Takeda, for instance, said it had established the Takeda China Patient Day, reaffirming its corporate values of PTRB — putting patients first, building social trust, earning corporate reputation and thus achieving business growth — as a priority in decision-making.
例如，武田表示，它已经设立了武田中国患者日，重申了PTRB的企业价值观——将患者放在首位，建立社会信任，赢得企业声誉，从而实现业务增长——作为决策的优先事项。
It showed the company's commitment to putting patients first at every step of the company's business — from lab research to the last-mile access issues for the patients, said Jittrakul Prinnapat, senior vice-president of public affairs for the JAPAC region at Edwards Lifesciences.
Edwards Lifesciences负责JAPAC地区公共事务的高级副总裁Jittrakul Prinnapat表示，这表明该公司致力于在公司业务的每一步都把患者放在首位，从实验室研究到患者的最后一英里访问问题。
It will set up its mRNA medicines pipelines in Minhang and conduct clinical trials on new medicines, apply for putting its products on the market, and produce and sell them in China.
该公司将在闵行建立信使核糖核酸药物管道，进行新药临床试验，申请将其产品投放市场，并在中国生产和销售。
Qatar, the world's top LNG exporter, is putting China ahead to secure gas supplies from its massive production expansion project, as the deal on Tuesday marks QatarEnergy's third deal to supply LNG from the expansion to an Asian buyer, said Li Ziyue, an analyst with BloombergNEF.
BloombergNEF分析师李子跃表示，作为全球最大的液化天然气出口国，卡塔尔正在推动中国从其大规模扩产项目中获得天然气供应，因为周二的交易标志着卡塔尔能源公司第三次从扩产项目向亚洲买家供应液化天然气。
A Chinese company is putting on a dazzling display at SID Display Week 2023 in Los Angeles, a prestigious event hailed as the "Oscars" of the industry.
一家中国公司在洛杉矶举行的2023年SID显示周上进行了令人眼花缭乱的展示，这是一项被誉为行业“奥斯卡”的著名活动。
"The recovery in people's consumption appetite is putting China slowly on track to become Swarovski's No 1 market," Nasard said.
纳萨德说：“人们消费意愿的复苏正在使中国慢慢走上成为施华洛世奇头号市场的轨道。”。
The canal section, which is 1.5 meters high, irrigates the farmlands it passes through before reaching the destination, putting an end to the long-felt difficulties faced by local farmers.
这段高1.5米的运河在到达目的地之前对经过的农田进行灌溉，结束了当地农民长期感到的困难。
She said Huawei's goal is to help organizations go digital in four stages: digitalizing operations, building digital platforms, enabling platform-based intelligence and putting intelligence to use.
她说，华为的目标是帮助组织分四个阶段实现数字化：数字化运营、构建数字平台、实现基于平台的智能和使用智能。
We are putting efforts into developing our people, brands, capabilities and factories," said Rafael Oliveira, executive vice-president and president of international markets for Kraft Heinz.
卡夫亨氏执行副总裁兼国际市场总裁Rafael Oliveira表示：“我们正在努力发展我们的员工、品牌、能力和工厂。
After putting its first China-based malt whisky distillery into operation at Emei Mountain, Sichuan province, a year ago, Cottin-Bizonne said Pernod Ricard will continue to explore new paths for investment and development in the country.
Cottin Bizonne表示，一年前，保乐力加将继续探索在中国投资和发展的新途径。
The company strives to explore this virtual world in the future, and has been actively attempting metaverse extension and putting it into practice.
该公司努力在未来探索这个虚拟世界，并一直在积极尝试元宇宙扩展并将其付诸实践。
"Signia is putting innovation as the core development strategy.
“Signia将创新作为核心发展战略。
To better boost renewable power consumption and ensure grid stability, China is putting a focus on new-type energy storage.
为了更好地提高可再生能源的消耗，确保电网的稳定，中国正在将重点放在新型储能上。
After putting a 1.35 billion yuan ($195.4 million) logistics center into operation in Taicang, Jiangsu province, in August, Skechers-a US-based athletic shoe and clothing company-will raise its store numbers from around 3,000 this year to up to 6,000 in 2026 across China, said its senior executive.
总部位于美国的运动鞋服公司Skechers的高管表示，今年8月，位于江苏太仓的13.5亿元人民币（1.954亿美元）物流中心投入运营后，该公司将在中国各地的门店数量从今年的3000家左右增加到2026年的6000家。
The country will strive to become a global hub for robotics innovation by 2025, putting together a group of leading enterprises with international competitiveness and forming several industrial clusters with an international influence.
