To embrace the rapidly growing technology and AI industry, Havas quickly responded and became a prime example in the industry.
为了拥抱快速增长的技术和人工智能行业，哈瓦斯迅速做出反应，成为行业内的典范。
Compared with previous products, the latest large-model product can better capture complex relationships and patterns in data, and can more quickly discover the relationship between knowledge points, between knowledge points and questions, and between questions and children's abilities.
与以往的产品相比，最新的大模型产品能够更好地捕捉数据中复杂的关系和模式，能够更快地发现知识点之间、知识点与问题之间、问题与儿童能力之间的关系。
Amer said the ability to make decisions quickly has empowered it to compete in a dynamic and evolving Chinese retail landscape.
Amer表示，快速做出决策的能力使其能够在充满活力和不断发展的中国零售业中竞争。
It quickly led a group of online shoppers and many fans of Dong to question the company in taking credit for his work and long-time efforts.
这很快引起了一批网购者和许多董的粉丝质疑公司是否将董的工作和长期努力归功于公司。
"Zhu Keli, founding director of the China Institute of New Economy, said: "Through joining hands with local partners, MNCs are able to quickly integrate into the local market and gain more business opportunities.
中国新经济研究院创始院长朱克力表示：“通过与当地合作伙伴携手合作，跨国公司能够迅速融入当地市场，获得更多商机。
These figures show that system-centric technology can more quickly and affordably improve efficiency and reduce emissions compared to upgrading physical infrastructure and equipment.
这些数字表明，与升级物理基础设施和设备相比，以系统为中心的技术可以更快、更经济地提高效率和减少排放。
With the younger generation increasingly interested in Buddhist culture, the collaboration quickly became a hit on social media.
随着年轻一代对佛教文化越来越感兴趣，这一合作很快在社交媒体上走红。
After the upgrade, the State Grid Zhejiang Electric Power can make the fault location clear more efficiently through the system, automatically reduce the fault isolation range and close the power supply switch after fault isolation, and quickly restore the non-fault section power supply load, which, as a result, will shorten the repair time from hours to seconds.
升级后，国网浙江电力可以通过该系统更高效地清除故障位置，自动缩小故障隔离范围并在故障隔离后关闭电源开关，快速恢复非故障段供电负荷，从而将修复时间从数小时缩短到数秒。
Domestic fast-food service chains have fueled their expansion quickly.
国内快餐服务连锁店迅速扩张。
He noted that around 70 percent of daily-use products have been developed and designed in the Chinese market this year, rising quickly from around 60 percent last year.
他指出，今年约70%的日用产品是在中国市场开发和设计的，比去年的60%迅速上升。
The REC's task is to help businesses enter the Chinese market as efficiently and quickly as possible, and we work at all levels to achieve this," said Veronika Nikishina, general director of the Russian Export Center, which was participating in the CIIE for the sixth consecutive year.
REC的任务是帮助企业尽可能高效、快速地进入中国市场，我们在各个层面都在努力实现这一目标，”俄罗斯出口中心总主任Veronika Nikishina说，该中心已连续第六年参加CIIE。
Teh-han Chow, Fonterra Greater China CEO, said the company is working closely with business partners to innovate quickly and produce finished products tailored to Chinese consumers.
恒天然大中华区首席执行官周（Teh han Chow）表示，公司正与商业合作伙伴密切合作，快速创新，生产出适合中国消费者的成品。
"We see how quickly new energy vehicles (in China) are changing, adapting to consumer needs … for us, we also need to adapt," Han said, adding that part of the initiative is to decrease time to market and provide quicker products and services to customers.
韩说：“我们看到（中国）新能源汽车的变化有多快，适应了消费者的需求……对我们来说，我们也需要适应。”他补充说，这一举措的一部分是减少上市时间，并为客户提供更快的产品和服务。
"The functional skin care market is quickly expanding, the categories are further segmented, from basic skin care to refined skin care," Hwang added.
黄补充道：“功能性皮肤护理市场正在迅速扩大，类别进一步细分，从基础皮肤护理到精细皮肤护理。”。
"Simultaneously, we find that green beauty products are quickly becoming one of the most important development trends in the beauty industry.
“与此同时，我们发现绿色美容产品正迅速成为美容行业最重要的发展趋势之一。
"Wang said the company has successfully built a local team quickly using PayInOne's streamlined processes.
