They use a pump to blow air into our tires.
他们使用打气筒把气打进轮胎。
Eric ran in every five minutes to pump me about the case.
埃里克每隔五分钟就跑来追问我这件事。
Danfoss' Tianjin factory has been committed to improving energy efficiency in recent years by implementing many Danfoss advanced energy efficiency solutions, such as Danfoss DTC center cooling solutions, Danfoss smart heating solutions, heat pump solutions, heat recovery and comprehensive utilization solutions, the company said.
丹佛斯公司表示，近年来，丹佛斯天津工厂一直致力于通过实施许多丹佛斯先进的能效解决方案来提高能效，如丹佛斯DTC中心冷却解决方案、丹佛斯智能供暖解决方案、热泵解决方案、热回收和综合利用解决方案。
With more than 150 years of history, Wilo, a hidden champion focusing on water pump manufacturing, entered China in 1995 with two factories in Beijing and Changzhou, Jiangsu province.
拥有150多年历史的威洛，一个专注于水泵制造的隐形冠军，于1995年进入中国，在北京和江苏常州拥有两家工厂。
By the end of 2022, China's planned pumped storage hydropower sites had a total resource capacity of about 823 million kW.
截至2022年底，中国规划的抽水蓄能水电站总资源容量约8.23亿千瓦。
The pumped storage power station with the largest installed capacity and regulated storage capacity in the world's ultra-high altitude area (above 3,500 meters), which kicked off construction on Saturday in Northwest China's Qinghai province, will further tap the abundant clean energy resources in local regions, said its operator China Three Gorges Corp. With a total installed capacity of 2.4 million kilowatts, it is estimated to replace about 4.63 million tons of standard coal once operational and reduce carbon dioxide emissions by about 26.64 million tons per year, it said.
这座抽水蓄能电站是世界上超高海拔地区（3500米以上）装机容量和调节库容最大的抽水蓄能发电站，于周六在中国西北部的青海省开工建设，其运营商中国三峡集团公司表示，该电站将进一步挖掘当地丰富的清洁能源资源。该公司表示，总装机容量为240万千瓦，一旦投入运行，预计将替代约463万吨标准煤，每年减少约2664万吨二氧化碳排放。
The power station, which uses electricity to pump water to be stored at a higher location, and then releases the water to generate electricity when the power supply is insufficient, will be located at an altitude of 3,200 to 3,700 meters in the city of Golmud in the Haixi Mongolian and Tibetan autonomous prefecture, said the company.
该公司表示，该发电站将位于海拔3200至3700米的海西蒙古族藏族自治州格尔木市。
Zhang said the customized air solution will cover the whole house with intelligent technologies and good air, which originate from the company's major air systems including ultra-centralized air conditioning, central humidity control, air source heating pump, fresh air for a full house and health systems.
张表示，定制的空气解决方案将以智能技术和良好的空气覆盖全屋，这些技术来源于该公司的主要空气系统，包括超集中式空调、中央湿度控制、空气源热泵、全屋新风和健康系统。
Zhou Guoyuan, CEO of the Pump Machinery Business Unit (PMBU) at Sany Heavy Industry, said: "NEVs are taking an increasing share in the market.
三一重工泵机事业部首席执行官周国元表示：“新能源汽车在市场上的份额越来越大。
The company has also been accelerating the construction of massive wind and solar power facilities as well as hydropower station construction and pumped storage hydropower projects while pushing forward the clean utilization of coal, it said.
该公司表示，在推进煤炭清洁利用的同时，该公司还加快了大规模风能和太阳能设施的建设，以及水电站建设和抽水蓄能水电项目。
Meanwhile, the company is also stepping up hydropower station construction and pumped storage hydropower projects, while pushing forward the clean utilization of coal, it said.
同时，该公司还正在加紧水电站建设和抽水蓄能水电项目，同时推进煤炭的清洁利用。
After seeing its sales revenue surge by more than 20 percent year-on-year in China in 2021, Wilo Group, a German provider of pumps and pump systems, will add investment in the country and put a new plant into operation in Changzhou, Jiangsu province, in early 2023, said a senior executive.
