The community is well-prepared for any natural disaster, with emergency drills and evacuation plans in place.
社区对任何自然灾害都做好了充分准备，有应急演练和撤离计划。
She made sure her house was adequately prepared with food, water, and first aid kits for the winter storm.
她确保家中储备了足够的食物、水和急救包，以应对冬季风暴。
The school district has a strong focus on disaster
preparedness, educating students on safety procedures.
学校区致力于灾难准备，教育学生安全程序。
Employees were trained on workplace
preparedness, learning how to respond in case of a fire or other emergency.
员工接受了工作场所准备训练，学习如何应对火灾或其他紧急情况。
Businesses should have a continuity plan in place to ensure operations remain prepared during unforeseen disruptions.
企业应制定连续性计划，以便在未预见的中断期间保持运营准备。
Travelers are advised to research their destination's health regulations and be prepared for potential health challenges.
旅行者被建议研究目的地的健康规定，为可能的健康挑战做好准备。
The government has established a comprehensive emergency
preparedness program to tackle potential terrorist attacks.
政府已建立全面的应急准备项目，以应对潜在的恐怖袭击。
Parents need to be emotionally prepared for their child's college departure, discussing expectations and coping strategies.
父母需要在情感上为孩子离家上大学做好准备，讨论期望和应对方法。
Natural disasters can strike without warning, so it's crucial to be always prepared with an emergency kit in your home.
自然灾害可能突如其来，因此家中常备应急包至关重要。
In times of crisis, being mentally prepared can make all the difference in maintaining calm and making sound decisions.
在危机时刻，心理准备能起到决定性作用，帮助人们保持冷静并做出明智决策。
The agreement includes doses for delivery in 2021, which were manufactured under the previously announced funding agreement between the Coalition for Epidemic Preparedness Innovations and Dynavax.
该协议包括在2021年交付的剂量，这些剂量是在先前宣布的流行病预防创新联盟（Coalition for Epidemic Preparedness Innovations）与Dynavax之间的资金协议下制造的。
Joshua Liang, CEO of Clover Biopharmaceuticals, said the company is grateful for the support from Gavi, the Coalition for Epidemic Preparedness Innovations, and other COVAX partners in the joint pursuit of supporting global equitable access of COVID-19 vaccines and helping protect at-risk groups in participating countries.
Clover Biopharmaceuticals的首席执行官梁朋表示，公司对于Gavi、流行病预防创新联盟以及其它COVAX合作伙伴在共同追求支持全球公平获取COVID-19疫苗及帮助保护参与国家中的高风险群体所给予的支持表示感激。
The Coalition for Epidemic Preparedness Innovations, an innovative partnership launched at Davos in 2017 between public, private, philanthropic and civil organizations to develop vaccines to stop future epidemics, announced Tuesday that it will fund the development of the protein-based S-Trimer COVID-19 vaccine candidate by China's Sichuan Clover Biopharmaceuticals Inc through to licensure, including a global pivotal Phase 2/3 efficacy clinical study beginning before the end of 2020, if the vaccine is proven to be safe and effective.
2017年在达沃斯成立的创新公私合作联盟“流行病防范创新联盟”(Coalition for Epidemic Preparedness Innovations, CEPI)周二宣布，如果这种疫苗被证明是安全有效的，它将资助中国四川 Clover 生物制药公司(Sichuan Clover Biopharmaceuticals)研发的基于蛋白质的 S-Trimer 新冠疫苗候选产品，直至获得许可。这包括在2020年底之前启动一项全球关键性的二期/三期临床试验。
com, attributed the development of the company to the chairman's preparedness to new challenges and continuous innovation.
The IMF Executive Board approved Thursday an 18-month loan for Morocco under the Resilience and Sustainability Facility, equivalent to about 1.32 billion U. S. dollars, to help Morocco address climate vulnerabilities, strengthen preparedness for natural catastrophes and stimulate financing for sustainable development.
With the growing importance of global supply chain security and economic resilience, China needs to further expand its commodity imports in future and increase its stockpiles to guard against potential economic risks, and the country should enhance preparedness for any possible political and diplomatic changes or shocks.
