I will pay the rent
quarterly.
我将按季度付房租。
The novel will be published
quarterly.
这部小说将每季度出版一次。
The company releases its financial reports on a
quarterly basis, detailing its earnings and expenses.
公司每季度发布财务报告，详细列出其收入和支出。
Employees are evaluated
quarterly to assess their performance and progress.
员工每季度进行一次评估，以评价他们的表现和进步。
We need to submit our sales report by the end of each quarter.
我们需要在每个季度结束时提交销售报告。
The gym offers new fitness classes
quarterly to keep the workout routines fresh.
健身房每季度提供新的健身课程，以保持锻炼的多样性。
The software updates are released on a
quarterly schedule to ensure consistent improvements.
软件更新按照季度计划发布，以确保持续改进。
The
quarterly magazine features articles on current affairs and trends.
这本季刊杂志包含关于时事和趋势的文章。
The stock market experiences significant fluctuations on a
quarterly basis due to corporate earnings announcements.
股市因企业收益公告而在每个季度出现重大波动。
Our team holds a
quarterly review meeting to discuss project milestones and challenges.
我们的团队每季度举行一次评审会议，讨论项目里程碑和挑战。
The city implements
quarterly waste reduction initiatives to promote sustainability.
该市每季度实施废物减少计划，以促进可持续性。
The university provides students with a
quarterly academic calendar outlining important dates and deadlines.
大学为学生提供季度学术日程表，列出重要的日期和截止日期。
This is the first time that BYD outsold Tesla in terms of battery-only vehicle sales on a quarterly basis.
这是比亚迪首次在纯电池汽车的季度销量上超过特斯拉。
Its net profit rose 19.09 percent year on year to 52.88 billion yuan in this period, the company said in its quarterly report issued on Friday night.
该公司在周五晚间发布的季度报告中表示，同期净利润为528.8亿元，同比增长19.09%。
Analysts from Morgan Stanley said they were more prudent about Apple's performance forecast for the next quarter, and reduced their quarterly expectations for the iPhone by 8 percent.
摩根士丹利的分析师表示，他们对苹果下一季度的业绩预测更加谨慎，并将对iPhone的季度预期下调了8%。
Hesai's revenue hit 440.3 million yuan ($60.7 million) in the second quarter this year, up 108.5 percent year-on-year, according to its quarterly financial results released on Tuesday.
周二公布的季度财务业绩显示，禾赛今年第二季度的收入达到4.403亿元人民币（6070万美元），同比增长108.5%。
In particular, Taikoo Li in Chengdu, Sichuan province, and Taikoo Hui in Guangzhou, Guangdong province, achieved record-high quarterly sales performance in the first quarter of this year, with the luxury, food and beverage, and lifestyle sectors recording a significant pick-up, data from the company showed.
该公司的数据显示，尤其是四川省成都市的太古里和广东省广州市的太古汇，今年第一季度的季度销售业绩创下历史新高，奢侈品、食品饮料和生活方式板块的销售额大幅回升。
The country's first-quarter GDP came in at around 28.5 trillion yuan ($4.11 trillion), up 2.2 percent on a quarterly basis, the NBS said.
国家统计局表示，中国第一季度国内生产总值约为28.5万亿元人民币（4.11万亿美元），季度增长2.2%。
"Despite the positive forecast for this year, in the fourth quarter last year unit case volume in the Asia Pacific market declined by 1 percent, driven by strong growth in India and Vietnam, which was more than offset by a decline in China, according to the report of the quarterly results.
“尽管今年的预测是积极的，但根据季度业绩报告，受印度和越南强劲增长的推动，去年第四季度亚太市场的单位病例量下降了1%，而中国的下降抵消了这一增长。
In its latest quarterly earnings, revenue from its international commerce segment reached 15.7 billion yuan ($2.2 billion) during the July-September period, up 4 percent year-on-year.
在其最新的季度盈利中，7-9月期间，其国际商务部门的收入达到157亿元人民币（22亿美元），同比增长4%。
The list, to be updated quarterly, contains 129 fund products and includes both of the two pension target funds that BOCOM Schroders issued.
