Tom used to be the
psychological condutor in the class
汤姆以前是班里的心理委员
At the university Eric made
psychological research.
埃里克在大学里进行过心理学研究。
She's been under a lot of
psychological pressure lately, which has affected her work performance.
她最近承受了很多心理压力，这影响了她的工作表现。
The therapy helped him overcome his
psychological fears and start living life to the fullest.
治疗帮助他克服了心理恐惧，开始充实地生活。
Children who experience trauma at an early age may develop long-lasting
psychological issues.
在幼年时期经历创伤的孩子可能会产生长期的心理问题。
The athlete's
psychological preparation before the game is as important as their physical training.
运动员比赛前的心理准备和身体训练同样重要。
The
psychological impact of losing a loved one can be as profound as the grief itself.
失去亲人的心理影响可能和悲伤本身一样深重。
His decision was not based on logic but rather on deep-seated
psychological biases.
他的决定并非基于逻辑，而是基于根深蒂固的心理偏见。
The company offers
psychological support to employees dealing with work-related stress.
公司为应对工作压力的员工提供心理支持。
The
psychological thriller kept me on the edge of my seat throughout the entire movie.
这部心理惊悚片让我在整个电影中都紧张不已。
The therapist used cognitive-behavioral techniques to help the patient change negative thought patterns.
治疗师使用认知行为技术帮助患者改变消极思维模式。
After the accident, she underwent extensive
psychological counseling to cope with post-traumatic stress.
事故后，她接受了大量的心理咨询来应对创伤后应激障碍。
HIT was developed by Galderma in collaboration with aesthetic injection experts from across the globe, with a comprehensive assessment of the individuals seeking medical aesthetics treatment as the core, paying special attention to their physical and psychological needs, according to the company.
据该公司介绍，HIT由Galderma与全球美容注射专家合作开发，以对寻求医疗美容治疗的个人进行全面评估为核心，特别关注他们的身体和心理需求。
"Understanding consumers' psychological factors to seek medical cosmetology is fairly important for doctors to decide an individualized plan for them.
“了解消费者寻求医疗美容的心理因素对于医生为他们制定个性化计划非常重要。
Over at the booth of Roche, it launched an initiative by joining hands with stakeholders, including the Chinese Red Cross Foundation and local patient service platform Medi Cover, to provide support from physical, financial and psychological dimensions for children with hemophilia and their families.
在罗氏公司的展台上，它与包括中国红十字基金会和当地患者服务平台Medi Cover在内的利益相关者携手发起了一项倡议，为血友病儿童及其家人提供身体、经济和心理方面的支持。
Doctors said many people living with HIV are under psychological pressure as they need to take the traditional antiviral drugs orally twice a day, several pills each time.
医生说，许多艾滋病毒感染者承受着心理压力，因为他们需要每天口服两次传统的抗病毒药物，每次几粒。
Artists, sports coaches and activity planners will provide support activities as well as their socializing and psychological health.
艺术家、体育教练和活动策划人将提供支持活动以及他们的社交和心理健康。
"The surging snacking need during the COVID period mostly comes from the need to improve physical, psychological and emotional wellbeing, the executive said, citing a survey conducted by the company earlier this year.
这位高管援引该公司今年早些时候进行的一项调查称：“新冠疫情期间激增的零食需求主要来自于改善身体、心理和情绪健康的需要。”。
This falls in line with forecasts by consultancies Bain & Company and Kantar Worldpanel, which pointed out that the consumption boost comes from "items that promote health benefits and pamper shoppers' psychological state" in the year 2022.
这与咨询公司贝恩公司和Kantar Worldpanel的预测一致，后者指出，2022年的消费增长来自于“促进健康益处和照顾购物者心理状态的商品”。
He said fast-moving consumer goods sales should stabilize at a 3 to 4 percent growth this year, likely fueled by a growing variety of digital channels along with items that promote health benefits and cater to shoppers' psychological well-being.
他表示，今年快速消费品的销售额应稳定在3%至4%的增长率，这可能是由越来越多的数字渠道以及促进健康和满足购物者心理健康的商品推动的。
Tang Dekai, CEO of Mindfront Health, said that the institution will continue to build its mental and psychological comprehensive diagnosis and treatment service capabilities.
Mindfront Health首席执行官唐德凯表示，该机构将继续建设其精神和心理综合诊疗服务能力。
"We'll firmly promote the construction of an integrated online and offline medical service system and be dedicated to providing professional, evidence-based, and accessible mental and psychological services to people with mental disorders and mental sub-health issues in the country," he said.