王表示，该公司已经成功地利用PayInOne的简化流程快速组建了一支本地团队。
"Taking advantage of CIIE's spillover effect, we quickly completed commercial landing for the vaccine.
“利用CIIE的溢出效应，我们很快完成了疫苗的商业落地。
According to a press release from the companies, Jong Chul Park, assistant professor at Harvard Medical School and attending physician at the Center for Head and Neck Cancers at Massachusetts General Hospital Cancer Center, said that the drug, a new treatment option demonstrating the ability to significantly improve progress-free survival and overall survival of patients, should quickly emerge as the new standard of care when used in combination with chemotherapy.
根据两家公司的新闻稿，哈佛医学院助理教授、马萨诸塞州总医院癌症中心头颈癌中心的主治医师朴钟哲（Jong Chul Park）表示，该药物是一种新的治疗选择，表明有能力显着提高患者的无进展生存率和总体生存率，当与化疗联合使用时，应迅速成为新的护理标准。
It's also a very good platform for us to foster collaboration and partnership with local partners, and bring innovative medicines to more Chinese patients more quickly," said Hsu.
这也是一个很好的平台，可以促进我们与当地合作伙伴的合作和伙伴关系，更快地将创新药物带给更多的中国患者，”徐说。
"During the pandemic, we managed to quickly establish new cooperation models with existing partners on clinical trials and localized production.
“在疫情期间，我们设法与现有合作伙伴在临床试验和本地化生产方面迅速建立了新的合作模式。
China Mobile said the training data for its LLM integrate professional knowledge from eight major industries such as communication, energy, steel, construction, and transportation, combined with specialized training and optimization, to serve enterprises in quickly building industry models and intelligent applications tailored to their needs.
中国移动表示，其LLM的培训数据融合了通信、能源、钢铁、建筑和交通等八大行业的专业知识，结合专业培训和优化，为企业快速构建适合其需求的行业模型和智能应用提供服务。
They also provided guidance to customers on how to handle new energy business online, allowing customers to quickly learn the information on new energy policies and gain the benefits of photovoltaic power projects.
他们还为客户提供了如何在线处理新能源业务的指导，让客户快速了解新能源政策信息，并从光伏发电项目中获益。
The brand began to grow more quickly from 2004, and most Subway stores in Beijing are located near office buildings.
从2004年起，赛百味品牌开始快速发展，北京的大多数门店都位于写字楼附近。
Along with rapid economic development, consumers' habits and preferences are evolving quickly, and some old-style department stores have failed to adapt to the new changes, Qi said.
齐说，随着经济的快速发展，消费者的习惯和偏好也在迅速演变，一些老式百货公司已经无法适应新的变化。
The service aims to provide students with a simple, convenient and affordable means to ship and receive goods more quickly.
该服务旨在为学生提供一种简单、方便和负担得起的方式，更快地运送和接收货物。
The local governments are always very supportive of our businesses and help us to develop our capacity quickly.
地方政府总是非常支持我们的企业，并帮助我们快速发展能力。
Huawei's AI assistant Celia, for instance, can quickly translate a 3,000-word English news report into Chinese, write a summary and provide relevant data for readers to better understand the report.
例如，华为的人工智能助手Celia可以将一篇3000字的英文新闻报道快速翻译成中文，撰写摘要并为读者提供相关数据，以更好地理解报道。
Citing demand for infrastructure in BRI-related markets, CITIC Securities said conditions have recovered to pre-COVID-19 levels, and projects that were delayed by the pandemic are also progressing quickly since the beginning of the year.
中信证券援引“一带一路”相关市场对基础设施的需求称，情况已恢复到新冠肺炎疫情前的水平，因疫情而推迟的项目自年初以来也在迅速推进。
McDonald's still lags behind KFC in terms of market share but has expanded its scale quickly in recent years following the partnership, according to the report.
报道称，麦当劳在市场份额方面仍落后于肯德基，但近年来在合作后迅速扩大了规模。
For instance, Celia can quickly translate a 3,000-word English news report into Chinese, write a summary and provide relevant data so that readers can better understand it.
