Eric has a
prominent nose.
埃里克有一个突起的鼻子。
Tom is a
prominent doctor.
汤姆是位卓越的医生。
Mary played a
prominent part in the campaign.
玛丽在这次运动中发挥了重要作用。
Liu Jiansen, an analyst at Canalys, a market research provider, said that with electronics manufacturers vying to showcase the selling points of AI, electric vehicles with ADAS are expected to be a prominent focus at this year's CES.
市场研究提供商Canalys的分析师刘建森表示，随着电子制造商争相展示人工智能的卖点，配备ADAS的电动汽车预计将成为今年CES的突出焦点。
Qiu, an industry veteran, also offered his insights about some prominent trends of the country's vocational market over the past year.
行业资深人士邱还就过去一年中国职业市场的一些突出趋势发表了自己的见解。
Highlighting that cross-border e-commerce plays a prominent role in trade between China and ASEAN, he said that the BRI has turned regional connectivity into a reality, providing assurance for achieving sustainable economic development in the region.
他强调，跨境电子商务在中国与东盟贸易中发挥着重要作用。他说，“一带一路”倡议使区域互联互通成为现实，为实现区域经济可持续发展提供了保障。
The fundamental role of oil and gas in China's energy system will remain prominent in the foreseeable future, with the importance of natural gas continuing to rise.
在可预见的未来，石油和天然气在中国能源系统中的基础性作用将继续突出，天然气的重要性将继续上升。
"The trend of economic globalization is irreversible, and the trend of supply chain's globalization is becoming increasingly prominent.
“经济全球化趋势不可逆转，供应链全球化趋势日益凸显。
"We have to face the current external uncertainties — the vacancy rate of office buildings in first-tier cities continues to rise while the demand to cut costs and raise efficiency is increasingly becoming prominent," said the company'sxa0Chairman and CEO Li Qingping.
该公司首席执行官兼首席执行官李庆平表示：“我们必须面对当前的外部不确定性——一线城市的办公楼空置率持续上升，而削减成本和提高效率的需求越来越突出。”。
Upbeat about the Chinese market, global prominent luxury house Kering Group - that owns Gucci, Saint Laurent and Bottega Veneta - plans to open a minimum of 10 stores across a diverse brand portfolio in China annually to bolster its growth, said a senior executive.
一位高管表示，全球知名奢侈品公司开云集团（Kering Group）对中国市场感到兴奋，该集团旗下拥有古驰（Gucci）、圣罗兰（Saint Laurent）和博特加威尼塔（Bottega Veneta），计划每年在中国的多元化品牌组合中开设至少10家门店，以促进其增长。
Nearly 30 percent of Panasonic's business in China is export-oriented, Zhao said, adding that China has a comprehensive industrial chain and that its advantage in R&D and innovation has become increasingly prominent in recent years.
赵说，松下在中国近30%的业务是出口导向型的，并补充说，中国有一个全面的产业链，近年来其在研发和创新方面的优势越来越突出。
"China occupies a prominent position in Cargill's global strategy.
“中国在嘉吉的全球战略中占有重要地位。
Compared with other industries, the challenges of achieving carbon peak faced by the transportation industry are prominent.
与其他行业相比，交通运输行业在实现碳达峰方面面临的挑战突出。
The fundamental role of oil and gas in China's energy system will remain prominent in the foreseeable future, with the importance of natural gas continuing to rise, and its primary energy status will not change before 2040, said China National Petroleum Corp.
中国石油天然气集团公司表示，在可预见的未来，石油和天然气在中国能源系统中的基础性作用将继续突出，天然气的重要性将继续上升，其一次能源地位在2040年之前不会改变。
Trina Solar Co, a prominent Chinese photovoltaic or PV panel manufacturer, will further expand its presence in the burgeoning US market by investing more than $200 million in a new facility in Texas, the company said.
天合光能公司是一家著名的中国光伏或光伏板制造商，该公司表示，将在得克萨斯州投资超过2亿美元的新设施，进一步扩大其在新兴的美国市场的业务。
Prominent Chinese brands from the dairy, electronics and sportswear sectors will vie for the attention of sports fans at the FIBA Basketball World Cup 2023.
来自乳制品、电子产品和运动服行业的知名中国品牌将在2023年国际篮联篮球世界杯上争夺体育迷的关注。
China Evergrande Group, a prominent property developer with debt troubles, is seeking to protect its US assets from creditors while working on a restructuring deal elsewhere.
