public 

4200
高中CET4CET6
单词释义
adj.平民的,大众的,公众的,百姓的,公共的,公立的,政府的,有关政府所提供服务的,人人皆知的,公之于众的,公开场合的
n.平民,百姓,民众,志趣相同(或从事同一类活动)的群体
词根词缀记忆/谐音联想记忆 补充/纠错
词根publ 人民 + ic …的 → 人民〔知情的〕→ …………
其他怎么记补充/纠错
谐音记忆pub(怕不) + lic(立刻) → 怕不?立刻把你公开 → public adj.公众的;公共的;公开 …………
词性拓展记忆 / 词形拓展记忆
原形:public复数:publics
词根记忆 / 词缀记忆
publicize v 宣传(public公开的)
-ise
(1)表动词后缀,和-ize相同,是-ize的变体,”…化”
memorise v 记住(memor记忆)
criticise v 批评(ctitic批评家)
advertis …………
词组和短语补充/纠错
in public 当众
public sector 公营部门
public figure 公众人物
public library 公共图书馆
public health 公共卫生
Master of Public Administration 公共管理硕士
public morality 公共道德
public purse 公帑
go public 上市
public policy 公共政策
first-level public health emergency response 一级公共卫生应急响应
Public Health Emergency of International Concern 国际关注的突发公共卫生事件
public infrastructure 公共基础设施
public funding 公共资金
the corruption of public morality 公共道德的败坏
public transport network 公共交通网络
develop public transport 发展公共交通
the general public 公众
public bus 公共公共汽车
public holiday 公众假期
art-loving public 热爱艺术的公众
public transport 公共交通
public transportation 公共交通
public attention 公众关注
public investment 公共投资
public trust 公众信任
public relations 公共关系
limited public funds 有限公共资金
basic rights and public interest 基本权利和公共利益
raise public awareness of ... 提高公众对…的认识...
public telephone 公用电话
raise public awareness of 提高公众对
public square 公共广场
public hearing 公开听证会
public transport system 公共交通系统
public hygiene 公共卫生
a threat to public health 对公众健康的威胁
public lavatory 公共厕所
public school 公立学校
educate the public about 教育公众
public gardens 公共花园
use public transport 使用公共交通工具
public transport service 公共交通服务
public utility 公用事业
open to the public 对公众开放
general public 公众
public service 公共服务
solicit public opinion 公开征求意见
public servant 公务员
public utilities 公用事业
public opinion 公众舆论
conducts public hearings 举行公开听证会
public service advertisement 公益广告
public hospitals 公立医院
mislead the public 混淆视听
the public 公众
public facilities 公共设施
certified public accountant 注册会计师
Public Limited Company 股份有限公司
make public 公开
public property 公共财产
Initial Public Offering 首次公开募股
initial public offering 首次公开募股
public figures 公众人物
public house 公共房屋
public areas 公共区域
government-funded public institution 政府资助的公共机构
public interest 公众利益
public diplomacy 公共外交
public hospital reform 公立医院改革
Public Display of Affection 公开示爱
improve public morals 改进社会风气
can fan public perceptions of corruption 可以煽动公众对腐败的看法
be expelled from the CPC and removed from public office 被开除党籍和开除公职
public rental housing 公共租赁住房
public sphere 公共领域
be open to the public 向公众开放
public institution 公共机构
public service advertising 公共服务广告
public information officer 公共信息官员
public domain 公共领域
public servants 公务员
public planting area 公共种植区
public order 公共秩序
public visit 公众参观
Public English Test System 公共英语考试系统
welfare-oriented distribution of public housing 以福利为导向的公共住房分配
disregard the public rules 无视公共规则
public safety 公共安全
public transportation system 公共交通系统
public security 公共安全
the system of public services 公共服务体系
large-scale public grants 大规模公共赠款
violate public regulations 违反公共法规
safeguard public morals 维护公共道德
recreational activities using public funds 使用公共资金的娱乐活动
public campground 公共露营地
shrewd advertising and public health campaign 精明的广告和公共卫生运动
public sectors 公共部门
public examination 公开考试
care about your public image 关心你的公众形象
public speaking 公开演讲
comply with public morality 遵守公共道德
public amenities 公共设施
enhance the public awareness 提高公众意识
a public school 公立学校
injure public morality 损害公共道德
break public regulations 违反公共法规
public museum 公共博物馆
public prints 公共印刷品
public reserved fund 公共储备基金
public beach 公共海滩
public housing 公共住房
public rest room 公共休息室
public nuisance 公众滋扰
public transport company 公共交通公司
public accumulation fund 公共公积金
public culture 公共文化
public good 公共物品
public architecture 公共建筑
raise public awareness 提高公众意识
public literature 公共文学
a system of public hearings 公开听证制度
public theater 公共剧院
public subsidy 公共补贴
a system of keeping the public informed 保持公众知情的制度
public offering 公开募股
a public benefit 公共利益
corresponds to public perceptions 符合公众认知
the pendulum of public opinion 舆论的钟摆
institute a public prosecution 提起公诉
public art 公共艺术
public administration 公共行政
executive ability and greater public trust 执行能力和更大的公众信任
public show 公开展览
embezzle public funds 挪用公款
public debt 公共债务
statement of public prosecution 公诉书
public works 公共工程
public security sub-bureau 公安分局
good public transport 良好的公共交通
public consciousness 公众意识
procuratorial, judicial and public security work 检察、司法和公安工作
public ownership 公有制
public parks or gardens 公共公园或花园
public health service 公共卫生服务
public finance 公共财政
visionary public policies 有远见的公共政策
staffing of public institutions 公共机构人员配置
public notary office 公证处
public confidence 公众信心
carry out a survey of public opinion 进行民意调查
Ministry of Public Security 公安部
public health utilities 公共卫生设施
public convenience 公共便利设施
Public Relations Department 公共关系科
public relations department 公共关系部
in the public eye 在公众眼中
public trial 公开审判
public bidding 公开招标
public attractions 公共景点
public participation 公众参与
public speaker 公共演讲者
raise environmental awareness amongst the general public 提高公众的环保意识
make out a survey of public opinion 进行民意调查
urban and rural systems for providing public employment services 城乡公共就业服务体系
misappropriate public funds 挪用公款
public services and social governance 公共服务与社会治理
mechanisms for responding to emergencies that threaten public safety 应对威胁公共安全的紧急情况的机制
guidance of public opinion 舆论引导
unexpected public health incidents 突发公共卫生事件
public and non-public sectors of the economy 公共和非公共经济部门
speak in public 在公共场合讲话
government procurement of public services 政府采购公共服务
public memorial services 公众追悼会
medical treatment system for public health emergencies 突发公共卫生事件医疗救治体系
public Internet 公共互联网
do out a survey of public opinion 进行民意调查
public hazards 公共危害
the dominant role of public ownership 公有制的主导作用
direction of public opinion 舆论导向
national public health system 国家公共卫生系统
specific appropriation of public money 公共资金专项拨款
rural public facilities 农村公共设施
arts for the general public 面向大众的艺术
develop art education for the general public 发展面向大众的艺术教育
keep public order through comprehensive measures 采取综合措施维护公共秩序
the mainstream public opinion 主流舆论
provide what the public wants 提供公众想要的
public skills 公共技能
Australian Journal of Public Health 澳大利亚公共卫生杂志
public heating system 公共供暖系统
public events 公众活动
public highway 公路
artistic forms popular among the general public 大众喜爱的艺术形式
government's role in public health administration 政府在公共卫生管理中的作用
give gifts by using public funds 用公款送礼
the central government's public investment 中央政府的公共投资
system of making government affairs known to the public 政务公开制度
system of public bidding 公开招标制度
an overhaul of the public finance system 公共财政系统的全面改革
members of the public 公众成员
public radio 公共无线电
public finances 公共财政
competition for the public to decide 由公众决定的竞争
better managing public funds 更好地管理公共基金
public policies for the Internet 互联网公共政策
public fitness programs and competitive sports 公共健身计划与竞技体育
public memorial ceremony 公众纪念仪式
Ministry of Public Health 公共卫生部
public awareness 公众意识
单词例句
Eric remained a mouse in public affairs.
在公众事务上埃里克依然胆小如鼠。
He should be ashamed to show his face in public.
他不好意思抛头露面。
Alibaba said in 2023 that it will split its business into six main units, with each separate business having the flexibility to raise outside capital and seek its own initial public offering, the most significant organizational change to the company in its 24-year history.
阿里巴巴在2023年表示,将把业务拆分为六个主要部门,每个独立的部门都可以灵活地筹集外部资金并寻求自己的首次公开募股,这是该公司24年历史上最重大的组织变革。
There are 196,000 public charging stations and up to 518,100 households of private charging stations across Shanghai to ensure the daily operation of new energy vehicles, according to the State Grid Shanghai Municipal Electric Power Co. A total of 303,000 new energy vehicles were added in Shanghai over the first eleven months of 2023, increasing the city's amount of new energy vehicles to 1.32 million, the company said.
根据国家电网上海市电力公司的数据,上海共有19.6万个公共充电站和51.81万户私人充电站,以确保新能源汽车的日常运营。2023年前11个月,上海共新增30.3万辆新能源汽车,该公司表示,将该市的新能源汽车数量增加到132万辆。
Baidu's Ernie service is open to the public, and any organization or individual can register and ask questions through the public network, just like users can access ChatGPT without identifying their connection to any organization.
百度的Ernie服务对公众开放,任何组织或个人都可以通过公共网络注册和提问,就像用户可以访问ChatGPT而无需识别他们与任何组织的连接一样。
Cancer is one of the major public health problems in China.
癌症是我国主要的公共卫生问题之一。
The Western Returned Scholars Foundation, a national public foundation based in Beijing, together with Shenzhen Foreign Languages School (Group), established an innovative talent cultivation base in Shenzhen, Guangdong province, in an effort to cultivate more international talents in China.
总部设在北京的国家级公募基金会西部留学人员基金会与深圳外国语学校(集团)在广东省深圳市建立了创新型人才培养基地,致力于在中国培养更多的国际人才。
The selection, organized by news outlets under the State-owned Assets Supervision and Administration Commission, were based on public opinion poll and expertise.
此次评选由国有资产监督管理委员会下属的新闻媒体组织,基于民意调查和专业知识。
