The farmer is the primary
producer in the food supply chain.
这位农民是食物供应链中的主要生产者。
She's a film
producer responsible for several Oscar-winning movies.
她是一位电影制片人，负责了几部奥斯卡获奖影片。
The factory increased its output by hiring more
producers.
工厂通过雇佣更多的生产者来提高产量。
In economics, a
producer refers to any entity that creates goods or services.
在经济学中，生产者是指制造商品或提供服务的任何实体。
The record
producer worked closely with the band to refine their sound.
这位唱片制作人与乐队紧密合作以完善他们的音乐风格。
The energy company is investing in renewable
producers to reduce carbon emissions.
能源公司正在投资可再生能源生产，以减少碳排放。
The software
producer released a new update to fix reported bugs.
软件生产商发布了一个新的更新来修复报告的错误。
A successful Broadway
producer needs both artistic vision and business acumen.
一位成功的百老汇制作人需要有艺术眼光和商业头脑。
The television network is searching for fresh talent to produce new content.
这家电视网络正在寻找新的人才来制作新内容。
The organic farm is a sustainable
producer of high-quality vegetables.
这个有机农场是高品质蔬菜的可持续生产者。
Chinese oil and gas producer CNOOC Ltd vows to continue increasing reserves and production in 2024, as global oil and gas demands steadily grow, the company said on Thursday.
中国石油天然气生产商中海油周四表示，随着全球石油和天然气需求的稳步增长，该公司承诺在2024年继续增加储量和产量。
China National Petroleum Corp, the country's largest oil and gas producer, has set up wind power stations at its oilfields scattered across the world, and solar power stations along its Niger-Benin oil pipeline in Africa, he said.
他说，中国最大的石油和天然气生产商中国石油天然气集团公司已在其分散在世界各地的油田建立了风力发电站，并在其位于非洲的尼日尔-贝宁输油管道沿线建立了太阳能发电站。
China National Petroleum Corp, the country's largest oil and gas producer and supplier, made historic breakthroughs in the scale of new energy development last year, with renewable power generation capacity surging 3.4 times that of 2022, the company said on Thursday.
中国最大的石油和天然气生产商和供应商中国石油天然气集团公司周四表示，去年新能源开发规模取得历史性突破，可再生能源发电量是2022年的3.4倍。
China's largest crude oil producer, Bohai oilfield, hit a record in annual crude oil and natural gas production in 2023, with cumulative oil and gas equivalent production exceeding 36.8 million metric tons, said its operator China National Offshore Oil Corp on Friday.
中国最大的原油生产商渤海油田的运营商中国海洋石油总公司周五表示，该油田2023年的原油和天然气年产量创下历史新高，累计油气当量产量超过3680万公吨。
As a major producer of Arabica coffee beans, it is seeking to meet demand for new consumption scenarios and develop more premium beans.
作为阿拉比卡咖啡豆的主要生产商，该公司正在寻求满足新消费场景的需求，并开发更多优质咖啡豆。
"Venturing abroad targets primarily mainstream markets with products suitable for international reach," said Ma Enduo, founder and chairman of Amos, a major candy producer in China that has expanded its footprint to over 50 countries and regions, including key markets such as the United States, Canada and Japan.
中国主要糖果生产商阿莫斯的创始人兼董事长马恩多表示：“海外投资主要针对主流市场，产品适合国际市场。”阿莫斯已将业务扩展到50多个国家和地区，包括美国、加拿大和日本等关键市场。
Furniture maker bullish on biz in China, pins growth hopes on innovation, stronger local tiesFurniture producer Inter Ikea Group's supply chain unit is sharpening its focus on automation and innovation in China, the global company's biggest sourcing market, a senior executive said.
一位高级管理人员表示，家具制造商看好中国业务，将增长希望寄托在创新上，更强大的本土纽带家具生产商国际宜家集团的供应链部门正在加强对中国自动化和创新的关注，中国是全球公司最大的采购市场。
In May 2022, three flavors of prepackaged ice cream produced as a joint venture between Kweichow Moutai and dairy producer China Mengniu Dairy Co Ltd hit the shelves, and this September, a mere 12 days after collaborating with domestic coffee chain Luckin Coffee to produce a flavored latte, Kweichow Moutai unveiled a new partnership with Mars Inc's Dove to release liquor-filled chocolate.
2022年5月，贵州茅台与乳制品生产商中国蒙牛乳业有限公司合资生产的三种口味的预包装冰淇淋上架。今年9月，在与国内咖啡连锁店Luckin coffee合作生产风味拿铁仅12天后，贵州茅台宣布与Mars Inc的Dove建立新的合作伙伴关系，推出液化巧克力。
Shanghai Soap Co Ltd, producer of the Bee & Flower sandalwood soap, has been an active participant in crossovers in the past few years, according to Ouyang Yiling, vice-general manager of Shanghai Soap.
