We're currently running a
promotional campaign for our new product line.
我们目前正在为新产品线进行促销活动。
The company offers a
promotional discount to customers who sign up for their annual subscription.
该公司向注册年度订阅的客户提供促销折扣。
This weekend, we have a special
promotional offer where all items are buy one, get one free.
本周末我们有特别促销活动，所有商品买一送一。
She was appointed as the
promotional ambassador for the upcoming charity event.
她被任命为即将举行的慈善活动的推广大使。
The
promotional video effectively showcased the unique features of the resort.
这段宣传视频有效地展示了度假村的独特特色。
As part of our
promotional strategy, we'll be distributing free samples at the trade show.
作为我们的推广策略之一，我们将在贸易展会上分发免费样品。
The business is using social media influencers for their new product's
promotional activities.
该企业正在利用社交媒体影响者为其新产品的推广活动。
He redeemed the
promotional coupon to get a significant discount on his purchase.
他使用了促销券，在购买时获得了大幅折扣。
Our marketing team is working on a series of
promotional events to boost sales this quarter.
我们的营销团队正在策划一系列促销活动以提升本季度的销售额。
The
promotional giveaway includes a branded tote bag with every online order over $100.
促销赠品包括每笔超过100美元的在线订单赠送一个品牌手提袋。
The differences started after the editorial team of East Buy said its promotional content was prepared and written by the team instead of solely by its top livestreamer Dong on December 6.
12月6日，东方买的编辑团队表示，其宣传内容是由该团队编写的，而不是仅由其顶级直播员董编写的。
On Wednesday, Dong made a long statement, clarifying that the promotional content was written by both the team and him according to different situations and thanked fans and the team for the support.
周三，董发表了长篇声明，澄清了宣传内容是球队和他根据不同情况编写的，并感谢球迷和球队的支持。
During Black Friday and Cyber Monday, two promotional shopping events in November, global consumers purchased over 1 billion items on Amazon, with many Chinese sellers achieving sales growth thanks to investments in product innovation and brand building, according to Tai.
戴表示，在11月的两次促销购物活动“黑色星期五”和“网络星期一”期间，全球消费者在亚马逊上购买了超过10亿件商品，许多中国卖家由于在产品创新和品牌建设方面的投资而实现了销售额增长。
More than 20 percent of Chinese brand sellers experienced a year-on-year increase of over 50 percent in the number of units sold for their products on Amazon's established marketplaces during the promotional events, compared to the same 11-day shopping period last year, Tai said.
戴说，与去年同期的11天购物期相比，超过20%的中国品牌卖家在促销活动期间，其产品在亚马逊既定市场上的销售量同比增长了50%以上。
"During the presale of the promotional campaign, domestic products occupied about 70 percent of her shopping cart.
“在促销活动的预售期间，国货占据了她购物车的70%左右。
According to Tmall, the transaction volume of more than 70,000 domestic brands doubled on Oct 31 when the official promotional sales began and 85 Chinese brands saw sales surpass 100 million yuan in just a brief period.
根据天猫的数据，10月31日，当官方促销活动开始时，7万多个国产品牌的交易额翻了一番，85个中国品牌的销售额在短时间内超过1亿元。
In the first 10 minutes of the promotional event, sales of Shanghai-based haircare brand Bee & Flower and Tianjin-based children's skincare products maker Yumeijing skyrocketed by 20-fold and 10-fold year-on-year, respectively, JD said.
京东表示，在促销活动的前10分钟，总部位于上海的护发品牌Bee&Flower和总部位于天津的儿童护肤品制造商Yumeijing的销售额分别同比增长了20倍和10倍。
This is particularly true for young shoppers purchasing clothing brands and accessories, as 61 percent of the respondents aged between 18 and 25 plan to increase spending on Chinese-branded clothing, fashion items and accessories during this year's promotional gala, the highest among all product categories and age groups.