This year marks the tenth anniversary of the Belt and Road Initiative first being proposed, which has now become a global public platform where China and other countries and regions involved can expand opening-up and promote global economic growth.
今年是“一带一路”倡议倡议提出十周年,该倡议已成为中国和其他国家和地区扩大开放、促进全球经济增长的全球公共平台。
As major projects usually serve as a robust force and engine for improving regional economic development as well as public services, Changyi has embraced major project construction to underpin its steady economic development and provide robust momentum and support for promoting high-quality development.
重大项目通常是提升区域经济发展和公共服务的强大力量和引擎,昌邑通过重大项目建设支撑经济平稳发展,为推动高质量发展提供强劲动力和支撑。
Considering the rapid depletion of electric vehicle batteries in cold weather, to ensure that car owners on the mountain could charge their vehicles, State Power staff members have also inspected and performed maintenance on the public charging stations to prevent any possible risks.
考虑到电动汽车电池在寒冷天气下会迅速耗尽,为了确保山上的车主能够为车辆充电,国家电力公司的工作人员还对公共充电站进行了检查和维护,以防止任何可能的风险。
Wilo is very confident about the Chinese economy, and has a long-term commitment to the Chinese market and will enlarge its investment in China, said Grant Rong, director of government and public affairs at Wilo China Ltd, in an exclusive interview with China Daily Website on a roundup of 2023 and outlook for 2024.
伟乐中国有限公司政府和公共事务总监Grant Rong在接受《中国日报》网站关于2023年综述和2024年展望的独家采访时表示,伟乐对中国经济非常有信心,对中国市场有着长期的承诺,并将扩大在中国的投资。
In July, the US Securities and Exchange Commission, a US government agency that regulates the securities markets and protects investors, adopted new rules for cybersecurity risk management and incident disclosure, requiring public companies to disclose material cybersecurity incidents within four days of an attack.
7月,监管证券市场和保护投资者的美国政府机构美国证券交易委员会通过了网络安全风险管理和事件披露的新规则,要求上市公司在攻击发生后四天内披露重大网络安全事件。
Given that the economic growth of Central Asian countries is significantly dependent on energy and commodity trade, it is pragmatic for them to collaborate with Chinese companies to strengthen the trade framework and enhance cooperation in infrastructure development, public services, green economy, modern agriculture and manufacturing, said Zhao Fujun, a researcher specializing in international economic cooperation at the Beijing-based Development Research Center of the State Council.
赵富军说,鉴于中亚国家的经济增长在很大程度上依赖于能源和商品贸易,他们与中国公司合作,加强贸易框架,加强基础设施建设、公共服务、绿色经济、现代农业和制造业等领域的合作是务实的,国务院北京发展研究中心专门从事国际经济合作的研究员。
The comments came after Zhang Minggang, deputy general manager of Huawei France, said in a video interview with France Inter, a major French public radio channel and part of Radio France, that the plant, with an investment of 200 million euros ($215 million), is expected to be operational by the end of 2025.
此前,华为法国公司副总经理张明刚在接受法国主要公共广播频道法国国际广播电台的视频采访时表示,该工厂投资2亿欧元(2.15亿美元),预计将于2025年底投入运营。
The State Grid is striving to constantly enhance the public's sense of obtaining electricity services, happiness and safety, providing a robust and reliable power guarantee for the city.
国家电网正在努力不断增强公众获得电力服务、幸福感和安全感,为城市提供强大可靠的电力保障。
J&T Express, another domestic courier firm, went public in Hong Kong in late October.
另一家国内快递公司J&T Express于10月下旬在香港上市。
Shanghai-based PwC Zhong Tian LLP and PwC Hong Kong agreed to pay penalties of $3 million and $4 million respectively as the two firms were found by the Public Company Accounting Oversight Board (PCAOB) violations of the latter's standards regarding integrity and personnel management.
上海的普华永道中天会计师事务所和普华永道香港会计师事务所同意分别支付300万美元和400万美元的罚款,因为上市公司会计监督委员会(PCAOB)发现这两家公司违反了后者关于诚信和人事管理的标准。
The PCAOB also sanctioned Shandong Haoxin Certified Public Accountants Co Ltd and four of its associated persons for violations of the US securities laws and PCAOB rules and standards in connection with the audits of the 2015-2017 financial statements of Gridsum Holding Inc. Haoxin, a public accounting firm, issued a false audit report, failed to maintain independence from their issuer client, and improperly adopted the work of another accounting firm as their own, said the PCAOB.
PCAOB还制裁了山东浩信会计师事务所有限公司及其四名关联人员,因为其在审计国网控股股份有限公司2015-2017年度财务报表时违反了美国证券法和PCAOB规则和标准,并不当地将另一家会计师事务所的工作作为自己的工作,PCAOB表示。
Chinese fast-fashion retailer Shein has filed confidential paperwork for an initial public offering with a US securities regulator, Financial Times reported on Tuesday.
据英国《金融时报》周二报道,中国快时尚零售商Shein已向美国证券监管机构提交了首次公开募股的机密文件。
The retailer was last valued at $66 billion and could be ready to start trading on the public markets as soon as 2024, CNBC reported citing people familiar with the matter.
据美国消费者新闻与商业频道援引知情人士的话报道,这家零售商上一次的估值为660亿美元,最快可能在2024年开始在公开市场上交易。
With the rising utilization of new energy vehicles, the demand for public charging stations is increasing.
随着新能源汽车利用率的不断提高,对公共充电站的需求也在增加。
White Rabbit, once a darling of Chinese consumers, has likewise jumped on the crossover wagon and impressed the public with its innovative products in response to customer demands.
曾经是中国消费者宠儿的大白兔,也同样跳上了跨界车,以其满足客户需求的创新产品给公众留下了深刻印象。
"Through the collaboration, Kweichow Moutai could reach new consumers, mostly young people who have the potential to become liquor consumers, and Luckin succeeded in turning public curiosity for the flavor of Moutai into an impressive sales performance," Li said.
李说:“通过合作,贵州茅台可以接触到新的消费者,主要是有潜力成为酒类消费者的年轻人,而Luckin成功地将公众对茅台味道的好奇转化为令人印象深刻的销售业绩。”。
The 40-year-old public relations manager spends around 200 yuan on chocolate and chocolate-centric products every month.
这位40岁的公关经理每月在巧克力和以巧克力为中心的产品上花费约200元。
"The expo is an important platform to propel digital trade, a public good to promote global digital economic cooperation, and a significant measure to build an open world economy," said Vice-Commerce Minister Wang Shouwen.
商务部副部长王受文表示:“世博会是推动数字贸易的重要平台,是促进全球数字经济合作的公共产品,也是建设开放型世界经济的重要举措。”。
Public data showed that it invested in over 55 listed companies simultaneously during its peak, with its asset value exceeding 1 trillion yuan.
公开数据显示,其在高峰期同时投资了55多家上市公司,资产价值超过1万亿元。
Public data showed that Zhongrong Trust's investment in the property sector accounted for 6.61 percent of the company's assets in 2017, which increased to 18 percent in 2020.
公开数据显示,2017年,中融信托在房地产领域的投资占公司资产的6.61%,2020年增至18%。
Chinese smartphone maker Honor said in an internal letter on Wednesday that it will seek to attract diversified capital and aim for an initial public offering.
中国智能手机制造商Honor周三在一封内部信中表示,将寻求吸引多元化资本,并以首次公开募股为目标。
Jiang said in order to raise funds for agricultural technology and public welfare projects, Ma's office signed a share reduction contract earlier this year with stockbrokers in accordance with the provisions from the US Securities and Exchange Commission.
江说,为了筹集农业技术和公益项目的资金,马办公室今年早些时候根据美国证券交易委员会的规定与股票经纪人签署了减持合同。
The reduction plan would be announced to the public in mid-November according to relevant regulations, Jiang said, adding the selling price which was set in August was much higher than the current stock price, so "Ma did not sell a single share".
江表示,减持计划将根据相关规定于11月中旬向公众公布,并补充道,8月份的售价远高于当前股价,因此“马没有卖出一股”。
Sunac's restructuring will cut about 45 percent of its total overseas public market debt, totaling $4.5 billion, and can provide the company with a buffer period of two to three years for overseas debt.
苏纳克的重组将削减其海外公开市场债务总额的45%,总计45亿美元,并为公司提供两到三年的海外债务缓冲期。
It showed the company's commitment to putting patients first at every step of the company's business — from lab research to the last-mile access issues for the patients, said Jittrakul Prinnapat, senior vice-president of public affairs for the JAPAC region at Edwards Lifesciences.
Edwards Lifesciences负责JAPAC地区公共事务的高级副总裁Jittrakul Prinnapat表示,这表明该公司致力于在公司业务的每一步都把患者放在首位,从实验室研究到患者的最后一英里访问问题。
Public information disclosed by Alibaba showed that Ma has cut his stake in Alibaba to only 4.8 percent as of July 2, 2020. fanfeifei@chinadaily.
阿里巴巴披露的公开信息显示,截至2020年7月2日,马已将其在阿里巴巴的持股比例降至4.8%。fanfeifei@chinadaily.
The Cloud Intelligence Group will implement a strategy of driving growth with AI and prioritizing public cloud, as well as scale up its technology investments in AI-related software and hardware, Wu added.
吴补充道,云智能集团将实施一项以人工智能推动增长、优先考虑公有云的战略,并扩大对人工智能相关软件和硬件的技术投资。
This year marks the company's second consecutive year attending the CIIE, which has become a showcase of China's new development paradigm and a public gauge of global prosperity, said Zafer Unluer, senior vice-president of Organon and president of Organon China.
欧加农高级副总裁兼欧加农中国总裁Zafer Unluer表示,今年是该公司连续第二年参加进博会,进博会已成为中国新发展模式的展示和全球繁荣的公共衡量标准。
The company's therapies have long been used for public health causes in China, including treating more than 10 million patients in 2022 alone.
该公司的疗法长期以来一直用于中国的公共卫生事业,仅在2022年就治疗了1000多万患者。
At the upcoming sixth China International Import Expo in Shanghai in early November, Sony will showcase its latest innovative technologies and achievements in the field of sustainable development, such as environmental protection, public welfare and accessibility.
