We had to agree to certain conditions as a
prerequisite of being lent the money.
我们不得不同意一些条件才能借到钱。
We also do not have access to quality health care or other
prerequisites for upward social mobility.
我们也无法获得高质量的医疗保健或其他社会向上流动的先决条件。
Eric carries out this
prerequisite with skill and sophistication.
埃里克把这一步前提工作搞得巧妙周密。
**Prerequisite:** Prior knowledge of basic algebra is a
prerequisite for this course.
**** 本课程的前提条件是具备基础代数知识。
**Prerequisite:** Completion of the introductory psychology class is a
prerequisite to enroll in advanced psychology.
**** 完成心理学导论课程是选修高级心理学的前提。
**Prerequisite:** A high school diploma or equivalent is the
prerequisite for admission to most colleges.
**** 大多数大学的入学前提条件是拥有高中文凭或同等学历。
**Prerequisite:** Proficiency in a second language is often a
prerequisite for jobs in international business.
**** 流利掌握第二语言通常是国际商务工作的要求之一。
**Prerequisite:** Passing the driving theory test is a
prerequisite before taking the practical exam.
**** 在参加驾驶实践考试之前，通过驾驶理论测试是一个必要条件。
**Prerequisite:** Basic computer skills are a
prerequisite in today's job market.
**** 在当今的就业市场中，基本的计算机技能是一项必备条件。
**Prerequisite:** A strong foundation in statistics is a
prerequisite for data analysis courses.
**** 数据分析课程要求有扎实的统计学基础作为先决条件。
**Prerequisite:** A minimum GPA of 3.0 is the
prerequisite to apply for scholarships at our university.
**** 申请我们大学奖学金的最低前提条件是平均绩点达到3.0。
**Prerequisite:** The ability to work independently is a
prerequisite for remote job positions.
**** 独立工作的能力是远程工作岗位的基本要求。
**Prerequisite:** Having at least two years of work experience in a related field is a
prerequisite for the MBA program.
**** 报考MBA项目的一个前提条件是在相关领域至少有两年的工作经验。
""Determining the scope of photo usage and whether it involves an exclusive license in the agreement is a prerequisite for discussing whether Visual China has the right to publish the pictures and demand compensation," he added.
他补充道：“确定照片的使用范围以及协议中是否涉及独家许可，是讨论视觉中国是否有权发布照片并要求赔偿的先决条件。”。
He believed one key focus of business success is through resonating with the Healthy China initiative, a government-led agenda to advance health and development as the prerequisite for economic and social growth.
他认为，商业成功的一个关键焦点是与“健康中国”倡议产生共鸣，这是一项政府主导的议程，旨在将健康与发展作为经济和社会增长的先决条件。
Obtaining online payment licenses is a prerequisite for short-video platforms to expand into other financial businesses, Su said.
苏表示，获得在线支付牌照是短视频平台拓展其他金融业务的先决条件。
Xiang Ligang, director-general of the Information Consumption Alliance, a telecom industry association, said Google Mobile Services is a prerequisite for overseas consumers to buy Android smartphones.
信息消费联盟理事长项立刚表示，谷歌移动服务是海外消费者购买安卓智能手机的前提。
"The prerequisite for China's cultural works to reach a broader foreign audience, especially younger generations, is to have excellent China stories well told," said Edward Cheng, vice-president of Tencent.
腾讯公司副总裁程武表示：“中国作品走向世界，特别是走进更多海外年轻人的视野，关键在于讲好精彩的中国故事。”
"The prerequisite for China's cultural works to reach a broader foreign audience, especially younger generations, is to have excellent China stories well told," Cheng said in an interview with China Daily.
“中国文艺作品要走向更广泛的外国观众，尤其是年轻一代，首要前提是讲好精彩的中国故事，”程在接受《中国日报》采访时说。
While quality enhancement is the prerequisite of successful overseas expansion, Chinese brands should deliver universal values as well as the unique values in the Chinese culture.
在成功拓展海外市场的前提下，中国品牌需要传递普遍的价值观，同时也要展现中国文化中的独特价值。
He oversaw the opening of the official online stores of its multiple brands at a time when digital shops were not perceived as a prerequisite to success but seen as potentially eroding the premium image of established brands.
"For platforms like Fliggy, scaling by gathering more hotel resources is a prerequisite before technology can make a difference and generate profits.
The spokesperson stressed that traceability to origin is a prerequisite to building more sustainable supply chains, which matches its ambition to meet the world's increasing demand for food "in a responsible way".
Quality storytelling is by and large the prerequisite.
A spokesperson of Ant Financial said a regulated and orderly market is good for players like it and the company views compliance as a prerequisite to doing business, according to the report.