他说：“我们将坚定地推进线上线下一体化医疗服务体系的建设，致力于为全国精神障碍和精神亚健康问题患者提供专业、循证、可及的心理和心理服务。”。
Chinese consumers, particularly women, are very sophisticated and understand the impact of healthy skin on their overall physical and psychological health," he said.
中国消费者，尤其是女性，非常老练，了解健康皮肤对他们整体身心健康的影响，”他说。
The company said on World AD Day on Tuesday that the drug, which was approved in China on Sept 9, aimed to help young patients relieve physical and psychological burdens.
该公司在周二的世界阿尔茨海默病日表示，这款药物于9月9日在中国获批，旨在帮助年轻患者减轻身体和心理负担。
"This is an effort to help more early-stage breast cancer sufferers in the country access high-quality, standardized breast-conserving surgeries, which cater to both their physical and psychological needs," said Wu , who is also vice-president of Fudan University Shanghai Cancer Center.
“这是为了帮助更多该国的早期乳腺癌患者获得高质量、标准化的保乳手术，这种手术同时满足她们的身体和心理需求，”吴教授说道，他同时也是复旦大学附属肿瘤医院副院长。
""Riding on the new trend of online medical care and medication services amid the COVID-19 pandemic, the firm aims at providing all-encompassing online services catering to various needs including consultation, drug purchases, chronic disease management and psychological consultation through product upgrades and technological innovation," Yang said.
杨先生表示：“随着COVID-19大流行期间在线医疗保健和药品服务的新趋势，该公司致力于通过产品升级和技术创新，提供全方位的在线服务，以满足各种需求，包括咨询、购药、慢性病管理和心理咨询。”
"Yin Weidong, chairman, president and CEO of Sinovac Biotech, said that sports can cross boundaries, improve human physical and psychological health, promote fairness, and inspire hopes of all countries, and facing this global pandemic of COVID-19, the vaccine serves the same purpose, because being healthy is everyone's pursuit.
科兴中维董事长、总裁兼首席执行官尹卫东表示，体育可以跨越界限，增进人类身心健康，弘扬公平精神，激发各国希望，而面对这场全球COVID-19大流行，疫苗同样具有这样的作用，因为健康是每个人的追求。
"Breast reconstruction not only can help patients regain their breasts and feel complete again, but is instrumental in improving cancer survivors' psychological condition and quality of life," Yin said.
The class has engaged experts to offer their advice regarding exercise, diet, psychological health and hygiene.
"More importantly, it helped shorten the psychological distance between me and others and filled me with confidence," the professional painter in Shanghai said.
As COVID-19 cases continue to rise around the world, some Beijing-based internet enterprises are providing free online medical and psychological consultation services for overseas people to help them fight against the epidemic.
China's internet-based medical firms are stepping up efforts to offer psychological support to those in need.
So, Chinese internet-based healthcare enterprises are proactively offering psychological assistance services.
On Jan 27, Hangzhou-based WeDoctor joined hands with Wenzhou Kangning Hospital Co Ltd, the Zhejiang Mental Health Promotion Association, and related social welfare organizations to launch a psychological assistive zone online.
Tan also said the surge in enquiries and consultations appears to suggest that many people affected directly or indirectly by the epidemic may be experiencing psychological problems.
Next, it is planning to offer psychological support, including psychological knowledge related to the epidemic, as well as guidance on self-psychological adjustment.
On Feb 10, lifestyle app Little Red Book launched its 24/7 psychological support platform, offering free consultation to the public.
Shanghai-based Yidianling and several other online psychological assistive enterprises joined efforts with Meituan-Dianping, China's on-demand service platform covering food delivery to hotel ordering, to provide assistance to those in need.
Currently, psychological consultation services related to the epidemic are free of cost.
"To this end, a psychological crisis intervention mechanism should be introduced, so should related effective plans.
In addition to the public, government officials as well as medical staff at all levels need timely psychological counseling," Ni said.
"In the process of offering online psychological consultation, more and more people get to know our platform and are gaining trust in internet-based consultation for psychological problems, whereas in the past, many people didn't," said a consultant who sought anonymity.
"And the public needs to overcome psychological barriers to fully embrace the idea of out-of-hospital medical treatment," he said.
Emma Walmsley, CEO of GSK, said, "Meeting the needs of people living with HIV, whether through medical treatment or by providing psychological care and support, has always been at the core of our AIDS prevention and treatment efforts.
We help them to maintain not just their physical health, but their psychological health, so that they can still see friends, and don't have to undergo blood purification at the hospital," Frye said.
He added that for many people, stress, depression or any form of psychological disruption do not fit with the idea of a positive startup life.
In response, experts have suggested increasing the presence of psychological consultation across business incubators and accelerators.