有债务问题的著名房地产开发商中国恒大集团（China Evergrande Group）正在寻求保护其美国资产不受债权人的影响，同时在其他地方进行重组。
The special rectification work on most of the prominent problems concerning platform companies' financial activities has been completed, the China Securities Regulatory Commission, the People's Bank of China, and the National Financial Regulatory Administration said in a statement published on their official websites.
中国证监会、中国人民银行和国家金融监督管理局在其官方网站上发布的一份声明中表示，针对平台公司金融活动的大部分突出问题的专项整治工作已经完成。
Currently, the special rectification work on most of prominent problems concerning major platform companies' financial activities has already completed, according to the China Securities Regulatory Commission.
据中国证监会消息，目前，主要平台公司金融活动的大部分突出问题专项整治工作已经完成。
"One prominent trend that has been observed globally, not just in China, is the increasing preference among younger consumers for lower-alcohol beverages.
“不仅在中国，在全球范围内观察到的一个突出趋势是，年轻消费者越来越喜欢低度饮料。
One of the most prominent visitors was Tesla's founder Elon Musk, whose first visit to China in three years has aroused widespread attention from businesses and individuals alike.
最著名的访客之一是特斯拉创始人埃隆·马斯克，他三年来首次访问中国引起了企业和个人的广泛关注。
"With the implementation and effectiveness of various policies and measures to expand domestic demand and consumption, the consumer market in China will continue to show a trend of recovery and growth this year, and the fundamental role of consumption in driving economic development will become more prominent," said Xu Xingfeng, director of the consumption promotion bureau at the ministry.
“随着扩大内需和消费的各项政策措施的实施和有效性，今年中国消费市场将继续呈现复苏和增长的趋势，消费在拉动经济发展中的基础性作用将更加突出，”商务部消费促进局局长徐兴峰说。
With the increasing emphasis on coordinating development and security, SOEs in fields related to security and development such as energy, food and defense will occupy an even more prominent position, and development will pick up pace.
随着对协调发展与安全的日益重视，能源、粮食、国防等安全与发展领域的国有企业将占据更加突出的地位，发展步伐将加快。
CHAN: China has the potential to be an active and leading force in the global economy and will play a more prominent role in driving global economic recovery and growth in the coming year as it has made significant efforts to address some regional challenges.
陈：中国为应对一些地区挑战作出了重大努力，有潜力成为全球经济的积极和引领力量，在推动未来一年全球经济复苏和增长方面发挥更加突出的作用。
It also plans to pursue outstanding products, prominent brands, advanced innovation and modern governance, as well as aims for excellence by benchmarking, adopting category-based policies and focusing on concrete actions, the commission said in a statement after the meeting.
委员会在会后的一份声明中表示，它还计划追求卓越的产品、卓越的品牌、先进的创新和现代治理，并通过对标、采用基于类别的政策和专注于具体行动来追求卓越。
Hisense products ranging from televisions to refrigerators have found prominent places in stores that have long been monopolized by local established brands.
从电视到冰箱，海信的产品在长期被当地老牌品牌垄断的商店中占据了突出位置。
After listening to the report, my greatest feeling is that it is a report with a distinctive theme, comprehensive content and prominent focus.
听完报告，我最大的感受是，这是一篇主题鲜明、内容全面、重点突出的报告。
Since the RCEP agreement came into force on Jan 1, it has delivered increasingly prominent dividends to companies through tariff concessions, trade facilitation and other policies.
自1月1日RCEP协定生效以来，它通过关税减让、贸易便利化等政策为企业带来了越来越突出的红利。
In September and October, more stories with the themes of "prominent platform" and "great opportunity" will be released.
9月和10月，将有更多以“突出平台”和“大好机遇”为主题的故事发布。
In September, more stories with the theme "prominent platform", which showcase how the CIIE turns exhibits into commodities and exhibitors into investors, will be released.
9月，更多以“突出平台”为主题的故事将发布，展示进博会如何将展品转化为商品，将参展商转化为投资者。
Citing the leading position of Contemporary Amperex Technology Co Ltd in the world's battery industry, Yin said, "The private economy is a prominent feature of Fujian's economic development.
尹说，“民营经济是福建经济发展的突出特点。
With rapid restructuring of global industrial, supply and value chains, innovation must be placed in a more prominent position at SOEs, said Peng Huagang, secretary-general of the State-owned Assets Supervision and Administration Commission (SASAC) of the State Council.
