The development of economy is a top
priority of our country.
发展经济是我国应予以最优先考虑的事。
Ladies have
priority.
女士优先。
As China sets foot on its journey of high-quality development, local governments have placed the improvement of their business environment as a top priority to attract more investors and talent.
随着中国踏上高质量发展之旅，地方政府将改善营商环境作为首要任务，以吸引更多投资者和人才。
The revitalization of industries is a top priority during the process of rural revitalization.
振兴产业是乡村振兴的重中之重。
The priority is to build consumer trust, with a focus on product quality and services in the pet sector.
当务之急是建立消费者信任，重点关注宠物行业的产品质量和服务。
Specifically, new industrialization and green low-carbon industries have become priority investment directions for many foreign enterprises in China, and Johnson Controls is one of them.
具体来看，新型工业化和绿色低碳产业已成为众多外企在华优先投资方向，江森自控就是其中之一。
"To grasp opportunities, Sany has implemented its global, low-carbon and digital transformation strategies, among which globalization is the top priority.
“为了抓住机遇，三一重工实施了全球化、低碳和数字化转型战略，其中全球化是重中之重。
Takeda, for instance, said it had established the Takeda China Patient Day, reaffirming its corporate values of PTRB — putting patients first, building social trust, earning corporate reputation and thus achieving business growth — as a priority in decision-making.
例如，武田表示，它已经设立了武田中国患者日，重申了PTRB的企业价值观——将患者放在首位，建立社会信任，赢得企业声誉，从而实现业务增长——作为决策的优先事项。
Chinese shoppers are likely to be more value-conscious, with value for money a priority, according to a report from consultancy Bain & Company.
咨询公司贝恩公司的一份报告显示，中国消费者可能更注重价值，将物有所值作为首要任务。
Given our focus on innovation and healthy aging, which is a priority agenda for the Chinese government, the CIIE is a very important platform for us to champion our healthy aging agenda, which includes the need to evolve our health care system from break and fix to predict and prevent," she added.
鉴于我们对创新和健康老龄化的关注，这是中国政府的优先议程，CIIE是我们支持健康老龄化议程的一个非常重要的平台，其中包括需要将我们的医疗保健系统从打破和修复发展到预测和预防，”她补充道。
Menziuso said the company's priority includes efforts to deliver solutions for the eye health needs of more than 44 million patients worldwide every year and to conduct more clinical studies specifically for the market, along with enhancing local manufacturing and more tailored ways to access customers and patients in China.
Menziuso表示，该公司的首要任务包括努力为全球每年超过4400万患者的眼部健康需求提供解决方案，并专门针对市场进行更多临床研究，同时加强当地制造，以更具针对性的方式接触中国的客户和患者。
"However, running a theme park business takes time and priority should go to operational management.
“然而，经营主题公园业务需要时间，应该优先考虑运营管理。
It has systematically initiated key initiatives and projects for advancing the GDI and materialized its commitment from six aspects: staying committed to development as a priority, to a people-centered approach, to benefits for all, to innovation-driven development, to harmony between man and nature, and to result-oriented actions.
它系统地启动了推进全球发展倡议的关键举措和项目，并从六个方面兑现了其承诺：坚持发展优先、以人为本、惠及所有人、创新驱动的发展、人与自然和谐以及注重成果的行动。
"As consumption recovers and consumers show stronger demand, it's not surprising to see peers stepping up subsidies," Zhao said, underlining that "more savings "would remain an important priority for Pinduoduo.
赵表示：“随着消费复苏和消费者表现出更强的需求，同行们加大补贴力度并不奇怪。”他强调，“更多储蓄”仍然是拼多多的重要优先事项。
China is a priority growth market for ACP, which also focuses on broader tourism considerations, including the overall travel experience and the quality of airport facilities.
中国是非加太的优先增长市场，非加太还注重更广泛的旅游考虑，包括整体旅行体验和机场设施的质量。
Efforts will be made to expand returns on State-owned capital and enhance the strength, quality and size of SOEs, with improving their core competitiveness and functions being a priority.