在即将于11月初在上海举行的第六届中国国际进口博览会上,索尼将展示其在环保、公益和无障碍等可持续发展领域的最新创新技术和成就。
"During CIIE, we'll also announce strategic collaborations with ecosystem partners, hoping to further leverage the influence of the platform to bring them to life, enhance public awareness and literacy in vision care, and fulfill the group's mission to help people see more and be more," said Kok Leong Lim, head of professional solutions at EssilorLuxottica Greater China.
EssilorLuxottica大中华区专业解决方案负责人Kok Leong Lim表示:“在CIIE期间,我们还将宣布与生态系统合作伙伴的战略合作,希望进一步利用该平台的影响力,将他们带到生活中,提高公众对视力护理的认识和识字能力,并履行该集团的使命,帮助人们看到更多、变得更多。”。
The Power of Love Supermarket is a key project under the framework of the State Grid Empowering Rural Areas and Culture and Agriculture Cultivation Action public welfare brand.
爱的力量超市是国家电网赋能乡村、文化农业培育行动公益品牌框架下的重点项目。
By participating in public welfare activities, villagers can earn bonus points to exchange for supermarket goods.
通过参加公益活动,村民可以获得积分兑换超市商品。
Such projects can combine the efforts of public welfare projects with the implementation of State Grid's rural revitalization and then continuously stimulate the driving force of rural development.
这样的项目可以将公益项目与国家电网乡村振兴的实施相结合,不断激发乡村发展的动力。
Providing electricity to sanitation workers through the Power of Love Supermarket is not only a kind of social responsibility but also an inheritance of public welfare.
通过爱的力量超市为环卫工人供电,既是一种社会责任,也是一种公益传承。
"Meanwhile, with generative AI, we can create simple summaries of the scientific findings to the public and to students and to children, and the more the general public learns about science, the faster the progress will be that we can make as a whole world," she said.
她说:“与此同时,有了生成性人工智能,我们可以向公众、学生和儿童创建科学发现的简单摘要,公众对科学的了解越多,我们作为一个整体的进步就越快。”。
"Through the scientific research project, we hope to lift the veil of natural rhythms in the ecosystem, and arouse people's awareness of biodiversity conservation," said Hu Jiaojiao, co-founder of Tianjin-based Polar Hub, the public welfare organization that is responsible for the scientific investigation.
“通过这个科研项目,我们希望揭开生态系统中自然节律的面纱,唤起人们对生物多样性保护的意识,”天津极地中心的联合创始人胡娇娇说。极地中心是一家负责科学调查的公益组织。
"While the public, enterprises and governments are paying attention to climate change and food security, biodiversity protection is gaining increasing attention.
“在公众、企业和政府关注气候变化和粮食安全的同时,生物多样性保护也越来越受到关注。
The pandemic taught us that vaccine production capacity is a matter of public safety and national security.
新冠疫情告诉我们,疫苗生产能力事关公共安全和国家安全。
In the mountainous areas of Pujiang county, Jinhua, Zhejiang province, State Grid Zhejiang Electric Power is promoting the construction of public charging stations to ensure the green development of tourism.
在浙江金华浦江县的山区,国网浙江电力正在推进公共充电站建设,以确保旅游业的绿色发展。
Meanwhile, the company can introduce drugs and medical devices used in Hong Kong and Macao public hospitals for urgent clinical use to certain hospitals in Guangdong province on a trial basis.
同时,该公司可以将香港和澳门公立医院用于紧急临床的药物和医疗器械试点引入广东省的某些医院。
As a growing number of public medical institutions are now joining the pilot program, the Greater Bay Area could become an important bridge for bringing in new medicines and offering them to more patients in the rest of the country, Lin said.
林说,随着越来越多的公立医疗机构加入试点项目,大湾区可能成为引进新药并向全国其他地区更多患者提供新药的重要桥梁。
During Oct 17-18, the Rainbow Communist Party Member Service Team of the State Grid Dongying Hekou Power Supply Co made a move to promote the work based on the principle of "doing practical things and meeting people's concerns", and increase the satisfaction level of the public in Hekou district in Dongying, Shandong province.
10月17日至18日,国网东营河口供电公司彩虹共产党员服务队本着“办实事、满足群众关切”的原则,在山东省东营市河口区推进工作,提高群众满意度。
They went into Party and public service centers, and residents' homes with no household missing out.
他们走进了党和公共服务中心,以及没有遗漏任何一户的居民之家。
In the next step, the Party committee of State Grid Dongying Hekou Power Supply Co will coordinate and promote the work of theme education, leverage the advantages of Party members' teams to make services sink to the public, respond to whatever the public request, thus increase the well-being and satisfaction of the masses, said the company.
该公司表示,下一步,国网东营河口供电公司党委将协调推进主题教育工作,发挥党员队伍优势,让服务向公众下沉,有求必应,增加群众的幸福感和满意度。
Since BAK Battery's big cylindrical battery series was first launched, it has attracted attention from both the industry and the general public.
自BAK电池的大圆柱电池系列首次推出以来,它引起了业界和公众的关注。
It has been welcomed by the international community both as a public good and a cooperation platform, the report stated.
报告指出,它作为一种公共产品和合作平台受到了国际社会的欢迎。
Founded by Wang Xiaochuan, founder of internet search engine Sogou Inc, Baichuan was one of the first companies to open its AI large language models to the public after receiving approval from Chinese authorities in late August.
百川由互联网搜索引擎搜狗公司创始人王小川创立,是8月底获得中国当局批准后首批向公众开放人工智能大型语言模型的公司之一。
Among such public works, the Kigali water supply network upgrade and revamp project, undertaken by CRCEG, is the largest in scale, the most challenging in construction and will benefit the largest number of people in the African country, said Liu Dianjun, the company's chief accountant.
该公司总会计师刘殿军表示,在这些公共工程中,中国铁建集团承建的基加利供水管网升级改造项目是非洲国家规模最大、建设最具挑战性的项目,将惠及非洲国家最多的人。
CNPC said it has been participating in local economic and social activities across the BRI landscape by creating more than 100,000 jobs, funding public welfare programs like education and healthcare, and supporting businesses by purchasing their products and services.
中国石油天然气集团公司表示,它一直在参与“一带一路”倡议中的地方经济和社会活动,创造了超过10万个就业机会,资助教育和医疗保健等公共福利项目,并通过购买企业的产品和服务来支持企业。
This achievement marks Knight Dairy as the first dairy company to go public on the Beijing Stock Exchange, receiving substantial support from the autonomous region's financial regulatory authority and the Baotou government.
这一成就标志着奈特乳业成为首家在北交所上市的乳制品公司,得到了自治区金融监管部门和包头市政府的大力支持。
Going public will empower Knight Dairy to harness the potential of the capital market, allowing it to scale up its operations, optimize its structure, and facilitate the broader development of Inner Mongolia's dairy industry.
上市将使骑士乳业能够利用资本市场的潜力,扩大经营规模,优化结构,促进内蒙古乳业的更广泛发展。
Last month, Cainiao officially filed its application for an initial public offering on the Hong Kong Stock Exchange, a move that will make Cainiao the first Alibaba business unit to go public following a major restructuring.
上个月,菜鸟正式在香港证券交易所提交了首次公开募股申请,此举将使菜鸟成为阿里巴巴在重大重组后第一个上市的业务部门。
"We can see a lot of innovations in the country … In the pharmaceutical area, new medicines that have been introduced in the United States and Europe can now be also introduced immediately in China," said Matthias Berninger, executive vice-president of public affairs, science, sustainability and HSE at Bayer, in an exclusive interview with China Daily.
拜耳公司负责公共事务、科学、可持续发展和HSE的执行副总裁Matthias Berninger在接受《中国日报》专访时表示:“我们可以在中国看到很多创新……在制药领域,在美国和欧洲引进的新药现在也可以立即在中国引进。”。
WE Communications stresses nation's biz potential for overseas, local brandsUS-based WE Communications, one of the world's largest communications and integrated marketing agencies, said frequent exchanges in China following the COVID-19 pandemic have brought more business opportunities for public relations agencies, and the company will continue to increase its investment in the country, especially in Beijing and Shanghai.
WE Communications强调国家对海外本土品牌的商业潜力总部位于美国的WE Communications是世界上最大的通信和综合营销机构之一,该公司表示,新冠肺炎疫情后在中国的频繁交流为公关机构带来了更多的商业机会,公司将继续增加在中国的投资,尤其是在北京和上海。
Cainiao Smart Logistics Network Ltd, a unit of Chinese tech heavyweight Alibaba Group Holding Ltd, has officially filed its application for an initial public offering on the Hong Kong bourse, as the company steps up efforts to build logistics networks across the globe and boost its delivery efficiency.
中国科技巨头阿里巴巴集团控股有限公司旗下的菜鸟智能物流网络有限公司已正式在香港交易所提交首次公开募股申请,该公司正加紧在全球建立物流网络,提高配送效率。
Industry experts said the move will make Cainiao the first Alibaba business unit to go public after Alibaba said that it would split into six business groups, each with the ability to raise external funding and seek its own IPO, representing the most significant reorganization in its 24-year history.
业内专家表示,此举将使菜鸟成为阿里巴巴第一个上市的业务部门。此前,阿里巴巴表示将拆分为六个业务集团,每个业务集团都有能力筹集外部资金并寻求自己的IPO,这是其24年历史上最重大的重组。
To make the event even more successful, the State Grid Taizhou Power Supply Company made good use of digital tools, such as live-streaming for both retail and wholesale, in its flagship public welfare project "Power of Love Supermarket".
为了使活动更加成功,国网泰州供电公司在其旗舰公益项目“爱的力量超市”中充分利用了零售和批发直播等数字工具。
It is reported that the "Power of Love Supermarket" is a key public welfare project under the framework of State Grid's cultural and educational cultivation project in rural areas, and is also an innovative measure of State Grid to serve rural revitalization.
据悉,“爱的力量超市”是国家电网乡村文化教育培育工程框架下的重点公益项目,也是国家电网服务乡村振兴的创新举措。
