They prohibit weapons that might wound someone.
他们禁止使用伤人的武器。
We prohibit the sale of foods that have gone stale.
我们禁止变质食品的销售。
The school has
prohibited the use of mobile phones during class hours.
学校禁止在上课时间使用手机。
Smoking is strictly
prohibited in this building.
此建筑内严禁吸烟。
The government has
prohibited the sale of alcohol to minors.
政府禁止向未成年人出售酒精饮料。
Pets are not allowed in the restaurant; it's clearly stated in their policy.
餐厅不允许带宠物，这是他们明确的规定。
The teacher
prohibited any form of cheating on the exam.
老师禁止任何形式的考试作弊。
Littering is
prohibited by law in many cities.
许多城市的法律规定禁止乱丢垃圾。
The company prohibits employees from accessing social media during work hours.
公司禁止员工在工作时间访问社交媒体。
The park has
prohibited the feeding of wildlife to protect their natural behavior.
公园禁止喂食野生动物以保护它们的自然行为。
It's
prohibited to drive over the speed limit on this highway.
在这条高速公路上超速行驶是被禁止的。
The parents
prohibited their children from playing video games after 10 pm.
父母禁止孩子们在晚上10点后玩电子游戏。
A directive introduced in 2017 to specifically tackle the issue of commercialization of Buddhism and Taoism, also prohibited commercial promotion in the name of Buddhism and Taoism.
2017年出台的一项专门解决佛教和道教商业化问题的指令也禁止以佛教和道教的名义进行商业推广。
The use of generative AI technology to create and publish content that infringes on individual portrait and intellectual property rights will be prohibited, the platform added.
该平台补充道，将禁止使用生成人工智能技术创建和发布侵犯个人肖像和知识产权的内容。
The Chinese government aims to prevent Chinese products from being used in their military industry and therefore has prohibited these US companies from engaging in import and export activities related to China.
中国政府旨在防止中国产品被用于其军事工业，因此禁止这些美国公司从事与中国有关的进出口活动。
Starting from Nov 8, the US will reopen land and international borders for arrivals of fully vaccinated passengers from countries that were previously prohibited, including China, the United Kingdom and the Schengen area of Europe.
自11月8日起，美国将重新开放陆地和国际边境，允许来自中国、英国和欧洲申根区等此前被禁止的国家的完全接种疫苗的旅客入境。
Chinese postal authorities have told Deppon Logistics Co Ltd to conduct a safety overhaul on its whole network after the courier firm accepted and sent dangerous and prohibited items, endangering public security.
中国邮政当局已要求德邦物流股份有限公司在其整个网络上进行安全整改，原因是这家快递公司接收并发送了危险和违禁物品，危及公共安全。
The firm was told to resolutely prevent prohibited items, including guns, explosives, and controlled knives, from entering the delivery channel.
公司被要求坚决防止包括枪支、爆炸物和管制刀具在内的违禁品进入配送渠道。这句话的意思是，公司必须严格遵守规定，采取有效措施确保枪支、爆炸物和管制刀具等违禁物品不会通过其配送服务进行运输。这体现了对公共安全的高度关注和对法律法规的尊重。公司应当建立健全的安全管理制度，加强员工培训，提高安全意识，同时采用先进的技术手段，如安检设备，对货物进行严格检查，确保配送渠道的安全与合规。此外，公司还应与相关部门紧密合作，共同打击非法活动，维护社会秩序和公共安全。总之，公司有责任采取一切必要措施，防止任何违禁品通过其配送网络流通，为构建和谐稳定的社会环境做出贡献。如果您还有其他问题或需要进一步的帮助，请随时告诉我！
For pilot free trade zones, the number of prohibited industries for foreign investors was reduced to 30 from 37.
对于自由贸易区试点，对外资的禁止投资行业从37个减少到30个。
Xiaomi, the world's third-largest seller of smartphones, denies any military links and sued to lift the ban, which would prohibit US citizens from investing in the company.
