The publisher released a new edition of the novel last month.
出版商上个月发行了这本小说的新版。
She works as an editor for a prestigious scientific publisher.
她在一家著名的科学出版社担任编辑。
The publisher rejected the author's manuscript due to its controversial content.
出版社因为其争议性内容拒绝了作者的手稿。
The book's publisher organized a promotional tour for the author.
书的出版商为作者安排了一次宣传之旅。
The publisher apologized for the printing error in the textbook.
出版社对教科书中的印刷错误表示歉意。
The publisher has a diverse range of titles in their catalog.
这家出版社的目录上有各种各样的书籍。
The publisher is seeking new authors for their children's book division.
出版社正在为其儿童图书部门寻找新作者。
The publisher decided to serialize the novel in a monthly magazine.
出版社决定将这部小说在月刊上连载。
The publisher and author reached an agreement on royalties.
出版社和作者就版税达成了协议。
The publisher is currently accepting unsolicited manuscripts.
出版社目前正在接受未经邀请的稿件。
Academic publisher says generative AI tools to be at forefront of changeNetherlands-based academic publishing company Elsevier is strengthening efforts to partner with Chinese scientists and engineers in the field of generative artificial intelligence, the latest tech frontier that has taken the world by storm, on the back of China's emergence as a scientific research powerhouse.
学术出版商表示,将处于变革前沿的生成人工智能工具总部位于荷兰的学术出版公司爱思唯尔正在加强与中国科学家和工程师在生成人工智能领域的合作。在中国成为科研强国的背景下,生成人工智能是席卷全球的最新技术前沿。
"PubMatic, a sell-side advertising platform that runs real-time automatic advertising transactions, allows app developers and publishers to sell ad inventory to advertisers across media, including connected TV and mobile apps.
“PubMatic是一个运行实时自动广告交易的卖方广告平台,允许应用程序开发商和出版商通过媒体向广告商出售广告库存,包括联网电视和移动应用程序。
Certain Chinese brands — technology giant Tencent, liquor major Moutai, short video publisher TikTok, cross-border e-commerce specialist Shein and bottled water producer Nongfu Spring — have bucked market downtrends in their respective niches to enter the Top 100 of the world's most valuable brands, an industry report found.
一份行业报告发现,某些中国品牌——科技巨头腾讯、白酒巨头茅台、短视频出版商TikTok、跨境电商专家Shein和瓶装水生产商农夫山泉——在各自的利基市场中逆市而上,跻身全球最具价值品牌前100名。
Douyin said publishers should be responsible for the content generated by AI and mark such content visibly to help users distinguish between virtual and real information.
抖音表示,出版商应该对人工智能生成的内容负责,并对这些内容进行明显标记,以帮助用户区分虚拟信息和真实信息。
Tuo Zhen, publisher of People's Daily, said Chinese enterprises have strengthened their brand awareness and seized growth opportunities, and the country has created a group of outstanding brands with strong competitiveness.
人民日报出版人拓震表示,中国企业加强了品牌意识,抓住了发展机遇,打造了一批具有强大竞争力的优秀品牌。
""The repeated lapse might spark concerns about the reliability and safety of the app," TechCrunch, an online publisher of technology industry news, said in a report.
科技新闻网站TechCrunch在一篇报道中称:“这一连串的故障可能引发人们对应用程序可靠性和安全性的担忧。”
Data from the mobile data and analytics company App Annie showed that 15 Chinese mobile application publishers earned places on a list of the top 52 app publishers around the world last year.
根据移动数据和分析公司App Annie的数据,去年有15家中国手机应用开发商跻身全球前52大应用开发商之列。
App Annie said games continue to be the biggest source of overseas revenue for domestic app publishers, but non-gaming domestic apps have gained momentum in the global market.
App Annie表示,游戏仍然是国内应用发行商海外收入的最大来源,但非游戏类国内应用在全球市场上的发展势头也越来越强。这意味着虽然游戏在海外市场依然占据主导地位,为发行商带来大量收入,但其他类型的国内应用程序,如工具、社交、娱乐和教育等,也开始在国际市场上崭露头角,获得了更多的用户和收入。这一趋势反映了中国应用市场的多元化发展,以及国内企业在海外市场的竞争力不断增强。
Leading Chinese mobile application publishers have witnessed rising growth opportunities overseas during coronavirus-stricken 2020, with 15 domestic companies earning places on a new list of the top 52 app publishers around the globe.
