They proceed with our plans.
他们继续进行我们的计划。
Mary sold her house and used the
proceeds to travel around the world.
玛丽卖掉了房子，然后用这笔收入环游世界。
Tom wants to proceed to tell me the story.
汤姆想继续和我说这个故事。
However, it announced in November it will not proceed with the full spinoff of its cloud unit due to uncertainties caused by the recent expansion of US export controls on advanced computing chips.
然而，该公司在11月宣布，由于美国最近扩大对先进计算芯片的出口管制带来的不确定性，将不会全面剥离其云部门。
Chinese tech heavyweight Alibaba Group Holding Ltd announced on Thursday night it will not proceed with the full spin-off of its cloud unit due to uncertainties caused by the recent expansion of US export controls on advanced computing chips.
中国科技巨头阿里巴巴集团控股有限公司（Alibaba Group Holding Ltd）周四晚宣布，由于美国最近扩大对先进计算芯片的出口管制带来的不确定性，该公司将不会全面剥离其云部门。
It had submitted a spin-off proposal to the Hong Kong bourse, and received authorization to proceed, the company said.
该公司表示，该公司已向香港交易所提交了分拆方案，并获得了继续进行的授权。
Alibaba said in a filing that it had submitted a spin-off proposal to the Hong Kong bourse, and has received confirmation to proceed.
阿里巴巴在一份文件中表示，它已向香港交易所提交了一份分拆方案，并已获得批准。
Additionally, 16 Chinese mainland TMT enterprises, or 24 percent of the total number of IPObound enterprises, opted to list in Hong Kong or overseas, netting 4.1 billion yuan, or 5 percent of the total proceeds.
此外，16家中国内地TMT企业（占IPO企业总数的24%）选择在香港或海外上市，净收入41亿元人民币，占总收入的5%。
The company also plans to expand investments in the China market as policy signals from the country have "given us encouragement to proceed with our plans", Kharusi said.
该公司还计划扩大在中国市场的投资，因为该国的政策信号“鼓励我们继续执行我们的计划”，Kharusi说。
The stake selling of or split from the Chinese parent company involves technology export and must follow Chinese laws and regulations to proceed for an administrative approval, upon which the Chinese government will make decision in accordance with the law, Shu said.
舒说，出售或从中国母公司剥离股份涉及技术出口，必须遵循中国法律法规进行行政审批，中国政府将依法做出决定。
Total proceeds from this issuance exceeded 1.75 billion yuan ($260 million).
本次发行的总收益超过17.5亿元人民币（2.6亿美元）。
The proceeds from the REITs have also led to new projects whose total investment has approached 300 billion yuan.
房地产投资信托基金的收益也催生了总投资接近3000亿元的新项目。
The proceeds of the transaction will be used for general group funding purposes.
该交易的收益将用于集团的一般融资目的。
The deal marks the first panda bond following recent regulatory changes by the People's Bank of China, the central bank, and the State Administration of Foreign Exchange to facilitate foreign remittance of panda bond proceeds.
该交易标志着中国人民银行、中央银行和国家外汇管理局最近为促进熊猫债券收益的海外汇款而进行的监管改革之后的第一笔熊猫债券。
Leveraging its competitive edge in the bond market, CDB Securities has actively provided services for the financing projects contributing to the country's opening-up agenda in recent years, whose total proceeds have reached 43 billion yuan ($6 billion), Sun said in an exclusive interview with China Daily recently.
孙最近在接受《中国日报》专访时表示，国开行证券利用其在债券市场的竞争优势，近年来积极为有助于国家开放议程的融资项目提供服务，总收益已达430亿元人民币（60亿美元）。
For instance, CDB Securities underwrote the bonds issued by Zhejiang Hengyi Petrochemicals Co Ltd, with the proceeds used in the construction of a petrochemical project in Brunei, he said.