上海皂业有限公司副总经理欧阳一玲表示，在过去几年中，蜂花檀香皂的生产商上海皂业股份有限公司一直积极参与跨界交易。
China, the world's largest new energy vehicle producer and market, has EV technology that undeniably led the global transformation while displaying impressive growth, both in demand and production, in recent years, Chia said.
Chia说，中国是世界上最大的新能源汽车生产国和市场，其电动汽车技术无疑引领了全球转型，同时近年来在需求和生产方面都取得了令人印象深刻的增长。
Asia's first deepwater jacket, designed and built independently by China National Offshore Oil Corp, completed construction of its main structure on Tuesday in Zhuhai, Guangdong province, the country's top offshore oil and gas producer said.
中国最大的海上油气生产商表示，由中国海洋石油总公司独立设计和建造的亚洲首个深水导管架于周二在广东省珠海市完成了主体结构施工。
Haiji-2, Asia's first deepwater jacket designed and built independently by China National Offshore Oil Corp, finished construction of its main structure on Tuesday in Zhuhai, Guangdong province, said the country's top offshore oil and gas producer, CNOOC.
中国最大的海洋石油和天然气生产商中海油表示，由中国海洋石油总公司独立设计和建造的亚洲首个深水导管架“海基-2”已于周二在广东省珠海市完成主体结构施工。
Comvita, a New Zealand-based producer of Manuka honey, will ramp up efforts to tap into Chinese customers' rising preference for natural products, buoyed by the country's robust recovery in consumer spending, its top executive said.
总部位于新西兰的麦卢卡蜂蜜生产商康维塔公司高管表示，受中国消费者支出强劲复苏的提振，该公司将加大力度，利用中国消费者对天然产品日益增长的偏好。
As a representative project, in the factory of Dong'e Ejiao - China's renowned donkey-hide gelatin producer - the neatly arranged rooftop photovoltaic panels reflect the blue sky under the sunlight.
作为一个代表性项目，在中国著名阿胶生产商东阿阿胶的工厂里，整齐排列的屋顶光伏板在阳光下反射着蓝天。
Wang Yun, general manager of ERG China, said as a major cobalt producer in the world, the group will adopt multiple ways to meet the demand of clients with Chinese investors.
ERG中国区总经理王云表示，作为全球主要钴生产商，该集团将采取多种方式满足中国投资者客户的需求。
Leading domestic dairy producer Junlebao Dairy Group has expanded its reaches into the on-premise yogurt market by acquiring 30 percent of More Yogurt, a chain freshly made yogurt store operator.
国内领先的乳制品生产商君乐宝乳业集团收购了新鲜酸奶连锁店More yogurt 30%的股份，扩大了其在现场酸奶市场的影响力。
Junlebao is a top domestic dairy producer based in Hebei province and has 25 production plants and 25 large-scale farms across the country.
君乐宝是一家位于河北省的国内顶级乳制品生产商，在全国拥有25家生产工厂和25个大型农场。
Sportswear producer Nike Inc vows to further accelerate its investment and innovation in China by opening a Nike Sport Research Lab next year in Shanghai to drive new product solutions unique for local athletes and consumers, a top executive said on the sidelines of the 6th China International Import Expo (CIIE).
一位高管在第六届中国国际进口博览会（CIIE）间隙表示，运动服装制造商耐克公司（Nike Inc）承诺将于明年在上海开设耐克运动研究实验室，为当地运动员和消费者提供独特的新产品解决方案，从而进一步加快在中国的投资和创新。
China's green transition offers Rio Tinto a substantial opportunity for further cooperation between the two sides, said Jakob Stausholm, CEO of Rio Tinto, the world's largest iron ore producer, on the sidelines of the ongoing sixth China International Import Expo on Monday.
周一，在正在举行的第六届中国国际进口博览会间隙，全球最大铁矿石生产商力拓集团首席执行官雅各布·斯陶索尔姆表示，中国的绿色转型为力拓提供了双方进一步合作的重要机会。
As the world's largest steel producer, China has a huge demand for iron ore, the raw material for steelmaking, which is also one of the major industries producing carbon emissions.
作为世界上最大的钢铁生产国，中国对炼钢原材料铁矿石的需求巨大，铁矿石也是产生碳排放的主要行业之一。
He said China will hold greater appeal for foreign companies, especially those in manufacturing and producer services sectors, given China's push to remove all restrictions on foreign investment access in the manufacturing sector and optimize its business environment.