Zhang Yaqin, president of Baidu Inc, said on Monday that protecting user data is the prerequisite for the Chinese internet giant to do anything else, as privacy protection becomes increasingly important in the era of artificial intelligence.
“Security and privacy are the prerequisite for us to do everything else.
"The domestic helicopter industry is set to expand rapidly, which will serve as a prerequisite and provide the pressure and driving force for further growth of the sector in China.
"It is a prerequisite to have high-quality content first before they make big strides overseas," he said.
Chen said the company would like to connect its data with application scenarios, which are prerequisite for using AI.
NAIROBI — Margaret Wambui has never felt intimidated working in the male dominated construction industry where grit, resilience and agility are a prerequisite for success.
"We have received good help and support from the client from the very first moment and we cooperate well, which is a prerequisite for a good result," Lu said, referring to the NPRA.
According to Huang Qingfeng, a stable domestic economic policy is a major prerequisite to attract overseas investment.
黄清峰认为，稳定的国内经济政策是吸引海外投资的重要前提。
Expanding the application scenarios of data is a prerequisite for giving full play to the multiplier effect of data elements, said Ouyang Rihui, assistant dean of the China Center for Internet Economy Research at the Central University of Finance and Economics.
"This is a very important prerequisite for multinational corporations, giving us confidence in our development in the Chinese market," he added.
Speaking on Europe's strategic autonomy, Dagdelen stressed that the prerequisite for an autonomous and sovereign European foreign and security policy -- and economic policy -- would be emancipation from US imperialism and NATO's policy of confrontation.
That is the prerequisite for more in-depth discussions.
Taiwan is an inalienable part of China's territory, and the one-China principle is a prerequisite for Taiwan's participation in foreign economic cooperation, the Ministry of Commerce said on Tuesday.
Development is the foundation and prerequisite for solving all problems, said Chi Fulin, president of China Institute for Reform and Development.
Creating a fair and stable business environment is a prerequisite for private entrepreneurs to conduct their business with confidence, officials and executives have said.
Pan said the latest move will help improve the country's data trading mechanism and bring new development opportunities to some basic industries related to big data, adding that blockchain technology could be leveraged to further confirm data resource ownership, which is a prerequisite for data circulation and transactions.
"Pursuing self-reliance in core technologies is now not just a matter of development, but a matter of survival," Wang said, adding that self-reliance is a prerequisite to guarantee national security.
"Liu also stated that mutual understanding is the prerequisite for cooperation.
A prerequisite for boosting the industrial economy is to minimize the impact of the pandemic on economic activities as soon as possible and keep the domestic circulation running smoothly, he added.
At Astellas, we recognize that harmony between sustainability and business activities is a prerequisite to our corporate existence.
在Astellas，我们认识到，可持续发展与商业活动之间的和谐是我们的企业存在的前提。
Addressing a news conference in Beijing, Vice-Minister of Commerce Sheng Qiuping said that building a unified national market is not only the basic support for smooth domestic circulation but also a prerequisite for promoting the dual-circulation development paradigm that takes the domestic market as the mainstay while domestic and foreign markets complement each other.
Pu said pushing forward the classification management of enterprise credit risks serves as a prerequisite for stimulating the vitality of market entities, an urgent need to optimize regulatory resources and an effective measure to enhance supervision efficiency.
Last but not least, prevention and control of systemic risk is a prerequisite for high-quality development.
The meeting called for firm implementation of the strategy of expanding domestic investment with a prerequisite of not flooding the economy with too much stimulus.
The third prerequisite is that while financial markets and financial institutions play an important role in the transition as an intermediary between the supply and demand of capital, the main impetus for the real economy to embark on the necessary transition must come from government policies and incentive structures－above all a single and comprehensive price for carbon.
They also needed to manage the unified sedimentation of pouring bulk concrete, flood control during the main wet season and protecting the water environment, Song said, noting all were accomplished under the prerequisite of creating a national model.
Singles Day continues to be the pivotal event that retailers around the world wait for to capitalize on, with the prerequisite that they must harness live-streaming to get consumers' attention and set the stage for new products.
China is expected to advance coordinated regional development amid its efforts to pursue common prosperity, as balanced development among regions is a prerequisite of the goal, which is an essential requirement of socialism and a key feature of Chinese-style modernization, according to experts.
As the master plan requires the Hainan FTP to initiate independent Customs operations for Hainan island to identify and block any safety loopholes before year 2025, the early preparation for trade and investment liberalization and facilitation is an important prerequisite to reach this goal.
The development of the internet is another prerequisite for the rise of domestic products.