对于购买服装品牌和配饰的年轻消费者来说尤其如此，61%的18岁至25岁的受访者计划在今年的促销活动中增加在中国品牌服装、时尚用品和配饰上的支出，这在所有产品类别和年龄组中是最高的。
The number of merchants that will participate in the promotional gala increased by 1.5 times compared with the same period last year, JD said.
京东表示，与去年同期相比，将参加促销晚会的商家数量增加了1.5倍。
Eleven years on, Nyanneh now has a professional sales team of more than 20 people and has gradually improved the distribution network with the help of various promotional activities, achieving full coverage of all mainstream terminals in Monrovia, capital of Liberia — Tsingtao's largest market in Africa.
11年过去了，Nyanneh现在拥有一支20多人的专业销售团队，并借助各种促销活动逐步完善了分销网络，实现了青岛在非洲最大市场利比里亚首都蒙罗维亚所有主流终端的全覆盖。
"By constantly enhancing supply chain capabilities, we have ensured a more reliable product supply at lower costs and with high-quality services during the promotional season, resulting in further market share expansion in our core advantages categories," Xu said.
徐说：“通过不断增强供应链能力，我们在促销季以更低的成本和高质量的服务确保了更可靠的产品供应，从而进一步扩大了我们核心优势类别的市场份额。”。
It helps locate nearby restaurants that offer Budweiser products with promotional offerings.
它有助于找到附近提供百威产品和促销产品的餐厅。
Such efforts led to double-digit growth and a promotional campaign in China in June.
这些努力导致了两位数的增长，并于6月在中国开展了宣传活动。
Highlighting China's massive market and diversified consumer preference, as well as the tangible growth of the Healthy China 2030 initiative, Zhang Yongjun, deputy chief economist at the China Center for International Economic Exchanges in Beijing, said the Chinese market continues to hold immense appeal for multinational corporations, prompting them to introduce new market promotional strategies and engage in corporate social responsibility activities.
位于北京的中国国际经济交流中心副首席经济学家张勇军强调了中国庞大的市场和多样化的消费者偏好，以及“健康中国2030”倡议的实际增长，促使他们引入新的市场推广策略，并参与企业社会责任活动。
The promotional event is expected to drive consumption growth in the second quarter, experts said.
专家表示，此次促销活动预计将推动第二季度的消费增长。
A record high number of merchants are expected to participate in JD's promotional event this year.
预计今年参加京东促销活动的商家数量将创历史新高。
"This year, e-commerce platforms have launched greater promotional events and given more subsidies directly, and their promotional methods have become simpler.
“今年，电商平台推出了更多的促销活动，直接给予了更多的补贴，促销方式也变得更简单了。
Pushed by these factors, as well as an improved business environment and a series of promotional activities, foreign direct investment on the Chinese mainland, in terms of actual use, rose 4.9 percent year-on-year to 408.45 billion yuan in the first quarter of 2023.
在这些因素的推动下，加上营商环境的改善和一系列促销活动，2023年第一季度，中国大陆实际使用的外国直接投资同比增长4.9%，达到4084.5亿元。
Several Australian enterprises and associations confirmed their participation in the sixth China International Import Expo, which will be held in November, at a promotional conference in Sydney, Australia, on April 27 local time.
当地时间4月27日，在澳大利亚悉尼举行的推介会上，多家澳大利亚企业和协会确认参加将于11月举行的第六届中国国际进口博览会。
Several senior executives from German enterprises have expressed their eagerness to showcase their products and services at the sixth China International Import Expo during a promotional event for this year's expo in Munich, Germany.
在德国慕尼黑举行的第六届中国国际进口博览会宣传活动中，几位德国企业高管表达了他们渴望在博览会上展示自己的产品和服务的愿望。
The expo has established a deep relationship with Munich, where the inaugural expo held a promotional event, the only one of its kind in Germany, said Tong Defa, Chinese consul-general in Munich, via video at the conference.