该榜单将按季度更新，包含129只基金产品，包括交银施罗德发行的两只养老目标基金。
"On late Wednesday, the tech group announced quarterly revenue of 140 billion yuan ($19 billion) during the third quarter, down 2 percent year-on-year, which beat market expectations.
周三晚些时候，这家科技集团宣布第三季度的季度收入为1400亿元人民币（190亿美元），同比下降2%，超出了市场预期。
The expenditure on research and development stood at 4.0 billion yuan in the July-September period, accounting for 16 percent of the company’s total revenue, according to the quarterly financial report.
根据季度财务报告，7-9月期间，研发支出为40亿元，占公司总收入的16%。
"Despite rising inflation and global supply chain problems, we were again able to boost sales and earnings," said Werner Baumann, chairman of the Board of Management, when presenting the company's quarterly statement on Tuesday.
“尽管通货膨胀加剧，全球供应链出现问题，但我们再次能够提高销售额和收益，”管理委员会主席维尔纳·鲍曼周二在提交公司季度声明时表示。
The firm's net profit exceeded 8.06 billion yuan ($1.12 billion) from January to September, according to its quarterly financial report released on Thursday.
根据周四发布的季度财务报告，该公司1-9月的净利润超过80.6亿元人民币（11.2亿美元）。
"JD's resilient business model, industry-leading supply chain capabilities and efficient operations have helped us deliver solid quarterly results amid ongoing challenges in the external environment," Xu said.
徐表示：“京东富有弹性的商业模式、行业领先的供应链能力和高效的运营，帮助我们在外部环境持续挑战的情况下实现了稳健的季度业绩。”。
"JD's resilient business model, industry-leading supply chain capabilities and efficient operations helped us deliver solid quarterly results amidst ongoing challenges in the external environment," said Xu Lei, CEO of JD.
京东首席执行官徐磊表示：“京东富有弹性的商业模式、行业领先的供应链能力和高效的运营帮助我们在外部环境持续挑战的情况下实现了稳健的季度业绩。”。
The expenditure on research and development stood at 3.6 billion yuan in the April-June period, accounting for 15 percent of the company’s total revenue, according to the quarterly financial report.
根据季度财务报告，4-6月期间，研发支出为36亿元，占公司总收入的15%。
The consultancy said global smartphone shipments fell toxa0287 million units in the second quarter of 2022, the lowest quarterly figure since Q2 2020, due to the COVID-19 pandemic.
该咨询公司表示，由于新冠肺炎疫情，2022年第二季度全球智能手机出货量下降了2.87亿部，为2020年第二季以来的最低季度数字。
But the revenue growth was a far cry from the usual 40 to 50 percent quarterly reading just two years ago, and marked the mildest expansion since the 2014 IPO.
但收入增长与两年前通常的40%至50%的季度数据相去甚远，这是自2014年首次公开募股以来最温和的扩张。
"We achieved outstanding sales and earnings growth, with particularly substantial gains for our agriculture business," said Werner Baumann, chairman of the Board of Management, on Tuesday as he presented a quarterly statement for the first quarter of 2022.
周二，管理委员会主席维尔纳·鲍曼在提交2022年第一季度季度报表时表示：“我们实现了出色的销售额和收益增长，农业业务尤其大幅增长。”。
Hu said the quarterly results were in line with the company's expectations and Huawei has increased its investment in research and development.
胡表示，季度业绩符合公司预期，华为加大了研发投入。
Gaming and social media giant Tencent reported on Wednesday its slowest quarterly growth since listing in 2004 amid regulatory supervision of the tech sector.
游戏和社交媒体巨头腾讯周三公布了自2004年上市以来最慢的季度增长，原因是科技行业受到监管。
Its quarterly net income grew 62 percent year-on-year to a record $640 million, marking the sixth consecutive quarter its net income grew at a rate of over 50 percent.
其季度净收入同比增长62%，达到创纪录的6.4亿美元，这标志着其净收入连续第六个季度增长超过50%。
Lenovo Groupxa0announced record quarterly results, with historic highs for both profit and revenue according to a company release on Wednesday.
