料，以及国际和顶级功能材料。”。
Subway shops, which make sandwiches to order, have attracted many people who like to see their meal prepared in front of them, choosing from a variety of ingredients, with the option to dine on the premises or take it away.
地铁商店根据订单制作三明治，吸引了许多人，他们喜欢看到自己的饭菜在面前准备好，可以从各种食材中选择，也可以选择在店内用餐或带走。
His logic is forward-looking: AI can be embedded into its hardware to help teachers prepare and teach lessons, which is equivalent to a software as a service model, where Net-Dragon can use the model to charge subscription fees.
他的逻辑是前瞻性的：人工智能可以嵌入其硬件中，帮助教师备课和授课，这相当于一种软件即服务的模式，网龙可以使用该模式收取订阅费。
All units, be prepared, announced Sun Yongqiang, a safety control officer of the China Railway 24th Bureau Group Corp Ltd, issuing a flood notice.
中铁二十四局集团有限公司安全管理人员孙永强在发布洪水通知时表示，所有单位都要做好准备。
The company said that this new learning solution provides enterprises with a one-stop, intelligent platform to enhance integrated skills and address current organizational and talent challenges to prepare for future competitions.
该公司表示，这一新的学习解决方案为企业提供了一站式智能平台，以提高综合技能，应对当前的组织和人才挑战，为未来的比赛做准备。
"In 2024, Huawei will launch a complete set of commercial 5.5G network equipment to be prepared for the commercial deployment of 5.5G.
“2024年，华为将推出一整套商用5.5G网络设备，为5.5G的商用部署做准备。
Costa China has developed high-end ready-to-drink products like coconut-flavored coffee and coconut-oolong light milk tea to prepare for the peak season in the summer.
歌诗达中国开发了高端即饮产品，如椰子味咖啡和椰子乌龙淡奶茶，为夏季的旺季做准备。
"As the economy keeps opening up, we are confident that we are prepared," Oliveira added.
奥利维拉补充道：“随着经济的不断开放，我们相信我们已经做好了准备。”。
Air Macau's fleet is comprised of 22 Airbus aircrafts, and it has continued to introduce new aircraft models such as A320neo and A321neo to prepare for further increases of flight frequencies and fierce aviation competitiveness, the company said.
该公司表示，澳门航空的机队由22架空中客车飞机组成，并继续推出A320neo和A321neo等新机型，为进一步提高飞行频率和激烈的航空竞争力做好准备。
ai showed that 83.42 percent of surveyed couples will prepare Valentine's Day gifts for each other with spending being between 500 yuan ($73.2) and 1,000 yuan.
ai显示，83.42%的受访情侣会为对方准备情人节礼物，花费在500元至1000元之间。
"On a typical afternoon, at a Heytea outlet in CapitaLand Mall in Xizhimen, Beijing, through a transparent window, customers can vividly see how a persimmon-flavored milk tea is prepared.
“在一个典型的下午，在北京西直门凯德购物中心的Heytea门店，透过透明的窗户，顾客可以生动地看到柿子味奶茶是如何调制的。
Cliched as it might sound, it's still worth bearing in mind that opportunities come to only those who are prepared.
尽管这听起来很危险，但仍然值得记住的是，机会只有那些有准备的人才会到来。
With more customers, especially the younger generation, looking for convenient readily prepared dishes during the pandemic, Yum China launched precooked food products in 2020.
随着越来越多的顾客，尤其是年轻一代，在疫情期间寻找方便的现成菜肴，百胜中国在2020年推出了预煮食品。
"Specifically, TI announced the installation of tools inside its second assembly and test factory in Chengdu to prepare for future production.
“具体而言，TI宣布在其位于成都的第二家组装和测试工厂内安装工具，为未来的生产做准备。
Specifically, TI announced the installation of tools inside its second assembly and test factory in Chengdu, CDAT2, to prepare for future production.