一位高管表示，2021年，德国泵和泵系统供应商威洛集团在中国的销售收入同比增长超过20%，该集团将增加在中国的投资，并于2023年初在江苏省常州市投产一家新工厂。
Lyman Tu, vice-president for China and Southeast Asia regions at Wilo Group, a German provider of pump systems, said that through the CIIE, China and the world share a market, co-create industrial prosperity and achieve win-win results.
德国泵系统供应商威洛集团负责中国和东南亚地区的副总裁Lyman Tu表示，通过CIIE，中国和世界共享市场，共同创造工业繁荣，实现双赢。
Wilo Group, a provider of pumps and pump systems headquartered in Germany, saw its China business keep growing in recent years.
总部位于德国的泵和泵系统供应商威洛集团近年来在中国的业务不断增长。
The new base, which is designed to include an annual capacity of 100,000 external and 200,000 internal heat pump units, is expected to be put into operation in the second quarter of 2024.
新基地的设计年容量为10万台外部热泵机组和20万台内部热泵机组，预计将于2024年第二季度投入运营。
"It will supplement Midea's domestic production capacity, helping to greatly improve the capacity and delivery efficiency of our overall customized heat pump solutions in Europe," said Cheng.
程表示：“这将补充美的国内生产能力，有助于大大提高我们在欧洲的整体定制热泵解决方案的产能和交付效率。”。
"The new base will also ensure Midea's heat pump global supply chain, which will comprehensively enhance our influence and competitiveness in the European market," he said.
他表示：“新基地还将确保美的热泵全球供应链，这将全面增强我们在欧洲市场的影响力和竞争力。”。
The heat pump, as a renewable energy utilization device, is one of the most effective methods of electric heating, helping to reduce carbon emissions by 60-80 percent compared with coal-fired boilers, according to Cheng.
程说，热泵作为一种可再生能源利用装置，是最有效的电加热方法之一，与燃煤锅炉相比，有助于减少60-80%的碳排放。
"The heat pump's remarkable advantages in energy saving and carbon reduction have become the best technical solutions to replace low-temperature thermal energy production in fossil energy," he said.
他说：“热泵在节能和减碳方面的显著优势已成为替代化石能源低温热能生产的最佳技术解决方案。”。
According to Cinda Securities, the heat pump market in Europe is expected to achieve a compound annual growth rate of about 18 percent in the next five years, with the market size set to exceed 400 billion euros, as traditional fossil fuel heating has been gradually replaced by pump heating in Europe.
信达证券表示，随着欧洲传统的化石燃料供暖逐渐被泵供暖取代，未来五年欧洲热泵市场预计将实现约18%的复合年增长率，市场规模将超过4000亿欧元。
It covers three stations for water intake, and lifts pumps, one pump station, 9,520 meters of main pipes, three purification plants, four water storage tanks, two elevated storage tanks and urban water supply pipes extending for some 106.3 kilometers.
它包括三个取水泵站、一个泵站、9520米的主管、三个净化厂、四个储水箱、两个高架储水箱和延伸约106.3公里的城市供水管道。
During the same period, the market share of its pump and pedrail cranes topped the world.
在同一时期，其泵式起重机和履带式起重机的市场份额位居世界首位。
Energy behemoth banks on pumped storage facilities for bigger green roleState Grid Corp of China has come up with plans for more pumped storage hydropower facilities, and is stepping up efforts to promote the development of power storage in the country to play a bigger role in the nation's goals of peaking carbon emissions by 2030 and achieving carbon neutrality by 2060.
中国国家电网公司已经制定了更多抽水蓄能水电设施的计划，并正在加紧努力促进中国储能的发展，以在2030年前实现碳排放峰值和2060年前实现碳中和的目标中发挥更大的作用。
The State-owned enterprise started construction of the country's first 10-megawatt pumped storage hydropower project in Northeast China's Jilin province on Saturday, said its operator State Grid Corp of China.
这家国有企业的运营商中国国家电网公司表示，该国有企业于周六在中国东北吉林省开始建设全国首个10兆瓦抽水蓄能水电项目。
With a total investment of 6.97 billion yuan ($1.03 billion), the Jiaohe pumped storage power plant, the first of the province's eight planned pumped storage plants during the 14th Five-Year Plan (2021-25) period, is expected to be put into operation in 2029.