国务院国有资产监督管理委员会秘书长彭华刚表示，随着全球产业链、供应链和价值链的快速重组，创新必须在国有企业中占据更加突出的地位。
As the brand's spring board in the China market, Gentle Monster's move to the South District, occupying the most prominent entrance space of Taikoo Li Sanlitun, gave the brand a chance to push further the expressive nature of retail art, enabling the store to become a new landmark for Taikoo Li Sanlitun.
作为该品牌在中国市场的跳板，温柔怪兽进驻南区，占据了太古里三里屯最突出的入口空间，让该品牌有机会进一步推动零售艺术的表现性，使该店成为太古里三里屯的新地标。
The Chinese market will play an increasingly prominent role in the development of multinational companies.
中国市场将在跨国公司发展中发挥越来越突出的作用。
This summer, the growing tribe of milk tea lovers in China will likely find glad tidings as prominent brands such as Heytea and Nayuki announced they had slashed the prices of their products over the past two months.
今年夏天，随着Heytea和Nayuki等知名品牌宣布在过去两个月大幅降价，中国越来越多的奶茶爱好者可能会收到好消息。
In 2021, China Re Group's technology empowerment became increasingly prominent.
2021年，中再集团的技术赋能日益凸显。
In the newly released 2021 annual financial report, specialty medicine has become Sanofi's most prominent business unit by sales for the first time, with R&D investment in specialty drug products accounting for 95 percent of the company's total R&D investment, up by about 50 percent from that of 2017.
在最新发布的2021年年度财务报告中，特效药首次成为赛诺菲销售额最高的业务部门，特效药产品的研发投资占公司研发总投资的95%，比2017年增长了约50%。
"For China, innovation capabilities and well-rounded supply chains have played an increasingly prominent role during its economic development," said Li Chao, chief economist at Zheshang Securities.
浙商证券首席经济学家李超表示：“对中国来说，创新能力和全面的供应链在其经济发展中发挥了越来越突出的作用。”。
"Top shopping malls and retailers in the country have voted for these brands by offering them prominent store locations," he said of brands such as Descente, Kolon and Amer Sports.
他谈到Descente、Kolon和Amer Sports等品牌时说：“全国顶级购物中心和零售商都为这些品牌投票，为它们提供了突出的门店位置。”。
"For China, innovation capabilities and well-rounded supply chains have played an increasingly prominent role during its economic development.
“对中国来说，创新能力和全面的供应链在其经济发展中发挥了越来越突出的作用。
The merger also involves Beijing-based Grinm Group Co Ltd and China Iron & Steel Research Institute Group, two prominent names in the field of rare earths known for their prowess in technology and research and development.
此次合并还涉及总部位于北京的格林集团有限公司和中国钢铁研究院集团，这两个在稀土领域以技术和研发实力而闻名的知名公司。
Jiang Sihong, head of the cybersecurity talent development center at 360 Security Group, said: "As cybersecurity problems have become prominent in almost all industries, learning skills related to cybersecurity has become indispensable for IT talent.
360安全集团网络安全人才发展中心负责人蒋思宏表示：“随着网络安全问题在几乎所有行业都变得突出，与网络安全相关的学习技能已成为IT人才不可或缺的。
JD, a prominent Chinese online marketplace known for its logistics prowess, plans to build China's first carbon-neutral logistics industrial park in Xi'an, Shaanxi province.
京东是一家以物流实力闻名的中国知名在线市场，计划在陕西省西安市建设中国第一个碳中和物流产业园。
"But health tracking is the most prominent use case for smartwatches.
Qin Jiangyan, operation director of cybersecurity talent development at 360, said, "As cybersecurity problems have become prominent in almost all industries, learning skills related to cybersecurity has become indispensable for IT talents.
At the conference, a group of 52 nationally prominent business associations signed strategic cooperation agreements with regions at different levels and industrial parks in Guangxi, covering industries such as digital economy, high-end equipment, high-end furniture and home furnishing, biomedicine and advanced new materials.
The Ministry of Human Resources and Social Security said during a meeting that it will give administrative guidance to 10 major companies involved in the new form of employment in order to address prominent problems in the protection of workers' lawful rights and interests.
Ding Shizhong, chairman of the board of directors and CEO of Anta Group, said: "China's market advantages and resilience are becoming prominent, and the consumer confidence for China's sports industry is still strong.