以提高国有企业核心竞争力和核心功能为重点，努力扩大国有资本收益，增强国有企业实力、质量和规模。
The Chinese government has made attracting foreign investment a priority, and has been constantly optimizing its business environment," said Wang Wentao, minister of commerce.
商务部部长王文涛表示：“中国政府已将吸引外资作为优先事项，并不断优化营商环境。
China is one of the priority geographies globally for Novartis, he said, and the company is dedicated to ensuring that it brings high-value medicines to patients to satisfy unmet medical needs.
他说，中国是诺华在全球的优先地区之一，该公司致力于确保为患者带来高价值的药物，以满足未满足的医疗需求。
"As addressing security gaps faces both more opportunities and challenges when AI is involved, forward-thinking companies tend to explore methods for proactive data defense, advance ransomware protection and make data management a top business priority.
“当人工智能介入时，解决安全漏洞面临更多的机遇和挑战，具有前瞻性思维的公司倾向于探索主动数据防御的方法，推进勒索软件保护，并将数据管理作为首要业务。
According to a report by US-based technology-focused investment firm Battery Ventures, data and security remain top spending priorities for enterprises, with 31 percent of respondents naming security as their number-one priority, and 62 percent expect their security budget to increase by as much as 10 percent in 2023.
根据总部位于美国的专注于技术的投资公司Battery Ventures的一份报告，数据和安全仍然是企业的首要支出，31%的受访者将安全列为首要任务，62%的受访者预计2023年他们的安全预算将增长10%。
"Talents that are the top of priority for us to seek include those that can contribute to the company's decarbonization transformation.
“我们最优先寻找的人才包括那些能够为公司脱碳转型做出贡献的人才。
DMCC has made it a priority to attract Chinese businesses to Dubai, said the center's executives.
DMCC的高管表示，DMCC已将吸引中国企业到迪拜作为优先事项。
With sustainability becoming a priority for consumers worldwide, brands must adopt practical strategies quickly to capitalize on the growth potential of the present era.
随着可持续性成为全球消费者的首要任务，品牌必须迅速采取切实可行的战略，以利用当今时代的增长潜力。
According to Zhang, to further enhance software development effectiveness and efficiency, priority should be given to building a positive cycle among practice, platform and metrics, which together constitute a flywheel of effectiveness and efficiency.
张认为，为了进一步提高软件开发的有效性和效率，应该优先考虑在实践、平台和指标之间建立一个正循环，这些因素共同构成了有效性和有效性的飞轮。
Most importantly, giving priority to software development promotes the digital transformation of the whole process, which is at the core of elevating digital service quality and motivating enterprises to reduce costs and increase efficiency while moving toward a digital future.
最重要的是，优先考虑软件开发促进了全过程的数字化转型，这是提升数字化服务质量和激励企业在迈向数字化未来的同时降本增效的核心。
Although IDC still believes the use of foldable smartphones remains a low priority, falling prices and new business use cases make the idea more appealing moving forward.
尽管IDC仍然认为可折叠智能手机的使用仍然是一个低优先级的问题，但不断下降的价格和新的商业用例使这一想法在未来更具吸引力。
Joe Schott, president and general manager of Shanghai Disney Resort, said that the well-being of visitors has always been the top priority, and the alliance demonstrates the shared goal of the two sides to deliver an enjoyable and convenient resort experience to all guests.
上海迪士尼度假区总裁兼总经理Joe Schott表示，游客的福祉一直是首要任务，此次联盟展示了双方的共同目标，即为所有游客提供愉快和方便的度假体验。
Upgrading sectors such as cutting-edge technology, high-end manufacturing and the digital economy, as well as the development of key industries such as modern energy systems construction and green transformation, will be supported on a priority basis.
优先支持前沿技术、高端制造业、数字经济等产业升级，支持现代能源体系建设、绿色转型等重点产业发展。
SUEZ Group, a French environmental solutions provider, will invest more in China's water and waste management market, thanks to the priority the Chinese government is giving to environmental initiatives, said a top company official.
法国环保解决方案提供商苏伊士集团的一位高级官员表示，由于中国政府对环保举措的重视，苏伊士集团将加大对中国水和废物管理市场的投资。
"We can see the environmental agenda is the priority in the country with substantial progress made in the environmental and ecological sectors in recent years.