他说，鉴于中国正在努力取消对外国投资进入制造业的所有限制，并优化其营商环境，中国将对外国公司，特别是制造业和生产性服务业的外国公司具有更大的吸引力。
RIO DE JANEIRO -- Brazilian mining company Vale, the world's largest producer and exporter of iron, said Friday it was optimistic about product demand from China, its main market, and confident of Brazil's ability to export higher quality iron.
里约热内卢——世界上最大的钢铁生产和出口国巴西矿业公司淡水河谷周五表示，对其主要市场中国的产品需求持乐观态度，并对巴西出口更高质量铁的能力充满信心。
Domestic sports giant Anta Sports Products Ltd announced on Monday it has acquired 75.13 percent shares from the Shanghai-based, female-focused sportswear producer Maia Active, to bank on the emerging women sportswear market in China.
国内体育巨头安踏体育用品有限公司（Anta sports Products Ltd）周一宣布，已从总部位于上海的以女性为主的运动服装生产商Maia Active手中收购75.13%的股份，以进军中国新兴的女性运动服装市场。
According to the China Nitrogen Fertilizer Industry Association, China produced 80.23 million tons of methanol in 2022, as the largest methanol producer and consumer in the world.
根据中国氮肥工业协会的数据，2022年，中国生产了8023万吨甲醇，是世界上最大的甲醇生产国和消费国。
Anta Group, a domestic leading sportswear producer, signed the "Business in Action —Sustainable Industrial Development Commitments" during the Second United Nations Sustainable Development Goals (SDG) Summit in New York, which is the highest-level UN summit in the field of sustainable development.
国内领先的运动服装生产商安踏集团在纽约举行的第二届联合国可持续发展目标峰会上签署了《企业在行动——可持续工业发展承诺》，这是联合国在可持续发展领域的最高级别峰会。
Tongwei Group, the world's largest producer of solar silicon, said its net profit rose 8.56 percent in the first half from a year earlier to 13.3 billion yuan despite tumbling polysilicon prices.
全球最大的太阳能硅生产商通威集团表示，尽管多晶硅价格暴跌，但其上半年净利润同比增长8.56%，达到133亿元。
Saudi Arabia has mature infrastructure and experience in manufacturing, while the country's abundant sunlight could also support its transition from an oil giant to a solar energy producer, he said.
他说，沙特阿拉伯拥有成熟的基础设施和制造业经验，而该国充足的阳光也可以支持其从石油巨头向太阳能生产商的转型。
- China's leading sportswear producer Anta Sports reported double-digit growth in both revenue and profit in the first half of this year.
福州——中国领先的运动服装生产商安踏体育今年上半年的收入和利润均实现了两位数的增长。
Chinese oil and gas producer CNOOC Ltd achieved an 8.9 percent increase in total net production during the first half of this year, reaching an all-time high in net daily production across its domestic and international assets, the company said on Thursday.
中国石油天然气生产商中海油（CNOOC Ltd）周四表示，今年上半年，该公司的总净产量增长了8.9%，其国内和国际资产的净日产量创下历史新高。
Demand for cheese, which nearly doubled in the past years due to the popularity of the Angus Beef Burger, is supplied by Sanyuan Dairy in Beijing and a dairy producer in Shanghai.
由于安格斯牛肉汉堡的流行，奶酪的需求在过去几年几乎翻了一番，由北京的三元乳业和上海的一家乳制品生产商供应。
"China, the world's largest and fastest-growing producer of renewable energy for more than a decade, with a strong commitment to achieve net zero development, provides multinational corporations like MAN Energy Solutions with massive opportunities in the decarbonization sectors," Lauber said.
Lauber表示：“十多年来，中国是世界上最大、增长最快的可再生能源生产国，坚定致力于实现净零发展，为MAN energy Solutions等跨国公司在脱碳领域提供了巨大机遇。”。
Single-origin coffee, according to Chen Ziyu, head of Grid Coffee, is sourced from one single producer, crop or region in one country, and usually has the most original and unaltered flavor.
网格咖啡负责人陈子瑜表示，单一产地的咖啡来源于一个国家的一个生产商、作物或地区，通常具有最原始和不变的风味。
As China's largest petrochemicals producer and a leading refiner globally, Sinopec is taking advantage of its refueling network nationwide to facilitate the country's green transition, market observers said.
市场观察人士表示，作为中国最大的石化产品生产商和全球领先的炼油商，中石化正在利用其在全国范围内的加油网络，促进中国的绿色转型。
Inner Mongolia, a major coal producer in the country, has of late been stepping up renewable energy development, including hydrogen, electric vehicle charging and battery swapping infrastructure construction, as well as the solar and wind power business, said Wang Lixia, chairwoman of the autonomous region.