Tech heavyweight Alibaba Group Holding Ltd said on Tuesday night that it plans to list its logistics arm Cainiao on the Hong Kong stock exchange, making it the first business unit to go public following a major restructuring.
科技巨头阿里巴巴集团控股有限公司周二晚间表示,计划将其物流部门菜鸟在香港证券交易所上市,使其成为重大重组后第一家上市的业务部门。
Riyadh Air, fully owned by the Public Investment Fund in Saudi Arabia, said the company positions itself as a full-service carrier with attention to detail.
沙特阿拉伯公共投资基金全资拥有的利雅得航空表示,该公司将自己定位为一家注重细节的全方位服务航空公司。
Moreover, in the first half, the number of Chinese companies going public in the United States rebounded significantly, PwC added.
此外,普华永道补充道,上半年,在美上市的中国公司数量大幅反弹。
The implementation of regulations for the filing-based management of Chinese companies' overseas securities offerings and listings will provide more options and flexibility for Chinese mainland TMT companies seeking public floats.
中国公司海外证券发行和上市备案管理规定的实施,将为寻求上市的中国内地TMT公司提供更多选择和灵活性。
The Hong Kong bourse's move to further lower the listing threshold for technology companies demonstrates its determination to attract technology companies to go public on the Hong Kong capital market, said Walter Zhang, assurance markets leader for PwC North China.
普华永道华北保险市场负责人Walter Zhang表示,香港交易所进一步降低科技公司上市门槛的举措表明了其吸引科技公司在香港资本市场上市的决心。
London-based Shell said on Tuesday that the company will set up the EV charging station in South China's Shenzhen, Guangdong province, located about 2.5 kilometers from the Shenzhen Baoan International Airport with 258 public fast-charging points.
总部位于伦敦的壳牌公司周二表示,该公司将在中国南方的广东省深圳市设立电动汽车充电站,距离深圳宝安国际机场约2.5公里,设有258个公共快速充电点。
Mi Siyi, an analyst at BloombergNEF, said Shenzhen is leading in the development of NEVs worldwide, with a significant portion of private car sales being EVs and comprehensive electrification of ride-sharing and public transportation, particularly buses.
BloombergNEF分析师米思怡表示,深圳在全球新能源汽车发展方面处于领先地位,私家车销售的很大一部分是电动汽车以及拼车和公共交通(尤其是公交车)的全面电动化。
Through JVs and wholly owned enterprises, Shell operates a retail network of around 2,800 mobility locations, including around 2,000 fuel stations and 800 stand-alone EV stations, with an EV charging network of 25,000 public charging points in operation in China, it said.
壳牌表示,通过合资企业和全资企业,壳牌运营着一个由约2800个移动地点组成的零售网络,包括约2000个加油站和800个独立的电动汽车站,在中国运营的电动汽车充电网络由25000个公共充电点组成。
The company currently has over 40,000 public charging points globally at service stations, mobility hubs, on streets and at destinations like supermarkets, and expects to have around 200,000 by 2030, it said.
该公司表示,该公司目前在全球服务站、交通枢纽、街道和超市等目的地拥有4万多个公共充电点,预计到2030年将拥有约20万个。
Over the past 10 years, its accumulated R&D expenditure has reached 977.3 billion yuan (about $136 billion), said Wang Jianfeng, head of the company's Public and Government Affairs Department, at the ongoing 12th China Intellectual Property Annual Conference in Jinan, capital of East China's Shandong province.
在中国东部山东省省会济南举行的第十二届中国知识产权年会上,该公司公共和政府事务部部长王建峰表示,在过去10年中,其累计研发支出已达9773亿元人民币(约1360亿美元)。
Eight well-known Austrian firms including Axess, Doppelmayr Seilbahnen and Head Sport in the winter sports field took part in this year's expo, with their products and services covering alpine technology, outdoor and ski equipment, piste management technology and public media communication.
包括Axess、Doppelmayr Seilbahnen和Head Sport在内的八家奥地利知名冬季运动公司参加了今年的博览会,他们的产品和服务涵盖高山技术、户外和滑雪设备、滑雪道管理技术和公共媒体传播。
Since 2006, GE HealthCare China has continued to carry out a series of public welfare activities for breast cancer prevention and treatment.
自2006年以来,GE中国医疗继续开展一系列乳腺癌症防治公益活动。
"So far, complimentary clinical screenings have benefited more than 58,000 women, and related public science education has helped over 100 million people nationwide," said Zhong Luyin, chief communications officer of GE HealthCare China.
“到目前为止,免费的临床筛查已经使5.8万多名女性受益,相关的公共科学教育已经帮助了全国1亿多人,”通用电气医疗保健中国首席传播官钟路印说。
The World of Frozen, inspired by the animated film of the same title, will open to the public in Hong Kong Disneyland in November.
《冰雪奇缘》的灵感来源于同名动画电影,将于11月在香港迪士尼乐园向公众开放。
Alibaba had said that it would split into six business groups, each with the ability to raise external funding and go public.
阿里巴巴曾表示,它将拆分为六个业务小组,每个小组都有能力筹集外部资金并上市。
Since Thursday, the second C919, which was delivered to China Eastern on July 16, joined the first one for daily flights between Shanghai and Chengdu, according to information on the public domain.
根据公共领域的信息,自周四以来,7月16日交付给中国东方的第二架C919加入了上海和成都之间每日航班的第一架。
Last month, Beijing granted the first batch of approvals for generative AI services and gave the green light to eight technology firms, including AI firm SenseTime Group, to offer ChatGPT-like chatbots to the public.
上个月,北京批准了第一批生成性人工智能服务,并为包括人工智能公司SenseTime Group在内的八家科技公司向公众提供类似ChatGPT的聊天机器人开了绿灯。
The move came after Beijing granted the first batch of approvals for generative AI services in August and gave the green light to technology firms including search giant Baidu and AI firm SenseTime to offer ChatGPT-like chatbots to the public.
此前,北京于8月批准了第一批生成性人工智能服务,并为包括搜索巨头百度和人工智能公司SenseTime在内的科技公司向公众提供类似ChatGPT的聊天机器人开了绿灯。
It has launched three LLMs, and opened its AI large language models to the public after receiving approval from Chinese authorities last week.
在上周获得中国当局的批准后,该公司已经推出了三个LLM,并向公众开放了其人工智能大型语言模型。
Chinese artificial intelligence company iFlytek Co Ltd said on Tuesday that its large language model SparkDesk is officially open to the public after the service was approved by the relevant authorities.
中国人工智能公司科大讯飞周二表示,其大型语言模型SparkDesk在获得相关部门批准后正式向公众开放。
According to city regulations that took effect last year, areas along the Huangpu River and Suzhou Creek are to be developed into world-class waterfronts with all-around open,beautiful landscapes and ecological green public spaces.
根据去年生效的城市条例,黄浦江和苏州河沿岸地区将被开发成具有全方位开放、美丽景观和生态绿色公共空间的世界级海滨。
- Companies listed on China's A-share market maintained steady growth in the first half (H1) of 2023, data from the China Association for Public Companies showed.
北京——中国上市公司协会的数据显示,2023年上半年,中国A股上市公司保持稳定增长。
A batch of Chinese companies and research institutions on Thursday opened their artificial intelligence-powered large language models to the public after receiving approval from Chinese authorities.
周四,在获得中国当局批准后,一批中国公司和研究机构向公众开放了人工智能驱动的大型语言模型。
Baidu announced on Thursday that its large language model Ernie Botxa0will be fully open to the general public starting from Thursday.
百度周四宣布,其大型语言模型Ernie Botxa0将从周四开始全面向公众开放。
The authorities also said providers who wanted to offer services to the public would need to submit security assessments.
当局还表示,想要向公众提供服务的供应商需要提交安全评估。
Chinese artificial intelligence pioneer SenseTime said its large language model application SenseChat officially opens to the public for registration on Thursday after it was approved by authorities.
中国人工智能先驱SenseTime表示,其大型语言模型应用程序SenseChat在获得当局批准后,于周四正式向公众开放注册。
The company has developed and launched a string of integrated educational devices, including smart boards and panels as well as feedback and evaluation systems, with many of its products and services being sold to public schools and governments.
该公司开发并推出了一系列集成教育设备,包括智能板和面板以及反馈和评估系统,其许多产品和服务都出售给公立学校和政府。
The Universal Beijing Resort, currently the largest in scale worldwide, opened to the public on Sept 20, 2021.
目前全球规模最大的北京环球度假区于2021年9月20日向公众开放。
Li said the company is still awaiting Chinese regulatory approval for large-scale rollout of its Ernie bot to the public, but "we have observed that the Chinese government has been increasingly supportive of the development of generative AI and LLM".
李表示,该公司仍在等待中国监管部门批准其厄尼机器人向公众大规模推出,但“我们观察到,中国政府越来越支持生成人工智能和LLM的发展”。
As of June 30, the cumulative rides provided to the public by Apollo Go reached 3.3 million.
截至6月30日,阿波罗Go向公众提供的累计乘车量达到330万次。
The company has announced it would split its business into six main units, with each separate business having the flexibility to raise outside capital and seek its own initial public offering.
该公司已宣布将其业务拆分为六个主要部门,每个独立的部门都可以灵活地筹集外部资本并寻求自己的首次公开募股。
The Jinan-based Qilu Bank has been contributing to public welfare for many years and such efforts were recently acknowledged after its brand Quanxin Public Welfare was honored as a "Top 10 Network Public Welfare Brand" by the cyberspace administration of Jinan city, Shandong province.
总部位于济南的齐鲁银行多年来一直致力于公益事业,最近其品牌全信公益被山东省济南市网信办评为“十大网络公益品牌”后,这一努力得到了认可。
The activity lasted for one month and collected works in three categories: positive models for personals or teams, online public welfare brands, and short themed videos, aiming to promote integrated actions both online and offline in the city.
活动为期一个月,收集了个人或团队正面榜样、在线公益品牌、短主题视频三大类作品,旨在推动城市线上线下融合行动。
Following the idea of "telling a good story about Qilu Bank's public welfare", the bank has been cultivating a friendly cyberspace through brand building, public welfare activities, and publicity and promotion.
本着“讲好齐鲁银行公益故事”的理念,该行通过品牌建设、公益活动、宣传推广等方式,培育了一个友好的网络空间。
It has coordinated various public welfare and media resources within the bank.
它协调了银行内部的各种公益和媒体资源。
考试真题例句(机器翻译仅供参考)
全部
六级
高考
考研
四级