联想集团（Lenovo Groupxa0）周三发布的一份报告显示，联想公布了创纪录的季度业绩，利润和收入均创历史新高。
In its last quarterly earnings, the company announced its annual active consumers overseas reached 285 million and reiterated an ambitious goal of serving 2 billion consumers globally.
在上一个季度的盈利中，该公司宣布其年度海外活跃消费者达到2.85亿，并重申了为全球20亿消费者提供服务的宏伟目标。
Largest airline group in Europe adopts solutions to cut carbon emissionsLufthansa Group, the largest airline group in Europe, is making strides on its carbon neutrality goals while registering the first profitable quarterly performance since the outbreak of the COVID-19 pandemic.
欧洲最大的航空集团采用减少碳排放的解决方案欧洲最大的集团汉莎航空集团正在实现其碳中和目标，同时实现了自新冠肺炎疫情爆发以来的首次盈利季度业绩。
Tencent Holdings Ltd reported its first decrease in adjusted profit in 10 years in its latest quarterly report on Wednesday, as it emphasized investment in frontier technologies and socially beneficial endeavors.
腾讯控股有限公司（Tencent Holdings Ltd）周三在其最新季度报告中公布了10年来调整后利润的首次下降，强调了对前沿技术的投资和对社会有益的努力。
Sales also recorded double digits in nearly every channel in China, per the company's quarterly earnings report.
根据该公司的季度盈利报告，中国几乎所有渠道的销售额都达到了两位数。
Chinese tech heavyweight Lenovo Group Ltd announced record quarterly results on Thursday, with historic highs for both profit and revenue, as it pounced on opportunities created by accelerated digital transformation.
中国科技巨头联想集团有限公司( Lenovo Group Ltd )周四宣布季度业绩创下纪录，利润和营收均创下历史新高，原因是该公司抓住了数字转型加速带来的机遇。
Delta Air Lines, a major Atlanta-based carrier, reported its first quarterly profit since the COVID-19 pandemic for the third quarter of this year.
总部位于亚特兰大的主要航空公司达美航空报告称，今年第三季度实现了自COVID-19大流行以来的首次季度盈利。
Among the entire quarterly revenue of $61.88 billion, a total of $57.07 billion came from Google Services total including YouTube advertising, according to the company's financial report.
根据公司的财务报告，在整个季度收入618.8亿美元中，来自Google服务总收入（包括YouTube广告）的共计570.7亿美元。
The quarterly report also showed that Google Cloud sales grew to $4.63 billion from $3.01 billion in the same period of 2020.
季度报告显示，谷歌云(Google Cloud)的销售额从2020年同期的30.1亿美元增长到了46.3亿美元。这句话的意思是，在这个季度的报告中，谷歌云的销售业绩相比于2020年同一时期有了显著的增长，从30.1亿美元增加到了46.3亿美元。这表明了谷歌云业务的强劲增长势头。
The company posted quarterly earnings per diluted share of $1.30, compared to $0.65 for the same period of fiscal 2020.
该公司公布的季度每股摊薄收益为1.30美元，相比之下2020财年同期为0.65美元。
com before its quarterly earnings release.
在这句话中，“com before its quarterly earnings release”指的是公司在发布季度财报之前的时间。所以，完整的中文翻译可以是：“在该公司公布季度财报之前。”
Its adjusted net profit in the period reached 300 million yuan, surging 279.5 percent year-on-year, according to its quarterly earnings report released this week.
根据其本周发布的季度财报，该公司调整后的净收益达到3亿元，同比增长279.5%。
The firm raked in a net profit of 4.4 billion yuan in the first quarter, posting a solid year-on-year growth of 25 percent, said the quarterly financial report released by the company on Tuesday.
该公司周二发布的季度财务报告显示，其在第一季度实现了44亿元人民币的净利潤，同比增长25%，业绩稳健。
In Q1, NetEase's online gaming business registered a record-breaking quarterly net revenue of 15 billion yuan.
第一季度，网易的在线游戏业务创下了150亿元人民币的季度净营收纪录。
China's top e-commerce platform Alibaba Group has posted its first quarterly operating loss since going public in 2014, as a record antimonopoly fine levied by the authorities weighed on its earnings.