到2025年，中国将努力成为全球机器人创新中心，聚集一批具有国际竞争力的领先企业，形成几个具有国际影响力的产业集群。
After putting its first China-based malt whisky distillery into operation in Sichuan province a year ago, Pernod Ricard, a French wine and spirits group, will further enrich its product portfolio, and push both online and offline sales in China to seize more market share in the coming years, said a senior executive.
一位高管表示，法国葡萄酒和烈酒集团保乐力加（Pernod Ricard）一年前在四川省投产了其第一家中国麦芽威士忌酒厂后，将进一步丰富其产品组合，并推动在中国的线上和线下销售，以在未来几年抢占更多市场份额。
Tencent Holdings Ltd is putting more effort into tapping into the digital human industry, as virtual beings powered by artificial intelligence are seeing wider applications in finance, livestreaming, cultural tourism and other sectors.
随着人工智能驱动的虚拟人在金融、直播、文化旅游等领域的应用越来越广泛，腾讯控股有限公司正在加大对数字人产业的投入。
Despite woes, CSCEC joins in BRI nations' development with construction edgeSince May, headlines saying that major construction work of all buildings in Egypt's New Administrative Capital in Cairo, including the tallest skyscraper in Africa－the Iconic Tower－had been completed, constantly popped out on the web, triggering another wave of admiration for this fancily designed and built district, and putting Chinese builders under the spotlight again, as the project is labeled as the largest one of its kind signed under the Belt and Road Initiative.
尽管困难重重，中国建筑还是以建设的优势加入了“一带一路”国家的发展。自5月以来，网上不断出现头条新闻，称埃及新行政首都开罗的所有建筑，包括非洲最高的摩天大楼——标志性塔——的主要建设工作已经完成，引发了对这个设计和建造奇特的地区的又一波钦佩，并再次将中国建筑商置于聚光灯下，因为该项目被称为“一带一路”倡议倡议下签署的同类项目中最大的一个。
After putting its first digital native factory globally into operation in Nanjing, Jiangsu province, in late June, Xiao, also chairman, president and CEO of Siemens China, said that looking ahead, the company will continue to make innovation its driving force, and leverage digitalization and sustainable development to work with China and the world on major challenges such as climate change.
6月下旬，西门子中国公司董事长、总裁兼首席执行官肖在江苏南京投产了其全球首个数字原生工厂。他表示，展望未来，公司将继续以创新为动力，利用数字化和可持续发展，与中国和世界一道应对气候变化等重大挑战。
After putting the PANTAI II Sewage Treatment Plant into operation in Kuala Lumpur, Malaysia in 2017, an important step for the company to support the tangible growth of the BRI, BEWG completed the acquisition of Trility Group, one of the three largest private water companies in the Australian water market in 2018, which operates all over Australia and New Zealand, serving customers in the municipal, resource and industrial sectors.
2017年，马来西亚吉隆坡的潘泰II污水处理厂投入运营，这是该公司支持“一带一路”倡议切实增长的重要一步。之后，BEWG于2018年完成了对澳大利亚水市场三大私营水务公司之一Trility Group的收购，该公司在澳大利亚和新西兰各地运营，为市政、资源和工业部门的客户提供服务。
Upon the very completion, the Dali-Baoshan rail service is expected to open later this year, putting an end to Baoshan's status as a city devoid of rail links.
大理至宝山铁路建成后，预计将于今年晚些时候开通，结束宝山作为一个没有铁路连接的城市的地位。
At the same event, CEO Calvin McDonald announced a plan to double the company's 2021 revenue in the next five years, putting it on track to hit $12.5 billion in sales by 2026.
在同一活动上，首席执行官卡尔文·麦克唐纳宣布了一项计划，在未来五年内将公司2021年的收入翻一番，使其有望在2026年实现125亿美元的销售额。
Commenting on the Co-op's strategy globally, Hurrell said it's early days, but the Co-op's strategic choices to focus on New Zealand milk, be a leader in sustainability, and lead in dairy innovation and science, it is putting in place the necessary building blocks to grow foodservice, strengthen its consumer channel and move towards higher value products in Ingredients.