例如，Celia可以将一篇3000字的英文新闻报道快速翻译成中文，撰写摘要并提供相关数据，以便读者更好地理解。
Coca-Cola China has activated its Clean Water 24 relief mechanism and mobilized bottled water from nearby channels to send safe drinking water to rainfall-affected regions quickly.
可口可乐中国启动了“清洁水24”救援机制，并从附近渠道调集瓶装水，迅速向受降雨影响的地区输送安全饮用水。
For transportation between Beijing and Shanghai, demand for both high-speed trains and air travel is growing quickly.
对于北京和上海之间的交通，对高铁和航空旅行的需求都在快速增长。
Haier has invested heavily in the industrial internet to develop COSMOPlat, which is designed for companies to customize products quickly by collecting and analyzing data from consumers, suppliers and factories, while boosting productivity and cutting costs.
海尔在工业互联网上投入了大量资金来开发COSMOPlat，该平台旨在让企业通过收集和分析消费者、供应商和工厂的数据来快速定制产品，同时提高生产力和降低成本。
For example, government policies related to optimizing the business environment, speeding up the review of new drug approvals, and access to medical insurance helped bring our innovative health solutions to more people in China quickly," Charmeil said.
例如，与优化营商环境、加快新药审批和医疗保险相关的政府政策有助于将我们的创新健康解决方案迅速带给中国更多的人，”Charmeil说。
"I am really pleased to see how quickly we received the approval for our innovative drugs, and the inclusion of some of them in the country's National Reimbursement Drug List," he said.
他说：“我真的很高兴看到我们的创新药物如此迅速地获得批准，并将其中一些药物列入国家报销药物清单。”。
"So we have to be here and react very quickly.
“所以我们必须在这里迅速做出反应。
The latest reshuffle in executive leadership indicates that Alibaba hopes to adjust its operational strategy, quickly respond to external changes and reduce costs in the face of slowing growth in the e-commerce segment and fierce competition from domestic rivals such as Pinduoduo and JD, said Pan Helin, co-director of the Digital Economy and Financial Innovation Research Center at Zhejiang University's International Business School.
盘和林表示，最新的高管层改组表明，面对电子商务领域增长放缓以及来自拼多多和京东等国内竞争对手的激烈竞争，阿里巴巴希望调整运营战略，迅速应对外部变化，降低成本，浙江大学国际商学院数字经济与金融创新研究中心联合主任。
"With Lilium's premium cabin design and innovative electric jet technology, our customers can travel throughout the Greater Bay Area and beyond quickly and sustainably," said Zhao Qi, chairman of Heli-Eastern.
“凭借Lilium的优质机舱设计和创新的电动喷气技术，我们的客户可以快速、可持续地在大湾区和更远的地方旅行，”Heli-East董事长赵齐说。
"Try to picture a situation where AI can help your hiring managers write compelling job descriptions, and quickly generate interview questions tailored to different candidates.
“试着想象一种情况，人工智能可以帮助招聘经理撰写引人注目的职位描述，并快速生成针对不同候选人的面试问题。
With sustainability becoming a priority for consumers worldwide, brands must adopt practical strategies quickly to capitalize on the growth potential of the present era.
随着可持续性成为全球消费者的首要任务，品牌必须迅速采取切实可行的战略，以利用当今时代的增长潜力。
The chamber observed that difficulties could be quickly tackled in China, as the market boasts huge potential, he said.
他说，商会认为，由于中国市场潜力巨大，困难可以很快得到解决。
Meanwhile, manufacturers without a presence in the sector will also quickly enter the market, which will intensify competition, IDC forecasts.
与此同时，IDC预测，在该行业没有业务的制造商也将迅速进入市场，这将加剧竞争。
Steilemann pointed out that the unveiling of the EcoFoam mattress at Covestro's booth during the fifth CIIE was a success as all units were quickly sold out during a livestream session.
Steilemann指出，在第五届CIIE期间，EcoFoam床垫在科思创展台的揭幕是成功的，因为所有床垫在直播期间都很快售罄。
The terminal's own railway station, which has five tracks, is connected to the hinterland, meaning goods can be moved quickly between CTT and other European destinations.
航站楼自己的火车站有五条轨道，与腹地相连，这意味着货物可以在CTT和其他欧洲目的地之间快速运输。
"Luxury shopping malls need to catch up quickly with local consumers by offering differentiated services for the benefits of long-term operations, he said.