自治区主席王丽霞表示，内蒙古是中国主要的煤炭生产国，最近一直在加紧可再生能源开发，包括氢能、电动汽车充电和电池交换基础设施建设，以及太阳能和风能业务。
TAIYUAN — Meijin Energy, a coal and coke producer from North China's Shanxi province, has in recent years expanded into the clean hydrogen sector by making use of oven gas from its coke production.
太原——来自中国北部山西省的煤炭和焦炭生产商美锦能源近年来利用其焦炭生产中的焦炉气，向清洁氢气行业扩张。
"As a large coke producer, Meijin has plenty of raw materials to work with.
“作为一家大型焦炭生产商，美金有大量的原材料可供使用。
Certain Chinese brands — technology giant Tencent, liquor major Moutai, short video publisher TikTok, cross-border e-commerce specialist Shein and bottled water producer Nongfu Spring — have bucked market downtrends in their respective niches to enter the Top 100 of the world's most valuable brands, an industry report found.
一份行业报告发现，某些中国品牌——科技巨头腾讯、白酒巨头茅台、短视频出版商TikTok、跨境电商专家Shein和瓶装水生产商农夫山泉——在各自的利基市场中逆市而上，跻身全球最具价值品牌前100名。
State-owned China Baowu Steel Group, the world's biggest steelmaker, and Rio Tinto, the world's largest iron ore producer, signed a memorandum of understanding on Monday to explore a range of industry-leading projects in China and Australia to help decarbonize the steel value chain, Rio Tinto said.
力拓表示，全球最大的钢铁制造商、国有企业中国宝武钢铁集团和全球最大的铁矿石生产商力拓周一签署了一份谅解备忘录，将在中国和澳大利亚探索一系列行业领先的项目，以帮助钢铁价值链脱碳。
Qingdao-based outdoor equipment brand shows diverse portfolio to fit camping needsDuring the past three years, as the fashion of going on a camping adventure has developed into a big trend, one domestic tent producer has found its products in high demand, with requests from domestic and other Asian markets.
总部位于青岛的户外设备品牌展示了多样化的产品组合，以满足露营需求。在过去的三年里，随着露营探险的时尚发展成为一种大趋势，一家国内帐篷生产商发现其产品需求量很大，应国内和其他亚洲市场的要求。
Since China has become a major player in the renewable energy market and is already the world's largest producer of photovoltaic products, Dekra opened a renewable testing center in Shanghai last year.
由于中国已成为可再生能源市场的主要参与者，并且已经是世界上最大的光伏产品生产国，Dekra去年在上海开设了一个可再生能源测试中心。
Zhou said that at present, China has become the world's largest display panel producer and is expected to account for about 76 percent of the global OLED production capacity by 2025.
周说，目前，中国已成为世界上最大的显示面板生产国，预计到2025年，中国的OLED产能将占全球的76%左右。
As a producer of aero engine and aviation equipment, Safran is heavily invested in China's aviation sector.
作为航空发动机和航空设备的生产商，赛峰集团对中国航空业进行了大量投资。
Global food and beverage player Danone, the producer of brands such as Mizone, showed strong results in this first quarter, driven partly by the growth in the nutrition and water business in the Chinese market.
全球食品和饮料企业达能（Mizone等品牌的生产商）在第一季度表现强劲，部分原因是中国市场营养和水业务的增长。
The beverage producer is expected to launch food and beverage festivals in Shanghai, Beijing and other first-tier cities.
这家饮料生产商预计将在上海、北京和其他一线城市举办食品和饮料节。
"Airbus is not a fuel producer, but we are working with our partners in the aviation, logistics and energy industries to support this development.
“空中客车公司不是燃料生产商，但我们正在与航空、物流和能源行业的合作伙伴合作，支持这一发展。
Leveraging the expo as an important exchange platform, Pernod Ricard - the world's second-largest producer of wine and spirits - is showcasing its newly-launched ultra-premium gin brand KI NO BI, which made its debut in the Chinese mainland recently.
世界第二大葡萄酒和烈酒生产商保乐力加利用博览会作为一个重要的交流平台，展示了其最近在中国大陆首次亮相的超优质杜松子酒品牌KI NO BI。
An analyst said while China is the world's largest producer and consumer of metals, it still relies on imported raw materials such as iron ore, bauxite and copper concentrate that are further processed into steel, aluminum and refined copper for downstream users in real estate, auto, shipbuilding and consumer electronics.
一位分析师表示，尽管中国是世界上最大的金属生产国和消费国，但它仍然依赖进口原材料，如铁矿石、铝土矿和铜精矿，这些原材料被进一步加工成钢铁、铝和精炼铜，供房地产、汽车、造船和消费电子产品的下游用户使用。
- China National Petroleum Corporation (CNPC), the country's largest oil and gas producer and supplier, reported a 62.1-percent surge in net profit in 2022.