全球第三大智能手机销售商小米否认与军方有任何关联，并已提起诉讼，要求取消禁令，该禁令将禁止美国公民投资小米。
The Ant Group has been asked to return to its original business as a payment services provider and enhance transparency of transactions, and the group is strictly prohibited from unfair competition, Pan said when answering questions from the press.
蚂蚁集团需要回归支付本源，增强交易透明度，不得开展不正当竞争，潘功胜在回答记者提问时说。
The applications are "based on Regulations of the People's Republic of China on the Administration of Import and Export of Technologies, as well as the Catalogue of Technologies Prohibited or Restricted from Export", it said.
On Friday, the US Commerce Department issued the Identification of Prohibited Transactions.
The orders also instructed the Commerce Department to define what transactions would be prohibited by Sept 20.
"Maybe they (the Trump administration) realize they're really not going to be able to figure out what will be prohibited," she said.
Beijing unveiled a newly revised catalog of technologies prohibited and restricted from export on Friday, incorporating new restrictions on artificial intelligence-related technologies, including algorithm-backed services such as those provided by ByteDance, the parent firm of video-sharing app TikTok.
Streamlined procedures will be available to companies, with license application and government approval not required for industries that are not prohibited by law or mandatory standards.
Sales of oil-fueled automobiles will be banned starting 2030, and the use of non-biodegradable plastic products will be prohibited from the end of 2020, Liu said, adding that the Hainan free trade port welcomes investors and talents all over the world to share the opportunity of China's development and the fruits of China's reform and opening-up.
In comparison, Huawei procured about $11 billion products from US suppliers last year and the number is expected to drop significantly in 2019, after Washington prohibited the Chinese company in May this year from purchasing US technologies without special government approval.
According to The Wall Street Journal, the NYSE offered to eliminate the utensils, but would not prohibit meat.
"We believe the move to prohibit ractopamine use will allow Tyson Fresh Meats and the farmers who supply us to compete more effectively for export opportunities in even more countries," Steve Stouffer, president of Tyson Fresh Meats, said in a statement posted on the company's website.
Owing to the high temperature in Kuwait, construction is prohibited in the daytime during the summer.
Ofo founder Dai Wei was issued "consumption restrictions" by a court in Beijing on Dec 4, which means Dai has been prohibited from any high-end consumption and nonnecessities of life and work, due to the failure by him and Ofo to pay debts to logistic companies, bike manufacturers and other service providers.
Ofo founder Dai Wei has been issued consumption restrictions by a court in Beijing yesterday, which means Dai has been prohibited from any high-end consumption and non-necessities of life and work, due to the failure by him and the Ofo company to pay debts to logistic companies, bike manufacturers and other service providers.
According to one of the ruling files publicized by the Haidian People's Court in Beijing, Dai Wei has been prohibited from any high-end consumptions and non-necessities of life and work, because he and his company failed to pay debts to a logistic company in Hangzhou, Zhejiang province.
Leading Chinese video surveillance product makers, including Hangzhou Hikvision Digital Technology, have criticized a vote by the US Congress that seeks to prohibit the US government from buying Chinese products due to national security concerns.
The negative list that determines where foreign participation is prohibited or limited is expected to become shorter.
The services introduced by Didi and Daiichi Koutsu will only allow customers to take rides via taxi cabs rather than private vehicles, as the local regulations prohibit unlicensed private vehicles from engaging in paid transportation.
The latest catalog, which was jointly revised and issued by the MOC and the Ministry of Science and Technology, has brought down the number of technical items from 164 to 134, with 24 prohibited items and 110 restricted ones.
As many as six previously prohibited items involved in plant growth regulators have been removed from the catalog this time, along with 28 formerly limited items related to manufacturing technology for medical equipment used in diagnostics, and technology for feature extraction recognition, said an official with its department of trade in services.
Meanwhile, one newly added prohibited technology items pertains to human cell cloning and gene editing techniques.
They must also not spend them on projects that are prohibited for the use of such monies, such as office buildings, auditoriums, hotels, guest houses and image-boosting projects — or for purely commercial purposes — in order to strictly prevent local governments from taking on new hidden debt.