在疫情肆虐的2020年,中国领先的移动应用开发商在海外看到了不断增长的机会,共有15家国内企业登上全球52大应用开发商新榜单。
While the United States continues to dominate the list with 16 US-headquartered top publishers, China has overtaken Japan for the first time to have the second-highest number of top publishers on the list, according to App Annie's annual Top 52 Publisher list.
美国继续在榜单上占据主导地位,共有16家总部位于美国的顶级出版商。但据App Annie年度“顶级52家出版商”列表显示,中国首次超过日本,拥有数量排名第二的顶级出版商。
Publishers headquartered in Asia Pacific dominated the list and make up more than half of The Top 52.
位于亚太地区的出版商在榜单上占据主导地位,占据了Top 52的过半数。
China's top gaming and social media operator Tencent Holdings Ltd retained its top spot in App Annie's Top 52 Publishers list, followed by Chinese leading gaming outfit NetEase remaining at second in the ranking.
中国领先的游戏和社交媒体运营商腾讯控股有限公司在App Annie的“全球52大发行商”榜单上保持了首位,而中国的顶级游戏公司网易则继续保持第二名的位置。
Chinese app publishers such as Lilith, FunPlus, ByteDance, Alibaba Group and Baidu also made the list.
诸如莉莉丝、FunPlus、字节跳动、阿里巴巴集团和百度等中国应用发布商也榜上有名。
The company said Chinese app publishers have made considerable progress in overseas expansion, gaining a competitive edge in several fields, including games, videos, online reading and photos.
该公司表示,中国应用开发者在海外扩张方面取得了显著进展,在游戏、视频、在线阅读和照片等领域拥有竞争优势。
According to App Annie, while Chinese app publishers have made most of their revenues from games, non-gaming Chinese apps have gained a huge following in the global market.
根据App Annie的数据显示,虽然中国应用发行商的大部分收入来自游戏,但非游戏类的中国应用在全球市场也获得了巨大的关注。
App Annie said Tik Tok has seen sharp growth in active users, nearly tripling in size since 2018 leading its owner, ByteDance, to earn the No 24 place in the Top 52 publishers list.
根据App Annie的数据,TikTok的活跃用户数量自2018年以来急剧增长,几乎增长了两倍,使其所有者字节跳动在顶级发行商名单上位列第24名。
The company said the list is composed of the Top 52 mobile publishers by combined iOS and Google Play revenue estimates in 2020.
这家公司表示,这份名单是由2020年在iOS和Google Play平台上的总收入估算排名前52的移动出版商组成的。
Baijiahao publisher accounts reached 3.4 million, up 52 percent year-on-year in June 2020.
Online products of early education content publisher Babybus hit pay dirt abroadCinemas, restaurants and various other businesses may have been hurt by the COVID-19 pandemic's fallout, but online education has received a tremendous leg-up from people confined indoors during the lockdown periods.
Baijiahao publisher accounts reached 3.0 million, up 44 percent compared with the previous year.
Through the building blocks of Baijiahao publisher accounts, smart mini programs and managed pages, Baidu App provides users single log-on, native-app-like experiences with a wide range of information and services dispersed across isolated mobile apps and HTML5 websites," said Robin Li, chairman and CEO of Baidu.
NEW YORK -- 36Kr Holdings Inc, an online media publisher or China's equivalent to TechCrunch in the United States, made public debut on the Nasdaq Global Market on Friday under the ticker symbol KRKR.
NetEase, as China's second-largest gaming publisher, merged earlier this year with its education unit in Hangzhou to form NetEase Youdao.
The company's move was buoyed by Chinese game publishers' rising enthusiasm for overseas expansion.
During the past two years, Chinese mobile game publishers witnessed a significant increase of 60 percent in overseas consumer payments from Apple Inc's iOS App Store and Google Play Store, a report said.
He suggested Chinese publishers place greater emphasis to developed markets and increase investment accordingly, as there remains considerable room for revenue growth in these markets.