-中国最大的石油和天然气生产商和供应商中国石油天然气集团公司报告称，2022年净利润增长62.1%。
China is the world's largest producer and consumer of chemical fiber, a crucial raw material for the textile industry.
中国是世界上最大的化纤生产国和消费国，化纤是纺织业的重要原材料。
Liu Jianwei, chairman of Haima Group, said the company has been able to develop into a world-leading producer of carpet by remaining focused on one thing and striving to make that perfect.
海马集团董事长刘建伟表示，公司之所以能够发展成为世界领先的地毯生产商，是因为公司始终专注于一件事，并努力做到完美。
PetroChina, China's largest oil producer, posted a record annual profit thanks to a global spike in energy prices and rising output of oil and gas, the company said in a statement published on Wednesday.
中石油在周三发表的一份声明中表示，由于全球能源价格飙升和石油和天然气产量上升，中国最大的石油生产商中石油公布了创纪录的年度利润。
Slovenian home appliance producer Gorenje is planning to increase its showrooms in China to around 200 by the end of this year to further expand its presence in the world's second-largest economy.
斯洛文尼亚家电生产商Gorenje计划在今年年底前将其在中国的展厅增加到200个左右，以进一步扩大其在世界第二大经济体的影响力。
Sportswear producer Nike Inc has continued to make efforts in protecting the environment with circular innovations and has invested in programs to help girls and rural children in China, according to the company's 2022 annual impact report of its fiscal year.
根据耐克公司2022财年的年度影响报告，该公司继续努力通过循环创新来保护环境，并投资于帮助中国女孩和农村儿童的项目。
Waste prevention, recycling and reuse had been key words in the sportswear producer's fiscal year agenda in 2022.
废物预防、回收和再利用一直是这家运动服装生产商2022财年议程中的关键词。
China National Pharmaceutical Group Corp (Sinopharm), the State-owned healthcare group, signed an agreement with Elekta, the Swedish medical equipment producer, to establish a joint venture to manufacture radiotherapy equipment in China.
国有医疗集团中国国药集团（Sinopharm）与瑞典医疗设备生产商Elekta签署了一项协议，将成立一家合资企业，在中国生产放射治疗设备。
The sportswear producer Anta Sports Products Limited has seen revenues grown 8.8 percent to 53.7 billion yuan ($7.8 billion) , and net profits down 1.7 percent to 7.6 billion yuan, according to the company's 2022 financial report.
根据该公司2022年的财务报告，运动服装生产商安踏体育用品有限公司的收入增长了8.8%，达到537亿元人民币（78亿美元），净利润下降了1.7%，达到76亿元人民币。
A petrochemical project of China National Petroleum Corporation (CNPC), China's leading oil and gas producer, has become fully operational in southern province of Guangdong this week.
中国领先的石油和天然气生产商中国石油天然气集团公司的一个石化项目本周在南部省份广东全面投产。
China National Petroleum Corp, China's largest oil and gas producer, said on Monday it has finished drilling Asia's deepest oil well in the city of Mianyang in Southwest China's Sichuan province.
中国最大的石油和天然气生产商中国石油天然气集团公司周一表示，已在中国西南部四川省绵阳市完成亚洲最深油井的钻探。
China National Petroleum Corp started trial runs of its mega greenfield refinery complex in Guangdong on Sunday, said the nation's largest oil and gas producer by domestic annual output.
中国石油天然气集团公司表示，其位于广东的大型绿地炼油厂已于周日开始试运行。
At the Las Vegas Convention Center, China's major consumer electronics producer TCL installed its 1,650-square-meter booth adjacent to those of competitors such as Sony, LG, Samsung and Panasonic.
在拉斯维加斯会议中心，中国主要消费电子产品生产商TCL安装了1650平方米的展位，与索尼、LG、三星和松下等竞争对手的展位相邻。
- The Shenzhen branch of China National Offshore Oil Corporation, China's largest offshore oil and gas producer, announced Friday that the annual oil-and-gas output of its oilfield in the eastern part of the South China Sea had exceeded 20 million tons of oil equivalent in 2022 -- the first time it has done so.
-中国最大的海上油气生产商中国海洋石油总公司深圳分公司周五宣布，其位于南海东部的油田2022年油气年产量首次超过2000万吨石油当量。
Producer price inflation, one gauge of industrial profitability, showed an annual fall for a second month in November, rekindling worries about slowing demand and weak activity.