Crimping capital flowsOn Aug 9, US President Joe Biden signed an executive order establishing an outbound investment review mechanism led by the US Department of the Treasury to restrict or prohibit US capital from investing in China's semiconductor, microelectronics, quantum computing and AI sectors.
Therefore, the order stipulates that all US entities involved in such investment transactions must report them to the Treasury and the transactions will be prohibited immediately once proven to be a threat to national security.
Overdue payments owed to enterprises will be addressed without delay, and the arbitrary levy and apportionment of charges resolutely prohibited.
Citing a recent approval by the US Senate of an amendment to the yearly defense bill on Thursday, which aims to prohibit the export of oil from the strategic petroleum reserve to China, Zhang Xiaoqiang, executive vice-chairman of the China Center for International Economic Exchanges in Beijing, said such a move has further exacerbated the challenges in current China-US economic and trade relations.
Export of other industrial materials such as gallium nitride, gallium oxide and zone-refined germanium ingot have also been prohibited.
Such a negative list ensures that no discriminatory conditions are to be imposed on private companies that enter industries and fields that are not explicitly prohibited by laws and administrative regulations.
It aims to promote the common development of private businesses and State-owned companies, prohibit market supervision departments from discriminating against private companies and ensure that they develop in line with market rules and dynamics.
As a result of the decision, the listed companies will be prohibited from engaging in import and export activities with China and their senior management personnel will be banned from entering the country.
Any form of temporary lockdowns is prohibited, the notice stated.
Localities will be encouraged to postpone the collection of sub-national government-levied charges for enterprises, and arbitrary charges will be strictly prohibited.
International cargo relay shipments between two Chinese ports have historically been considered cabotage and therefore strictly prohibited for foreign carriers.
Under the revised law, when an operator and counterpart reach an agreement that could result in a monopolistic situation, if the former can prove that its market share in the relevant market is lower than the standards set by antitrust authorities, the agreement will not be prohibited.
Under the revised law, when an operator and its counterpart reach an agreement that could result in a monopolistic situation, if the former can prove that its market share in the relevant market is lower than the standards set by antitrust authorities, the agreement will not be prohibited.
The government must adopt sound measures to promote employment among college graduates and rural migrant workers and take resolute steps to prohibit various forms of discrimination in the job market, he said.
Employment discrimination against people who previously tested positive for COVID-19 and have now recovered will be strictly prohibited.
Asked for comments on such reports, Shu said China always honors its accession commitments to the World Trade Organization, complies with the WTO agreement on subsidies and countervailing measures, and has already fully removed prohibited subsidies.
Stressing that forced labor is explicitly prohibited under Chinese law, the spokesperson said that all ethnic groups in Xinjiang enjoy complete freedom and equal opportunities in employment, and their rights and interests are effectively guaranteed.
When an operator and counterpart reach an agreement that could result in a monopolistic situation, if the former can prove that its market share in the relevant market is lower than the standards set by the State Council's antimonopoly law enforcement department and meanwhile meets the department's other conditions, the agreement will not be prohibited, the draft said.
The coastal relay of goods by foreign carriers in Chinese territory is regarded as a breakthrough as it used to be strictly prohibited.
"The Ministry of Transport on Tuesday prohibited the blocking of road transportation or sending back vehicles or personnel, irrespective of their circumstances, and ordered more efficient COVID-19 screening along transportation routes.
The construction of new government buildings in violation of regulations must be strictly prohibited and no vanity projects will be tolerated," Li said.
The National Development and Reform Commission and the Ministry of Commerce jointly released the updated negative list for 2022, which indicates areas where investment is prohibited or restricted; all other areas are presumed to be open.
国家发展和改革委员会与商务部共同发布了2022年更新版的负面清单，该清单列出了禁止或限制投资的领域；清单之外的所有其他领域则被视为开放。
In her proposal to this year's two sessions, Dong said the nation should prohibit outdated appliances that are beyond their service lives from entering the secondhand market and rural areas, strengthen the promotion and subsidies for the replacement of old home appliances, unveil relevant plans, and provide special subsidies for green home appliance products with high energy efficiency.