China Evergrande Group, a prominent property developer, on Friday denied holding negotiations with Chinese technology company Xiaomi Corp for a 65 percent stake in its electric car unit, Evergrande New Energy Vehicle Group.
A prominent real estate investor with $196 billion investor capital under management, Blackstone announced on June 16 it is planning to pick up a controlling stake in SOHO China for $3 billion.
Among the nine AMCs are T. Rowe Price, a US firm that manages $1.5 trillion worth of assets, Aegon, the Netherlands' largest asset manager, Charles Schwab, a prominent US-based personal financial services provider, and Alter Domus, Luxembourg's largest fund and corporate services provider.
Last year, Apple relocated its store to a more prominent and larger site next door.
Anta Kids, a prominent sub-brand of Anta, aims to increase its online business to take up 40 percent of its total revenue by 2025.
com Co, a prominent retailer and e-commerce major, surged on the A-share market on the Shenzhen Stock Exchange on Monday after it announced it agreed to sell a 16.96 percent stake in its listed firm to a fund, or a sort of consortium with some State-owned investors, Alibaba Group and other corporate investors.
PowerChina, a prominent infrastructure project builder, has become a major force in supporting economic, industrial and social development in Latin America as the company is seeking bigger presence on the global stage.
The merged entity covers a wide range of businesses in the IT industry, Xiang said, adding the move will strengthen CETC advantages in scale, innovation and market, making its strategic role more prominent.
AVIC Securities said the joining of Potevio will strengthen CETC advantages in scale, innovation and market, making CETC's strategic role more prominent.
"While the refining and petrochemical industry has witnessed fast growth in recent years, leading to the increasingly prominent issue of oversupply, the rapid development of renewable energy also puts the industry under pressure to reduce carbon emissions while increasing petrochemical products output.
Amid the outbound travel restrictions due to the COVID-19, prominent luxury house Kering Group has been further leveraging its digital ecosystem to deliver fluid shopping experiences both online and offline in China－its fastest-growing market globally in the first quarter this year－said a top executive.
As major changes are unfolding in the world and in the Middle East, the strategic importance of the China-Saudi Arabia relations has become more prominent, and the two sides need to conduct timely strategic communication, protect common interests, and contribute to global peace, stability and development, he said.
The trend has become more prominent since the pandemic," Beckers said.
The company also unveiled an ambitious target to build more such towns in the city's coastal Binhai New Area and throughout the country, due to its prominent carbon dioxide reduction capacity, which is in line with the country's pledge to eventually peak carbon emissions and achieve carbon neutrality.
With Friday's IPO, the Beijing-based Kuaishou's valuation exceeded 1 trillion yuan ($155 billion), taking it past a slew of prominent listed companies from the internet sector as well as traditional industries, including JD and China Mobile.
LDC, which was founded in 1997, is a prominent manufacturer of underwear, sportswear and outerwear.
They are located in the middle of Europe and Asia, and have become ideal transit points for those who travel between the two continents," said Lin Zhijie, an aviation industry analyst and a columnist at Carnoc, a prominent civil aviation website in China.
Sportswear maker targets younger generation to burnish its image in Chinese marketConverse, a prominent sportswear brand for over 100 years, has made it a priority to engage more with local youth in communities across China.
Founded in June 2017, Luckin had one of the most successful US IPOs by a Chinese company last year, attracting interest from prominent US investors.
The new infrastructure based on cloud, information technology and innovation will be the most prominent feature of China's economic development in the 14th Five-Year Plan (2021-25) or in the next 10 or 20 years, Guo noted.
"I am convinced that in the future more and more prominent Chinese companies will come to El Salvador to invest and open businesses, bringing high-quality Chinese products to our Salvadoran friends and thereby generating enormous opportunities for development and employment," Huang said.
A prominent mining and metals company, Rio Tinto is also one of the world's largest iron ore miners.
Against the backdrop of a global economic recession, intensified international trade frictions and fierce industrial competition, the risks of bankruptcy for enterprises have become more prominent.
Prominent cast members, including Huang Xuan and Yuan Wenkang, were officially announced.
Prominent among them are the Hongyanhe nuclear power plant in Northeast China's Liaoning province, and Haiyang and Rongcheng nuclear power plants in East China's Shandong province.
However, the uneven development of inspection disciplines at all levels of medical institutions is becoming prominent.