六级I found that this ability to instantly shift my attention was often a good thing, like when passing time on public transportation.

我发现这种瞬间转移注意力的能力通常是一件好事,比如在公共交通工具上打发时间。

2017年12月六级真题(第一套)阅读 Section B

六级At least taxpayers should be able to decide what students will study on the public dime.

至少纳税人应该能够决定学生将在公共一角硬币上学习什么。

2018年6月六级真题(第一套)阅读 Section C

六级The public must be able to understand the basics of science to make informed decisions.

公众必须能够理解科学的基础知识,才能做出明智的决策。

2018年12月六级真题(第三套)阅读 Section C

高考Earth Day, marked on 22 April, is an annual event aiming to raise public awareness about environmental protection.

4月22日是地球日,是一项旨在提高公众环保意识的年度活动。

2019年高考英语北京卷 语法填空 原文

考研When public opinion is particularly polarised, as it was following the end of the Franco regime, monarchs can rise above “mere” politics and “embody” a spirit of national unity.

当公众舆论特别两极分化时,就像佛朗哥政权结束后那样,君主可以超越“纯粹”的政治,“体现”民族团结的精神。

2015年考研阅读原文

考研When public opinion is particularly polarized, as it was following the end of the Franco regime, monarchs can rise above "mere" politics and "embody" a spirit of national unity.

当公众舆论特别两极分化时,就像佛朗哥政权结束后那样,君主可以超越“纯粹”的政治,“体现”民族团结精神。

2015年考研真题(英语一)阅读理解 Section Ⅱ

高考Keith Robinson, the author of the study, said, "I really don't know if the public is ready for this but there are some ways parents can be involved in their kids' education that leads to declines in their academic performance."

这项研究的作者基思·罗宾逊(Keith Robinson)说:“我真的不知道公众是否对此做好了准备,但家长可以通过一些方式参与孩子的教育,从而导致他们的学业成绩下降。”

2015年高考英语陕西卷 阅读理解 阅读B 原文

考研The growth in public money for academic research has speeded the process: federal research grants rose fourfold between 1960 and 1990, but faculty teaching hours fell by half as research took its toll.

用于学术研究的公共资金的增长加快了这一进程:1960年至1990年间,联邦研究补助金增加了四倍,但由于研究付出了代价,教师的教学时间减少了一半。

2011年考研阅读原文

六级Although many researchers broadly agree that public access to raw data would accelerate science, most are reluctant to post the results of their own labors online.

尽管许多研究人员普遍认为,公开获取原始数据将加速科学发展,但大多数研究人员不愿意将自己的研究成果发布到网上。

2017年6月阅读原文

考研The housing sector needs to accept that we are very unlikely to ever return to era of large-scale public grants.

房屋界必须承认,我们不太可能再回到大规模公共拨款的时代。

2014年考研真题(英语二)阅读理解 Section Ⅱ

六级The issue of climate change also illustrates how the public acceptance and understanding of scienceor the lack of it can influence governmental decision-making with regard to regulation, science policy and research funding.