NetEase, as China's second-largest gaming publisher, merged earlier this year with its education unit in Hangzhou into NetEase Youdao.
Chinese mobile app publishers have gained momentum in Asian economies with user bases expanding significantly in areas like e-commerce, social media and entertainment, according to mobile analytics company App Annie.
A Cheetah Global Lab report also suggested Chinese app publishers are exploiting opportunities to beef up their overseas presence, especially in BRI-related economies.
NetDragon Websoft Holdings Ltd, a gaming publisher and an online education company, unveiled earlier in May its latest education product called Pop-up Classroom, a container-like smart classroom that can be easily fabricated and transported.
Google said it is committing to a new level of ads transparency with a new open-source browser extension, which will display for users information about different intermediaries involved in targeting a given Google ad, such as those between the advertiser and publisher.
NetEase Inc, as China's second-largest gaming publisher, merged earlier this year with its education unit in Hangzhou into NetEase Youdao.
The budding firm has a long-term cooperation deal with several publishers for copyright and has teamed up with universities to help it pick the most beautiful masterpieces.
In the digital era, traditional publishers and bookstores are facing the challenge from the internet.
NetEase Youdao, the online education brand of China's second-largest gaming publisher NetEase Inc, is stepping up its development of intelligent translators to tap the potential of the lucrative translation hardware market.
He said small and medium-sized game publishers, rather than the giants, will be the most affected.
Eyeing the big potential in overseas markets, more and more mobile game publishers are ramping up their efforts to seek opportunities globally," he said.
Chinese online education startup VIPKID inked a strategic partnership with United States educational publisher Houghton Mifflin Harcourt on Tuesday, as part of its accelerated research and development efforts to consolidate its leading position in the country.
Analysts noted leading Chinese online English language education companies are scrambling for cooperation deals with world-leading publishers, as it takes a lot of time and money to develop teaching materials from scratch.
The publisher said that books found on the platform that infringed the legal rights and interests of the publishers included Red Star over China, The Long March, Three Kingdoms, Journey to the West and the Harry Potter series.
A large number of books found on the platform infringed on the legal rights and interests of the publishers, including titles such as Red Star over China, The Long March, Fortress Besieged, The Dream of the Red Chamber, Three Kingdoms, Journey to the Westxa0and the Harry Potter series, according to the publisher.
Most of the pirated books were sold at a discount of over 50 percent, much lower than the highest discount offered by the publisher, the publisher said.
By July 27, more than 100,000 pirated copies of Red Star over Chinaxa0were sold on Pinduoduo, along with more than 50,000 pirated copies of The Long Marchxa0and over 50,000 volumes from the Harry Potter series, according to the publisher.
The mobile analytics company said Chinese mobile game publishers saw a significant rise of over 40 percent year-on-year in overseas revenues from Apple Inc's iOS App Store and Google Play Store during the first half this year, hitting $2.6 billion.
Gaming app publishers reported 1.5 billion overseas downloads via Google Play and iOS App Store in the first half of 2018, compared with 1.1 billion in the same period last year, according to App Annie's data.
The report said China saw a slowdown in first-half domestic mobile game revenues, proving overseas expansion is a necessity for Chinese publishers.
Eyeing the big potential in overseas markets, more and more mobile game publishers are ramping up their efforts to seek opportunities globally.
Chinese game publishers have seen their downloads jump by 89 percent year-on-year on Apple's and Google's Indian stores in the first six months of the year.
According to App Annie, most of Chinese game publishers' overseas revenues are from developed markets such as Japan, South Korea and Germany.
“You can’t really do it properly without a publisher in China,” Gore said.
The Asiability-Hurun ‘New Era - New Opportunity’ event was organized by the publisher of the China Rich List – the Hurun Report – and London-based consultancy Asiability.
The collaboration will cover digital, cultural and creative projects with the BBC; the British Fashion Council; Visit Britain, the country's tourist promotion board; and technical publisher Springer Nature, known for titles such as Nature and Scientific American.
British and European business owners will pitch their ideas to Chinese millionaires next month in a Dragons’ Den-style competition organized by the publisher of Asia’s rich list, the Hurun Report.