衡量工业盈利能力的生产者价格通胀在11月连续第二个月出现年度下降，重新引发了人们对需求放缓和活动疲软的担忧。
The company, China's largest oil and gas producer, said its crude production has witnessed a steady growth this year while the natural gas production has also gained momentum, accounting for 52.4 percent of its oil and gas production in 2022.
该公司是中国最大的石油和天然气生产商，表示今年其原油产量稳步增长，而天然气产量也有所增长，占2022年石油和天然气管产量的52.4%。
- The Xinjiang branch of PetroChina, China's largest oil and gas producer, said it has so far churned out more than 17 million tons of crude oil and natural gas this year, hitting a record high.
-中国最大的石油和天然气生产商中国石油新疆分公司表示，今年迄今为止，该公司已生产了1700多万吨原油和天然气，创下历史新高。
AVIC Changhe Aircraft Industry (Group) Corporation Ltd has been the main subcontract cooperative producer of the S300 series of helicopters since 2006.
中航工业昌河飞机工业（集团）有限公司自2006年以来一直是S300系列直升机的主要分包合作生产商。
BERLIN — Covestro has signed several power purchase agreements (PPAs) for renewable energy with Chinese producer CGN New Energy, the German chemicals group said on Tuesday.
柏林——德国化工集团科思创周二表示，该公司已与中国生产商中广核新能源签署了几项可再生能源购电协议。
The Vancouver-based sportswear producer Lululemon Athletica Inc has posted a strong fiscal third quarter, with a net revenue increase by 28 percent year-on-year to $1.9 billion (13.2 billion yuan), of which, those from the international market including the Chinese market have soared by 41 percent.
总部位于温哥华的运动服装生产商Lululemon Athletica Inc公布了强劲的第三财季业绩，净收入同比增长28%，达到19亿美元（132亿元人民币），其中来自包括中国市场在内的国际市场的净收入飙升41%。
As China's consumer market is constantly expanding and upgrading, New Zealand-based Comvita, a producer of Manuka honey, will continue to invest in the country over the long term, said its top executive.
该公司高管表示，随着中国消费市场的不断扩大和升级，总部位于新西兰的麦卢卡蜂蜜生产商康维塔将继续在中国进行长期投资。
As the world's largest producer of Manuka honey, a premium type of honey native to New Zealand, Comvita participated in the fifth China International Import Fair in Shanghai in November.
作为世界上最大的麦卢卡蜂蜜生产商，康维塔参加了11月在上海举行的第五届中国国际进口博览会。麦卢卡蜂蜜是一种原产于新西兰的优质蜂蜜。
China is currently the largest hydrogen producer in the world with an annual production output of about 33 million metric tons, according to the National Energy Administration.
根据国家能源局的数据，中国目前是世界上最大的氢气生产国，年产量约为3300万公吨。
"The country's middle-income earners, for instance, would like to spend money on themselves, including eye care, which has pushed our growth and investment in the country as a leading producer of presbyopia eyeglasses," he said.
他说：“例如，该国的中等收入者希望把钱花在自己身上，包括眼部护理，这推动了我们作为老花镜领先生产商在该国的增长和投资。”。
Supported by 19,480 employees, Pernod Ricard is the world's second-largest producer of wine and spirits, including Chivas Regal, Royal Salute and Martell Cognac.
保乐力加拥有19480名员工，是世界第二大葡萄酒和烈酒生产商，包括芝华士、皇家礼炮和马爹利干邑。
China's oil and gas producer PetroChina Saturday started to extract natural gas to fill the Hutubi natural gas storage tank in Northwest China's Xinjiang Uygur autonomous region, which is the largest of its kind in China.
中国石油天然气生产商中石油周六开始开采天然气，以填充位于中国西北部新疆维吾尔自治区的呼图壁天然气储罐，这是中国同类储罐中最大的一个。
CIIE is a great showcase of the Chinese government's firm support of free trade and globalization of the economy, said Pauline Ng, vice-president of GSK, the multinational pharmaceutical producer, to China Daily website during an exclusive interview at the fifth CIIE.
跨国制药商葛兰素史克副总裁Pauline Ng在第五届进博会上接受《中国日报》网站专访时表示，进博会是中国政府坚定支持自由贸易和经济全球化的一个伟大展示。
China National Petroleum Corp announced on Monday the export of the first cargo of its liquefied natural gas (LNG) project in Mozambique, which marks the beginning of Mozambique's emergence as a producer and exporter of LNG at the global market.
中国石油天然气集团公司周一宣布，其在莫桑比克的液化天然气项目的第一批货物出口，这标志着莫桑比克开始成为全球市场液化天然气的生产国和出口国。
The China International Import Expo offers a broad and fruitful ecosystem for enterprises to start new relationships, said Pablo Machado, global executive director of Suzano, the world's largest hardwood pulp producer, to China Daily website during an exclusive interview at the fifth CIIE.