蛟河抽水蓄能发电厂总投资69.7亿元人民币（10.3亿美元），预计将于2029年投入运营，是该省“十四五”（2021-25年）期间规划的八座抽水蓄能电站中的第一座。
Pumped storage hydropower is the most common type of energy storage in use today.
抽水蓄能水电是目前使用的最常见的储能类型。
It saves excess power by using it to pump water from a lower reservoir to an upper reservoir at night when electricity demand is low, and releases it to generate power during the day when demand is high.
它通过在电力需求较低的夜间将水从下水库泵送到上水库来节省多余的电力，并在电力需求较高的白天将其释放出来发电。
An analyst said the layout of pumped storage power plants across the country will ensure steady power grid operation and the construction of a new national power system that will be dominated by renewable energy.
一位分析师表示，全国抽水蓄能发电厂的布局将确保电网稳定运行，并确保建设以可再生能源为主的新的国家电力系统。
State Grid said the eight pumped storage hydropower plants in Jilin province, with a total investment of around 70 billion yuan, will see a total installed capacity of 10.4 MW.
国家电网表示，吉林省的八座抽水蓄能水电站总投资约700亿元，总装机容量将达到10.4兆瓦。
It is expected that wind and solar installed power capacity will reach 30 million kW by 2025 while the pumped storage hydropower project will be generating more than 22 billion kilowatt-hours of renewable energy annually by then, it said.
报告称，预计到2025年，风能和太阳能装机容量将达到3000万千瓦，而抽水蓄能水电项目届时每年将产生超过220亿千瓦时的可再生能源。
The Jiaohe pumped storage power plant is only part of the company's plan of laying out pumped-storage hydropower stations in the country.
蛟河抽水蓄能发电厂只是该公司在中国布局抽水蓄能水电站计划的一部分。
The company, the largest power provider in the country, said it has begun constructing four pumped storage hydropower stations with a total investment of 38.2 billion yuan so far this year.
该公司是中国最大的电力供应商，表示今年迄今已开始建设四座抽水蓄能水电站，总投资382亿元。
State Grid said it is currently constructing 38 pumped storage hydropower stations with a total installed capacity of 53.23 million kW, and both its installed capacity of that under operation and under construction rank the top in the world.
国家电网表示，目前正在建设38座抽水蓄能电站，总装机容量5323万千瓦，在役和在建装机容量均居世界前列。
As the country vows to further implement a green transition, the country's total pumped storage project under operation will see a scale of more than 62 million kW by 2025 and the figure is expected to further rise to around 120 million kW by 2030, it said.
报告称，随着该国誓言进一步实施绿色转型，到2025年，该国正在运营的抽水蓄能项目总规模将超过6200万千瓦，预计到2030年，这一数字将进一步上升至1.2亿千瓦左右。
The company will continuously push forward the construction of pumped-storage hydropower stations during the 14th Five-Year Plan period and will see its total scale of pumped storage hydropower stations reaching 50 million kW by 2025.
“十四五”期间，公司将继续推进抽水蓄能电站建设，到2025年抽水蓄能水电站总规模将达到5000万千瓦。
Located in the southwestern part of Ulaanbaatar, in the Songino Khairkhan district, the whole project includes the building of pump houses in an old plant area, sewage pipelines into the plant, the new central sewage treatment plant and the tailwater discharge channels.
整个项目位于乌兰巴托西南部的Songino-Khairkhan区，包括在旧厂区建造泵房、进入厂区的污水管道、新的中央污水处理厂和尾水排放通道。
The 100 billion yuan to be pumped into R&D over the next half decade will be devoted to three areas -- innovating existing products, applications and business models in the next one to two years; incubating new technology-driven businesses over the next two to three years; and pioneering research into core fundamental technologies over the next three years and beyond.
未来五年的1000亿元研发资金将用于三个领域——在未来一到两年内创新现有产品、应用和商业模式；在未来两三年内培育新的技术驱动型企业；以及在未来三年及以后对核心基础技术进行开拓性研究。
State Grid Corp of China started construction of two pumped storage projects on Thursday in Zhejiang and Jiangxi provinces to push forward the country's green energy transition.