中国最大的电子商务平台阿里巴巴集团公布自2014年上市以来的首次季度运营亏损，原因是当局开出的创纪录反垄断罚单影响了其利润。
In its quarterly fiscal report released on April 22, Nestle's China business saw double-digit year-on-year growth.
在4月22日发布的季度财政报告中，雀巢中国的业务实现了两位数的同比增长。
PetroChina Company Limited announced on Thursday that the company's operating results has achieved the best quarterly performance in the past 7 years, amid the backdrop of macroeconomic recovery and demand rebound in the oil and gas market.
中国石油天然气股份有限公司周四宣布，得益于宏观经济复苏和油气市场需求反弹，公司运营成绩达到过去7年来最佳季度表现。
The company recorded net profit of 27.7 billion yuan ($4.28 billion) in the first three months of this year, achieving the best quarterly performance in the past 7 years.
该公司在今年前三个月录得净利277亿元人民币（42.8亿美元），创下了过去7年来最佳的季度业绩。
In the latest quarterly report filed with the Shenzhen Stock Exchange, ZTE said its revenue totaled 26.24 billion yuan during the January-March period, up 22.1 percent year-on-year.
中兴通讯在提交深圳证券交易所的最新季度报告中表示，今年1-3月期间，其营收达到262.4亿元人民币，同比增长22.1%。
However, the tech giant said the second quarterly decline in revenue was in line with earlier forecasts.
然而，这家科技巨头表示，营收第二个季度下滑与其早前的预测一致。
This marks a critical milestone in the recovery since the start of the COVID-19 pandemic, according to its latest quarterly earnings report.
这标志着自COVID-19大流行开始以来复苏的关键里程碑，根据其最新的季度财报。
During the same period, Victoria's Secret same-store sales dropped 3 percent year-on-year, while the decline was significantly narrower on a quarterly basis, according to its earnings report.
根据其财报，在同一期间，维多利亚的秘密同店销售下降了3%，但按季度计算，这一降幅明显收窄。
Latest quarterly results also beat analysts' expectation, with net profit for the three months ending December nearly tripling to a record 59.3 billion yuan, while revenue rose 26 percent to 133.67 billion yuan.
最新一季的财报也超出分析师预期，截至12月底的三个月里，净利润几乎增至创纪录的593亿元人民币，营收增长26%，至1336.7亿元人民币。
Chinese internet giant Baidu Inc delivered strong quarterly financial results on Thursday, reporting a total revenue of 30.3 billion yuan ($4.7 billion) in the fourth quarter, up 5 percent year-on-year.
中国互联网巨头百度公司周四发布了强劲的季度财务报告，报告显示，其在第四季度的总营收为303亿元人民币(47亿美元)，同比增长5%。
Apple on Wednesday posted all-time record quarterly revenue, with new 5G iPhone upgrades setting new records in China.
苹果公司周三宣布了有史以来最高的季度营收，新款5G iPhone在中国的升级创下了纪录。
com Group, China's largest online travel agency, reported net revenue of 5.5 billion yuan ($805 million) during the third quarter, down 48 percent on a yearly basis, but up 73 percent on a quarterly basis, according to its latest earnings report released on Tuesday.
中国最大的在线旅游机构携程集团在周二发布的最新财报中表示，其在第三季度实现了55亿元人民币（约合8.05亿美元）的净营收，同比下降48%，但环比增长73%。
Online travel platform Tongcheng-Elong said its third-quarter revenue increased by 59.5 percent on a quarterly basis to 1.91 billion yuan, driven by a robust recovery in consumer demand and market confidence in China.
在线旅游平台同程艺龙表示，其第三季度营收环比增长59.5%，达到19.1亿元人民币，这得益于中国消费者需求和市场信心的强劲复苏。
The firm earned a net profit of 3 billion yuan in the third quarter, according to the quarterly financial report released by the company on Thursday.
