We have received numerous inquiries from potential
purchasers for our new product.
我们的新产品已经收到了许多潜在购买者的询问。
The company is looking for a strategic purchaser to expand its market presence.
公司正在寻找战略性的买家来扩大其市场影响力。
Our sales team has been successful in closing deals with several international
purchasers.
我们的销售团队在与几个国际购买者达成交易上取得了成功。
The auction house attracted many bidders and potential
purchasers for the rare painting.
拍卖行吸引了许多竞标者和潜在购买者对那幅稀有画作。
The real estate agent is working hard to find a suitable purchaser for this luxurious villa.
房地产经纪人正努力为这所豪华别墅找到合适的购买者。
The company's marketing strategy aimed to attract more local
purchasers in the upcoming season.
该公司市场营销策略的目标是在即将到来的季节吸引更多的本地购买者。
The investors were cautious about purchasing stocks due to the uncertain market conditions.
投资者因市场条件不确定而对购买股票持谨慎态度。
The entrepreneur hoped to secure a major investor as a purchaser for his innovative startup.
这位企业家希望获得一位主要投资者作为其创新初创公司的购买者。
The buyer's market was thriving, offering many opportunities for potential
purchasers.
购买者市场繁荣，为潜在购买者提供了许多机会。
The company decided to sell its division to a larger corporation as a strategic purchase by the latter.
该公司决定将其部门出售给一家更大的公司，作为后者的战略收购。
According to Erno Peto, chairman of Hungarian-Chinese Chamber of Economy, this cooperation will let Hungarian purchasers have a better idea about Chinese suppliers and also more convenient trade services.
匈牙利中国经济商会主席埃尔诺·佩托表示，此次合作将使匈牙利采购商更好地了解中国供应商，并提供更方便的贸易服务。
And this cooperation will provide business consultation, online payment, international logistics and overseas warehouses for suppliers and purchasers, which will facilitate the reaching of deals, said Li Lei, president of Made-in-China.
中国制造总裁李磊表示，此次合作将为供应商和采购商提供商务咨询、在线支付、国际物流和海外仓库，这将有助于达成交易。
As of late March, JD had 499.8 million active purchasers in the previous 12 months, up 29 percent from 387.4 million over the same period in 2020, and up 5.9 percent from 471.9 million purchasers last quarter, according to the fiscal report.
根据财务报告，截至三月底，京东在过去12个月里有4.998亿活跃购买者，比2020年同期的3.874亿增长了29%，比上一季度的4.719亿增长了5.9%。
Alibaba said the company links 100 featured industrial belts in China with 150 million international purchasers.
A report from market research firm Nielsen said that as one of China's traditional industries, the main purchasers of liquor have long been recognized as older consumers.
By bringing together a range of existing products, including social-customer relationship management suits in VooV Meeting and Tencent Qidian, the service package helps purchasers, exhibitors and event sponsors conduct their business online by going beyond the limits of physical locations.
More than 500,000 purchasers from both home and abroad had registered to participate in the expo, including SMEs and private firms from 600 purchasing groups across China, the bureau's latest data showed.
When presented with the lawsuit, Apple had responded with a prior Supreme Court ruling that said only direct purchasers of a service can bring an antitrust lawsuit.
As many as 125 suppliers and 141 purchasers from the 34 countries and regions involved in the initiative have registered on the platform as of April 18, with total accumulated transaction amount accounting for 26.6 percent of the platform's total transaction, it said at a press release in Beijing on Thursday.
Meanwhile, Bilibili also completed the concurrent offering of convertible bonds worth $500 million in aggregate and due April 1 2026, which included an additional purchase of such bonds worth $70 million by the initial purchasers of the offering.
Bilibili has also granted the initial purchasers in the convertible bonds a 30 day option to purchase up to additional such bonds worth $70 million.
Bilibili said it intended to grant the initial purchasers in the bonds a 30 day option to buy additional such bonds worth 45 million dollars.
Peng Huagang, deputy secretary-general and spokesman of SASAC, said a total of 1,400 central SOEs and subsidiaries with more than 17,000 purchasers have applied for the expo, as high-tech products and technology are set to draw the spotlight at imports during the expo.
And the other three purchasers are a leasing subsidiary of China Nuclear E&C Group, Huabao Leasing and AVIC International Leasing, which signed up for 40, 30 and 30 jets, respectively.
Today, domestic purchasers have their eyes trained on brands, expertise and cutting-edge technology that China needs in order to refocus from an export-driven, investment-intensive economy to a consumption-led, innovation-fueled new growth model.
"The CIIE further exposed us to industry purchasers.
As of Friday, overseas purchasers from 229 countries and regions attended the fair online or offline.
The fair saw nearly 198,000 overseas purchasers offline, 6.4 percent more than the number in the 126th Canton Fair held in 2019.