Hurrell在评论合作社的全球战略时表示，这还为时过早，但合作社的战略选择是专注于新西兰牛奶，成为可持续发展的领导者，并在乳制品创新和科学方面处于领先地位，它正在建立必要的基石，以发展餐饮服务，加强其消费者渠道，并在配料方面转向更高价值的产品。
The US government imposed sanctions on SenseTime in early December, putting the company on a list of alleged Chinese military-industrial complex companies.
12月初，美国政府对SenseTime实施制裁，将其列入所谓的中国军工复合体公司名单。
The comments came after the US Department of the Treasury on Friday announced new sanctions that included putting SenseTime on a list of Chinese military-industrial complex companies.
此前，美国财政部周五宣布了新的制裁措施，其中包括将SenseTime列入中国军工复合体公司名单。
In an era of "internet + healthcare," French pharmaceutical company Sanofi is putting digital innovation at the core of development strategies, in a bid to bring more innovative solutions to meet the diverse health needs of Chinese people, a company's top executive said.
一家法国制药公司的高管表示，在“互联网+医疗保健”的时代，赛诺菲正将数字创新置于发展战略的核心，以带来更多创新的解决方案，满足中国人的多样化健康需求。
For instance, MSDP, the digital hub offering free branded and unbranded content and services, is now putting over 15 high-quality scientific articles per month into the hands of its roughly 200,000 registered users.
Mascarau said the company is now putting its focus on providing better treatment of chronic venous diseases and hemorrhoids for Chinese patients through digital methods.
The deal would give Tencent over 80 percent of exclusive music library resources, thus putting the company in an advantageous position in obtaining exclusive rights from copyright owners and crowding out new players, the statement noted.
Cosmetics firm rides home success to build overseas presence for sustainable growthPerfect Diary, a young Chinese brand that emerged from nowhere to become a cosmetics giant, is "putting on another makeup" on the Southeast Asian market, as domestic beauty companies look for global presence with their rising prowess in the domestic market.
Plant-based meat startup Starfield debuted its first product in the Chinese market on June 10, putting its plant-based meat frozen buns up for sale on major Chinese e-commerce platforms such as Tmall, JD and Freshippo.
If the succession planning process is disrupted in any way, it can lead to repeated or indefinite postponement, usually putting present and future business prospects at risk.
"Everyone has worked so hard and contributed to putting this together in such a short space of time and I would like to tell you that I'm proud of each one of you and hope that everyone at Etihad Rail feels a part of pride and joy," said Malak in a letter to the construction team.
According to Ling Yiqun, deputy managing director of Sinopec, the company is stepping up forays into the new energy sectors including shale gas, coal bed gas, geothermal, hydrogen and wind power, while putting more efforts developing cleaner oil products and a modern petrochemical industry, to make the company a world-leading clean energy petrochemical company.
The group has also tied up with the Hefei municipal government to set up an incubation platform for technical innovations in solid waste management and recycling, and research centers for organic solid waste processing in urban and rural areas, and made efforts putting research into practice, Song said.
In addition to putting new production lines in its factory in Shanghai to boost production capacity this year, the company plans to introduce more digital-related products to meet the surging demand for smart household appliances in China.
By putting innovation and progress front and center, China's five-year plan will take economic and social development to the next higher level, Busch said, adding with the ambitious expansion of future industries and markets, new technologies are being brought into the mainstream.
"We are willing to support China in its efforts and we will also benefit from countries that are putting up a decarbonization plan.
By putting innovation and progress front and center, China's five-year plan will take economic and social development to the next level, said Roland Busch, president and CEO of Siemens AG.
Suez has great confidence in China's environmental market as the country is putting the development of the green economy high on its agenda, according to Steve Clark, CEO of Suez Asia.
We see a lot of additional opportunities with the framework that the government is putting together.
After its listing, Pop Mart shares had an intraday low of HK$68 and a high of HK$81.7, before closing at HK$69, putting the company's market value at HK$95.3 billion.
"Our revenue growth turned positive in the third quarter with many advertising verticals turning around, putting Baidu in a good position to further benefit from a recovery in the Chinese economy," said Li.
The anticipated more than $34 billion to be raised by Ant is putting the fintech group on track to top Saudi Aramco's biggest-ever share listing to date.
In addition to putting more resources into both China's services trade and manufacturing sectors in the coming years, Atiya said the company will start to run new robotics factories in Shanghai next year.