他说，例如，国开行证券承销了浙江恒益石化有限公司发行的债券，所得款项用于文莱石化项目的建设。
"On Oct 4, Musk proposed to proceed with the deal at the original price, just ahead of a trial scheduled at the Delaware Chancery Court on Oct 17, in which Twitter was set to seek an order directing Musk to close the deal for $44 billion.
“10月4日，马斯克提议以原价继续进行这笔交易，就在定于10月17日在特拉华州衡平法院进行的审判之前，推特将寻求一项命令，指示马斯克以440亿美元的价格完成这笔交易。
SAN FRANCISCO -- Tesla CEO Elon Musk has proposed to proceed with a deal to buy Twitter at the original price of $44 billion, according to a financial filing on Tuesday.
旧金山——周二的一份财务文件显示，特斯拉首席执行官埃隆·马斯克提议以440亿美元的原价收购推特。
It will also provide financial services for mergers and acquisitions of housing projects in a steady and orderly manner, monitor risks at real estate developers by giving full play to intelligent risk management instruments, and tighten supervision over the use of presold property proceeds, he said.
他说，它还将稳定有序地为住房项目的并购提供金融服务，通过充分发挥智能风险管理工具来监测房地产开发商的风险，并加强对预售房地产收益使用的监督。
HONG KONG -- China Tourism Group Duty Free Corporation, which operates the most duty-free shops in China, on Thursday made its trading debut on the Hong Kong Stock Exchange after raising HK$16.2 billion ($2.1 billion) of proceeds in the financial hub's biggest listing so far this year.
香港——中国旅游集团免税公司（China Tourism Group Duty Free Corporation）周四在香港证券交易所（HONG KONG Stock Exchange）首次上市，该公司在今年迄今为止最大的一次上市中筹集了162亿港元（21亿美元）的资金。
Additionally, nine Chinese mainland TMT enterprises, or 13 percent of the total number of IPO-bound enterprises, opted to list in Hong Kong and overseas, and these listings netted 4.7 billion yuan, or 3 percent of the total proceeds.
此外，9家中国内地TMT企业（占IPO企业总数的13%）选择在香港和海外上市，这些上市净收益47亿元人民币，占总收益的3%。
According to the prospectus, IPO proceeds will be invested in five areas, including research and development of cutting-edge agricultural technologies, the expansion and upgrade of production assets and growth of the Modern Agricultural Platform (MAP).
根据招股书，IPO收益将投资于五个领域，包括尖端农业技术的研发、生产资产的扩张和升级以及现代农业平台（MAP）的增长。
The proceeds will be used to improve Honest Dairy Group's supply chain efficiency and capabilities, product innovation and to create value for consumers.
所得款项将用于提高奥尼斯乳业集团的供应链效率和能力、产品创新以及为消费者创造价值。
Proceeds from the sale will be used to reduce debt, and there will be no dividends paid, announced Pan Shiyi, chairman of SOHO China on Thursday during an online pitch meeting.
SOHO中国董事长潘石屹周四在一次在线推介会上宣布，出售所得将用于减少债务，不会支付股息。
Additionally, eight Chinese mainland TMT enterprises, or 11 percent of the total number of IPO-bound enterprises, opted to list in Hong Kong and overseas, and these listings netted 37.2 billion yuan, or 25 percent of the total proceeds.
此外，8家中国内地TMT企业（占IPO企业总数的11%）选择在香港和海外上市，这些上市净收入372亿元人民币，占总收入的25%。
It said it plans to use the proceeds from the IPO to enhance merchant relationships, supply chains, information technology investment and data capabilities.
该公司表示，计划将IPO所得用于加强商家关系、供应链、信息技术投资和数据能力。
US oil major ExxonMobil has made a final investment decision to proceed with a multibillion-dollar chemical complex in China to meet growing demand for performance chemical products in the country.