"More overseas purchasers attended the Canton Fair this year and placed orders actively, which has further enhanced the confidence of enterprises in foreign trade next year," said Xu.
While residents living in first-tier cities have become the primary purchasers of imported products, consumers in lower-tier markets have shown a growing interest in buying such commodities, it added.
More than 80 enterprises participated in the pre-exhibition to seek purchasers and explore business opportunities.
Li has participated in the CIIE for three consecutive years, she noticed that the number of exhibitors in the medical field has become more "specialized, elaborate, characteristic and neoteric", with the platform helping purchasers reduce the cost of screening.
Purchasers such as Petro China, Sinopec, CNOOC, China Eastern Airlines, China Southern Airlines, and Sinopharm Group attended the promotion event.
After three COVID-19 years, the group that was once made up of offline purchasers numbering tens of thousands in the region has now become one with hundreds of thousands of online purchasers.
While residents living in first-tier cities remain the primary purchasers of imported products, consumers in lower-tier markets have shown a growing interest in buying such commodities, according to the report.
While people living in first-tier cities remain the primary purchasers of imported products, there is a growing interest in lower-tier markets, driven by China's advanced e-commerce logistics and improved supply chain efficiency, according to the report.
The four-day expo attracted over 600 renowned enterprises and more than 1,000 purchasers from home and abroad, including 112 companies from 14 other RCEP member countries.
With its offline exhibition venues spanning 1.5 million square meters, it welcomed about 35,000 exhibitors, as well as purchasers from over 220 countries and regions, during three separate phases held between April 15 to May 5.
The 133rd China Import and Export Fair, also dubbed the Canton Fair, which was held offline for the first time since the COVID outbreak with a record scale, kicked off on Saturday, welcoming purchasers from over 220 countries and regions.
The long-standing event, also dubbed the Canton Fair, will run until May 5 and welcome purchasers from over 220 countries and regions, covering markets in Europe, the United States, and emerging markets along the Belt and Road.
The expo hosted more than 3,382 brands from 65 countries and regions, while over 2,000 overseas purchasers from 35 countries and regions came and sought business opportunities.
For such products, MIC usually recommends purchasers to go to the customization center venue, where Chinese suppliers can design the product based on the samples provided by customers.
"We will invite domestic and overseas purchasers, agents and branches of multinational companies in China, foreign-invested enterprises in China, cross-border e-commerce enterprises and domestic purchasers to participate in the fair," said Zhang Jinsong, director-general of Guangdong's Department of Commerce.
Tibetan local products such as carpets, food, medicines, barley products, and ethnic handicrafts were exhibited to domestic and overseas purchasers via the online Canton Fair this year.
GOODS, Henkel China, Ou Jian Network, TORRE ORIA S. L, Tianyuan International Trade, and other major purchasers signed purchase orders of $500 million (35.9 billion yuan) during the ceremony, an increase of 8.6 percent year-on-year.
This year, over 100 contract-signing events are scheduled to be held from Nov 6 to 8 at the National Exhibition and Convention Center in Shanghai, with more than 130 purchasers from government and enterprises' trade groups signing around 500 intended cooperation agreements, reported the Shanghai Securities News citing the CIIE Bureau on Wednesday.
When this news was released the company attracted the attention of many purchasers from Japan and Vietnam on the first exhibition day of this year's Canton Fair.
During the match-making activities of the Canton Fair, Hunan Hualian Porcelain Industry Co Ltd has also found purchasers from RCEP market.
Overseas purchasers can have a one-stop shop for all kinds of auto parts at the online platform of the 132nd session of the Canton Fair, which kicked off online on Oct 15, attracting over 35,000 domestic and overseas companies, an increase of more than 9,600 over the 131st edition.
Before the third CIIE opened, exhibitors related to the dairy industry, including Theland, formed a special committee under the CIIE Enterprise Alliance to provide more services to purchasers.
The "My CIIE Story" activity, launched by the China International Import Expo Bureau and the National Exhibition and Convention Center (Shanghai) on June 1, has been warmly received by exhibitors, purchasers and partners.
Participating in the "My CIIE Story" activity can also attract more purchasers, said Chen Tong, marketing director at the Shanghai International Sourcing Promotion Center (ISPC).
Many groups, including exhibitors, purchasers, and volunteers, have reached out to us by phone and email to participate in the activity.
In addition, the fifth CIIE will provide two-way information disclosure for purchasers and exhibitors for the first time.
At present, 53 exhibits or services have their information published, and at least 400,000 purchasers who took part in the previous four CIIEs have received precisely targeted exhibit information via email and instant message.
Eligible applicants include member units of the CIIE organizing committee, international organizations, participating countries or regions as an exhibitor, provinces, autonomous regions, municipalities directly under the central government or with independent planning status, firms, purchasers industry associations, and the media.