气候变化问题还说明了公众对科学的接受和理解或缺乏科学知识如何影响政府在监管、科学政策和研究资金方面的决策。

2018年12月六级真题(第三套)阅读 Section C

四级Laws can restrict or ban voting, access to public housing, and professional and business licensing.

法律可以限制或禁止投票、进入公共住房以及职业和商业许可。

2015年12月阅读原文

六级They can access all kinds of public services.

他们可以获得各种公共服务。

2011年6月阅读原文

六级since 2013, global scientific bodies have begun to back policies that support increased public access to research.

自2013年以来,全球科学机构开始支持支持增加公众研究机会的政策。

2017年12月六级真题(第二套)阅读 Section B

考研Favoritism in official access can fan public perceptions of corruption.

在官方渠道上的偏袒会助长公众对腐败的看法。

2017年考研阅读原文

考研Within the complex social structure of the scientific community, researchers make discoveries; editors and reviewers act as gatekeepers by controlling the publication process; other scientists use the new finding to suit their own purposes; and finally, the public ( ' , including other scientists) receives the new discovery and possibly accompanying technology.

在科学界复杂的社会结构中,研究人员做出了发现;编辑和审稿人通过控制出版过程充当看门人;其他科学家利用这一新发现来满足自己的目的;最后,公众(包括其他科学家)接受新发现和可能伴随的技术。

2012年考研阅读原文

四级Rescue efforts were underway Thursday morning for 17 miners who were stuck in an elevator below ground at Cargill rock salt mine near Lansing, New York, according to Marcia Lynch, Public Information Officer at Tompkins County’s Emergency Response Department.

据汤普金斯萨克郡紧急响应部门的公共信息官员玛西娅·林奇(Marcia Lynch)介绍,周四上午,17名矿工被困在纽约兰辛附近的嘉吉岩盐矿地下电梯中,救援工作正在进行。

2016年12月听力原文

高考A politician may read an account of his latest successful public meeting, not for its delayed reward, but very much as his wife reads an account of a party.

一位政治家可能会读一篇关于他最近一次成功的公开会议的报道,不是因为它延迟了回报,而是因为他的妻子读一篇关于一个政党的报道。

2015年高考英语江苏卷 任务型阅读 原文

四级After graduating with a degree in business and accounting, she joined a public accounting firm, married, bought a house, put lots of stuff in it, and had a baby.

在获得商业和会计学位毕业后,她加入了一家公共会计师事务所,结了婚,买了一栋房子,在里面放了很多东西,然后生了一个孩子。

2017年6月阅读原文

四级miguel Maeda, 42, who has a master's degree and works in public health,was the first in his family to go to college, which has allowed him to achieve a sense of financial stability his parents and grandparents never did.

42岁的miguel Maeda拥有硕士学位,从事公共卫生工作,他是家里第一个上大学的人,这让他获得了父母和祖父母从未有过的经济稳定感。

2017年12月四级真题(第三套)阅读 Section C

六级To get grants and jobs,you have to be relevant and achieve some level of public recognition.

要获得补助金和工作,你必须与他人相关并获得一定程度的公众认可。

2017年12月六级真题(第二套)阅读 Section B

六级We are very proud of our accomplishments under the Greenlist system and we believe that we will prevail in these cases, Christopher Beard, director of public affairs for SC Johnson, said, while acknowledging that this has been an area that is difficult to navigate.

SC Johnson公共事务总监克里斯托弗·比尔德(Christopher Beard)表示:我们为在绿名单制度下取得的成就感到非常自豪,我们相信我们会在这些情况下获胜,同时承认这是一个难以驾驭的领域。

2016年6月阅读原文

六级They acknowledge that, in a few cases, home schooling offers educational opportunities superior to those found in most public schools, but few parents can provide such educational advantages.

他们承认,在少数情况下,家庭教育提供的教育机会优于大多数公立学校,但很少有家长能提供这样的教育优势。

2013年12月听力原文

高考Through the summer employment opportunities program, students are hired each year in a variety of summer positions across the provincial public service, its related agencies and community groups.

通过暑期就业机会计划,学生每年在全省公共服务机构、相关机构和社区团体的各种暑期职位中就业。

2019年高考英语全国卷I 阅读理解 阅读A 原文

考研The basic compact underlying representative government, wrote Chief Justice John Roberts for the court,” assumes that public officials will hear from their constituents and act on their concerns.

首席大法官约翰·罗伯茨(John Roberts)在法庭上写道,代议制政府的基本契约“假定公职人员将听取选民的意见,并根据他们的关切采取行动。

2017年考研阅读原文

考研In the US, the Sarbanes-Oxley Act of 2002 has pushed most public companies to defer performance bonuses for senior executives by about a year, slightly helping reduce "short-termism."

在美国,2002年的《萨班斯-奥克斯利法案》(Sarbanes-Oxley Act)促使大多数上市公司将高管的绩效奖金推迟约一年,这略微有助于减少“短期主义”

2019年考研真题(英语一)阅读理解 Section Ⅱ

四级To avoid fooling yourself, watch out for excuses and try this test: Ask how you would feel if your actions were public and anyone could be watching over yourshoulder

为了避免自欺欺人,当心找借口,试试这个测试:问问你的行为是公开的,并且有人可能在背后监视你,你会有什么感觉

2011年12月阅读原文

六级A retired member of the Public and Commercial Services Union, she is setting up one of 1,100 action groups with the support of Climate Solidarity, a two-year environmental campaign aimed at trade unionists.

作为公共和商业服务联盟的退休成员,她正在气候团结组织(Climate Solidation)的支持下成立1100个行动小组之一,这是一项为期两年的针对工会成员的环境运动。

2015年12月阅读原文

考研Young people who are still getting started in life were more likely than older adults to prioritize personal fulfillment in their work, to believe they will advance their careers most by regularly changing jobs, to favor communities with more public servi

与老年人相比,仍处于人生起步阶段的年轻人更有可能在工作中优先考虑个人成就感,相信通过定期更换工作,他们会最大程度地提升自己的职业生涯,更倾向于提供更多公共服务的社区

2016年考研真题(英语二)阅读理解 Section Ⅱ

高考Then the person leaves it in a public place, hoping that the book will have an adventure, traveling far and wide with each new reader who finds it.

然后,这个人把它放在公共场所,希望这本书能有一次冒险,与每一位找到它的新读者一起远行。

2016年高考英语全国卷2 阅读理解 阅读C 原文

高考But what began as nothing important in public affairs has grown into a social movement.

但一开始在公共事务中并不重要的东西已经发展成为一场社会运动。

2014年高考英语全国卷2 阅读理解 阅读B 原文

高考Delayed reward may be expected from news of public affairs, economic matters, social problems, science, education, and health.

公共事务、经济事务、社会问题、科学、教育和卫生方面的新闻可能会延迟奖励。

2015年高考英语江苏卷 任务型阅读 原文

六级In October 2000, the same month the survey was taken, the Washington-based Center for Media and Public Affairs wrote in its publication Media Monitor that, in a recent month of TV news coverage of American youth, just 2% of teens were shown at home, and just 1% were portrayed in a work setting.

2000年10月,就在调查进行的同一个月,总部设在华盛顿的媒体和公共事务中心在其出版物《媒体监测》中写道,在最近一个月的美国青少年电视新闻报道中,只有2%的青少年在家中观看,只有1%的青少年在工作环境中观看。

2016年6月阅读原文

六级Transforming downtown areas so that they incorporate modem housing and improved walkability to local restaurants, retail, and entertainment—especially when combined with improved infrastructure for cyclists and public transit—makes them appeal to a more a

改造市中心区,使其融入现代住宅,改善当地餐馆、零售业和娱乐业的步行能力,尤其是与自行车和公共交通基础设施的改善相结合时,更能吸引更多的游客

2017年12月六级真题(第一套)阅读 Section C

高考After de-layering in this way, a company may be left with just a top level of senior managers, front-line managers and employees with direct contact with the public.

通过这种方式进行分层后,公司可能只剩下高层管理人员、一线管理人员和与公众直接接触的员工。

2016年高考英语上海卷 完形填空 原文

六级Women won the right at to swim in public pools, learned to swim properly, created appropriate swimwear, and in time even competed against men.

女性赢得了在公共游泳池游泳的权利,学会了正确的游泳,创造了合适的泳衣,最终甚至与男性竞争。

2018年12月六级真题(第一套)听力 Section B

六级Funding agencies note that data paid for with public money should be public information, and the scientific community is recognizing that data can now be shared digitally in ways that were not possible before.

资助机构指出,用公共资金支付的数据应该是公共信息,科学界正在认识到,现在可以以以前不可能的方式以数字方式共享数据。

2017年6月阅读原文

六级But the barriers are disappearing, in part because journals and funding agencies worldwide are encouraging scientists to make their data public.