美国石油巨头埃克森美孚公司已做出最终投资决定，将在中国建设一座价值数十亿美元的化工厂，以满足中国对高性能化工产品日益增长的需求。
China Telecom Chairman Ke Ruiwen said in a briefing earlier this year that the Shanghai IPO proceeds will help the company to focus on industrial internet services provided to businesses, "new infrastructure", and 5G development, all of which are crucial for the company's growth.
In its prospectus, China Telecom said it will use the proceeds for its 5G projects, new type of infrastructure integrating cloud and internet services, and other scientific and technological innovation projects.
Meanwhile, China Mobile said it plans to use most of its IPO proceeds for 5G construction.
The deal with Ivanhoe Capital Acquisition Corp will fetch $476 million in proceeds for SES, including a private investment in public equity of $200 million from General Motors Co, Hyundai Motor Co Geely Holding Group and others.
The IPO proceeds will be used in areas like smart food workshops, a digitalized industrial park, research and development, and production base upgrades, the filing said.
Didi said it will invest approximately 30 percent of the proceeds raised from the IPO to boost its technological capabilities, including shared mobility, electric vehicles and autonomous driving technologies.
Loongson said in its prospectus that it plans to spend a third, or 1.25 billion yuan, of its anticipated IPO proceeds on research and production of advanced semiconductor technologies.
The rest of the proceeds, expected to be around 1.2 billion yuan, might be used as liquid capital.
The company said it plans to use the proceeds to enhance its supply chain and open nearly 700 stores in China over the next two years.
For net proceeds of this offering, the company plans to invest approximately 30 percent in technology capabilities, including shared mobility, electric vehicles and autonomous driving technologies.
Full Truck Alliance also said it plans to use the IPO proceeds to invest in infrastructure, technology innovation and expanding its service portfolio.
The company, which also runs a chain of restaurants in Zhejiang and Shanghai, said it would use the IPO proceeds to increase research and development investment and build an intelligent food workshop.
Wufangzhai, founded in 1921, said the proceeds would also be used to establish a smart and digitalized industrial park and for upgrade of its production base in Chengdu, Sichuan province.
Reckitt will retain an 8 percent stake in the infant formula and child nutrition business unit and expects net cash proceeds of about $1.3 billion.
Proceeds from the IPO will be used to upgrade and expand the company's logistics networks, develop advanced technologies related to supply chain solutions and logistics services, and expand customer base, the company said.
The majority of the proceeds will be returned to shareholders through a share buyback program, according to Danone.
Positioning itself as a leading technology platform dedicated to insurance and healthcare service, the company said it would use the net proceeds from this offering to enhance and expand its operation in healthcare service and insurance business, for research and development and general corporate purposes.
Proceeds from the financing will be used to advance the company's pipeline into clinics and to scale up business operations, the company said.
The company will use the proceeds from investment to build dairy farms and processing facilities with high standards, introduce a high-grade Australian dairy cow breed and upgrade its supply chain to ensure the safety and high quality of its products.
The company said in a news release it hopes to use net proceeds from the Hong Kong float to fund the expansion of one-stop travel offerings, improve user experience, invest in technology to bolster its market-leading position in products and services, and improve operational efficiency.
com, Qunar and Skyscanner, hopes to use proceeds through the fundraising to invest in technologies and services that help boost tourism-related content marketing.
The proceeds will be used for investment in improving user experience and technology, among others, according to the documents.
Chief Operating Officer Li Ni said bulk of the proceeds from the current fundraising will be used to incentivize content curators especially in professional fields, as well as beef up high-quality, indigenously-made dramas and TV series with the hope that loyal users would pay for them.
In an open letter, Sun, founder of Tron and CEO of BitTorrent, noted that all the auction proceeds will go to the Open Earth Foundation, the climate accounting and technology project spun out of Yale University, to combat the existential risk of climate change.
"Positioning itself as a leading AI company with a strong internet foundation, the company will use the net proceeds for continued investment in technology, enhancing commercialization of its innovations centered around AI, growing the Baidu Mobile Ecosystem, enhancing and diversifying monetization and general corporate purposes.