世界最大硬木纸浆生产商Suzano的全球执行董事Pablo Machado在第五届进博会上接受《中国日报》网站专访时表示，中国国际进口博览会为企业建立新关系提供了一个广阔而富有成果的生态系统。
It gives us the opportunity to show our products, so we can better explore China's high-tech industries," said Salvatore Ruggiero, a vice-president of Schott AG, a German producer of specialty glass and a supplier to the pharmaceutical and medical industries.
这让我们有机会展示我们的产品，这样我们就可以更好地探索中国的高科技产业，”德国特种玻璃生产商、制药和医疗行业供应商Schott AG的副总裁Salvatore Ruggiero说。
As New Zealand's leading producer and exporter of premium beef, lamb and venison, Silver Fern Farms is attending the CIIE for the fifth consecutive year.
作为新西兰领先的优质牛肉、羊肉和鹿肉生产商和出口商，银蕨农场连续第五年参加CIIE。
China National Petroleum Corp, the country's largest oil and gas producer and supplier, has signed 30 purchase agreements with a total contract value of $16.79 billion during the fifth CIIE with partners including Saudi Aramco, Kuwait Petroleum Corp and Schlumberger Ltd.
中国最大的石油和天然气生产商和供应商中国石油天然气集团公司在第五届进博会期间与沙特阿美石油公司、科威特石油公司和斯伦贝谢有限公司等合作伙伴签署了30份采购协议，总合同价值167.9亿美元。
The company, currently the country's largest offshore oil and gas producer, has so far signed 230 foreign cooperation contracts with 81 international oil companies during the past four decades.
该公司目前是该国最大的海上石油和天然气生产商，在过去四十年中，迄今已与81家国际石油公司签署了230份对外合作合同。
COFCO Group, China's largest foodstuff producer and grain trader by sales revenue, has signed over $10 billion worth of purchase contracts with various foreign partners during the fifth China International Import Expo (CIIE) in Shanghai, the company said on Sunday.
中粮集团周日表示，在上海举行的第五届中国国际进口博览会期间，中粮集团与多家外国合作伙伴签署了价值超过100亿美元的采购合同。中粮集团是中国销售收入最大的食品生产商和粮食贸易商。
China National Petroleum Corp, the country's largest oil and gas producer and supplier, has signed 30 purchase agreements with a total contract worth $16.7 billion (120.6 billion yuan) during the fifth China International Import Expo (CIIE), the company said on Saturday.
中国最大的石油和天然气生产商和供应商中国石油天然气集团公司周六表示，在第五届中国国际进口博览会期间，该公司已签署了30份采购协议，总合同价值167亿美元（1206亿元人民币）。
Built by China National Petroleum Corp — the country's largest oil and gas producer and supplier — the Liaohe gas storage facility is responsible for the seasonal peak regulation of natural gas for Beijing, Tianjin, Hebei and the northeastern regions of the country.
辽河储气库由中国最大的石油和天然气生产商和供应商中国石油天然气集团公司建造，负责北京、天津、河北和东北地区的天然气季节性调峰。
State-owned offshore oil and gas producer China National Offshore Oil Corp said Thursday that the company has discovered the first deep-water deep-stratum large gas field in the South China Sea.
国有海上油气生产商中国海洋石油总公司周四表示，该公司在南海发现了第一个深水深层大型气田。
They commented after China National Offshore Oil Corp, the State-owned offshore oil and gas producer and Haiji One's operator, put the facility — designed and built independently by the group — into operation on Monday.
周一，国有海上油气生产商、海基一号的运营商中国海洋石油总公司将由该集团独立设计和建造的设施投入运营后，他们发表了评论。
Developments related to hydrogen are significant for China, which is the world's top hydrogen producer.
与氢气相关的发展对中国来说意义重大，中国是世界上最大的氢气生产国。
Royal Canin China, a major producer in the pet nutrition industry, has vowed to further invest in innovation and digitalization to get more engaged with younger pet owners in the country as well as build a stronger industrial ecosystem, said the company's executives.
该公司高管表示，宠物营养行业的主要生产商Royal Canin China誓言将进一步投资于创新和数字化，以更多地与国内年轻的宠物主人接触，并建立更强大的产业生态系统。
- The revenue of China National Offshore Oil Corporation (CNOOC), a leading oil and gas producer in China, jumped 84 percent year-on-year in the first half of this year.
-中国领先的石油和天然气生产商中国海洋石油总公司今年上半年的收入同比增长84%。
CNOOC Ltd has more than doubled its first-half net profit thanks to high oil and gas prices, with its net income rising 115.7 percent year-on-year to 71.89 billion yuan while revenue rose 75.6 percent year-on-year to 176.68 billion yuan, the offshore oil and gas producer reported on Thursday.