他说：“为了长期运营的利益，豪华购物中心需要通过提供差异化服务来迅速赶上当地消费者。”。
As new energy vehicles gain increasing popularity, all players in the industry need to adapt their product offerings quickly to keep up with the changing market trends.
随着新能源汽车越来越受欢迎，该行业的所有参与者都需要快速调整其产品供应，以跟上不断变化的市场趋势。
"GSI quickly identified the hot spots in the shipbuilding industry and began building more PCTCs two years ago to improve the company's comprehensive competitiveness and management goals," Zhou told China Daily.
周在接受《中国日报》采访时表示：“GSI很快发现了造船业的热点，并于两年前开始建造更多的PCTC，以提高公司的综合竞争力和管理目标。”。
WeChat said on Friday the issues were due to the failure of support facilities, and the company has quickly formed a special team to solve the problem and punished responsible staff members.
微信周五表示，这些问题是由于支持设施故障造成的，公司已迅速成立专案组解决问题，并对责任员工进行了处罚。
Launched in the middle of 2018, Realme has quickly gained popularity in India and then grew to be a major smartphone vendor in the world, chiefly relying on its popularity in e-commerce sales channels and its resonance with young consumers.
Realme于2018年年中推出，在印度迅速走红，随后发展成为世界上主要的智能手机供应商，主要依靠其在电子商务销售渠道中的受欢迎程度及其在年轻消费者中的共鸣。
"China is already one of our strongest growth markets and we aim to grow even more quickly in the water and waste management sectors in the country through partnerships with local enterprises," she said.
她说：“中国已经是我们增长最强劲的市场之一，我们的目标是通过与当地企业的合作，在中国的水和废物管理部门更快地增长。”。
"Since building a certification platform for the traceability of the entire life cycle of green fiber products is conducive to promoting the low-carbon, environmentally friendly and circular development of the industry, the Department of Consumer Goods Industry of the Ministry of Industry and Information Technology will strengthen coordination and promotion, and organize and support industry associations, high-quality brand owners, and manufacturers to connect with the platform, jointly improve the platform, so as to quickly promote the popularity and recognition of the platform in the industry," said He.
“由于建立绿色纤维产品全生命周期可追溯认证平台有利于促进行业低碳、环保、循环发展，工业和信息化部消费品工业司将加强协调和推动，组织和支持行业协会协会、优质品牌所有者和制造商与平台对接，共同完善平台，从而快速提升平台在行业中的知名度和认可度，”何说。
"Together with our R&D facilities in China, our localized operational mode has been practical to contact and support customers quickly," he noted.
他指出：“加上我们在中国的研发设施，我们的本地化运营模式非常实用，可以快速联系和支持客户。”。
It has quickly become a strategic imperative for sustainable growth and innovation, unlocking greater operational efficiencies, increasing productivity, and enabling new business models and revenue streams – even in the current macro-economic climate," Amon said.
阿蒙表示：“即使在当前的宏观经济环境下，这也已迅速成为可持续增长和创新的战略当务之急，提高运营效率，提高生产力，并实现新的商业模式和收入流。”。
"Given that they are at scale to catch up fairly quickly, I don't see how that's some gigantic benefit," he said.
他说：“考虑到他们的规模可以相当快地赶上，我看不出这会带来什么巨大的好处。”。
Since its entry into China in 2002, the family-owned business has grown in tandem with the domestic furnishing industry, which has developed as quickly as the Chinese economy over the past two decades, according to Maarten de Vries, Blum's Asia-Pacific regional director.
百隆亚太区总监Maarten de Vries表示，自2002年进入中国以来，这家家族企业与家居行业同步发展，家居行业在过去20年中的发展速度与中国经济一样快。
The team delivered a strong quarter to finish the year and, as our results in the last two quarters show, they acted quickly and aggressively to address the inventory and cost challenges we faced last year.
该团队在今年的最后一个季度表现强劲，正如我们过去两个季度的业绩所示，他们迅速而积极地应对了我们去年面临的库存和成本挑战。
In the past two years, revenues of hypermarkets in the country have declined quickly due to a drop in traffic to the stores, amid fierce competition with convenience stores and small-sized supermarkets, as well as high-end membership stores, not to mention the impacts from e-commerce players during the COVID-19 pandemic, according to an industry report from Kantar.