Positioning itself as a leading AI company with a strong internet foundation, the company will use the net proceeds for continued investment in technology, enhancing commercialization of its innovations centered around AI, growing the Baidu Mobile Ecosystem, enhancing and diversifying monetization and general corporate purposes, Baidu said in an announcement published on Wednesday on the website of the Hong Kong bourse.
The proceeds will be used for investment in technology and its mobile ecosystem, among others.
The proceeds will support the continued development and expansion of Clover's pipeline of protein-based vaccines and biologic cancer therapies utilizing its innovative and proprietary Trimer-Tag technology platform.
Joshua Liang, chief executive officer and board director, said the company looks forward to using the proceeds from this financing round to accelerate development of its pipeline, expand in-house R&D and biomanufacturing capabilities and move closer to the mission of improving quality of life and well-being for patients around the world.
The proceeds raised from the IPO will be used in enhancing the company's ecosystem, strengthening research and development and technological capabilities, as well as acquisitions or investments in products, services and businesses in areas such as content, social entertainment and software, Kuaishou said.
The indicative offer price ranges between HK$105 ($13.54) and HK$115 per offer share, and the estimated net proceeds from the global offering will amount to about HK$39.5 billion, according to the Tencent-backed content-sharing company.
Alipay and WeChat Pay, for instance, have their respective QR codes, a common form of digital payment through which customers proceed to payment after merchants scan the codes using a special machine.
CDR plan follows solid PC sales during COVID; proceeds for R&D, investmentsShares of Chinese mainland technology heavyweight Lenovo Group Ltd on the Hong Kong bourse jumped nearly 10 percent to HK $8.83 ($1.14) on Wednesday, after the company said it planned to issue Chinese depositary receipts on the STAR Market in Shanghai.
Proceeds from the issuance will be used for the company's research and development of new technologies, products and solutions, strategic investments in related sectors, and replenishment of its working capital, Lenovo said.
The company plans to spend more than half of the IPO proceeds on building up its sales and distribution networks and a third of the money raised in expanding its production capacity, according to its prospectus.
It plans to use the proceeds from its IPO to set up additional stores and vending machines and push toward expansion overseas.
The net proceeds from the global offering are estimated at HK$9.97 billion and the firm is expected to receive additional net proceeds of about HK$1.51 billion.
Proceeds from the financing will be used to advance the company’s pipeline into clinics and expand the team, the company said.
The company said it plans to use approximately 35 percent of the net proceeds of the offering for expanding its products and service offerings, both domestically and overseas.
Other net proceeds will be used for the development of existing products and services, improving its technology infrastructure, marketing and brand promotion and the balance for general purposes.
Trump also announced last week that the US Treasury should receive a percentage of the proceeds from any sale, which China has denounced as a "mafia" deal.
He also said that any sale of TikTok's American operations would have to include a "substantial portion" of the proceeds going to the US Treasury.
BlueCity said its proceeds from the offering will be used for business expansion, development of new technologies, investment in artificial intelligence and big data as well as working capital needs and potential strategic acquisitions, investment and alliancesMa Baoli, founder, chairman and CEO of BlueCity, said he took a rosy view of the company's future development, expecting to see better corporate governance and commercialization efficiency in the future.
It intends to use the net proceeds of this offering primarily for the construction of a manufacturing facility, research and development, and other general corporate purposes.
The company intends to use the net proceeds of this offering primarily for expansion of its businesses, development and introduction of new mining machines, corporate branding and marketing activities and general corporate purposes.
Once the company exercises the overallotment option, which will not exceed 10 percent of the base offering, the total proceeds of the issuance will be around $1.99 billion.
The company said in its prospectus that at least 70 percent of the net proceeds will be used for its main insurance businesses, exploring overseas opportunities such as equity investments as well as mergers and acquisitions in developed and emerging markets.