As the master plan requires the free trade port to initiate independent customs operations for Hainan in order to identify and plug any safety loopholes before 2025, these preparations for trade and investment liberalization are a prerequisite to reach the target, Cui added.
The pact is an indispensable prerequisite for the principles of free and fair trade, and an important driving force for sustainable socio-economic development.
Pan Helin, co-director of the Digital Economy and Financial Innovation Research Center at Zhejiang University's International Business School, said improving the data pricing mechanism is a "prerequisite" for boosting the prosperity and development of the data elements market, and the building of basic data systems.
Wang Bohua, honorary chairman of the CPIA, said that in recent years, the configuration of energy storage facilities in a certain proportion to solar power plants based on their capacities, as a measure to avoid waste of solar power and support stable operation of power grids, has become a prerequisite for the construction of PV power generation plants.
"Blockchain technology should be leveraged to further confirm protection for data-related rights, which is also the prerequisite for data transaction and circulation, Pan said, calling for efforts to increase investment in frontier technologies to ensure data security.
So, it is of greater importance to pursue breakthroughs in key technologies now, Wang said, adding that self-reliance in certain crucial technologies is a prerequisite to guarantee national security.
"How to effectively curb the disorderly expansion of capital while boosting market confidence is a major test for improving the modern supervision capacities, which is also a prerequisite for deepening reforms to streamline administration and delegate power amid efforts to improve the business environment," said Long Haibo, a senior researcher at the Development Research Center of the State Council, China's Cabinet.
"He made a convincing case for an efficient transportation sector as a prerequisite for development," Moller said.
“莫勒说，他有力地论证了高效交通运输部门是发展的先决条件。”
It has been very important because an efficient transportation system is a prerequisite for social and economic development," he said.
“他说：‘这非常重要，因为一个高效的交通运输系统是社会和经济发展不可或缺的前提条件。’”
"Having a low and controlled number of coronavirus infections has to be a prerequisite for easing restrictions in Southeast Asia, Xu said.
许教授表示，控制住新冠病毒感染的低病例数必须作为东南亚地区放宽限制的前提条件。
"Wang said the project is open to all who have a passion for being livestreamers, meaning one doesn't have to have an existing vast follower base as a prerequisite.
This is a prerequisite for us to effectively promote localization," he added.
Daxing airport's flight inspection, which is a prerequisite for all new airports before-entering service, was completed on Feb 24, 19 days ahead of schedule.
"This is the prerequisite for price reductions, which means the government will pay more than 60 percent of the drug costs.
It is of great importance to pursue breakthroughs in key technologies, Wang said, while emphasizing that promoting high-level self-reliance and self-improvement in science and technology is a prerequisite to guarantee national security.
Hardware is the prerequisite to building and deploying AI applications.
Noting technological innovation is the prerequisite to improving the resilience of industrial chains, Jia Shaoqian, a deputy to the 14th NPC and chairman of Chinese home appliance manufacturer Hisense Group, said leading enterprises should play a significant role in achieving breakthroughs in some core technologies in key fields.
Blockchain technology should be leveraged to further confirm protection for data-related rights, which is the prerequisite for data transactions and circulation, Pan said.
"The high-definition autonomous driving map is an important prerequisite for bolstering the commercial use of self-driving vehicles, and needs the technical support from high-end chips boasting strong storage and computing capacities," said Zhang Xiang, visiting professor of the Engineering Department of Huanghe Science and Technology University.
"So the prerequisite for large-scale commercialization of autonomous driving on public roads is that autonomous vehicles cause less deaths than human drivers.
Major Chinese carmakers are stepping up to explore overseas markets as globalization is deemed a prerequisite to become internationally competitive marques.
Such a chassis is a prerequisite to autonomous driving because it is controlled by electric signals to steer or brake and thus saves drivers the trouble of doing the job themselves through mechanical linkages in the traditional chassis.
Daimler said a balanced supplier set is the basis for access to the best possible technology and a prerequisite for competitiveness, but Farasis is a "fixed cornerstone" in the existing set of its battery cell suppliers.
Mercedes-Benz said a balanced supplier set is the basis for access to the best possible technology and a prerequisite for competitiveness, but Farasis is a "fixed cornerstone" in the existing set of its battery cell suppliers.
For the development of autonomous driving technology and its large-scale application, the introduction of national standards is a key prerequisite.
None of those models use batteries from Chinese companies, which previously was a prerequisite for new energy vehicles to be qualified for financial subsidies from the government.
Information security is a prerequisite for the development of intelligent connected vehicles, Peng added.
The prerequisite for upgrading to each level should be the guarantee of driving safety," he said.