Meanwhile, these measures fully manifest China's willingness and capability to join high-standard economic and trade agreements as the country will accumulate experience through pilot programs and enhance its preparedness, Chen added.
"A fragmented world is unlikely to achieve progress for all, or to allow us to tackle global challenges such as climate change or pandemic preparedness," Gourinchas wrote in the Foreword to the World Economic Outlook.
"We must buttress multilateral cooperation, especially on fundamental areas of common interest such as international trade, expanding the global financial safety net, public health preparedness and the climate transition," Gourinchas wrote.
The implementation of the Regional Comprehensive Economic Partnership agreement at the start of last year has propelled China to liberalize and better facilitate trade and investment, improving the country's preparedness to align with high-level global trade rules.
Both epidemic prevention and production have been put into top priority at the same time, said Chen Peifeng, director of Lingang automobile plant of SAIC Motor Passenger Vehicle Co. Before the stress test, a series of plans have been made for epidemic prevention and control, health screening, closed-loop management, preparedness and support, and emergency response.
Truth be told, when the pandemic broke out, the global shipping industry did not have enough infrastructure and emergency preparedness to deal with the impact of COVID-19.
Given the recent new developments, the support policies about to expire should be better evaluated and preparedness enhanced in policy reserves," Li said.
Bai Ming, deputy director of international market research at the Beijing-based Chinese Academy of International Trade and Economic Cooperation, said that full preparedness, particularly at the governmental level, will be key to reaping desired dividends from the free trade agreement sooner than later.
"Early insights help us really drive clinical preparedness for using a drug," he said.
China published a nuclear industry white paper in 2016, detailing policies regarding nuclear emergency preparedness and highlighting a "rational, coordinated and balanced" approach to nuclear security.
2016年，中国发布了一份核工业白皮书，详述了关于核应急准备的政策，并强调在核安全问题上采取“理性、协调和平衡”的方法。
The latest Autonomous Vehicles Readiness Index released by global audit and consultancy firm KPMG with the aim of assessing countries' preparedness for autonomous vehicles showed that China ranks the 20th, and still has areas where continued improvement is needed.
The window of opportunity for early preparedness is estimated to reduce economic losses by up to 90 percent, according to the company.
Over recent years, the central government has regularly front-loaded special-purpose bonds, which help local governments enhance their preparedness in terms of project reserves and fund usage and quickly generate economic activities at the beginning of the following year, said Luo Zhiheng, chief economist at Yuekai Securities.
The decision came after requests for funding have substantially exceeded the 5 billion dollars originally allocated for emergency relief, as clients require immediate assistance in areas including health infrastructure and pandemic preparedness to alleviate health care pressures.
The facility could offer financing to meet emergency public health needs, such as health infrastructure for emergency preparedness, and support infrastructure projects that are severely impacted by the pandemic.
Over the longer term, the bank said this can be scaled up to focus on supporting pandemic preparedness and building resilience.
Meanwhile, local governments have stepped up preparedness for the projects, said Luo Guosan, director of the National Development and Reform Commission's Department of Infrastructure Development.
In the new era, the military will strengthen Party building, intensify troop training, and enhance combat preparedness, said Li.
The meeting stressed the need to put the people and their lives first, enhance preparedness for flood prevention and drought relief work, and take effective measures to defuse hidden dangers in key and vulnerable areas.
The meeting also noted that the current period is a critical time for flood control and drought preparedness.
It was stressed at the meeting that flood control and drought preparedness will be coordinated.
All-out efforts will be made to scale up power supplies in key areas during peak periods by enhancing preparedness for possible scenarios and shoring up energy production and supply, according to the meeting.
In the 1990s, the CPC Central Committee and the CMC formulated the military strategy of active defense for the new period, and made major changes in the level of strategic guidance, shifting the focal point of military preparedness from handling local wars fought under general conditions to winning local wars fought under technological conditions, especially high-tech conditions.
Later, it was further proposed that winning local wars in the information age should be the focal point of military preparedness.