中国国家电网公司周四开始在浙江和江西省建设两个抽水蓄能项目，以推动中国的绿色能源转型。
The two projects -- Taishun pumped storage project in Zhejiang and Fengxin pumped storage project in Jiangxi -- have a combined total installed capacity of 2.4 million kilowatts.
这两个项目——浙江泰顺抽水蓄能项目和江西奉新抽水蓄能工程——总装机容量总计240万千瓦。
It saves excess power by using it to pump water from a lower reservoir to an upper one at night when electricity demand is low and releasing it to generate power during the day when demand is high.
它通过在夜间电力需求较低时将水从较低的水库泵送到较高的水库，并在白天电力需求较高时将水释放出来发电，从而节省多余的电力。
State Grid, the largest power provider in the country, said it constructed 23 pumped storage hydropower stations during the 13th Five-Year-Plan period (2016-20) with a total installed capacity of 30.93 million kW and a total investment of almost 180 billion yuan.
中国最大的电力供应商国家电网表示，在“十三五”期间（2016-20年），该公司建设了23座抽水蓄能水电站，总装机容量3093万千瓦，总投资近1800亿元。
As many as seven pumped storage projects are already in operation with a total installed capacity of 7.65 million kW, it said.
该公司表示，多达七个抽水蓄能项目已经投入运营，总装机容量为765万千瓦。
The 3.6-gigawatt Fengning pumped storage power station, consisting of 12 reversible pump-turbine units of 300-megawatt capacity each, is located in Hebei province, some 180 kilometers from the nation's capital, host of the 2022 Winter Olympics.
3.6兆瓦的丰宁抽水蓄能电站位于河北省，距离2022年冬奥会主办地首都约180公里，由12台容量为300兆瓦的可逆式水泵水轮机组成。
Increasing pumped storage hydropower capacity is vital for promoting the green energy transition in China.
提高抽水蓄能电站容量对促进中国绿色能源转型至关重要。
The Fengning pumped storage facility will operate as a peaking power plant for the safe and stable operation of the Beijing-Tianjin-North Hebei grid while balancing intermittent power supply from large wind and solar parks in northern Hebei and Inner Mongolia, it said.
丰宁抽水蓄能设施将作为调峰发电厂运行，以确保京津冀电网的安全稳定运行，同时平衡河北北部和内蒙古大型风能和太阳能园区的间歇性电力供应。
Wei Hanyang, a power market analyst at research firm BloombergNEF, said as the world's largest power storage unit that can last for 10.8 hours, the Fengning pumped hydro station has a good location to support key regions including Beijing and Tianjin.
研究公司BloombergNEF的电力市场分析师魏汉阳表示，作为世界上最大的可持续10.8小时的储能机组，丰宁抽水蓄能电站拥有支持北京和天津等关键地区的良好位置。
The Danfoss booth also demonstrates industry-leading products such as Danfoss Turbocor oil-free centrifugal compressors, Danfoss differential pressure control valves, fluid control inverters and the Danfoss Digital Displacement pump.
丹佛斯展台还展示了行业领先的产品，如丹佛斯Turbocor无油离心压缩机、丹佛斯差压控制阀、流体控制逆变器和丹佛斯数字排量泵。
To prevent wasting energy, Yang suggests the government further develop electrochemical energy storage and pumped storage to enable the large scale application of renewable energy.
China Southern Power Grid said on Sunday the company will come up with 21 million kilowatts of pumped storage hydropower in the next 10 years.
It will also start construction of 15 million kilowatt-hours of pumped storage hydropower to be operational by 2035, the company said.
On July 31, Sany Group launched 45 new products－22 mixer trucks, eight vehicle pumps and 15 pump trucks－all conforming to China VI-b emission standards.
In terms of fuel consumption, through optimized power matching, improved pump efficiency and reduced pumping resistance, the new products' fuel consumption can be cut by up to 5 percent.