Equity ownership in a joint venture is a prerequisite for international carmakers to localize models in China, according to the country's industrial policies.
Another prerequisite for an electric carmaker to build new facilities is that all existing plants for electric cars in the same province must have used at least 80 percent of their designed capacity.
"Producing good cars is the prerequisite for selling cars, but what makes the difference is offering customers good service.
In the field of automated driving, Bosch is now working with local partners, including leading high-definition map providers AutoNavi, Baidu and NavInfo, to introduce a crowd-sourced, robust and accurate map service that will be an important prerequisite for automated driving in China.
Huang Junhui, secretary of the board of directors at Tinavi, said the CSA certification is equivalent to a prerequisite for applying to the United States Food and Drug Administration (FDA).
Huang Junhui, secretary of the board of directors at Tinavi, said the CSA certification is equivalent to a prerequisite for submitting an application to the United States Food and Drug Administration.
Tinavi公司董事会秘书黄俊辉表示，CSA认证相当于向美国食品药品监督管理局提交申请的一项先决条件。
Data security has become a prerequisite for digital economic prowess, and countries worldwide are ramping up regulatory measures to better protect and use data assets, the experts said.
专家指出，数据安全已成为彰显数字经济发展实力的前提条件，各国正纷纷强化监管措施，以更有效地保护并利用数据资产。
Weng's views were echoed by Zhong Junyi, an expert on data security from security company Qi-Anxin Technology Group, who said the risk assessment of data security and analysis of data compliance, which means data processors know what to do and what not to do, is still a prerequisite for enterprises seeking IPOs in foreign markets over the long run.
Experts said the reported move came amid China's increasing emphasis on cybersecurity, and as data security becomes a prerequisite for digital economic prowess.
Also, we are improving our capability of anticipation, which is a prerequisite for building a resilient organization.
For instance, countries across the world regard terahertz as an important technology direction for 6G, but the prerequisite is to cultivate and mature 5G millimeter wave technologies.
That is the prerequisite for the long-term and sustainable growth of China's internet sector.
In the report, the academy highlighted that data have become a prerequisite for digital economy prowess.
The move came as data security becomes a prerequisite for digital economic prowess and countries worldwide ramp up regulatory measures to better govern and protect data assets, experts said.
"For businesses, digitalization is no longer a differentiation advantage, but has become a prerequisite for development," said Zhu Wei, chairman of Accenture Greater China.
"China is not yet self-reliant in some key and core technologies," Wang said, noting that self-reliance is the prerequisite and foundation for further opening up and cooperation based on equality and mutual respect.
"Judging by the present trends, China needs to accelerate its push for integrated development of new IT and manufacturing, a prerequisite for it to gain a competitive edge in the global market," said Pan.
The technology circumvents the hassle of on-site inspections and endless paperwork, and best serves SMEs that are in urgent need of funds but lack the credit history as a prerequisite to apply for bank loans, said Zheng Hao, a product manager responsible for the service.
Mai Yanzhou, deputy general manager of China Unicom, said the company always accords data security and user privacy top priority and has the technological prowess to engage in big data analysis on the prerequisite of protecting users' data privacy.
On the prerequisite of safeguarding privacy, they leverage the data pool of China's billion-plus smartphone users to offer insights.
China Mobile, China Unicom and China Telecom are playing an active part in mining data insights to assist local governments in epidemic prevention and on the prerequisite of ensuring users' data privacy.
Increased connectivity means the network can handle far more devices providing the opportunity for anything to be connected to the internet, and lower latency indicates that data transfers will be almost instantaneous, a prerequisite for the takeoff for the likes of autonomous cars.
Li said that broadband development is the main prerequisite for ensuring Ukraine's digital economic growth.
China highly values cybersecurity and deeply understands that ensuring cybersecurity is a prerequisite for better growth of new-generation wireless technology, he added.
According to him, China highly values cybersecurity and deeply understands that ensuring cyber-security is the prerequisite for better growth of 5G.
"Effectively inspiring users to participate in carbon reduction is crucial, with the prerequisite being to make carbon reductions quantifiable, perceptible and valuable for users.
Security is a prerequisite for high-quality financial development and high-level liberalization.
For instance, Wu said the prerequisite for large shareholders selling stakes in listed companies should be to provide investors with dividends in proportion to the size of the company's A-share listing proceeds.
The prerequisite for opening mobile payment accounts is to register a mainland bank card and mainland telephone number with the holder's name, which can be a nuisance and time-consuming for short-term visitors.
Yi Gang, governor of People's Bank of China, the nation's central bank, also said in an article that clarity on both responsibilities and the division of labor is a prerequisite for effective disposal of financial risks.