根据该公司周四发布的季度财务报告，该企业在第三季度实现了30亿元人民币的净收益。
In Q3, NetEase's online gaming business reported a 20.2 percent year-on-year growth to 13.86 billion yuan, marking the quarterly revenue surpassing 10 billion yuan for ten consecutive quarters.
第三季度，网易在线游戏业务实现营业收入138.6亿元，同比增长20.2%，已连续十个季度保持百亿元以上的营收。
Its shares in NASDAQ went down nearly 2 percent after the bell, following the announcement of the quarterly financial results.
这家公司的股价在 NASDAQ 的盘后交易中下跌了近2%，这是在公布了季度财务报告之后。
Lenovo said that the strong quarterly performance help the company continue leading the global PC market with an overall share of 23.6 percent.
联想表示，强劲的季度表现帮助该公司继续在全球PC市场保持领先地位，整体市场份额为23.6%。
The company's revenue from express delivery stood at 23.42 billion yuan ($3.48 billion), up 8.34 percent year-on-year, according to its quarterly report filed with the Shanghai Stock Exchange.
根据其向上海证券交易所提交的季度报告，该公司的快递业务收入为234.2亿元人民币（34.8亿美元），同比增长8.34%。
Its full-year consolidated net revenues amounted to $23.5 billion, 11.3 percent down from the prior year, according to the quarterly report.
根据该季度报告，其全年合并净收入为235亿美元，比去年同期下降了11.3%。
The company predicted the overall market demand to grow in the fourth quarter on a quarterly basis due to strong year-end seasonality and continued recovery in the overall demand.
The profit was the biggest-ever quarterly figure in the company's history as the COVID-19 pandemic buoyed a so-called "at-home" trend and boosted demand for high-resolution TVs.
The company, whose name is abbreviated as LITB, released its April-June quarterly results in late August.
Its sales revenue rose 96 percent year-on-year to $113.9 million and generated a profit of $8.5 million, the highest quarterly gain since it went public in 2013.
According to Wind, a financial information provider, the company's revenue and profits have risen by more than 10 percent on a quarterly basis since its listing in 2014.
But adjusted quarterly losses expanded to 475.7 million yuan from 256.1 million same time last year, putting further pressure on the company's monetization efforts.
The company posted a strong third-quarter report in late July, with quarterly revenue of $59.7 billion, up by 11 percent year on year, while Apple's net sales in the Great China region increased to $9.329 billion from $9.157 billion a year ago.
The shoemaker Skechers US, for instance, saw overall quarterly sales drop 42 percent year-on-year but got some relief from 11.5 percent growth in China.
The Coca-Cola Company reported good performance in the second quarter on the back of sparkling business in the Chinese market and an improving a global environment, although its quarterly revenue fell 28 percent.
Sievers said: "There is a trend for the China automobile market to post a year-on-year growth in the second quarter, which, after a number of quarterly sales declines, is very encouraging and indeed very good.
There has been a 16 percent fall in such funding worldwide－the second steepest quarterly decline in the past 10 years, following a 36 percent drop during the third quarter of 2012.
China's e-commerce giant Alibaba on Friday reported a rosy quarterly revenue despite the economic impact of the COVID-19 pandemic.
The company saw steady growth in online music paying users in the fourth quarter of 2019, up 47.8 percent year-on-year to 39.9 million, increasing by 4.5 million quarterly, compared with growth of 4.4 million in the previous quarter.
"Baidu's quarterly operating margin has also been improving through the strengthening of the mobile ecosystem and our focus on resource investment returns.
And in Q4 2019, it earned its first quarterly profit in the last seven years, said Tian Rui, Carrefour China CEO.
Alibaba Group Holding Ltd raked in 161 billion yuan ($23.2 billion) revenue in its latest quarterly earnings, beating analysts' expectations as the company said it is poised to withstand "both the novel coronavirus epidemic and economic downward pressure".
John Deere, the world's leading tractor maker, has reported less quarterly earnings and lowered its 2020 sales outlook amid prolonged trade tensions between the United States and its key trade partners.
This is the second consecutive quarterly growth, after the PC market had gone through declines for a few years.
In August, Alibaba reported better-than-expected quarterly revenue and profit, aided by growth in its e-commerce and cloud computing businesses.