“我们可以看到，环境议程是该国的优先事项，近年来在环境和生态部门取得了实质性进展。
Looking ahead, Yeung said the restaurant chain's priority this year is to drive sales.
展望未来，杨表示，这家连锁餐厅今年的首要任务是推动销售额。
"China is a strategic priority market for us as it has strong manufacturing infrastructure, fast digital development and a large, untapped consumption market," she said.
她说：“中国是我们的战略重点市场，因为它拥有强大的制造业基础设施、快速的数字化发展和庞大的未开发消费市场。”。
Their priority suggestions for the US and China governments are to refrain from aggressive rhetoric and tit-for-tat actions toward each other to establish a floor under the deteriorating relationship.
他们对美国和中国政府的首要建议是，不要对彼此发表咄咄逼人的言论和针锋相对的行动，以在不断恶化的关系下建立底线。
China has placed high priority on strengthening capacity for innovation, and on promoting the transformation and upgrade of its manufacturing and services sectors.
中国高度重视加强创新能力建设，推动制造业和服务业转型升级。
"We are now making every effort to ramp up the factory's production capacity, which will also be our top priority for next year," said Matthias Zentgraf, CATL's president for Europe.
CATL欧洲总裁Matthias Zentgraf表示：“我们现在正在尽一切努力提高工厂的产能，这也是我们明年的首要任务。”。
Aramco's President and CEO, Amin H. Nasser, told last year's China Development Forum that ensuring the continuing security of China's energy needs remains the company's highest priority, not just for the next five years, but for the next 50 and beyond.
阿美石油公司总裁兼首席执行官阿明·H·纳赛尔在去年的中国发展论坛上表示，确保中国能源需求的持续安全仍然是该公司的最高优先事项，不仅是在未来五年，而且是在未来50年及以后。
Therefore, new energy sources need to operate in parallel with hydrocarbons for a long time — so reducing the industry's emissions must be a priority for climate goals to be met," said Mr Al Hejazi.
因此，新能源需要与碳氢化合物长期并行运行，因此减少该行业的排放必须是实现气候目标的优先事项，”Al-Hejazi先生说。
At a time when developing renewable and green energy has become a global priority, Chinese power generation company Huaneng Group's "go global" strategy has been hailed as a "success" story.
在发展可再生能源和绿色能源成为全球优先事项之际，中国发电公司华能集团的“走出去”战略被誉为“成功”故事。
The company has identified the Chinese market as one of its two priority markets apart from North America.
该公司已将中国市场确定为除北美以外的两个优先市场之一。
Kjoestvedt said that growing sales via e-commerce channels is also the company's priority in China, as digital connectivity has already created truly global consumers in the country.
Kjoestvedt表示，通过电子商务渠道增加销售额也是该公司在中国的首要任务，因为数字连接已经在中国创造了真正的全球消费者。
"Unilever China is critical to Unilever's success, and we have explicitly and repeatedly called out China as a strategic priority," said Jope.
Jope表示：“联合利华中国对联合利华的成功至关重要，我们已经明确并多次呼吁将中国作为战略重点。”。
The companies have made major strides in natural gas production in recent years as part of their efforts to achieve lower emissions via green transformation and it is believed they are still committed to enhancing gas production given that energy security is the top priority, Li said.
李说，近年来，这些公司在天然气生产方面取得了重大进展，这是他们通过绿色转型实现低排放的努力的一部分。考虑到能源安全是首要任务，相信他们仍然致力于提高天然气产量。
"Exploration has always been a priority for CNOOC and we have accelerated the pace to explore the deep waters, targeting the discovery of large and medium-sized oil and gas fields," said Zhou Xinhuai, chief executive officer of CNOOC Limited.
中海油有限公司首席执行官周新怀表示：“勘探一直是中海油的首要任务，我们加快了深海勘探的步伐，目标是发现大中型油气田。”。
Debuting innovative and new green products at the CIIE is a priority at the company.
在进博会上推出创新和新的绿色产品是该公司的优先事项。
He noted that in the future, high-efficiency and flexible supply chain capabilities will be a top priority for the sustainable development of China's retail segment.