Dada sold 16.5 million American Depository Shares in its IPO at a midpoint price of $16 per share for gross proceeds of about $264 million.
The company said in its regulatory filing that 40 percent of the proceeds will be used to implement their marketing initiatives and grow the user base, while another 35 percent will go for technology and research development.
The company announced the pricing of its initial public offering of 20 million American depositary shares (ADSs), each representing four of its ordinary shares, at $16 per ADS for total gross proceeds of $320 million.
It intends to use the net proceeds of this offering to expand business operations including implementing its marketing initiatives and developing the user base, investing in technology and research as well as general corporate purposes.
It intends to use the net proceeds of this offering mainly for upgrading infrastructure, cultivating new business and developing overseas markets.
"The comments came after the court ruled on Wednesday the extradition case against Meng can proceed.
Anyone who signs up for the service and gets infected by the virus is entitled to proceeds of 10,000 yuan ($1,410).
German wholesaler Metro announced on Thursday that it has completed the sale of a majority stake in Metro China to Wumei Technology Group in exchange for net cash proceeds of more than 1.5 billion euros.
The figure has not been independently verified and is subject to change as the internal investigation proceeds.
On some occasions, trucks loaded with raw materials on the way to the factory were suddenly unable to proceed.
Approximately 2.9 billion yuan of the proceeds is proposed to repay the outstanding bank loans of Sanya Atlantis, and the remaining proceeds are for the Group's business development.
As of the end of last year, Foliday had total cash and cash equivalent of approximately 2.1 billion yuan and unused bank loan facilities amounted to about 2.5 billion yuan, which will provide sufficient proceeds for the company's business development, Foliday said in its fiscal report.
It intends to use the proceeds from this offering primarily for development of the online course content, platform technology upgrade and system integration, and expansion of its existing locations to develop new customers through the hiring of more qualified personnel.
"We were urging them to make a decision that was different than the one they made and we'll have a conversation about how to proceed," Pompeo said.
If she finds there is double criminality, the hearing will proceed to a second phase in June.
If there is dual criminality found by the judge, then the trial will proceed but will take a long time, two years, maybe," Tiberghien told China Daily.
Lai said the public listing is a key step of the company's global strategy, adding the company plans to use the proceeds from this offering to invest in product development and its Artificial Intelligence technology.
It will also proceed with the mergers and acquisitions of companies in the same industry to better connect the other key lines between Beijing and Shanghai.
The platform developed and made by China Construction Third Engineering Bureau Co Ltd in Hubei province is able to not only construct buildings but also rise higher as the construction proceeds.
WeWork expected to raise about $10 billion in its initial public offering and planned to use the net proceeds to expand.
"Alibaba plans to use the proceeds from the global offering for the implementation of its strategies to drive user growth and engagement, empower businesses to facilitate digital transformation, and continue to innovate and invest for the long term, according to the company.
"WeWork planned to use the net proceeds from the IPO for general corporate purposes.
Upon closing, Metro AG will receive net proceeds of more than €1 billion.
Should we proceed with new builds, Chinese shipyards are strong contenders for the orders due to their expertise in the categories of vessels that we are interested in," Jorgensen explained.
The company is expected to gather total gross proceeds from the offering of approximately $200 million, if the underwriters choose to exercise their over-allotment option in full, according to the company's prospectus.
It plans to utilize the net proceeds to primarily invest in AMTD's business and infrastructure expansion, fund potential acquisitions and investments.
Backed by Chinese social media and gaming titan Tencent Holdings Ltd, Douyu said it plans to use more than 60 percent of net proceeds from the offering to focus on offering premium esports content, expand the content genre, research and development of technologies, and work on big data analytics.
The company expects to use the net proceeds of this offering primarily to provide premium e-sports content and further expand content genres, to further strengthen technologies and big data analytic capabilities, to invest in marketing activities and for general corporate purposes.
It will use some of the proceeds to repay loans related to group restructuring, according to its prospectus.