Among them, modern services consumption, including both traditional lifestyle-related consumption like tourism, catering and entertainment, as well as personalized consumption in the spiritual and psychological levels, meet the needs of new occupations," Liu said.
The scarring effects are twofold — damage to balance sheets of microeconomic entities caused by COVID-19 restrictions, and the psychological trauma that the contagion has inflicted on the public.
He is also a labor administrator, who pays attention to the situation of every worker and provides timely psychological assistance if they have personal problems.
The above-mentioned uncertainties will affect China's macroeconomic and financial stability via trade, investment and psychological expectations.
"The exam is just a week away, and all I need is to stay fit," he said in the run-up to the big event, adding that being infected just ahead of the crucial exam would be a psychological disaster.
For the upcoming year, growth is forecast to be fueled by a growing variety of digital channels and items that promote health benefits and pamper shoppers' psychological well-being, said Jason Yu, managing director at Kantar Worldpanel China.
In terms of how to improve health, 76 percent of those surveyed believed they need to "maintain healthy lifestyle habits (including diet, exercise and sleep)", followed by "focusing on adjusting psychological balance" (59 percent).
The nonprofit event will benefit children from both urban and rural areas, as well as those with physical or psychological disabilities, to promote children's education in creativity among the public, they said.
In the past two years, 20 companies have invested in the psychology field, and about half of these firms have applied digital technologies to diagnose and treat psychological conditions.
For example, Zhaoyang Doctor, a Guangzhou-based psychological services provider, has built an online platform where doctors manage patients, do follow-up visits and prescribe medicines online.
According to a recent report from United States-based consumer research platform ADM Outdoor Voice, more than 37 percent of global consumers hope that the snacks they eat may improve their psychological condition.
Zhang Wei, senior vice-president of BOE Technology Group Co Ltd and chief growth officer of BOE Health, said during the 2023 Future Health Forum held by MIT Technology Review in Hangzhou: "Taking advantage of artificial intelligence, big data and biotechnology, every patient can be offered a treatment plan that best suits them based on their own genetic, physical, psychological, lifestyle and health data.
With the deepening of the country's aging society and the urbanization process, urban residents' psychological need for pets has steadily increased.
It has launched a psychological counseling program for family members of passengers on the flight.
Miao said her analyses became popular among the online audience, who then sought her psychological counseling on the platform, earning her 200,000 yuan last year.
"In order to better serve these people, matchmaking providers need to have a better understanding of the psychological and physical needs of the group, ensure their privacy is protected, offer to conduct thorough background checks that include their children's opinions and property distribution intentions before and after remarriage, and provide other individualized services," Wang of LeadLeo said.
Zhu Xisheng, vice president and secretary-general of the China Children and Teenagers Foundation, said it is important to properly guide girls to adapt to the various physiological and psychological changes during adolescence.
"We will fully integrate social resources to help girls to learn about adolescent health, to have better self-awareness and effectively prevent physical and psychological problems brought about by adolescent changes," Zhu said.
According to a recent report by the LeadLeo Research Institute, a market research provider, how to educate children has become the second-most frequently counseled topic on online psychological clinics, after self-adjustment, and is followed by social interactions, career guidance and marriage issues.
据市场研究机构LeadLeo研究院近期发布的一份报告指出，在线心理诊所中，如何教育子女已成为仅次于自我调适的第二大咨询主题，并紧随其后的是社会交往、职业指导和婚姻问题。
"He soon turned to online psychological consulting platforms, as suggested by his friends.
他很快遵照朋友们的建议，转向了在线心理咨询服务平台。
In recent years, demand for psychological counseling, diagnosis, and treatment in China has continued to grow, spurring a business whose market size is estimated to exceed 95 billion yuan ($14.70 billion) by 2023, according to the LeadLeo Research Institute, a market research provider.
近年来，中国对心理咨询服务、诊断及治疗的需求持续增长，据市场研究机构LeadLeo Research Institute预测，到2023年，该行业市场规模有望超过950亿元人民币（约合147亿美元）。
All these factors have led to higher demand for psychological counseling, diagnosis, and treatment," Wang said.
王说：“所有这些因素导致了对心理咨询服务、诊断和治疗的需求增加。”
The government formed a team of specialists for real-time research and evaluation of major mental health issues, another team of psychologists for people's mental health assessment, grading, on-site treatment, a 24/7 hotline for psychological aid, and groups of other social forces.