具体而言，TI宣布在其位于成都的第二家组装和测试工厂CDAT2内安装工具，为未来的生产做准备。
"The plan is to exhibit and seek business negotiations during the CIIE, but the brand has already prepared to ship 200,000 British pounds ($224,027) worth of products to the China market next year," said Li Xiang, official partner from China with the Glasgow Chamber of Commerce.
“计划在进博会期间展出并寻求商业谈判，但该品牌已经准备明年向中国市场运送价值20万英镑（224027美元）的产品，”格拉斯哥商会中国官方合伙人李翔表示。
""For Lenovo, these results prove that our strategic foresight, operational resilience, and consistent investment in diversified growth engines, have prepared us well for challenging times.
”“对联想来说，这些结果证明，我们的战略远见、运营弹性以及对多元化增长引擎的持续投资，为我们应对充满挑战的时代做好了充分准备。
This year, we trained 5,000 female-led small businesses and prepared them for business opportunities brought by the Beijing 2022 Olympic and Paralympic Winter Games.
今年，我们培训了5000名女性领导的小企业，为她们迎接北京2022年冬奥会和冬残奥会带来的商机做好了准备。
After making the decision to move to Shanghai, my wife resigned from her job to prepare for our big move.
在决定搬到上海后，我妻子辞去了工作，为我们的大搬家做准备。
Facing mounting challenges in the world, Sany is fully prepared.
面对世界上日益严峻的挑战，三一重工已做好充分准备。
He and other participants got off the aircraft to prepare for their work in the Arequipa region.
他和其他参与者下了飞机，为他们在阿雷基帕地区的工作做准备。
Everyone has to prepare two or three sets of clothes every day.
每个人每天都要准备两三套衣服。
"We are prepared for revenue fluctuations during the process in order to reach our long-term objectives. "
“为了实现我们的长期目标，我们已经为这一过程中的收入波动做好了准备。”
DHL Global Forwarding, a division of Deutsche Post DHL Group that provides air and ocean freight forwarding services, said it is prepared with enough resources and capacity to start moving cargo in and out of Shanghai as the city gradually opens up again after recently battling a COVID-19 outbreak.
Deutsche Post DHL Group旗下提供空运和海运代理服务的DHL Global Forwarding表示，随着上海在最近抗击新冠肺炎疫情后逐渐重新开放，该公司已准备好足够的资源和能力开始运送货物进出上海。
"Despite macro challenges that impacted supply chains and consumer sentiment, we continued to focus on customer value proposition and building the capabilities to deliver value," Chief Executive Daniel Zhang said in a prepared statement.
首席执行官Daniel Zhang在一份事先准备好的声明中表示：“尽管宏观挑战影响了供应链和消费者情绪，但我们继续专注于客户价值主张和交付价值的能力建设。”。
Shanghai Jiushi Bus Group, one of major public transport companies in the city, posted site codes at 131 of its operating places, including 20 parking lots and 27 bus hubs, amid efforts to prepare for the resumption of work and production.
上海主要公共交通公司之一的上海久事公交集团在131个运营场所张贴了场所代码，其中包括20个停车场和27个公交枢纽，为复工复产做准备。
Shanghai Fabu, the municipal government's WeChat account, reported on Thursday that bus companies should prepare to help with the pandemic control situation by obtaining the knowledge of where their employees live; work on tasks like vehicle maintenance, site disinfection and fire inspection; and continuously optimize the bus restoration plan.
上海市政府微信公号“上海法步”周四报道称，公交公司应准备通过了解员工的居住地来帮助应对疫情控制情况；负责车辆维护、现场消毒和消防检查等任务；并不断优化总线恢复计划。
The concept is still in the hype phase, and as a technology company what Huawei needs to do is try to grasp the essence behind the hustle and bustle so as to better prepare for the future, Hu said.
胡说，这一概念仍处于炒作阶段，作为一家科技公司，华为需要做的是努力抓住喧嚣背后的本质，以便更好地为未来做好准备。
Despite the influences caused by the pandemic, "we feel better prepared and more resilient for the COVID journey of 2022 in China than we did in 2020," he said.