他指出，未来，高效、灵活的供应链能力将是中国零售业可持续发展的首要任务。
"China's efforts to meet its carbon dioxide emissions targets offer excellent opportunities for foreign companies to contribute their technology and expertise, and the country will be a top priority for SUEZ's international development," said Steve Clark, CEO of SUEZ Asia.
苏伊士亚洲首席执行官Steve Clark表示：“中国为实现二氧化碳排放目标所做的努力为外国公司提供了贡献技术和专业知识的绝佳机会，中国将成为苏伊士国际发展的首要任务。”。
It has invested more than 2 billion euros ($2.12 billion) annually in research related to reducing carbon emissions, and how to cut such emissions has become a top priority for the company's research efforts.
该公司每年在减少碳排放的相关研究上投资超过20亿欧元（21.2亿美元），如何减少碳排放已成为该公司研究工作的首要任务。
Under an agreement between the company and the ports, the port trailers will give priority to picking up goods for Cainiao merchants, shortening the waiting time to two days.
根据该公司与港口之间的协议，港口拖车将优先为菜鸟商家提货，将等待时间缩短至两天。
If the fruit is not sold within the period, the proportion of cherries damaged could be as high as 50 percent, so raising transport and sales efficiency remains a major priority.
如果水果在这段时间内不出售，受损的樱桃比例可能高达50%，因此提高运输和销售效率仍然是首要任务。
For instance, member economies of the Association of Southeast Asian Nations will remain its priority markets in the years to come.
例如，东南亚国家联盟的成员经济体在未来几年仍将是其优先市场。
China's Securities regulator on Thursday denied that it is conducting a review on Ant Group's initial public offering, as the financial technology company confirmed "rectification work" to be its current business priority.
中国证券监管机构周四否认正在对蚂蚁集团的首次公开募股进行审查，因为这家金融科技公司确认“整改工作”是其当前的业务重点。
To tackle bottlenecks, Xin said that a white list system for key industrial and supply chain enterprises has been established to give priority to these companies to guarantee coordination, especially in key areas including integrated circuits, automobiles, equipment manufacturing and biomedicine.
为了解决瓶颈问题，辛说，已经建立了重点产业和供应链企业的白名单制度，优先保障这些公司的协调，特别是在集成电路、汽车、装备制造和生物医药等关键领域。
At present, Yifang's eight production lines have recovered production and been given priority to producing pandemic prevention TCM.
目前，益方的8条生产线已恢复生产，并优先生产防疫中药。
Priority would be given to local development and utilization while speeding up the construction of decentralized wind and distributed photovoltaic power in load centers and surrounding areas.
优先考虑地方开发利用，加快负荷中心及周边地区分散式风电和分布式光伏发电建设。
In addition to the European company, the Brazilian market is also a priority in the corporation's international growth strategy.
除了欧洲公司，巴西市场也是该公司国际增长战略的重点。
"Our current top priority is to insist on high-quality development rather than pursuing large scale of business and rapid growth like we used to.
“我们当前的首要任务是坚持高质量发展，而不是像过去那样追求大规模业务和快速增长。
For instance, more than 23 percent of respondents cited "sales conversion" as the top priority for marketing goals this year.
例如，超过23%的受访者将“销售转化”列为今年营销目标的首要任务。
The center aims to become a global research and development hub for Rio Tinto to drive innovation and deliver technical solutions, and its immediate priority is to develop a China technology strategy and implementation plan, company executives said.
力拓高管表示，该中心旨在成为力拓推动创新和提供技术解决方案的全球研发中心，其当务之急是制定中国技术战略和实施计划。
Digitalization is a priority for Anta Group as the company said it will further invest in the area, focusing on upgrading membership system, member services and the operation of different platforms to improve online and offline retail performance and achieve diversification in sales platforms.
数字化是安踏集团的优先事项，该公司表示将进一步投资该领域，重点升级会员体系、会员服务和不同平台的运营，以提高线上和线下零售业绩，实现销售平台的多元化。
The majority of the new stores will be in South Asia and Southeast Asia, while the US and Europe will be priority markets for the company.