A record number of overseas purchasers registered for the just-concluded 131st session of the China Import and Export Fair, also known as the Canton Fair, reaching 536,000 purchasers from 228 countries and regions.
It will help foreign trade companies better connect with domestic purchasers, tap huge potential in the domestic market, promote the integrated development of domestic and foreign trade, as well as support the establishment of a unified national market, said Ma Yu, a researcher at the Chinese Academy of International Trade and Economic Cooperation in Beijing.
The tentative procurement plans of several purchasers, including the National Health Commission and trade missions from Beijing, Zhejiang, Jiangxi and Gansu, were also published for the first time.
The purchasers expect to browse 194 types of products from the six exhibition areas of the expo.
According to Sun, more than 70 percent of the planned business exhibition area has been booked and increased efforts are being made to attract purchasers.
It had gathered purchasers from 228 countries and regions both online and offline, attracting 600,000 people to its exhibition halls.
"The Canton Fair is conducive to helping stabilize the global supply chain and industrial chain, and is timely rain for purchasers," said fair spokesperson Xu Bing.
The 4th CIIE is scheduled to be held offline in Shanghai from Nov 5 to 10, with more than 200 exhibitors and over 500 purchasers participating in the expo this year.
Some 300 professional purchasers made transactions amounting to 300 million yuan.
The value of the Canton Fair lies in the innovation of trade cooperation between China and other countries and regions in the world, noted Xu, adding that it facilitates one-stop trade consultation and procurement for companies from home and abroad, and provides trustworthy suppliers and purchasers.
This year's Canton Fair also increased its efforts to invite purchasers at home to help exhibitors expand domestic market.
The 128th China Import and Export Fair, also known as the Canton Fair, brought the curtain down on Oct 24 with purchasers from 226 countries and regions participating in this year's event.
"We labeled all the 56 kitchen household appliances showcased at the Canton Fair online platform as 'domestic sales', and attracted a dozen of domestic purchasers every day during the exhibition," said Zhang Fuwen, sales manager of the Liantek Electrical Appliances (Shenzhen) Co, Ltd, adding that the company is gradually tapping the domestic market.
A trade promotion event was also held during the 128th Canton Fair, offered a matchmaking platform and attracting over 40 exhibitors and 100 domestic purchasers.
During the event, Shanghai M&G Stationery Co. , Ltd. , Shanghai Pharma Group Co. , Ltd. and Shanghai Dongchang Enterprise Group Co. , Ltd. signed significant memorandum of cooperation agreements as important purchasers for the CIIE.
As of Wednesday, 10,931 overseas purchasers from 108 countries and regions, including France, Germany and Pakistan, had registered to view the exhibitions and make purchases online.
After the pandemic emerged, rising numbers of international food purchasers approached him, bolstering his confidence in making Hong Kong a world hub for aquatic products.
For purchasers seeking a house to live in, this year is a good time to buy, according to experts.
"The pandemic made overseas purchasers too cautious to replenish their stock last year so that many of them saw supply fall short of demand," Qiu said.
Yan Yuejin, director of Shanghai-based E-house China Research and Development Institution, said the lawful rights of property purchasers include the smooth completion of regular credit approval procedures after signing home purchase contracts, as well as the handover of properties to purchasers in due time.
上海易居房地产研究院研究发展部总监严跃进表示，购房者的合法权益应包括：在签署购房合同后，能够顺利完成正常的信贷审批流程；以及开发商应按时向购房者交付房产。
While maintaining the healthy and stable development of the property market, home purchasers' interests should also be regarded as the foremost task, so the central bank's statement shows the central government's resolve in protecting homebuyers, said Chen Jie, a professor specializing in property research at Shanghai Jiao Tong University.
“上海交通大学房地产研究专家陈杰教授表示，中央银行的声明显示了中央政府在保护购房者方面的决心，同时也要在保持房地产市场健康稳定发展的前提下，将购房者的利益视为首要任务。”
Purchasers, government agencies, public institutions and social organizations wishing to attend the expo can register for the event on its official website.
有意参展的采购商、政府机构、事业单位及社会组织可于该博览会官方网站进行注册报名。
Liu encouraged member companies to use the CIIE platform to connect with purchasers, communicate with policy-making authorities, integrate industry resources, and promote the innovation and upgrading of the dairy industry.
刘鼓励会员公司利用进博会平台，与采购商建立联系，与决策机构沟通，整合行业资源，推动乳制品行业的创新和升级。
Agreements worth $82 million were inked by six companies from Yichang, Hubei province, for the sale of 110,000 metric tons of citrus fruits and related products to foreign purchasers during a recent online event.
在最近的一次线上活动中，来自湖北省宜昌市的六家公司签署了价值8200万美元的协议，向外国买家出售11万吨柑橘类水果及其相关产品。
Before the event, three online trade fairs were held for major citrus fruit exporters in the city and global purchasers, which achieved tangible results, according to local authorities.