Net profit in the nine months reached 2.59 billion yuan ($367 million), the Qingdao-based company said in its quarterly financial report filed to the Shanghai Stock Exchange.
Net profit in the nine months rose to 4.13 billion yuan ($580 million), while revenue reached 64.24 billion yuan, the company said in its quarterly financial statement.
Huawei's sales revenue rose 24.4 percent year-on-year to 610.8 billion yuan ($86 billion) in the first three quarters of 2019, according to the company's quarterly financial statement.
The Nasdaq–listed company's net revenue for the Q2 reached 150.3 billion yuan ($21.9 billion), increasing by 22.9 percent from the same period last year, which created a new quarterly record, according to the company's financial report.
Last month, Boeing reported its biggest quarterly loss — nearly $3 billion — after taking a $4.9 billion after-tax charge for the cost of compensating airlines that lost use of their Max jets.
Last month, the company posted its largest-ever quarterly loss due to the spiraling cost of resolving issues with the MAX, warning it may have to halt production of the grounded jet altogether if regulators around the world do not give clearance for it to fly again soon.
Boeing said its quarterly revenue nosedived by 35 percent to reach $15.8 billion, compared to $24 billion in the same period of last year, as its best-selling 737 MAX jets remained grounded globally since mid-March this year over the two deadly crashes that killed 346 people in Indonesia and Ethiopia.
"The Republicans noted that Zuckerberg and other Facebook executives must sign quarterly certifications attesting to the company's privacy practices.
JPMorgan Chase & Co reported a 16% rise in quarterly profit as higher net interest income and a tax gain more than made up for lower activity at the bank's trading desks.
Goldman Sachs Group Inc and Wells Fargo & Co will report quarterly results later in the day.
Its comparable store sales increased 6 percent on a quarterly basis.
In its quarterly earnings report released Tuesday, the company said it now expects its yearly worldwide net sales to increase by a low-single-digit percentage over the prior year and net earnings per diluted share to increase by a low-to-mid-single-digit percentage.
Its revenue in the first three months of 2019 totaled nearly 43.8 billion yuan ($6.4 billion), the Beijing-headquartered company announced Monday in an unaudited quarterly financial report.
Chinese internet search giant Baidu Inc posted its first quarterly loss since going public in 2005, and the head of its core search business resigned as the company steps up efforts to increase sales.
Chinese search engine operator Baidu Inc on Thursday reported lower-than-expected first-quarter earnings and forecast quarterly revenue below estimates, sending its shares down 8 percent in extended trading.
Investors on the stock market reacted positively after the publication of Adidas' quarterly figures.
Starbucks said in its Q2 Fiscal 2019 Results Report that it posted quarterly net income of $663.2 million, or 53 cents per share, up from $660.1 million, or 47 cents per share, from a year ago.
Facebook Inc beat analysts' estimates for quarterly revenue on Wednesday, aided by growth in its Instagram business and a surge in advertising sales, while also setting aside up to $5 billion to cover anticipated official US privacy penalties.
He estimated that the company will achieve quarterly or monthly profitability, with its loss being reduced to one-third of what it was in 2018, without disclosing exact figures.
Tencent Holdings Ltd posted a major quarterly profit decline on Thursday, in part due to restrictions on new video game approvals and children's play time in China has hit hard on the tech giant's checkbook.
But overall games accounted for just 28 percent of the quarterly revenue.
Apple saw the worst quarterly decline since the first quarter of 2016.
Lenovo, the world's largest PC maker by shipments, reported its highest quarterly revenue for four years of $14 billion, up 8.5 percent over the previous year.
It posted a better-than-expected 30 percent quarterly profit rise in November despite a gaming regulatory freeze, largely thanks to investment gains.
The company reported its slowest quarterly revenue growth in the third quarter of last year, with net revenue reaching 104.8 billion yuan ($15.5 billion), a 25.1 percent year-on-year increase.
In November, JD reported its slowest quarterly revenue growth in the third quarter last year, with net revenue reaching 104.8 billion yuan ($15.5 billion), a 25.1 percent year-on-year increase.