大多数新店将在南亚和东南亚，而美国和欧洲将是该公司的优先市场。
The Ministry of Industry and Information Technology said stabilizing industrial growth will be its top priority this year, and it will step up the promotion of industrial chain upgrades and enhance the core competitiveness of manufacturing in the country.
工业和信息化部表示，稳定工业增长将是今年的首要任务，并将加紧推动产业链升级，提高全国制造业的核心竞争力。
Duan said when the project started, they put safety and quality of the highway as a top priority, allocating resources in the area and strengthening their technical expertise.
段说，项目开始时，他们把公路的安全和质量放在首位，在该地区分配资源，并加强他们的技术专长。
How to meet the increasingly segmented and personalized gaming needs of players has become the top priority for major hardware manufacturers to consider, Niko Partners said.
Niko Partners表示，如何满足玩家日益细分和个性化的游戏需求已成为主要硬件制造商的首要考虑。
Calling China a "priority market", Unilever CEO Alan Jope said the growth was broad-based across categories and channels, and especially e-commerce.
联合利华首席执行官Alan Jope称中国是“优先市场”，他表示，这一增长在各个类别和渠道都有广泛的基础，尤其是电子商务。
Li underlined that quality is the priority of many countries, along with green and low-carbon urban development, such as building a more efficient public transportation system and setting tougher rules on emissions by heavy industries.
李强调，质量是许多国家的优先事项，绿色低碳城市发展也是如此，比如建设更高效的公共交通系统和制定更严格的重工业排放规则。
"In 2022, we will continue to give priority to profit generation, strive to increase oil and gas reserves and production, and promote green energy transition initiatives," Xu said.
徐说：“2022年，我们将继续优先考虑利润产生，努力增加石油和天然气储量和产量，并推动绿色能源转型举措。”。
It said earlier that ensuring the security of China's energy needs remains Saudi Aramco's highest priority, not just for the next five years but the next 50 years and beyond.
该公司早些时候表示，确保中国能源需求的安全仍然是沙特阿美石油公司的最高优先事项，不仅是在未来五年，而且是在未来50年及以后。
"This decision was made in accordance with our commitment to protecting the health and safety of our employees and partners, which remains our top priority," the company said in a statement.
该公司在一份声明中表示：“这一决定是根据我们保护员工和合作伙伴健康和安全的承诺做出的，这仍然是我们的首要任务。”。
Hao said central SOEs should focus on business operations with a priority on stable growth.
郝说，中央国有企业应该以经营为中心，以稳定增长为重点。
"E-commerce fronts represent another a priority battleground for us, because its growth can effectively allow us to more closely engage consumers and respond to new consumption trends," Craps added.
Craps补充道：“电子商务战线是我们的另一个优先战场，因为它的增长可以有效地让我们更紧密地与消费者接触，并应对新的消费趋势。”。
"The innovative injection's indication for children aged 6 or older has been included in the priority review by the national medical product authority.
“该创新注射剂针对6岁或6岁以上儿童的适应症已被纳入国家医疗产品管理局的优先审查。
For instance, the new drug application of an oral innovative drug for lung cancer was given a priority review designation, leading to simultaneous submissions to National Drug Authority in China and globally.
A three-time participant to the event, Boehringer Ingelheim's decision reflects its priority and commitment in the Chinese market, said Felix Gutsche, president and CEO of Boehringer Ingelheim China.
Wang Dongjin, chairman of CNOOC, said the company will make the discovery of large and medium-sized oil and gas fields a priority and continue to deepen geological understanding and technological innovation.
Contributing to climate change efforts and biodiversity conservation have been the priority of the ongoing work for global beverage leader the Coca-Cola Co in China, as it has operated more than 50 water stewardship programs in the country, said its top executive in the China unit.
China Railway Group Ltd, or CREC, the Beijing-based rail and infrastructure construction project provider, will build a global operational network dominated by regions, priority countries and key projects during the 14th Five-Year Plan period (2021-25), the company said in a statement on Thursday.