Moreover, the NDRC said that domestic enterprises engaged in sectors prohibited for foreign investment must obtain approval from the relevant authorities before getting listed overseas.
The number of sectors prohibited to foreign investors has been markedly reduced.
In recent years, we have strictly prohibited local governments from borrowing from financial institutions, and have gradually replaced a large amount of direct borrowings in the past through the issuance of government bonds.
In pursuit of this goal, efforts will be made to properly deal with the relationship between efficiency and fairness, make basic institutional arrangements for income distribution, expand the size of the middle-income group, increase the earnings of low-income groups, adjust excessive incomes, and prohibit illicit incomes to promote social fairness and justice.
Preferential electricity price treatments in high energy-consuming and high-emission sectors will also be strictly prohibited.
They are also prohibited from organizing other parties to form monopoly agreements, or provide assistance to help them reach monopoly agreements.
The draft list for 2021 indicates areas where investment is prohibited or restricted; all other areas are presumed to be open.
The draft negative list for 2021 indicates areas where investment is prohibited or restricted; all other areas are presumed to be open.
"We need to improve the efficiency of ruling implementation, but excessively or improperly sealing up properties of enterprises must be prohibited," he said.
Arbitrary levies and charges will be resolutely prohibited.
Typically, a negative list specifies the prohibited economic activities, thereby implying that activities not listed are deemed to be allowed.
The country will also ease off aggressive measures, and strongly prohibit projects with high energy consumption and carbon emissions, the statement said.
Financial institutions should not arbitrarily limit or cut off loans to farmers or slaughterhouses, while local governments should not expand areas that prohibit pig farming, per the statement.
A negative list specifies the prohibited economic activities, thereby implying that activities not listed are deemed to be allowed.
A negative list determines which economic activities are prohibited, while all others are considered open to foreign investment.
Article 5 Where a citizen, legal person or other organization of China is prohibited or restricted by foreign legislation and other measures from engaging in normal economic, trade and related activities with a third State (or region) or its citizens, legal persons or other organizations, he/it shall truthfully report such matters to the competent department of commerce of the State Council within 30 days.
Rather than prohibit people from celebrating the coming holiday, Beijing's government has appealed to residents to voluntarily reduce private gatherings and unnecessary travel.
A negative list determines which economic activities are prohibited, while all others are considered to be allowed.
The updated negative list for 2020, jointly released by the National Development and Reform Commission and the Ministry of Commerce, indicates areas where investment is prohibited or restricted; all other areas are presumed to be open.
China has shortened the catalog of technologies prohibited or restricted from import, and taken steps to strengthen intellectual property protection.
The catalog deleted four items prohibited from export, including microbial fertilizing and caffeine production technologies, while five items subject to export restrictions were removed.
The catalog deleted four items prohibited from export including microbial fertilizing and caffeine production technologies, while five items subject to export restrictions were removed.
At present, more than 95 percent of foreign-invested projects in Pudong are not on the negative list, a list of prohibited industries for foreign investment, and set up via filing, according to the white paper.
In its latest effort to open its market and boost trade, the country unveiled measures ranging from shortening the catalog of technologies prohibited or restricted from import to strengthening intellectual property protection at the ongoing China International Import Expo in Shanghai.
To handle the rapid development of technology trade, Chen, from the Ministry of Commerce, said the ministry will work closely with other government departments to speed up the adjustment of the Catalog of Technologies Prohibited or Restricted from Export.
"Technical projects that are prohibited or restricted from import will be compressed to create a better environment for the free flow of technologies across borders. "
Officials of the National Development and Reform Commission, the country's top economic regulator, said recently that the negative list for foreign investment in Hainan Pilot Free Trade Port is in the making, which will dramatically reduce the number of prohibited and restricted items.