他说，尽管受到疫情的影响，“与2020年相比，我们对2022年中国的新冠疫情之旅感到准备得更好，更有韧性。”。
Company aims to be leading partner to support transition to net-zero carbon transportationBattery producer Envision AESC is planning to accelerate its expansion in developed markets, including the United States and Europe, as part of its plan to increase its global market share and prepare for an anticipated boom in sales of new energy vehicles.
该公司旨在成为支持向净零碳运输转型的主要合作伙伴。电池生产商远景AESC计划加快在包括美国和欧洲在内的发达市场的扩张，作为其增加全球市场份额和为新能源汽车销售预期繁荣做准备计划的一部分。
Boeing is in contact with the US National Transportation Safety Board, and our technical experts are prepared to assist with the investigation led by the Civil Aviation Administration of China," Boeing China said in a statement on Tuesday.
波音公司正在与美国国家运输安全委员会联系，我们的技术专家准备协助中国民航局领导的调查，”波音中国在周二的一份声明中表示。
Biotech company MGI Tech delivered a container laboratory to Laos on Thursday, so as to help the country boost its mass COVID-19 testing capacity and prepare for the gradual re-opening of its borders in 2022.
生物技术公司MGI Tech周四向老挝交付了一个集装箱实验室，以帮助该国提高其大规模新冠肺炎检测能力，并为2022年逐步重新开放边境做好准备。
The cooperation of global oil companies in both upstream and downstream sectors will better prepare themselves against such risks, said Luo Zuoxian, head of intelligence and research at the Sinopec Economics and Development Research Institute.
中石化经济发展研究院情报与研究主管罗佐贤表示，全球石油公司在上下游领域的合作将更好地为应对此类风险做好准备。
The company is continuing to execute its five-point plan and is prepared for any outcome at the Supreme Court.
该公司正在继续执行其五点计划，并为最高法院的任何结果做好准备。
It has already prepared for a float at the technology-focused ChiNext at the Shenzhen bourse.
该公司已经为专注于科技的创业板在深圳交易所上市做了准备。
It was pointed out at the meeting that in 2021, the company fully served national strategies, and scientifically prepared a five-year plan starting in 2021, with a new high in premium scale, remarkable results in key tasks, and effective risk prevention and control.
会上指出，2021年，公司全面服务国家战略，科学编制2021年开始的五年规划，保费规模创新高，重点任务成效显著，风险防控有效。
Largest airline in HK resuming more flights between SAR, Chinese mainlandCathay Pacific Airways, the largest airline in the Hong Kong Special Administrative Region, said it is cautiously optimistic about the growth prospects of the air travel market in the Chinese mainland next year, and is prepared for a potential future capacity increase through business growth opportunities brought about by the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area.
香港最大的航空公司恢复了更多中国大陆与香港特别行政区之间的航班香港特别行政区最大航空公司国泰航空表示，对明年中国大陆航空旅游市场的增长前景持谨慎乐观态度，并准备通过广东-香港-马考大湾区带来的业务增长机会，为未来潜在的产能增长做好准备。
Didi Global Inc said on Friday that it immediately started work to delist from the New York Stock Exchange and to prepare for listing in Hong Kong.
滴滴全球周五表示，该公司立即开始从纽约证券交易所退市，并为在香港上市做准备。
The company angered some vegans after it said the McPlant will be prepared on the same grill as meat-based products.
Burger King also came under fire when it said its plant-based Impossible Whopper would be prepared alongside meat products.
"In summer the demands for US-China flights were quite high, as many Chinese students went to the US to prepare for the start of the new semester.
The three parties will leverage their expertise to design, manufacture and prepare the demo part for the green aircraft seat cushion based on flame-retardant coconut fiber.
We are all well prepared to welcome friends from the globe to present Starbucks' coffee culture. "
One source told China Daily that WeChat is prepared to charge users on a yearly basis for such services.