The priority of expansion efforts in retail is penetration in lower tier markets, such as Zunyi, Guizhou province, to strengthen its branding exposure and get more access to consumers in the country, the company said.
"The China market is our priority area, and CIIE would be a platform that we can leverage to showcase, to national audiences and stakeholders, our new brands, expertise and breakthrough technologies in skincare, carbon neutrality strategy under the trend of sustainable development, as well as our long-term commitment to China," said Xue.
Jeff Yuan, Asia Pacific transfer pricing services leader for PwC China, which jointly conducted the survey, said that for American companies optimistic about the Chinese market, making a comprehensive and smart China strategy remains the top priority.
The application was granted priority review status and a breakthrough therapy designation by the country's drug review authority, according to the company.
"While China National Petroleum Corp is eyeing the development of a low-cost hydrogen value chain and to build hydrogen refueling stations in anticipation of a drop in petrol demand from road transport, Sinopec－with the largest downstream market presence in the country－has the most ambitious hydrogen plans in place, and hydrogen for the transport sector will likely be its top priority," Cao said.
It was granted priority review status and a breakthrough therapy designation by the country's drug review authority, the company said.
A new application for the drug has also been submitted in China and it was granted priority review status and a breakthrough therapy designation by the country's drug review authority, according to the company.
He said with the Chinese government attaching more importance to green development and top priority given to ecological and environmental protection, Veolia wants to benefit from future expansion of the market, including opportunities in hazardous waste treatment, industrial services, circular economy as well as plastic recycling, energy management for building energy and industrial customers.
Electric vehicle battery treatment will be a priority area for Veolia's development in China, the biggest market of EV and the biggest market of EV batteries, which should grow at full speed, he said.
"Dong Yizhi, a lawyer at Shanghai-based law firm Joint-Win Partners, said the alleged incident appears to reflect "a major loophole" in the corporate culture of some iconic companies where profit seems to receive priority over culture.
Belinda Wong, chairman and CEO of Starbucks China, said in a recent discussion with investors and analysts that revenue growth and ability to attract new consumers have been their priority to deliver top profitability and returns.
Hoare said they will remain the company's priority markets in the country in the coming years.
Running, basketball and women's sportswear have remained Anta's priority.
"China's laudable success at containing the pandemic domestically has meant that our key customers were able to maintain regular manufacturing operations in China and continue to export internationally, with the United States being one of their priority markets," said Phil Levy, chief economist at Flexport.
"Healthy China", "Digital China", "Green China" – these are all areas of priority in China's new five-year plan.
As with everything at Shanghai Disney Resort, as well as at Goodbaby, safety was the first priority when designing the new stroller.
Zhong Bo, chairman of XGIMI, said that foreign markets will be a priority this year and the company aims to become the world's largest intelligent projector manufacturer in the coming years.
With the economic recovery highly likely to continue and stimulation of consumer markets being a priority for policymakers, the industry body expects gold demand in China to further revive this year.
Wu Xiaobin, president of the company, said commercialization will be a key priority of the company in 2021.
Creating and securing more options in future-facing commodities-such as copper and nickel-remains a priority for the company.
"We have set the goal of reducing greenhouse-gas emissions as our operation priority, in an effort to help China fulfill its commitment of peaking its carbon dioxide emissions before 2030 and achieving carbon neutrality before 2060," said Alex Ju, founder and chief executive officer of Chindata.
Li Ziyue, an analyst with BloombergNEF, said although the Petro-China and CNOOC saw a 60 percent drop in annual profit after the pandemic-induced demand and price crash, they are still committed to enhancing production, especially natural gas output this year, given that energy security is the top priority.
Ensuring the continuing security of China's energy needs remains Saudi Aramco's highest priority, not just for the next five years but the next 50 and beyond, said Aramco CEO Amin Nasser during the China Development Forum held in Beijing on Sunday.
In November 2020, the NMPA accepted the drug's biologics license application and included it into the priority review group.
Feng Yi, general manager of ADC, said energy saving and new energy vehicles continue to be a priority for the strategic development of the Chinese automotive industry over the next few years, playing a key role in achieving carbon neutrality in the sector.
This makes reducing the climate impact of digitalization a high priority.