政府组建了一支由专业人员组成的团队，针对重大心理健康问题进行实时研究与评估；同时成立了另一支心理咨询师队伍，负责民众的心理健康测评、分级以及现场治疗工作；并开通了全天候心理援助热线，此外还动员了其他社会力量组成各类支持小组。
However, only 30,000 to 40,000 out of the 1.2 million counselors are working full-time or part-time in the area of psychological counseling.
然而，在这120万咨询师中，仅有3万至4万人从事全职或兼职的心理咨询服务。
According to the WHO's suggested counselor: people ratio of 1:1,000, China needs at least 1.3 million psychological counselors, the LeadLeo report said.
据LeadLeo报告称，按照世界卫生组织建议的每1,000人配备1名心理咨询师的比例，中国至少需要130万心理咨询服务人员。
"There is great market demand for occupational training on how to become a psychological counselor, because more and more people find the sector promising and want to step in, while becoming a counselor has relatively lower requirements compared with becoming a psychiatrist or psychologist," Zhao said.
赵先生表示：“目前市场上对心理咨询师职业培训的需求非常大，原因在于越来越多的人认为这一行业具有广阔前景，希望投身其中；而相较于成为精神科医生或心理学家，成为咨询师所需条件相对较低。”
Currently in China, there are three types of people who can solve mental health related problems: psychiatrists, psychologists, and psychological counselors.
目前在中国，能够解决心理卫生相关问题的人员主要有三类：精神病医生、心理学家以及心理咨询师。
Psychological counselors spend time talking with patients about an issue and working through it in one-on-one counseling sessions.
心理辅导员会花时间与患者讨论某个问题，并在一对一咨询环节中逐步解决这个问题。
In the past, psychological counselors were required to undergo specialized vocational training, pass certain examinations, and obtain a government-issued license before they could engage in psychological counseling activities.
过去，心理顾问必须接受专门的职业培训，通过特定考试，并获取政府颁发的执照，方能从事心理咨询活动。
In 2017, the license was canceled by the Ministry of Human Resources and Social Security, which implemented a checklist management mechanism for psychological counselors in order to raise the bar for entry-level counselors.
2017年，人力资源和社会保障部取消了该资质许可，并引入心理咨询师清单管理制度，旨在提升入门级咨询师的准入门槛。
"At present, there is no unified standard across the country to determine whether a person is qualified to conduct psychological counseling and treatment work.
目前，全国范围内尚无统一标准用以判定一个人是否具备开展心理咨询服务和治疗工作的资格。
With the rapid development of the internet technology and more young people seeking psychological counseling, an increasing number of people are turning to online platforms for psychological counseling and treatment.
随着互联网技术的迅速发展，以及越来越多的年轻人寻求心理咨询服务，越来越多的人开始转向线上平台进行心理咨询与治疗。
It also developed an app called Yueshi (Chinese for lunar eclipse), which offers services like counseling, psychological assessments, guidance on practicing breathing and meditation, online communities for people to share thoughts, as well as games, videos, and voices to help people relieve pressure.
该公司还开发了一款名为“月蚀”（Yueshi，意为“ lunar eclipse”）的应用程序，该应用提供咨询服务、心理测评、呼吸及冥想练习指导、在线社区供人们分享心声，以及各类游戏、视频和声音素材，旨在帮助用户缓解压力。
"Online psychological counseling and treatment platforms are developing rapidly in recent years, but the industry lacks a standard to supervise involving psychologists and counselors to determine whether they are qualified to offer a range of services," Zhao of Golden Crown said.
近年来，线上心理咨询服务与治疗平台发展迅速，但该行业在对涉及其中的心理咨询师和治疗师进行资质监管，以判定其是否具备提供各类服务的能力方面，仍缺乏统一标准。Golden Crown的赵先生如是说。
Besides teaching them baby rearing skills, the school also offers training sessions in communications and conducts psychological tests of trainees.
除了教授育儿技能外，该校还开设沟通技巧培训课程，并对学员进行心理测试。
On the second floor, shelves are stacked with books and healthcare, and psychological counseling services by pharmacologists are also available.
二楼的书架上堆满了各类书籍，同时还提供由药理学家进行的健康咨询和心理咨询服务。
Wu Yushao, deputy head of the China National Committee on Aging, said that smart technologies solve problems in traditional eldercare, including issues related to home care, travel, safety protection, health management and basic psychological care.
中国老龄协会副会长吴玉韶表示，智能技术解决了传统养老中包括居家照护、出行、安全保障、健康管理及基本心理关爱等方面的问题。
"Businesses are suggested to pay attention to workers' psychological condition in time, offer mental health-aiding services, helping them ease tension and anxiety," Li said.
李建议企业应及时关注员工的心理状况，提供心理援助服务，帮助他们缓解紧张和焦虑。
In addition to teaching basic toddler-rearing skills, the program has now added psychological tests, communication training and professional courses about postpartum depression to its curricula.