中国驻慕尼黑总领事佟德发在会议上通过视频表示，世博会与慕尼黑建立了深厚的关系，首届世博会在慕尼黑举办了宣传活动，这是德国唯一的此类活动。
Organizers of the China International Import Expo extended a welcome to Singaporean enterprises to participate in this year's expo, which will take place in Shanghai from Nov 5 to 10, at a promotional conference in Singapore on April 25.
4月25日，中国国际进口博览会组织者在新加坡举行的推介会上欢迎新加坡企业参加今年将于11月5日至10日在上海举行的博览会。
Currently, China's platinum jewelry industry has grown into a mature category, and this success could not have been possible without PGI's promotional efforts in China," said Pui P. Poon, managing director of Platinum Guild International China.
目前，中国的白金首饰行业已经发展成为一个成熟的类别，如果没有PGI在中国的推广努力，这一成功是不可能的。
A video clip went viral on Chinese social media on Thursday that showed staff from the brand refusing to give free ice cream to a Chinese female visitor by saying that the promotional gift had run out, but a foreigner was offered ice cream a few moments later.
周四，一段视频在中国社交媒体上疯传，视频显示，该品牌的工作人员拒绝向一名中国女游客免费赠送冰淇淋，称促销礼物已经用完，但几分钟后，一名外国人得到了冰淇淋。
"Aside from launching special promotional events for men and consumers buying for their sweethearts on Valentine's Day, cosmetics companies can come up with more tailor-made product sets targeting different consumer groups during different festive shopping galas," Deng said.
邓说：“除了在情人节为男性和消费者推出特别的促销活动外，化妆品公司还可以在不同的节日购物晚会上针对不同的消费群体推出更多量身定制的产品。”。
This year, the launch of promotional flight tickets by multiple carriers shows that the pandemic still has an impact on the air travel market," Lin said.
今年，多家航空公司推出的促销机票表明，疫情仍对航空旅行市场产生影响，”林说。
The platform also provides new users with promotional activities such as first order discounts and free delivery of goods exceeding 10 euros ($10.44).
该平台还为新用户提供促销活动，如首次订购折扣和免费交付超过10欧元（10.44美元）的商品。
It will launch a group-buying function within its WeChat mini program during the Black Friday promotional gala and strengthen cooperation with key opinion leaders, Li said.
李说，该公司将在黑色星期五宣传晚会期间在微信小程序中推出团购功能，并加强与主要舆论领袖的合作。
Both Li Jiaqi, a top livestreaming host, and Viya, another top-tier livestreamer, issued statements on Nov 17 that they will suspend all collaborations with L'Oreal's flagship store on Tmall, as the promotional prices offered during their livestreaming shows do not match the price that L'Oreal promised.
11月17日，顶级直播主持人李佳琦和另一位顶级直播主播薇娅都发表声明，表示将暂停与欧莱雅天猫旗舰店的所有合作，因为他们在直播节目中提供的促销价格与欧莱亚承诺的价格不符。
During this promotional gala, JD Logistics applied nearly 400 autonomous delivery vehicles in more than 25 cities in China, delivering 200 percent more orders compared with the same period last year.
在此次促销活动中，京东物流在中国25多个城市应用了近400辆自动驾驶送货车，交付的订单比去年同期增加了200%。
In addition, the transaction volume of JD's imported goods supermarket surged 293 percent year-on-year in the first 10 minutes of the final promotional gala.
此外，在最后一场促销晚会的前10分钟，京东进口商品超市的交易量同比飙升293%。
After gaining recognition of local distributors with the overseas warehouse operation mode, OSell not only developed a local language-based software to facilitate local consumers to place orders directly, but also expanded online sales channels, including exploring business opportunities in various social apps and launching a number of promotional events.
在获得了当地分销商对海外仓库运营模式的认可后，OSell 不仅开发了基于本地语言的软件，以方便当地消费者直接下单，还扩大了在线销售渠道，包括在各种社交应用中探索商业机会，并推出了一系列促销活动。
The line, named as Zhennong（臻浓），unveiled its new packaging in tribute to the Party's 100 years of founding, in a promotional video.
