按比例分配

The rent will be prorated for the days you'll be staying.
租金将按你停留的天数比例计算。
The insurance premium is prorated based on the coverage period.
保险费根据保障期限的比例进行计算。
Your salary will be prorated if you start partway through the month.
如果你在本月中间开始工作，工资将按比例计算。
The membership fee is prorated for new members joining mid-year.
对于年中加入的新会员，会费是按比例收取的。
We'll prorate your tuition based on when you enroll in the course.
我们会根据你何时注册课程来按比例计算你的学费。
The utility bills were prorated among the roommates according to their stay.
公用事业费用按照室友们的居住时间比例分摊。
The gym membership fee is prorated by the week, so it's flexible.
健身房会员费按周计算，非常灵活。
The employee's vacation time will be prorated based on their tenure.
员工的带薪休假时间将根据他们的任职年限比例计算。
The property tax is prorated between the buyer and seller at closing.
在交易结束时，物业税由买家和卖家按比例分担。
The refund for returned items will be prorated based on usage.
返回商品退款将根据使用情况比例退还。