除了教授基本的幼儿抚养技能外，该课程现在还增加了心理测试、沟通技巧培训以及关于产后抑郁症的专业课程。
Thus, postpartum nannies can better help their employers to alleviate some psychological stress.
因此，坐月子保姆能够更好地帮助她们的雇主缓解一些心理压力。
They would like to pay if it helps improve physical or psychological health.
他们愿意支付，如果这样做有助于改善身心健康。
Up to 71 percent of the surveyed consumers said snacks are of equal importance to their physical and psychological health.
The company is one of many in the health technology sector providing online psychological services during the pandemic.
WeDoctor, backed by Tencent, has launched online platforms for psychological counseling and diagnosis, which by April 28 had handled more than 1.7 million calls.
Cyrus Ho Su Hui, a consultant psychiatrist and clinical lecturer with the Department of Psychological Medicine at the Yong Loo Lin School of Medicine, National University of Singapore, said emerging outbreaks can affect anyone, irrespective of gender and status.
Unlike other industries, travel's reboot requires a psychological recovery among travelers.
There's a psychological component to why everyday folks are coming into favor as product spokespersons.
"When the epidemic disappears, offline entities still have to go through a period during which consumers gradually overcome their psychological burden - the fear of going to crowded places - and regain social confidence.
The second project, HOPE, is focused on educating and ensuring standardized treatment for patients with heart diseases to improve their quality of life and help reduce their physical, psychological and economic stress.
"Physicians, nurses, social workers, nutritionists, psychological consultants, and healthcare aides, are all involved in the hospice care process, in order to care for the patients physically, emotionally and spiritually.
We give full support to them, and offer psychological counseling to the relatives after the patient passes away," Jiang said.
Major concerns such as psychological health, student myopia, child obesity, diabetes, and cancer will be covered by the campaigns.
Chen Ke, a senior partner of consultancy firm Roland Berger, said snacks have social attributes such as "sharing with friends" and "giving myself a treat", which can meet the psychological demands of the post-1990s generation, a major consumer of packaged snacks.
"Chinese customers have very deep trust in key opinion leaders (or KOLs) and this psychological bond can be partially explained by the pseudo-intimacy created by social media," she said.
Wang made eight different demands, including an investigation into the history of the car, an independent inspection of the vehicle, a formal apology from the Mercedes-Benz company and compensation for her psychological damage, Shaanxi Broadcasting Co reported.
The woman's eight requests on Saturday included demands for an investigation into the history of the car, an independent inspection of the vehicle, a formal apology from the Mercedes-Benz company and compensation for her psychological damage, according to a report by Shaanxi Broadcasting Co.
The new services include active interaction and companionship, autonomous navigation for uninterrupted and automated door-to-door care providers, the continuous monitoring of personal and environmental safety, precise evaluations, intervention plans, and rehabilitation exercises for people with the cognitive, psychological and physical disabilities.
Zhu Jun, a banking clerk in Shanghai, said he posted a list of Shanghai hospitals in a widely circulated file titled "Shanghai hospitals, online consultations, filling prescriptions and psychological help", which included contact information and opening hours that were updated in real-time.
朱骏，上海某银行的一名职员，表示他发布了一份广为流传的文件，名为“上海医院在线问诊、开药及心理援助信息汇总”，其中包含各医院的联系方式与实时更新的开放时间。
During the third China International Import Expo (CIIE) in Shanghai, Japanese electronics manufacturer Omron Corporation introduced its new-generation ping pong training system which can recognize players' emotional and psychological states.
To fight against the novel coronavirus epidemic, the platform now provides free information services such as a health condition self-check, epidemic Q&A, psychological self-assessment, and an epidemic community search.
To fight against the novel coronavirus, the platform now provides free information services on a variety of topics, such as health condition self-check, epidemic Q&A, psychological self-assessment and epidemic community search.
Social commerce site Red, which houses an active online community on lifestyle sharing, has launched a free psychological counseling service since Feb 10 for patients as well as medical staff involved in treating them, and ordinary citizens traumatized by the outbreak.
Turning the tightly-knit social fabric into mental comfort, Red said it has called on over 1,000 counselors from five psychological consultation organizations to join the philanthropical cause.
To enjoy the service, Red users just need to search key words "Psychological Assistance" or "Warmhearted Action", and make a reservation accordingly.
"Psychological intervention amid major outbreaks or crisis is critical for the well-being of both individuals and the society," said Xiao Jinsong, who heads the psychological counselor association in Hubei province, the epicenter of the contagion.