海洋石油天然气生产商中海油周四公布，由于石油和天然气价格高企，中海油上半年净利润增长了一倍多，净收入同比增长115.7%，达到718.9亿元，收入同比增长75.6%，达到1766.8亿元。
CNOOC Limited has more than doubled its first-half net profit thanks to the high oil and gas prices, with its net income rising 115.7 percent year-on-year to 71.89 billion yuan ($10.50 billion) while revenue increased 75.6 percent year-on-year to 176.68 billion yuan, the offshore oil and gas producer said on Thursday.
中海油周四表示，由于石油和天然气价格高企，中海油上半年净利润翻了一番多，净收入同比增长115.7%，达到718.9亿元人民币（合105亿美元），收入同比增长75.6%，达到1766.8亿元人民币。
Pernod Ricard, also the world's second-largest producer of wine and spirits by sales revenue, and the parent company of well-known spirits brands including Martell, Glenlivet, Royal Salute and Absolut Vodka, saw sales revenue grow 12 percent on a yearly basis in China during the first three quarters of its 2022 fiscal year.
按销售收入计算，保乐力加也是世界第二大葡萄酒和烈酒生产商，也是包括马爹利、嘉利活、皇家礼炮和绝对伏特加在内的知名烈酒品牌的母公司。2022财年前三季度，保乐利加在中国的销售收入同比增长12%。
In China, the beer producer saw volumes decline by 5.5 percent year-on-year, but revenue per hectoliter increased by 2.4 percent.
在中国，这家啤酒生产商的产量同比下降5.5%，但每百升的收入增长了2.4%。
"Domestic oil giants, including CNOOC, China Petrochemical Corp and China National Petroleum Corp－the country's largest oil and gas producer and supplier－are all making greater efforts to tap shale deposits despite their geological challenges and higher costs, amid government calls to boost domestic energy supply security.
“包括中海油、中国石化集团公司和中国最大的油气生产商和供应商中国石油天然气集团公司在内的国内石油巨头，尽管面临地质挑战和成本上升，但都在加大开采页岩矿床的力度，政府呼吁加强国内能源供应安全。
In August 2018, it completed the acquisition of Slovenian appliances producer Gorenje.
2018年8月，该公司完成了对斯洛文尼亚家电生产商Gorenje的收购。
According to a report by the China Iron and Steel Association, China, despite being the world's largest consumer of iron ore and the third-largest producer, still imports around 80 percent of the iron ore it uses each year.
根据中国钢铁协会的一份报告，尽管中国是世界上最大的铁矿石消费国和第三大铁矿石生产国，但每年仍有约80%的铁矿石进口。
China is the world's largest steel producer and biggest iron ore consumer, as imported iron ore takes up a majority of its total consumption, Zhu said.
朱说，中国是世界上最大的钢铁生产国和铁矿石消费国，进口铁矿石占其总消费量的大部分。
State oil, gas giant improves output structure to meet increasing demand for clean powerChina National Petroleum Corp, the country's largest oil and gas producer and supplier, has been optimizing its production structure in recent years to diversify its business to meet the country's growing demand for clean energy.
国有石油和天然气巨头改善了产量结构，以满足对清洁能源日益增长的需求中国最大的石油天然气生产商和供应商中国石油天然气集团公司近年来一直在优化生产结构，以实现业务多元化，以满足中国日益增长的清洁能源需求。
Segway-Ninebot was the world's largest electric kick-scooter producer, selling over 2.3 million e-scooters that year, according to data market research company QYResearch.
根据数据市场研究公司QYResearch的数据，Segway Ninebot是世界上最大的电动滑板车生产商，当年销售了230多万辆电动滑板车。
Chinese vaccine producer Sinovac Biotech officially kicked off a clinical trial in Hong Kong on Monday to assess the safety and immunogenicity of its Omicron-specific COVID-19 inactivated vaccine which will be used as a booster shot in healthy adults.
中国疫苗生产商科兴生物周一在香港正式启动临床试验，以评估其奥密克戎特异性新冠肺炎灭活疫苗的安全性和免疫原性，该疫苗将用于健康成年人的加强针。
Sansure Biotech, a Changsha, Hunan province-based in-vitro diagnostic (IVD) product producer specializing in molecular diagnostics and genetic testing, is among those enjoying revenue spikes and technological upgrades amid surging demand for COVID-19 test kits.
在新冠肺炎检测试剂盒需求激增的情况下，专注于分子诊断和基因检测的湖南长沙体外诊断（IVD）产品生产商Sansure Biotech是收入激增和技术升级的公司之一。