For instance, L'Occitane is replacing a previously unrecyclable pump used in one of its shampoo products, a step that greatly streamlines the recyclable procedure and brings down costs, said Wang Yuqing, a public relations officer at TerraCycle, a firm specializing in recycling hard-to-recycle materials that partnered with L'Occitane for the initiative.
It has also built the province's first pumped storage power station and the first giant gas peak shaving power station meanwhile.
Before the station was built, local herdsmen had to spend two days traveling to nearby counties to have their vehicles pumped.
As the dominant electricity distributor in the world's biggest energy consumption market, the company kicked off three pumped hydro storage plants in Shanxi, Zhejiang and Shandong provinces in December, to ease idled solar and wind power capacity.
The company started construction of 21 pumped hydro storage plants during the past five years, with a total installed capacity of more than 28 million kilowatts, it said.
Pumped hydro storage allows excess power to be saved by pumping water from lower to upper reservoirs when electricity demand is low, then releasing it back down to generate electricity when consumption is high.
The nation aims to develop about 40 gigawatts of pumped hydro storage capacity by this year-end.
We'll pump in cash and traffic resources worth billions of yuan to support creators in 2021," Zhou Yuan, founder and chief executive officer of Zhihu, said during the 2021 Xinzhi Youth Conference held on Wednesday night.
"For Stiebel Eltron, a German company that specializes in central heating products, making its CIIE debut this year was the obvious thing to do to promote its new heat pump.
The China-Russia East natural gas pipeline is expected to achieve a capacity of 28 million cubic meters per day by January, from the current 14 million cubic meters per day, to pump sufficient gas to the world's second-largest economy, it said.
E-commerce giant pump primes Juhuasuan to cash in on abundant opportunitiesTimes are changing fast at e-commerce behemoth Alibaba Group Holding Ltd.
It pumped more into the French company's research and development work to upgrade its products.
The State Grid Corp of China, which runs the majority of the nation's electricity distribution networks, is constructing five pumped storage power plants to increase domestic new-energy power generation.
Analysts said the State Grid, as well as other grid companies, are likely to raise their investments in pumped storage in the coming years.
The State Grid had 19.23 GW of pumped storage power plants in operation and 30.15 GW under construction in 2018.
China is looking to speed up the construction of pumped storage power plants, aiming for 60 GW of newly installed pumped capacity between 2016 and 2020, with 40 GW of pumped capacity in operation in the period.
- China's FAW Group Co Ltd, a state-owned automaker in Northeast China's Jilin province, is recalling over 280,000 automobiles starting from Dec 28, 2018, due to a fuel pump defect.
Alibaba hosted a star-studded gala on Saturday night in Shanghai, featuring superstar singer Mariah Carey and Cirque du Soleil to pump sales.
What President Xi Jinping said in regard to further opening up has pumped our morale," Ueda said.
"We are hopeful that the Kimuka Water Project will have the capacity to pump 1.6 million liters per hour, address water shortage challenges in this area, which is semi-arid, and boost access to clean water from the current 35 percent to more than 60 percent by 2022," said Joseph Ole Lenku, the governor of Kajiado county.
For instance, it used the Shanghai Disney Resort to pump up the opening of the movie Pirates of the Caribbean: Dead Men Tell No Tales.
Earlier this year, the company partnered with the China Heat Pump Industry Alliance, a subordinate of the China Energy Conservation Association.
They agreed to build the "China Air Source Heat Pump Industry Training Base" at the company's Suzhou training center in eastern China.
"Through this initiative, Emerson is collaborating with the local government to promote the development of China's heat pump industry and create a green, clean living environment," he said.
"The deal means up to 2.26 billion yuan ($332 million) will pumped into the freight business, according to the terms of the agreement.
The first oil tanker, Suezmax, later offloaded 140,000 tons of crude at Made Island oil port, and CNPC pumped the first crude oil through the China-Myanmar oil pipeline last month.
According to Glock, Bosch will transfer manufacturing lines for electric hot water storage tanks, heat pump water heaters as well as solar thermal collectors from different Bosch sites in China to two existing Vanward facilities in Foshan and Hefei of Anhui province.
China National Petroleum Corp, the country's largest oil and gas producer, has pumped the first crude oil through the China-Myanmar oil pipeline and the oil is expected to arrive in China within three weeks, the energy giant said on Wednesday.