At the fair in Beijing, the company will ink strategic collaborations with different players in the health sector, including a precise testing provider, and insurance companies, to prepare to help patients use the right therapy, improve drug accessibility, and ease patients' financial burden after the drug candidate's market approval, which may be expected in the fourth quarter of this year.
To better prepare for the future, Lenovo is also eyeing the internet of things market for growth.
Usually, a Chinese enterprise having transactions with its overseas related parties needs to prepare the transfer pricing contemporaneous documentation and submit it to the tax authority annually.
"The pandemic continues to evolve, and in order to be best prepared, COVAX's actively managed, diverse portfolio will be critical to meeting countries' needs, and protecting against risks such as regulatory delays, variant and supply constraints," said Seth Berkley, CEO of Gavi.
"Since the signing of the contract in 2019, XAT quickly set up a fuselage development team, and together with Airbus' German and French fuselage teams, we prepared a network plan for the development of the project, specifying more than 100 key process control nodes," said Ma Yan, president of XAT.
Between May 14 and 16, the company prepared products in 26 categories for its consumers and offered them at 168 coffee shops in 52 cities.
The move marks a crucial step for Huawei, which had prepared for its transition from Google's Android operating system to HarmonyOS for a long time after Washington restricted its access to Google software and services in 2019.
Wong added that the company prepared 1,000 packs of venison products for less than 20 yuan per pack on a community group buying platform in April, with supplies selling out in just three hours.
According to its plan, Lubrizol will continue its investment to augment its capacity, commercial and technical capabilities to serve increasing market needs in China, especially in the areas of the transportation, industrial and consumer goods markets, and prepare for future growth.
To prevent infection risks from the COVID-19 pandemic, the Chinese government and business associations have urged companies operating overseas such as CR20G to prepare sufficient protective materials and make emergency plans, as well as maintain close communication with host countries, according to information released by the Beijing-based China International Contractors Association.
For example, if a Chinese company wants to go into the European market, what are some must-need solutions, what to prepare in advance, how to progress, so that these companies can quickly understand and integrate our solutions," she added.
China gave the green light to Allianz to prepare for the establishment of an insurance asset management company, as the country is further opening up its financial sector to the rest of the world.
The company also said a rolling submission of a new drug application of the oral capsule Surufatinib, an innovative oncology drug with independent research and development efforts, was initiated with the United States Food and Drug Administration in late December, and its marketing authorization application in Europe is being prepared.
The comments came as Huawei on Wednesday released a developer beta version of HarmonyOS 2.0 targeting at smartphone app developers, as the Chinese technology giant works to prepare for transition from Google's Android operating system to the self-developed HarmonyOS.
Guo said timely and targeted measures should be prepared to prevent systemic financial risks should any failures occur.
To prevent infection risks from the COVID-19 pandemic, the Chinese government and business associations have urged companies operating overseas such as CR20G to prepare enough protective materials and make emergency plans, as well as maintain close communication with host countries, according to information released by the Beijing-based China International Contractors Association.
The modular and scalable workstation for SARS-CoV-2, which is making its Asia debut at the expo, can prepare and run up to 10,000 COVID-19 tests per day.
The base includes a production center, a storage center, and research and development center for prepared Chinese herbal medicines.
The base's annual production capacity of prepared Chinese herbal medicine will reach 12,000 tons and provide 200 jobs for locals.
We are hoping that by featuring our flagship products at the CIIE, the Chinese consumers will get to know more about our brand and products," said Leo Liu, Grin's co-founder, who was already in Shanghai to prepare for the CIIE.
MEXICO CITY -- The Mexican agricultural company Sesajal has a shot at the Chinese market thanks to the third China International Import Expo (CIIE) in which the company is prepared to participate amid the COVID-19 pandemic.
For example, foodstuffs are often marketed in real kitchens where hosts are able to demonstrate how to prepare and enjoy various dishes.
Chinese smartphone vendor Realme unveiled new 5G smartphones on Tuesday, in the hope of attracting more consumers to prepare for the upcoming Nov 11 online shopping festival.