The US used a presentation she made to the British multinational bank HSBC in 2013 to allege that she lied about Huawei's relationship with Skycom, a Hong Kong tech firm, putting HSBC at risk of breaking US sanctions against Iran.
Rashid Qureshi, chairman and CEO of Nestle in China, said: "As China leads the way in the global economic recovery, Nestle looks forward to working alongside its many valued partners and stakeholders in Heilongjiang and continue putting its Creating Shared Value approach to business into action.
Chen said despite developers' marketing promotion, stabilization will continue to be the key word of the home market, and developers are putting stable capital flow at the foremost level in their development.
But adjusted quarterly losses expanded to 475.7 million yuan from 256.1 million same time last year, putting further pressure on the company's monetization efforts.
Patrick Maipambe, district commissioner of Luanshya, said he was happy with the efforts that corporate organizations such CLM were putting in the fight against the pandemic.
"Twitter will have a hard time putting together enough financing to acquire even the US operations of TikTok.
Therefore, they are putting great emphasis on vaccine R&D and are working at full capacity, she added.
"Gan eventually started putting his mattress on the floor so that he would feel safer while he slept.
Li called for the implementation of an innovation-driven development strategy, continually promoting mass entrepreneurship and innovation, adhering to putting quality first, deepening brand awareness among the whole society, and guiding companies to uphold the spirit of professionalism and craftsmanship, so that more brands that are famous and of high quality will be created.
Since March 26 when Luo Yonghao said he would join hands with Douyin, the former New Oriental English teacher who calls himself the first generation of internet celebrity spent just 12 days on striking the cooperative deal with Douyin and putting on his first show, during which he hit the headlines and became increasingly hot.
The outbreak will also affect the timing of Mizone's repositioning plan initially set for March, putting at risk its summer season and the time to market of Early Life Nutrition innovations in China, he said.
Therefore, there will still be some limitations in putting the technology to real use, he said in a speech at a recent industry forum in Shenzhen.
Baitie was recruited under the Alibaba Global Talent Development initiative, which is a two-year program putting high-caliber, international workers on its international facing business units.
Lu Shan, chairman of CRBC, assured Kenyans that the company's projects will adhere to the design philosophy of putting people first by paying attention to the convenience of residents in their areas of operation.
Eager to gain more market share from the country's ongoing industrial and consumption upgrading, Panasonic established the regional branch with integrated research and development facilities, manufacturing and sales in April, mainly putting efforts into living space and fresh food supply chain businesses.
Both of them are putting on clothes and makeup.
But WeWork still needed cash and turned to the bond market - in effect putting immediate needs on a credit card.
"The sales of our products have not jumped out of the East Asian cultural circle yet, we still need to increase efforts to cultivate more foreign consumers in Western markets, in addition to putting more investment into emerging markets," An said.
- a global manufacturer of industry-leading construction and mining equipment, port and oil drilling machinery, and renewable wind-energy systems -- grabbed the second place on the list, followed by Zhuhai Gree Electric Appliances Co Ltd. Alibaba Group took the fourth position on the all-star list of most admired Chinese companies, followed by the insurance industry's leading company Ping An and metal industrial leader China Baowu Steel Group Corp Ltd. Beijing-headquartered CRRC Corporation Limited (CRRC) claimed 10th place, putting two companies from the manufacturing industry on the top 10 list.
The strike's impact has been felt from Mexico to Canada, where GM plants that depend on American factories have closed, putting thousands out of work.
There are reports of striking workers going to United Way, food pantries and other charities for help, and communities putting on free dinners.
The strike also is putting a spotlightxa0on Michigan as an importantxa0political battleground in the 2020xa0presidential election.
More than 70 Chinese machinery companies have brought their products and services to the 61st Brno International Engineering Fair which opened here Monday, putting on a special exhibition called "China International Machinery Brand Show.
The vacancy rate in Causeway Bay is likely to climb to 11 percent next year, putting hundreds of workers out of work, as "the current chaotic situation is even worse than the 2003 SARS epidemic", warned Tony Lo, director of Midland IC&I.
Huawei Technologies Co Ltd said on Tuesday that it has shipped more than 200,000 5G base stations worldwide, putting it in a leading role with other global vendors in the superfast technology despite all the restrictions it faces from the United States.
"And it was at that moment that I realized our business is so much more than putting on shows.
This is a substantial part of putting into practice and boosting the electronic World Trade Platform, an initiative Alibaba proposed in 2016 to facilitate trade for global SMEs through digitalization.