据当地官方表示，在活动之前，已经为该市的主要柑橘出口商和全球采购商举办了三场在线贸易展览会，并取得了实质性的成果。
Companies offer free transport services, packaging if purchasers bring in othersAs a milk tea lover, 19-year-old Tang Chenxiao likes to order a cup online via delivery platforms every day.
企业为带来他人的购买者提供免费运输服务和包装。19岁的唐晨晓是一名奶茶爱好者，她喜欢每天通过配送平台在线订购一杯奶茶。
Zhen Zhiyong, chairman of IDG Capital, said during a conference that more and more consumers, especially housewives and the younger generation, have become major online purchasers during COVID-19, and this new trend makes community-based retail platforms a force to be reckoned with.
IDG资本董事长周志勇在一次会议中表示，疫情期间，越来越多的消费者，特别是家庭主妇和年轻一代，成为了主要的在线购买者，这一新趋势使得基于社区的零售平台成为一股不可小觑的力量。
Purchasers occupy the houses after they have paid part of the price, while sharing the property rights with the government.
The government and the purchasers share the risks.
Purchasers and merchants with authorized QR codes and valid identity cards can enter the market after having their body temperature checked and wearing masks.
"China and Russia are currently the top two gold purchasers.
Some 125 suppliers and 141 purchasers from 34 countries and regions participating in the Belt and Road Initiative have registered on the platform as of March, since its first launch.
Some 125 suppliers and 141 purchasers from the 34 countries and regions participating in the Belt and Road Initiative have registered on the platform as of March 10, since it was first launched by China Petroleum and Chemical Corp, also known as Sinopec, two years ago.
Those in the fields of food, agricultural products, medical care, and quality life that were very popular among enterprise and individual purchasers at the first CIIE have shown a great interest in particular in participating in the expo this year, according to Zhang Weimin, vice-general manager of Shanghai International Trade Promotion Co Ltd under East Best and Lansheng Group, who is also a national lawmaker.
Of the total, outstanding loans to individual purchasers rose 17.8 percent to 25.75 trillion yuan, down 4.4 percentage points from a year earlier.
在总数中，向个人购买者发放的未偿还贷款同比增长了17.8%，达到25.75万亿元人民币，比上年同期下降了4.4个百分点。
According to that rule, local residents could only resell their property after two years, while a limit of three years was imposed on non-local purchasers.
The EU, Mexico and Canada are and have been significant purchasers of US cranberries, and China is a targeted growth market for our industry,” he said.
It found that a better exterior was the top reason why female purchasers decided to buy one NEV over another, while the top reason why they did not buy a specific NEV model is that it did not look as good as expected.
Their aim is to no longer be over dependent on primary chip purchasers.
他们的目标是不再过度依赖主要芯片购买方。
Gu Zhijun, a senior automotive industry analyst, said since the middle of 2021, in addition to their normal order, some automakers and primary purchasers like Bosch have placed extra orders with tier-two auto chip suppliers.
But Isaacs said Tesla's and Musk's conduct caused the volatility that cost short-sellers hundreds of millions of dollars from having to cover their short positions, and caused all Tesla securities purchasers to pay inflated prices.
A total of 10,539 purchasers are expected to visit the venue.
预计共有10,539名购买者将访问该场地。
The skins can be showcased on the payment code of purchasers' accounts of mobile payment platform Alipay.
It said that first-time purchasers of the NFTs must hold the skin for 180 days before giving it to others as gifts, and the recipients must hold it for two years before sending it on to others.
In addition, demand for replacements from consumers who purchased first generation products two or three years ago will likely soar, as well as first time purchasers who are now entering the market in large numbers, the consultancy said.
CEIEC, a subsidiary of CEC, has established an e-procurement platform that links the needs of purchasers with IT equipment suppliers, in a bid to ensure that the process of online procurement is efficient, uninterrupted and safe, the company said.
Different from some of the overseas central banks that release liquidity by directly purchasing government bonds, China's monetary actions mainly rely on commercial banks－the main purchasers of government bonds.
They will offer loans to steel purchasers to encourage efficient deals on the platform.
The company intends to grant the initial purchasers in the notes offering a 30-day option to purchase up to an additional $37.5 million aggregate principal amount of the notes, according to its statement.
According to the previous rule, local residents could only resell their property after two years, while a limit of three years was imposed on non-local purchasers.
Property loans to individual purchasers grew at a slower pace in the first half of the year, PBOC data showed.
"With individual investors involved, financing costs can be lower, as there are more purchasers and the bond pricing is more transparent.
Nearly 20,000 purchasers and professionals will visit the trade fair, the largest and influential comprehensive agricultural fair in China, Tang said at a news conference on Friday.
The government will also ensure that financial institutions offer proper loan rates and payment terms for purchasers of NEVs.