但这些障碍正在消失,部分原因是全世界的期刊和资助机构正在鼓励科学家公开他们的数据。

2017年6月阅读原文

四级While the public sees greater workplace equality between men and women now than it did 20-30 years ago, most believe more change is needed.

虽然公众认为,与20-30年前相比,现在的男女在工作场所更加平等,但大多数人认为需要进行更多的改革。

2018年6月四级真题(第三套)阅读 Section C

四级Years ago, the government made money by selling public lands, but most of the best public lands have now been sold.

几年前,政府通过出售公共土地赚钱,但现在大部分最好的公共土地都被出售了。

2016年12月四级真题(第二套)听力 Section C

四级In the end, the superintendents agreed to provide the data we sought, which is, after all, public information.

最后,监管人员同意提供我们所寻求的数据,毕竟,这些数据是公开信息。

2012年6月阅读原文

六级I know these are tide times," she added, "but everyone agrees on the importance of safeguarding our employees and members of the public who come into the building.

她补充道:“我知道现在是大潮时期,但每个人都同意保护进入大楼的员工和公众的重要性。

2012年12月听力原文

六级In 2008 the net cost of attending a four-year public university – after financial aid – equaled 28% of median (中间的) family income, while a four-year private university cost 76% of median family income

2008年,四年制公立大学的净成本——扣除经济资助——相当于平均成本的28%(中间的) 家庭收入,而四年制私立大学的学费占家庭收入中位数的76%

2011年6月阅读原文

六级Public policies aimed at young children have helped, including public preschool programs and reading initiatives.

针对幼儿的公共政策起到了帮助作用,包括公共学前计划和阅读计划。

2017年6月阅读原文

考研But demanding too much of air travelers or providing too little security in return undermines public support for the process.

但对航空旅客要求太高或提供的安全保障太少会削弱公众对这一过程的支持。

2017年考研阅读原文

考研But demanding too much of air travelers or providing too little security in return undermines public support for process.

但对航空旅客要求太高或提供的安全保障太少会削弱公众对这一过程的支持。

2017年考研真题(英语一)阅读理解 Section Ⅱ

考研A Department of Health spokesperson said: "We need to create a new vision for public health where all of society works together to get healthy and live longer."

卫生部的一位发言人说:“我们需要为公共卫生创造一个新的愿景,让全社会共同努力,保持健康,延长寿命。”

2011年考研真题(英语二)阅读理解 Section Ⅱ

考研A native literary drama had been created, its alliance with the public playhouses established, and at least some of its great traditions had been begun.

一部本土文学戏剧已经诞生,它与公共剧场的联盟已经建立,至少它的一些伟大传统已经开始。

2018年考研翻译原文

考研But unlike their absolutist counterparts in the Gulf and Asia, most royal families have survived because they allow voters to avoid the difficult search for a non-controversial but respected public figure.

但与海湾和亚洲的专制主义者不同,大多数王室之所以能够幸存下来,是因为他们允许选民避免艰难地寻找一位没有争议但受人尊敬的公众人物。

2015年考研阅读原文

高考Last year, I spent all my time looking for a job where, without dealing with the public, I could work alone, but still have a team to talk to.

去年,我花了我所有的时间寻找一份工作,在这份工作中,我可以不与公众打交道,独自工作,但仍然有一个团队可以与我交谈。

2016年高考英语北京卷 阅读理解 阅读A 原文

高考The convenience even leads fewer people to take public transport——an unwelcome side effect researchers have already found in ride- hailing services.

这种便利甚至导致更少的人乘坐公共交通工具——研究人员已经在出租车服务中发现了一种不受欢迎的副作用。

2018年高考英语北京卷 阅读理解 阅读D 原文

六级Public opinion polls show that people in most rich countries already think that immigration is too high

民意调查显示,大多数富裕国家的民众已经认为移民人数过高

2010年12月阅读原文

考研"It's already a huge problem from a public expenditure perspective for the whole country," he says.

“从整个国家的公共支出角度来看,这已经是一个巨大的问题,”他说。

2017年考研真题(英语二)阅读理解 Section Ⅱ

考研Companies are unlikely to file many more patents for human DNA molecules - most are already patented or in the public domain.

公司不太可能为人类DNA分子申请更多的专利——大多数已经获得专利或在公共领域。

2012年考研真题(英语二)阅读理解 Section Ⅱ

高考In this way, arts and culture also serve as a public good.

这样,艺术和文化也成为一种公共品。

2018年高考英语江苏卷 阅读理解 填空题 原文

四级These are private bills, but there are also public bills to be paid.

这些是私人账单,但也有公共账单需要支付。

2016年12月听力原文

四级Also, a large amount of public funds is spent on roads.

此外,大量公共资金用于道路建设。

2016年12月四级真题(第二套)听力 Section C

六级Michael Yudell, a professor of public health at Drexel University in Philadelphia, said that modern genetics research is operating in a paradox: on the one hand, race is understood to be a useful tool to illuminate human genetic diversity, but on the other hand, race is also understood to be a poorly defined marker of that diversity.

费城德雷塞尔大学公共卫生教授迈克尔·尤德尔(Michael Yudell)说,现代遗传学研究正处于一个悖论中:一方面,种族被认为是阐明人类遗传多样性的有用工具,但另一方面,种族也被认为是多样性的一个定义不明确的标志。

2016年12月阅读原文

考研For the time, attention, and money of the art-loving public, classical instrumentalists must compete not only with opera houses, dance troupes, theater companies, and museums, but also with the recorded performances of the great classical musicians of the 20th century.

为了热爱艺术的公众的时间、注意力和金钱,古典乐器演奏家不仅要与歌剧院、舞蹈团、戏剧公司和博物馆竞争,还要与20世纪伟大古典音乐家的有记录表演竞争。

2011年考研阅读原文

考研For the time, attention, and money of the art-loving public, classical instrumentalists must compete not only with opera houses, dance troupes, theater companies, and museums, but also with the recorded performances of the great classical musicians of the

为了赢得热爱艺术的公众的时间、注意力和金钱,古典乐器演奏家不仅要与歌剧院、舞蹈团、戏剧公司和博物馆竞争,还要与世界上伟大的古典音乐家的有记录表演竞争

2011年考研真题(英语一)阅读理解 Section Ⅱ

考研They also need better public relations skills than their predecessors, as the costs of even a minor slipup can be significant.

他们还需要比他们的前任更好的公关技巧,因为即使是一个小失误的代价也可能是巨大的。

2020年考研真题(英语二)阅读理解 Section Ⅱ

考研This episode crystallizes the irony that although American men tend to talk more than women in public situations they often talk less at home.

这一插曲体现了一种讽刺意味,即尽管美国男性在公共场合比女性更爱说话,但在家里却很少说话。

2010年考研真题(英语二)阅读理解 Section Ⅱ

考研Madrid was hailed as a public health beacon last November when it rolled out ambitious restrictions on the most polluting cars.

去年11月,马德里对污染最严重的汽车实施了雄心勃勃的限制,被誉为公共卫生的灯塔。

2020年考研真题(英语二)阅读理解 Section Ⅱ

六级Science journalism is the main channel for the popularization of scientific information among the public.

科学新闻是大众传播科学信息的主要渠道。

2018年12月六级真题(第三套)阅读 Section C

四级The next largest amount of public money goes to teach and train our citizens.

第二大公共资金用于教育和培训我们的公民。

2016年12月四级真题(第二套)听力 Section C

六级There, his students of "citizen statistics" learn to analyze public information like the federal budget and corporate reports.

在那里,他的xa0“公民统计”xa0学生学习分析公共信息,如联邦预算和公司报告。

2018年12月六级真题(第二套)阅读 Section C

六级The state's facilities management project team is still in the process of developing its business justification and expects to have that completed and available to the public at the end of February, Martin said.

马丁说,该州的设施管理项目团队仍在制定其业务理由,预计将于2月底完成并向公众开放。

2017年6月阅读原文

六级It is also critical for socially charged neuroscience issues such as the genetic basis for a particular behavior, the therapeutic potential of stem cell therapy for neurodegenerative diseases, or the use of animal models, areas where the public understand

它对于社会化的神经科学问题也至关重要,如特定行为的遗传基础、干细胞治疗神经退行性疾病的治疗潜力或动物模型的使用,这些都是公众理解的领域

2018年12月六级真题(第三套)阅读 Section C

六级From a societal perspective, phone checking is less like belching in public and more like another bad habit.

从社会的角度来看,打电话检查不像在公共场合打嗝,更像是另一个坏习惯。

2017年12月六级真题(第一套)阅读 Section B

考研Another nationwide concern is whether public funds from other agencies are going into construction in fire-prone districts.