With nearly 85 million followers, Trump is Twitter's most prominent user but he has lately criticized the San Francisco-based company for labeling or restricting some of his posts that it says violate its policies.
For the purpose, it collaborated with two entities: Japan's Mitsui Foods, one of the world's top three coffee bean traders, and Yeuan Yeou Enterprise, a prominent professional coffee roaster in Asia.
Moutai, one of China's most prominent consumer brands, earlier became the first consumer stock with a market value exceeding 1 trillion yuan.
So far, British Airways, Finnair and Polish Airlines are some of the prominent names that figure among the carriers that have moved their operations to the Daxing airport.
About half of respondents said Chinese companies have contributed to local economic development, and the most prominent factor is bringing in cutting-edge technologies, the report said.
A prominent feature on this year's list is growing fortunes in e-commerce.
Domestic Chinese coffee chain Luckin Coffee on Wednesday opened three stores at Beijing Daxing International Airport as part of its increased efforts adding physical stores in prominent locations.
"Deputy Executive Director of CFPA Qin Wei said that in destitute areas of China, the problems of children's underweight and their stunted growth are prominent due to their single dietary structure and unbalanced nutrition.
Gansu's metal producer, owner of 10 mines abroad, seeks to strengthen overseas playJinchuan Group Co Ltd, a prominent nonferrous metal producer based in Northwest China's Gansu province, has been stepping up efforts in recent years to acquire overseas peers so as to meet surging demand in the global market.
The problem of an aging population is becoming more and more prominent, which is an important reason for the rapid development of the eldercare industry.
"The problems have become more prominent in recent years.
"The stock market now shows a prominent problem of polarization.
The list tracking the top 100 prominent brands in the city was published last month by Fudan University's School of Management and the Shanghai Institute of Corporate Culture and Brand.
Hilton's Qian Jin creates more room for digital and women in the hospitality fieldQian Jin, president of Hilton Greater China and Mongolia, one of the prominent hotel chains, is a firm believer in the "think global, act local" maxim.
Whether it is international scientific breakthroughs or exciting technological innovations, China’s contribution to global development is becoming more and more prominent.
Among the products searched by consumers, sneakers are prominent," he said.
Such tie-ups will supplement Miniso's investment in some product makers, including prominent original equipment manufacturers, and an efficient logistics network.
"The stores are bigger, the locations more prominent, they have a greater variety of energy, and they provide additional services such as car sharing," Kapitany said.
China’s steel giant Anshan Iron and Steel Group Corp, or Ansteel Group, has made deals with 15 globally prominent suppliers from seven countries, including Germany, the United States, Australia and Japan, during the China International Import Expo.
In line with China's vision to build a great nation that is prosperous, strong, democratic, culturally advanced, harmonious and beautiful, one of the prominent challenges is to address the contradiction between unbalanced and inadequate development, and the people's ever-growing need for a better life.
"The 100 private entrepreneurs selected are iconic people who have extensive social influence and play a prominent demonstration role in the development of China's private economy ," Fan said.
Unlike other bike-sharing giants like Ofo and Mobike that focus on bigger cities and key cities overseas, Hello-Chuxing is prominent in more than 300 smaller cities and towns in China, where it has garnered 200 million registered users in less than three years.
Prominent among these are the new national stadium in Addis Ababa, Ethiopia, and the Peshawar-Karachi Motorway Project in Pakistan.
Xu described it as "a milestone in cultural prosperity and corporate diplomacy, as well as a demonstration of Poly's prominent role in cultural exchanges between China and the United States".
Meanwhile, cultural events that place China on the global stage, such as hosting the 2008 Beijing Olympic Games and the 2010 World Expo in Shanghai - both of which featured GE as a proud sponsor - are some of the most prominent non-economic achievements.
Prominent Chinese business leaders and trade experts denounced the United States' newest levies on Chinese goods as irrational and destructive for both countries' business community.
Liang is upbeat about the future growth of China's tourism market as well as the overall economy, as the country's infrastructure keeps improving and consumption continues to play a more prominent role.
The Evergrande Group is the only real estate developer among the top 10, in sharp contrast to several years ago, when property developers were the most prominent private players.
We're seeing rising demand for air-cargo transport, partially boosted by the growth in healthcare services and products," says Karen Reddington, president of FedEx Express Asia Pacific — a subsidiary of the New York-listed FedEx Corp. She keeps an eye on the industry as healthcare logistics plays an increasingly prominent role in the booming market, especially on the Chinese mainland.