在这段宣传视频中，臻浓（Zhennong）品牌为了庆祝中国共产党成立100周年，展示了其全新的包装设计。
In addition to Sober Hi machines, Bilibee will continue to use its consumer-operated fresh-coffee dispensers, with promotional prices－between 3 yuan and 12 yuan－to differentiate its products.
除了Sober Hi机器，Bilibee还会继续使用消费者操作的现磨咖啡机，并通过促销价格——介于3元至12元之间——来区分其产品，以吸引消费者。
However, the price was 77.9 yuan on Nov 2, lower than that during the promotional activities.
然而，11月2日的价格是77.9元，低于促销活动期间的价格。
"Based on a thorough analysis of business characteristics and investment requirements, LinkedIn matches marketing resources and channels, and customizes promotional content based on various marketing scenarios to showcase the zone's advantageous business market to help it to break through traditional geographic restrictions, and accurately reach the world's business decision-makers.
More than 40 brands sold over 100 million yuan worth of goods on June 1, when the 18-day promotional event officially kicked off, indicating comprehensive recovery and a sharp rebound in some categories, Lu Fei, senior analyst from JD Big Data Research Institute, said.
Through its agencies in 48 countries and regions, the ICBC will also boost promotional activities overseas for the fair.
To better serve its parent firm's broader efforts of helping companies and individuals across nation get back to work, in March, Sinopec Lubricant teamed up with its parent firm's Guangdong province unit to launch promotional sales to help car owners with vehicle maintenance.
Yuan Jinxiang, assistant to the president of Suning Sports Group, said Suning Group has started a monthlong promotional campaign to boost the digitalization of Chinese brands, including electronic appliance producers like Xiaomi and Midea, on its platform with big data technologies.
International sports brands have also joined promotional campaigns which offer major discounts online to stimulate their sales and reduce their inventories of goods.
Wuhan-based, game-streaming platform DouYu launched livestreaming sales of specialty products from Central China's Hubei province during a recent promotional event.
Fresh produce, personal care products, snacks, imported commodities and dairy products have seen rapid growth during the promotional event, while sales of smartphones jumped fivefold compared with January.
Ma Heping, CEO of Tongcheng-Elong, said the positive first quarter is a result of how they efficiently cut the advertising expenses and promotional projects to offset the decline of revenue in the same period of time.
The company sold 246 million yuan ($34.65 million) worth of clothes via both online platforms and stores between March 5 and March 8 in a three-day promotional event.
A total of 97 trade promotional agencies and industry chambers have issued these certificates for Chinese exporters across various sectors, covering a total contract value of 270 billion yuan ($38.39 billion).
"During the promotional period, a user in Madrid received his parcel five hours after placing the order, which was unthinkable before," he said.
Knowing the system would soon be approved for clinical use, the company held a warm-up promotional meeting and news conference in Beijing last month with related scientists sharing user experiences and speaking highly of the system.
Phyllis Cheung, CEO of McDonald's China, said at the annual McBanquet event on Friday that the fast food restaurant chain has established a promotional alliance with Disney in China for the period 2019-2025.
Compared with promotional prices, Sam's Club's consumers pay more attention to the quality of products and how to improve their quality of life, added Chen.
The team also conducted sharing sessions at the Promotional Conference on ASEAN Industrial Parks and the Fujian Provincial Exhibitors' Economic and Trade Matching Symposium.
To this end, Juhuasuan plans to establish a new supply center, bridging upstream farmers and manufacturers with e-commerce merchants, while designing promotional campaigns to help them sell to consumers.
Dubbed Tmall Flagship Store 2.0, the plan is expected to "enhance productivity for brands and merchants", with a goal of pushing more brands to cross the 100 million yuan ($14.5 million) sales threshold during major promotional online sales, said Jiang Fan, president of Tmall and its sister platform Taobao.