A recent joint report from the Game Publishers Association Publications Committee, Gamma Data Corp and International Data Corporation showed that mobile gaming is growing stronger in China as the millennials' purchasing power increases.
However, with the rise of digital media, the company has over the past 10 years shifted from being just a publisher to a multimedia business by working with different TV stations and networks.
Under the arrangement, the two publishers will select Chinese books that are suitable for the British market, and invest in their translation, and the publishing and promotion of an English version in the UK.
The publishers aim to publish 100 titles a year.
“Traditionally, Chinese publishers find it hard to sell books into the UK due to their lack of channels to effectively market the English translations to the British audience,” said Guo Guang, general manager of CYP International Ltd. “On the other hand, British publishers find it hard to discover suitable Chinese material, because they simply don’t know where to search when facing China’s large publishing market.
He said he expects the arrangement to be a financial success for both publishers, and, if business volume picks up, the publishers may launch a new joint venture publishing house in the UK dedicated to the endeavor.
Emma House, deputy chief executive of The Publishers Association, said it may lead to a breakthrough for Chinese literature in the UK, because the same model has already worked for Indian and Arabic language publications.
“Traditionally, Chinese publishers have established UK offices and tried to publish English translations themselves, but their limited understanding of what the British readers want is restricting them.
A report by the Game Publishers Association Publications Committee, Gamma Data Corp and the International Data Corporation shows that revenue of the gaming market grew by 23 percent year-on-year to 203.6 billion yuan ($32.4 billion) in China in 2017, with more than 60 percent contributed by Tencent and NetEase Inc.
The company would start the promotion of this product by teaming up with 12 Chinese publishers, under which 117 children's picture books can be recognized and transferred into audio files.
"We will join forces together with GMID to provide indispensable data and insight for overseas and domestic financial industry professionals and stakeholders," said Hu Shuli, Publisher of Caixin Media.
With a global market capitalization of more than $40 billion, NetEase is ranked among the world's highest-earning mobile game publishers.
It has established cooperative partnerships with publishers in the United States, Canada, the United Kingdom, Russia, Germany, Italy, Hungary, Greece, Japan, South Korea, India, Vietnam and Indonesia in recent years.
Another report released in March by App Annie showed that 11 China-headquartered companies were on App Annie's Top 52 App Publishers for 2016 list, including tech giant Tencent Holdings Ltd, NetEase Inc and Baidu Inc .
"With China's mobile market poised for further growth, we will see more Chinese app publishers appearing on the top publishers list than before," said Dai.
[Photo/VCG]Chinese internet and mobile app publisher Cheetah Mobile Inc is stepping up efforts to expand its presence in overseas countries by upgrading its products and services with artificial intelligence technologies.
China Literature Ltd, the mainland's largest online publisher and e-book provider, made a stellar market debut in Hong Kong on Wednesday.
However, the company warned investors in its prospectus that although the company runs many online websites, not all of them have official license that allows publishers to run online literature services.
According to a report by Guoyuan Securities, just like the success achieved by the blockbusters in 2015, Wolf Warriors II will bring good investment return for its listed publishers and distributors benefiting from the direct influence of the box office revenue.
So far, the online multiplayer games publisher has unveiled more than 20 popular titles including Neverwinter and Star Trek Online in overseas markets.
The Kindle e-book selection has expanded from 24,000 titles to 420,000 on the back of partnerships with more than 660 publishers.
It is also leading a deal to buy a controlling stake in the owner of the publisher of Forbes magazine.
Qu Yingpu, publisher and editor-in-chief of China Daily Group, said that through the successful implementation of numerous collaborative projects under the Belt and Road Initiative, ASEAN member states have witnessed remarkable progress in terms of infrastructure development and social well-being.
Tuo Zhen, publisher of People's Daily, Fang Jiangshan, deputy editor-in-chief of People's Daily, Wang Hongzhi, vice-chairman of SASAC and Zhang Donggang, Party secretary of the Renmin University of China, attended the opening ceremony and delivered speeches.
Tuo Zhen, publisher of People's Daily, spoke highly of media cooperation among the countries in the region.
Despite being affected by the pandemic in recent years, China has made considerable progress to become the world's most developed mobile market, with Chinese mobile publishers ranked among the best in the world.