It is a digital learning platform that provides free online education to help 500,000 Chinese delivery drivers improve their work skills and be better prepared for changes.
Apple Inc is working with suppliers to offer assembly line workers better learning opportunities, to help them prepare for the era of smart manufacturing.
"Whether it's a domestic base or an overseas base, we are working nonstop to make sure orders can be delivered normally", said Huang Hai, head of CRRC Zhuzhou's ASEAN Manufacturing Center in Malaysia, adding that the company has prepared sufficient epidemic prevention materials to ensure employee safety.
To prevent infection risks from COVID-19, the Chinese government and business associations have urged companies operating overseas to prepare enough protective materials and make emergency plans, as well as maintain close communication with host countries, according to information released by the Beijing-based China International Contractors Association.
Overseas institutions remain interested in emulating China's methods of epidemic prevention and control and want to keep up with the country to prepare for re-opening of schools.
They can work 24 hours a day with high efficiency, and can prepare in 20 seconds for a hamburger.
"The purpose of the move is to find out the potentialities of the regenerative science or methodologies to handle COVID-19 patients, and also to look for, in terms of the research side, what can be done to further move the science to the next higher level so we can be prepared in the future when we face the virus again," said Xu.
"To prepare for the future, we are extending programs that have trained nearly 100,000 Chinese aviation professionals and our 'Soaring with Your Dream' initiative that has reached more than 120,000 students and thousands of teachers to inspire them about aviation," said Deal.
To prepare for a future involving alternative fuels, Sinopec said it is mulling plans to expand its biodiesel stations to other major cities across the country.
Rachel Zhuang, who is in charge of Galanz's marketing in North America, said due to the outbreak, consumers in the United States have to prepare food for more than one to two weeks, which has increased the demand for refrigerators.
"Companies that wish to access the mainland and/or the Hong Kong stock exchanges, but are not yet prepared to delist from the US, could also consider secondary listing as an alternative," said Jonathan Zhou, counsel at law firm Freshfields Bruckhaus Deringer.
We accelerated to push ahead livestreaming promotions, prepared for the online China Import and Export Fair with an all-out effort and chose to co-brand with other enterprises.
But Rui cautioned that Chinese people still need to walk away from the traditional concept of buying insurance as a financial investment, and start to truly embrace the idea to prepare for a rainy day.
China's largest agricultural drone maker, XAG Co Ltd, is prepared to provide technical support to 48 British police drone teams and 100 similar operations in the country's fire service.
"We have series of tasks: purchase necessary medical supplies, set up emergency plan, prepare production resume application, carry out daily hygiene measures…" According to Mr. Ye, the difficulty that company faces in early period of epidemic is how to manage staff and ensure employees' health, while now the problem turns to be the supply chain.
In addition to the 250 million yuan in coupons, it also prepared other interactive promotions for consumers in this year's shopping festival, especially three livestreaming events covering dairy products, snacks and drinks, personal care and cleaning to medicine and health.
But I was not too worried after my team prepared me with surgical masks, goggles and sanitizing liquids.
The safety procedures at the Ypsilanti will be adapted from work Ford and the UAW have been doing to prepare for the automaker to reopen other US factories, Price said.
Shi Lichen, founder of medical consultancy Beijing Dingchen Consultancy, said Chinese companies are well prepared to produce testing kits for overseas markets, thanks to their leading manufacturing capabilities.
It has also established a protocol to prepare the convalescent plasma treatment, which includes rigorous virus inactivation measures and several procedures to neutralize antibodies and pathogenic microorganisms.
To prepare for the upcoming busy spring plowing season, Quzhou Bangnongfeng Agricultural Products－a dealer of fertilizers, pesticides, agriculture equipment and chemical raw materials－resumed operations on Feb 13.
According to a 2019 research report titled "5G in Sub-Saharan Africa: laying the foundations" prepared by GSMA Intelligence, a research firm that deals with mobile operator data analysis and forecasts, there has been growing shift from basic voice to data services in Africa over the past decade.