In response, auto manufacturers are putting digitalization higher on their agenda.
The Apple-Qualcomm truce prompted Intel to abandon its attempts to make chips for 5G modems, effectively putting that part of its business up for grabs.
Apple isn't expected to release an iPhone that works on 5G networks until September 2020, putting it behind rivals such as Huawei and Samsung, which already make handsets that work with the faster wireless technology.
The move came as Didi has been putting safety at the top of its agenda for more than a year after a passenger was killed by a driver while using the "hitch" service on its platform.
This omni-channel distribution model is putting increased pressure on retailers to provide better access to both online and offline channels to achieve data interoperability," Chai noted.
Gu Xiaomin, general manager of China Tower, said with provinces, autonomous regions and municipalities across China scrambling to build the network for the fifth-generation mobile communication technology, it becomes a key issue how to quicken the roll-out while not putting too much financial pressure on telecom carriers.
Putting up tariff barriers will not eliminate the negative impact brought about by globalization such as job losses, but reeducating workers will, a top company executive of Royal DSM said.
Feike Sijbesma, CEO of Royal DSM, a Dutch multinational company specializing in nutrition, health and sustainable living, said in an interview with China Daily that as a company that embraces globalization, he believes "putting up a fence" in the form of tariffs will not solve any problem.
China is putting more effort into innovation.
Zhu Sijie, a consultant at the Rocky Mountain Institute, a think tank based in Colorado that monitors and projects energy trends worldwide, said China has already passed and published a responsibility scheme for the consumption of renewable energy, putting forward clear requirements for green consumption on the demand side.
These include maintaining human oversight of AI systems and putting mechanisms in place to hold systems accountable.
The company is confident of putting its projects into operation on time to ease the electricity shortage in Pakistan and support its economic development, she said.
"Anyone buying this stock should not think about putting it away for retirement.
"As the CEO of a company which has been present in China for the past 20 years and is eager to invest and grow in the country, this platform putting together a diverse crowd of Chinese officials, international and local business executives and scholars is extremely valuable," he added.
According to Deloitte China Whitepaper on China Best Managed Companies, released in Shenzhen on Thursday, 58.5 percent of Chinese private enterprises are putting their main focus on innovating key technologies.
Disney has closed its $71 billion acquisition of Fox's entertainment business, putting "Cinderella," ''The Simpsons," ''Star Wars" and "Dr.
Putting slashing taxes high on the work agenda of the Chinese government this year sends out a very positive signal to entrepreneurs and will help companies better deal with challenges, said Yang Yuanqing, a deputy to the 13th National People's Congress and chairman of Lenovo Group Ltd, the world's largest personal computer maker.
Bill Gates, who previously held the top spot for a record time, saw his wealth rise to $96.5 billion from $90 billion last year, putting him in second place.
Nevertheless, Italy's state-controlled investment bank Cassa Depositi e Prestiti (CDP) and its trade arm SACE SIMEST are putting their financial muscle behind Italian companies trying to expand into the Asian market, notably China.
"Ries gained his fame by putting forward the positioning theory, which explains why some brands outperform their peers even if their products are of similar quality.
“Apple is facing a ‘code red’ situation in China, and the right pricing strategy around XR and future versions will be key to putting a ring fence around the core installed base in the region.
Shanghai Disneyland logged some 11 million visitors in the first year of operation, putting it in the top eight theme parks worldwide and one of the most-visited sites in China, according to data from the Themed Entertainment Association and consulting firm Aecom released in May.
Certainly, putting incentives in place for Chinese companies to be more consumer-oriented is going to be important, because that is where the growth will come from.
"The IMTS is always putting on display the world's leading and latest achievements of computer numerical control manufacturing industry," Fan said, adding "there are a lot of things we need to learn.
The operation was completed by 5 pm on Thursday, and the reactor has since been operational, putting it on course to become the world's first commercial nuclear reactor using Generation 3 EPR technology.
Meng, the daughter of Huawei founder Ren Zhengfei, faces accusations that she misled multinational banks about Iran-linked transactions, putting the banks at risk of violating US sanctions.
Shares of large-cap tech companies declined on Friday, putting pressure on the benchmark indices.
Roger Sheng, research director at consultancy Gartner Inc, said a string of Nvidia's clients, including Alibaba, Huawei and even Google Inc, are working on AI chips themselves, which is putting a great deal of pressure on the company.