Early this year, Suning's acquisition of 37 Wanda department stores has resulted in sales of 750 million yuan during the June 18 promotional campaign.
JD saw sales of air conditioners top 100 million yuan ($14.5 million) just 15 seconds after the clock struck midnight on June 1, when the 18-day promotional event officially kicked off, according to a company news release.
"The UK was particularly hard hit with very high levels of promotional activity coming on top of an already competitive market for holidays to Spain," Fankhauser said when he issued the profit warning in November.
The agreement was signed during the ongoing "Qingdao Business Week", a promotional campaign held in Tokyo to boost economic cooperation between companies from Qingdao, Shandong province, and those in Japan.
means two things: on the one hand, that the promotional activity undertaken to sustain Made-in-Italy goods abroad is paying off, and on the other, that Italian manufacturing is unique," Pilotti pointed out.
At the same time, while online media is constantly changing our world, UPM is able to compensate for that decline, because there are still a lot of promotional materials that cannot be replaced.
The fund raised will be primarily used for general corporate purposes, including further development of its market appearance, brand recognition and image in China as well as enhancing marketing and promotional activities, said its prospectus.
In the lead-up to the event starting Dec 1, Koubei users are entitled to 40 yuan worth of coupons as long as they log onto the app during the promotional period.
In April 2017, it released a series of promotional videos and photos featuring Chinese models in Dolce & Gabbana dresses posing with Chinese people at some of China's landmarks, such as Tian'anmen Square and Beijing hutong.
Chinese smartphone maker Xiaomi's latest inroad into the UK market is dented by an embarrassment caused by its first promotional activity a week before the company's official store launch in the country.
James Hebbert, managing director of Hylink UK, another marketing company, said Xiaomi probably should have focused more on establishing a solid reputation in the UK and building up a level of trust with British customers, before attempting more creative promotional deals.
At the same time, we are strengthening our footprint in this vibrant ecosystem of innovation," said Merck executive board member Kai Beckmann at a promotional event.
The annual 24-hour event clocked up $25.3 billion last year, eclipsing counterpart promotional activities of Black Friday and Cyber Monday of the United States combined.
Alibaba's Tmall platform will offer 500,000 items for pre-order from Saturday, and customers can access promotional coupons via Mobile Taobao and Mobile Tmall applications.
They receive promotional offers for products they need but are not aware of.
In the first promotional phase of the Aug 8 shopping festival launched by JD and Walmart, the online sales of Walmart generated from JD Daojia from July 24 to Aug 4 increased by 200 percent year-on-year.
It's the second time the two retailers have worked with each other to do online and offline promotional activities.
The two parties will use the same pricing and promotional plans for 3C products sold in their outlets.
Perkins has a lot on his plate－organizing ground activities, launching the company's new promotional campaign, arranging the sales channels in key global markets including China, the United States, the United Kingdom and Brazil, and much more－before the tournament starts in Russia on June 14.
We can feed promotional deals to attract new customers, or push in-app notifications to engage with recurring shoppers," said Tian Jiangxue, deputy general manager in charge of strategy at Tencent Smart Retail.
The day, which can be compared to Black Friday in the United States, became a shopping festival in China after Alibaba launched a major promotional campaign in 2009.
He Jingtong, a professor of marketing management at Nankai University in Tianjin, said, "Many foreign companies such as Zippo, US-based motorcycle manufacturer Harley-Davidson and the Belgium-based Anheuser-Busch InBev SA/NV are proficient in launching promotional campaigns through music, art and other culture-related themes.
"As China progresses on the path to an advanced economy, such promotional campaigns will be a practical marketing tool for global consumption goods manufacturers to use in China for the long-term.
The day started to become associated with commerce when Alibaba launched a major promotional campaign for Singles' Day in 2009.
New users pay a promotional deposit of 29 pounds ($38.50), and rides cost 50 pence for 30 minutes.