另一个全国性的问题是,其他机构的公共资金是否用于火灾多发区的建设。

2017年考研真题(英语二)阅读理解 Section Ⅱ

高考According to life in likes, as children grew, they became more anxious to get more public approval.

根据likes的生活,随着孩子们的成长,他们越来越渴望得到更多的公众认可。

2018年高考英语江苏卷 阅读理解 阅读D 原文

高考You can't get around without one because there isn't any kind of public transport.

没有一辆车你不能到处走动,因为没有任何公共交通工具。

2014年高考英语全国卷1 听力 原文

六级The government has moved reluctantly into a sensible public health policy, but with such obvious over- cautiousness that any political credit due belongs to the opposition.

政府不情愿地采取了明智的公共卫生政策,但显然过于谨慎,任何政治信誉都属于反对派。

2016年12月阅读原文

六级The government has moved reluctantly into a sensible public health policy, but with such obvious over-cautiousness that any political credit due belongs to the opposition.

政府不情愿地采取了明智的公共卫生政策,但显然过于谨慎,任何政治信誉都属于反对派。

2016年12月六级真题(第三套)阅读 Section C

考研If appropriate public policies were in place to help all women—whether CEOs or their children's caregivers—and all families, Sandberg would be no more newsworthy than any other highly capable person living in a more just society.

如果制定适当的公共政策来帮助所有女性,无论是CEO还是其子女的照顾者以及所有家庭,桑德伯格将不会比生活在一个更加公正的社会中的任何其他有能力的人更有新闻价值。

2013年考研真题(英语二)阅读理解 Section Ⅱ

四级To avoid fooling yourself, watch out for excuses and try this test: Ask how you would feel if your actions were public and anyone could be watching over yourshoulder.

为了避免自欺欺人,当心找借口,试试这个测试:问问你的行为是公开的,并且有人可能在背后监视你,你会有什么感觉。

2011年12月阅读原文

六级Outside the US, Google has made sure only to scan books that are out of copyright and thus in the "public domain" (works such as the Bodleian's first edition of Middle march, which anyone can read for free on Google Books Search).

在美国以外,谷歌已经确保只扫描那些没有版权的、因此属于“公共领域”的书籍(如Bodleian的第一版XA0 Middle march,XA0,任何人都可以在谷歌图书搜索上免费阅读)。

2011年12月阅读原文

六级Here's where there needs to be a much wider public conversation that extends beyond government agencies and scientific communities to include students, hobbyists, and anyone who may potentially stand to be affected by the use of CubeSat technology.

在这里,需要进行更广泛的公众对话,超越政府机构和科学界,包括学生、业余爱好者和任何可能受到CubeSat技术使用影响的人。

2019年6月六级真题(第三套)阅读 Section B

六级The technology has been successfully applied overseas, but the only other public robotic garage in the United States has been troublesome, dropping vehicles and trapping cars because of technical problems.

这项技术已经成功地应用于海外,但美国唯一的其他公共机器人车库却很麻烦,因为技术问题导致车辆掉落和车辆被困。

2013年6月听力原文

高考Thirty years later, a woman approached me in a public place.

三十年后,一个女人在公共场所接近我。

2018年高考英语天津卷 阅读理解 阅读B 原文

四级While reformulating recipes ( ' , 配方) is one way to improve public health, it should be part of a multisided approach.

在重新制定配方时(',配方) 这是改善公共卫生的一种方法,应该是多方面方法的一部分。

2016年12月阅读原文

四级While reformulating recipes is one way to improve public health, it should be part of a multi-sided approach.

虽然重新制定食谱是改善公众健康的一种方法,但它应该是多方面方法的一部分。

2016年12月四级真题(第二套)阅读 Section C

高考It found many youngsters now measure their status by how much public approval they get online, often through "likes".

调查发现,许多年轻人现在通过网上获得多少公众认可来衡量自己的地位,通常是通过“喜欢”来衡量。

2018年高考英语江苏卷 阅读理解 阅读D 原文

高考The California department of motor vehicles began giving permits in April for companies to test truly self-driving cars on public roads.

加利福尼亚州机动车部门从4月份开始向公司发放许可证,允许他们在公共道路上测试真正的自动驾驶汽车。

2018年高考英语北京卷 阅读理解 阅读D 原文

高考However, once I worked with statewide and local government, I realized that a better fit for me would be public policy, and now I am in the process of changing my area.

然而,一旦我与州政府和地方政府合作,我意识到公共政策更适合我,现在我正在改变我的领域。

2016年高考英语浙江卷(6月) 阅读理解 七选五 原文

六级In a recent essay in the New York Review of Books, Robert Darn ton, the head of Harvard University's library, argued that because such books are a common resource – the possession of us all – only public, not-for-profit bodies should be given the power to control them.

哈佛大学图书馆馆长罗伯特·达恩·顿(Robert Darn ton)最近在《纽约书评》上发表的一篇文章中指出,由于这类书籍是我们所有人的共同资源,只有公共、非营利机构才有权控制它们。

2011年12月阅读原文

考研They argue that all Internet users should be forced to register and identify themselves, in the same way that drivers must be licensed to drive on public roads.

他们认为,所有互联网用户都应该被强制注册并证明自己的身份,就像司机必须获得在公共道路上驾驶的执照一样。

2011年考研真题(英语二)完形填空 Section Ⅰ

六级A recent article in The Harvard Crimson noted the shocking growth of Harvard's public relations arm in the last five years and it questioned whether a focus on risk management and avoiding controversy was really the best outward-looking face of this great institution.

《哈佛红字报》最近的一篇文章指出,哈佛公共关系部门在过去五年中的惊人增长,并质疑专注于风险管理和避免争议是否真的是这家伟大机构最具前瞻性的一面。

2014年6月阅读原文

四级With surging obesity levels putting increasing strain on public health systems, governments around the world have begun to toy with the idea of taxing sugar as well.

随着肥胖水平的飙升给公共卫生系统带来越来越大的压力,世界各国政府也开始玩弄对糖征税的想法。

2016年12月阅读原文

六级It has aroused public attention to safety issues.

它引起了公众对安全问题的关注。

2015年12月阅读原文

六级The bills in both chambers would create health insurance exchanges on which small businesses and individuals could choose from an array of private plans and possibly a public option.

参众两院的法案将建立医疗保险交易所,小企业和个人可以在这些交易所上从一系列私人计划中进行选择,也可能从公共计划中进行选择。

2016年6月阅读原文

考研Today, professors routinely treat the progressive interpretation of history and progressive public policy as the proper subject of study while portraying conservative or classical liberal ideas —such as free markets, self-reliance—as falling outside the boundaries of routine, and sometimes legitimate, intellectual investigation.

如今,教授们通常将渐进式的历史解读和渐进式的公共政策视为合适的研究主题,同时将保守或经典的自由主义思想——如自由市场、自力更生——描绘为超出常规、有时是合法的知识调查的界限。

2014年考研阅读原文

六级When we ask teens to choose a hero, they usually select an older family member rather than a remote public figure.

当我们要求青少年选择英雄时,他们通常选择一位年长的家庭成员,而不是一位遥远的公众人物。

2016年6月阅读原文

六级On the flip side, companies like Virgin Galactic are plotting a bottom-up assault on the space dream by making it a reality to the public.

另一方面,维珍银河(Virgin Galactic)等公司正在策划一场自下而上的太空之梦,让它成为现实。

2013年12月阅读原文

四级On February 14th, the self-driving car, travelling at 2 miles per hour, pulled out in front of a public bus going 15 miles per hour.

2月14日,这辆时速为2英里的自动驾驶汽车在一辆时速为15英里的公交车前停了下来。

2017年6月听力原文

考研Giovanni Parmigiani, a biostatistician at the Harvard School of Public Health, a member of the SBoRE group.

Giovanni Parmigiani,哈佛大学公共卫生学院的生物统计学家,SBoRE小组成员。

2015年考研阅读原文

考研Paul’s and the royal chapel, who, however, gave plays in public as well as at court.

然而,保罗和皇家教堂在公开场合和法庭上演出。

2018年考研翻译原文

六级They attach too much importance to public relations

他们太重视公共关系了

2014年6月阅读原文

六级In 2008 the net cost of attending a four-year public university – after financial aid – equaled 28% of median (中间的) family income, while a four-year private university cost 76% of median family income.

2008年,四年制公立大学的净成本——扣除经济资助——相当于平均成本的28%(中间的) 家庭收入,而四年制私立大学的学费占家庭收入中位数的76%。

2011年6月阅读原文

六级A super attendant of the city's municipal building, Delia Sedona, was responsible for presenting its new security plan to the public.

该市市政大楼的一名超级服务员迪莉娅·塞多纳(Delia Sedona)负责向公众介绍其新的安全计划。

2012年12月听力原文

========================================================
部分内容来自网络,如有版权问题请与我们联系
未经许可,严禁转发。QQ交流群:688169419
========================================================
0
0