In addition, products and solutions such as carbon capture technology for green and low-carbon development, large-scale pumped hydro storage units for hydropower and 3D ultrasound detection devices will be prominently featured.
As China has placed a greater emphasis on expanding its openness in the fields of trade in services, green sustainability and digital transformation, French multinational Schneider Electric sealed a strategic cooperation deal with Sunshine Pump (Tianjin) Co Ltd in Shanghai earlier this week to improve the latter's production efficiency and quality, optimize energy-saving and reduce carbon emissions.
Chinese SOEs, which have tremendous experience in technology accumulation and practices in the domestic market, are capable of spearheading these transformational projects, which include onshore and offshore wind power units, photovoltaic power stations, pumped storage power plants and sewage treatment facilities, they said, acknowledging the importance of sustainability and environmental stewardship.
For instance, China Gezhouba Group Co Ltd, a subsidiary of State-owned China Energy Engineering Corp, said in July that it had started building the main section of the Upper Cisokan pumped storage power plant in West Java, Indonesia.
Earlier this month, China Gezhouba Group Co Ltd — a subsidiary of State-owned China Energy Engineering Corp — announced that it has started building the main section of the Upper Cisokan Pumped Storage Power Plant in West Java, Indonesia.
About 237 billion yuan ($33.15 billion) was pumped into the market through the operation.
In the Green Grain Drying Center on Shuangshan Island in Zhangjiagang, Jiangsu province, eight ground-source heat pump grain electric drying pieces of equipment are operating, accompanied by the rumbling sound of machinery.
This center is the first ground-source heat pump grain electric drying project in Jiangsu and the daily grain drying capacity can reach 96 metric tons.
To achieve clean energy drying, ground-source heat pump grain drying technology, which utilizes the earth as an "energy reservoir" and uses electricity to transport "energy," became the preferred choice.
Last March, Zhangjiagang Agricultural and Rural Bureau took Shuangshan Island as a pilot and built the Green Grain Drying Center to explore the application of ground-source heat pump technology in grain drying.
The center covers an area of 3,700 square meters and has 8 newly-built ground-source heat pump grain drying pieces of equipment, with a total investment of 2.5 million yuan ($350 thousand).
Gree has brought R32 multifunctional air energy heat pump water heater, Clivia hanging machine and DC frequency conversion condensing unit.
To attract more young residents to go out and have fun, an extreme sports area will be built with such facilities as a world-class pump track for cyclists, an indoor rock-climbing gym and a large indoor diving center.
"Northbound capital" that overseas investors pump into A shares via the stock connect mechanism linking the Shanghai, Shenzhen and Hong Kong bourses will report a net inflow of $30 billion this year, up from $13 billion in 2022 but still behind the $63 billion seen in 2021, Goldman experts said.
Offshore gas and oil companies use these vessels to process natural gas and crude pumped from the ocean floor.
It granted 500 million yuan on July 21 to support the construction of a pumped storage power station in Yunyang county, Chongqing, to leverage water infrastructure investments.
The premier called for steps to expand and renovate current programs to increase the number of high-efficiency and clean-coal power projects, saying that more pumped storage hydropower projects must be developed to build up power supply capacity.
Kerry said, "Now, Ukraine is being used as a lever, to make the argument that you've got to have this energy security, which you do have to have, nobody doubts that, but it's a headlong plunge to say it means we need to drill a lot more and pump a lot more and build out more infrastructure.
While some major oil importers have called on OPEC+ to pump faster, several of OPEC+'s biggest producers want to continue with the current plan to add another 400,000 barrels a day of crude to the market in April.
The installed capacity of pumped storage power plants will reach about 120 million kilowatts by 2030 and the provincial power grid will basically have a peak load response capability of more than 5 percent, it said.
To address the intermittent problem of renewable energy, the document said the country will work out medium- and long-term planning for developing pumped storage and improve the policy mechanisms to boost their development.
The capacity of hydropower station for pumped storage is expected to increase by roughly 40 million kilowatts during the 2020-2025 period and by the same amount during the next five years, it said.