China overtook the US for the first time to dominate a list of the top 52 app publishers around the globe.
"Juliet Labog-Javellana, associate publisher of the Philippine Daily Inquirer, said that now that the RCEP agreement is in force, information about it will be critical to its success and acceptance.
We must stand on the right side of history, on the side of human progress, said Qu Yingpu, Publisher and Editor-in-Chief of China Daily, at the 2023 RCEP Media & Think Tank Forum.
Qu Yingpu, publisher and editor-in-chief of China Daily, said that peace and development — the themes of the times — are now facing severe challenges due to deepening geopolitical tensions, rising protectionism and other risk factors.
Qu Yingpu, publisher and editor-in-chief of China Daily, said, "The world economy has been struggling to recover in the face of multiple impacts.
"The world is plagued by the rising 'understanding deficit' and 'trust deficit'," said Qu Yingpu, publisher and editor-in-chief of China Daily, in his opening remarks.
Qu Yingpu, publisher and editor-in-chief of China Daily, in his opening remarks, called for efforts to protect international fairness and justice and follow a path of openness, inclusiveness and win-win cooperation to promote the development and modernization of all countries in the face of facing momentous changes.
While delivering a video speech at the forum, Qu Yingpu, publisher and editor-in-chief of China Daily, said the Chinese path to modernization, highlighted in the report to the 20th National Congress of the Communist Party of China, has aroused global attention, and an open and prosperous China will continue to be a stabilizer and growth engine for the world.
While delivering a video speech at the summit, Qu Yingpu, publisher and editor-in-chief of China Daily, said that from the ancient Silk Road to today's Belt and Road Initiative, China and Arab nations have never stopped learning from each other through their trade connections and people-to-people exchanges, writing a spectacular chapter in the history of human civilization.
The domestic retail market plays a highly important role in China's economic development, said another report released at the expo by KPMG and the Moodie Davitt Report, which is published by Moodie International Ltd, a multimedia business-to-business publisher.
Domestic and international industry leaders, including multinational auction house Sotheby's, China Literature Ltd and Japanese video game publisher Bandai Namco, signed the agreements on Wednesday.
Gerald Mbanda, a Rwandan researcher and publisher on China and Africa, said the report was "impressive" as most of the socioeconomic development targets had been achieved and some exceeded their goals.
While speaking at the opening ceremony of the event, Zhou Shuchun, publisher and editor-in-chief of China Daily, said a unified regional market will unleash the huge potential of trade growth in the region.
While addressing the opening ceremony of the event, Zhou Shuchun, publisher and editor-in-chief of China Daily, said the organizers hope the forum could provide an international platform for sharing experiences and insights and crystalizing wisdom for deepening cooperation and achieving win-win situation through opening-up practices.
If the growth rate sustains, Hainan will likely emerge as the world's largest duty-free shopping market soon, according to the Moodie Davitt Report, which is published by Moodie International Ltd, a multimedia business-to-business publisher.
Zhou Shuchun, publisher and editor-in-chief of China Daily, said it is China's steadfast stance to advocate economic globalization and make it more inclusive, open and beneficial to all.
Zhou Shuchun, member of the Standing Committee of the CPPCC National Committee and publisher and editor-in-chief of China Daily, called the RCEP a win-win proposition when delivering welcoming remarks via video link at the opening ceremony of the Greater Bay Area Conference on Tuesday.
Zhou Shuchun, a member of the Standing Committee of the CPPCC National Committee, and publisher and editor-in-chief of China Daily, said RCEP is a "win-win proposition" for both developed and developing economies.
Zhou Shuchun, editor-in-chief and publisher of China Daily, said that a greater opening-up can be seen as China's boldest reform measure under the new global situation, and is "a key measure in coping with the profound changes in the international economic landscape".
"Juliet Labog-Javellana, associate publisher of the Philippine Daily Inquirer, said media can provide reports, information and commentary on how the RCEP could and should drive Asia's economic recovery from the pandemic.
Speaking at the event, China Daily publisher and editor-in-chief Zhou Shuchun noted that while the world is facing profound changes rarely seen in a century, as well as the ongoing COVID-19 pandemic, the global economy is recovering amid tremendous challenges.