Cui cited the master plan for the construction of the Hainan Free Trade Port released in June, which said its negative list will dramatically reduce the number of prohibited and restricted items.
Game publishers will be prohibited from promoting or allowing high-priced transactions of virtual gaming items through speculation and auction, it said.
Transporting dangerous goods using autonomous vehicles is prohibited.
"Food producers and operators are strictly prohibited from purchasing and using aquatic products from Japan, to process food, make meals or sell them both online and offline, the SAMR said.
Sales of these boxes to minors under the age of eight are prohibited, said the document, urging vendors to keep minors from becoming addicted to playing with blind boxes.
Hu said: "We have launched the Guizhou Tea Industry Development Measures, the first in China, to explicitly prohibit the use of chemical herbicides in tea gardens.
We have also raised the number of prohibited agrochemicals from the national requirement of 62 types to 128, considering industrial standards in overseas markets.
It will also prohibit some deals in critical sectors like microchips.
At the same time, regulators will strictly prohibit financing for non-rental housing in the name of supporting home rental and urge banks to strengthen management of credit funds.
"Simply shutting down transport infrastructure facilities or restraining transport services for epidemic control is prohibited," he said.
In a recent plan released by the State Council, or the central government, to peak carbon dioxide emissions, China vows to deepen supply-side structural reform in the iron and steel industry and strictly prohibit additional production capacity while removing outdated capacity.
Leveraging online consultations on internet healthcare platforms to sell prescription drugs will be prohibited.
禁止利用互联网医疗平台上的在线问诊功能销售处方药。
China's top market regulator on Tuesday issued a draft regulation for the internet sector, which aims to ban and prevent unfair competition and prohibit business operators from using technologies to hijack traffic or influence users' choices.
中国国家市场监管总局周二发布了一份针对互联网领域的拟议法规，旨在禁止和防止不正当竞争，并且严禁企业经营者利用技术手段劫持流量或干预用户选择。
"The supervision, however, does not intend to restrict or even prohibit the development of private education and after-school tutoring.
然而，监管并不旨在限制甚至禁止民办教育及课后辅导的发展。
Activities that attempt to disguise actual financial business practices, including embedding housing rental consumption loans into lease contracts, using tenant credit to obtain consumption loans and prompting tenants to use such loans, are also prohibited by the guideline.
该指南亦禁止试图掩盖实际财务业务行为的活动，包括将住房租赁消费贷款嵌入租赁合同中，利用租户信用获取消费贷款，以及诱导租户使用此类贷款。
If any farmer is found to be using prohibited pesticides, he will be prohibited from growing color peppers for three years, according to the cooperative regulations.
根据合作社规定，若发现任何农户使用禁用农药，其将被禁止种植彩椒三年。
The guideline also prohibited these enterprises from carrying out financial businesses in a disguised way, such as embedding housing rental consumption loans in the lease contract, use tenant's credit to obtain consumption loans or tempt tenants to use the loans.
该指南还禁止这些企业以隐蔽的方式进行金融业务，例如在租赁合同中嵌入房屋租赁消费贷款，使用租户的信用获取消费贷款或诱使租户使用贷款。
Experts said the BCI's current technical requirements, such as banning the use of certain pesticides that were prohibited in the Xinjiang Uygur autonomous region more than 30 years ago, are pretty low, and they mainly concern controlling cotton resources instead of certifying quality cotton.
专家表示，BCI目前的技术要求，比如禁止使用新疆维吾尔自治区30多年前就已经禁止的某些农药，相当低，它们主要关注控制棉花资源，而不是认证优质棉花。
According to the guideline, any organization or natural person is prohibited from purchasing or selling rare earth products that are illegally mined, or smelted and separated.
根据该指南，任何组织或个人不得购买或销售非法开采、冶炼和分离的稀土产品。
Tobacco, liquors, automobiles, products related to endangered animals and plants, as well as goods prohibited by China will not receive tax cuts.
烟草、酒类、汽车、与濒危动植物相关的商品，以及中国禁止的商品将不会享受减税政策。