"Many foreign companies such as Zippo or US-based motorcycle manufacturer Harley-Davidson are proficient in launching promotional campaigns through music, art and other culture related themes.
"As China makes progress on the path to an advanced economy, such promotional campaigns will be a practical marketing tool for global consumption goods manufacturers to use in China" for the long-term, He said.
Residents can experience the bike with a promotional rate of 0.3 euro per 30 minutes.
During the initial trial operation phase, several hundred Mobikes will be launched in selected high-demand areas with a promotional rate of 30 euro cents (35 cents)xa0per 30 minutes.
Duty-free stores recently launched a range of promotional activities, including new products, experiences, discounts and lucky draws.
In addition to developing a new product category as "plant protein", it also differentiates its product promotional strategies in different regions across China.
Alibaba's online marketplace Taobao kicked off its year-end promotional event at 8 pm on Saturday after canceling the annual Double 12 or 12-12 shopping spree, which usually takes place a month after its sister event Singles Day, also known as Double Eleven or 11-11 that signifies Nov 11.
Merchants from Tmall, Alibaba's online marketplace for established brands, have also participated in the promotional gala, vowing to offer direct price cuts and discounts on merchandise.
Retailers need to leverage data and technology to better understand consumer behavior, thus optimizing their product mix and promotional strategies, as well as balance the tasks of maintaining competitive pricing and focusing on product quality, product innovation, supply chain and sourcing.
As China's biggest shopping event of the year, the Double 11, or 11-11, promotional gala, which began in late October and peaked on Saturday, has played a vital role in stimulating people's purchasing appetites and bolstering the recovery of consumption and economic growth, they added.
Bain & Company's "Singles Day" report, which includes an annual survey of 3,000 consumers across a wide range of Chinese cities, has found that the consumers are more value-conscious, as Singles Day, which has evolved into a weeks-long promotional event around November, has progressively been emulated by rival events in an increasingly crowded retail calendar.
At a promotional event during the Hongqiao International Economic Forum — HQF, an integral part of the ongoing sixth China International Import Expo in Shanghai — they reviewed the progress of pilot FTZs so far.
Data from Tmall, Alibaba's business-to-customer platform, showed that in the first hour of the promotional campaign, the turnover of 71,900 brands exceeded that of Oct 31 last year, while 155 brands, including Apple, Haier, Midea and Huawei, saw sales surpass 100 million yuan ($13.7 million) during a brief period.
Data from Tmall, Alibaba's business-to-customer platform, showed that, in the first hour of the promotional event, the turnover of 71,900 brands exceeded that of Oct 31 last year.
Kilimall will pull more resources during the promotional season in November to boost sales, Liao said, who expects total sales on the platform to double and then redouble.
"E-commerce platforms are taking a more pragmatic approach this time and making their promotional methods simpler, with emphasis on low-priced products, which should attract price-conscious customers, improve user loyalty and repurchase rates, and bolster sales," Mo said.
To energize the consumption market, the ministry will launch a wide range of promotional activities and innovate consumption scenarios, spokesperson He Yadong told a regular press conference.
"On Monday, during a promotional event of CAEXPO, agreements for a series of projects related to the New International Land-Sea Trade Corridor were signed, further promoting the China-ASEAN cooperation in industrial and supply chains.
Over 70 trade promotional activities had been held, and about 30 enterprises had performed 42 livestreaming sales, said the organizing committee.
据组委会介绍，已经举办了超过70场贸易推广活动，大约有30家企业进行了42场直播销售。
Hi Five, a Zhengzhou, Henan province-based coffee chain store, likewise launched a "drinking while city-walking" promotional activity.
According to Tmall Global, the cross-border e-commerce site of Alibaba Group, the turnover of 419 new foreign brands doubled in the first four hours of its promotional campaign.
She said this year's fair, which will be held at two venues in Beijing — the China National Convention Center and Shougang Park, will comprise the Global Trade in Services Summit, exhibitions and displays, forums and conferences, promotional business talks, achievements release and supporting events.