根据Kantar的一份行业报告，在过去两年里，由于与便利店、小型超市以及高端会员店的激烈竞争，中国大型超市的收入迅速下降，更不用说新冠肺炎疫情期间电子商务参与者的影响了。
Leading enterprises such as Shanxi Jinbo Bio-Pharmaceutical Co Ltd and Giant Biogene quickly entered the secondary market, accelerated market education with a first-move advantage and quickly gained the market share.
山西金博生物制药有限公司、捷安特生物基因等龙头企业迅速进入二级市场，以先行先试的优势加快市场教育，迅速抢占市场份额。
With the increasing health awareness of the Chinese people and their growing demands for high-quality healthcare solutions, I believe foreign healthcare companies including Johnson & Johnson are gearing up to quickly respond to market needs, support the health and well-being of the Chinese people and advance the great drive of the Healthy China 2030 initiative.
随着中国人民健康意识的提高和对高质量医疗解决方案的需求不断增长，我相信包括强生在内的外国医疗保健公司正准备快速响应市场需求，支持中国人民的健康和福祉，推进“健康中国2030”倡议的伟大发展。
Speaking of the reason why OneConnect goes global, the spokesperson of the company said that the company expects to bring Chinese wisdom to empower the digital transformation of overseas financial institutions, quickly bridge the local financial services gap and raise the penetration rate of inclusive finance.
谈及金融壹账通走向全球的原因，该公司发言人表示，该公司希望将中国智慧赋能海外金融机构的数字化转型，快速弥合当地金融服务差距，提高普惠金融的渗透率。
Many localities across China are moving quickly to boost foreign trade and investment as the country has adjusted its COVID-19 response to facilitate the orderly recovery of normal life and production.
随着中国调整新冠肺炎应对措施，以促进正常生活和生产的有序恢复，中国许多地方正在迅速采取行动，促进外贸和投资。
By leveraging cutting-edge digital technology, such as big data, cloud computing and artificial intelligence, WeMake aims to help manufacturing enterprises quickly build data-driven smart factories, and improve the digitalization of enterprises' operation, manufacturing process and equipment management, he said.
他表示，通过利用大数据、云计算和人工智能等尖端数字技术，WeMake旨在帮助制造业企业快速建立数据驱动的智能工厂，并提高企业运营、制造流程和设备管理的数字化。
The products must be delivered quickly to other cities in the country," said Zhu Junhai, president of Tsingtao Brewery Culture Communication Co, a subsidiary of Tsingtao Brewery.
青岛啤酒的子公司青岛啤酒文化传播有限公司总裁朱俊海说：“产品必须迅速运往全国其他城市。
We believe with support from the local government and industry partners, the new seeds will quickly grow into a dense forest and become a big ecosystem in which the real economy integrates with the digital one," he said at the 2022 Tencent Global Digital Ecosystem Summit, which is being held in Shenzhen from Wednesday to Thursday.
我们相信，在当地政府和行业合作伙伴的支持下，新种子将迅速长成茂密的森林，成为实体经济与数字经济融合的大生态系统，”他在周三至周四于深圳举行的2022腾讯全球数字生态系统峰会上表示。
Bosch has set up research and development teams in China to quickly respond to these demands and get the new systems operating as soon as possible.
博世已经在中国成立了研发团队，以快速响应这些需求，并使新系统尽快投入使用。
We see China evolving quickly with rising demand for quality, with combinations of new trends, such as e-commerce.
我们看到，随着对质量需求的不断增长，以及电子商务等新趋势的结合，中国正在迅速发展。
Jiang Han, vice-president of TI and president of TI China, said: "We are excited to offer our customers stronger local support, address their needs quickly and efficiently, and help them succeed.
TI副总裁兼TI中国区总裁蒋涵表示：“我们很高兴能够为客户提供更强大的本地支持，快速高效地满足他们的需求，并帮助他们取得成功。
Jiang Han, vice-president of TI and president of TI China, said "We are excited to offer our customers stronger local support, address their needs quickly and efficiently, and help them succeed.
TI副总裁兼TI中国区总裁蒋涵表示：“我们很高兴能够为客户提供更强有力的本地支持，快速高效地满足他们的需求，并帮助他们取得成功。
"We will keep up with front-end market demand and quickly integrate technological expertise," Wei added.
“我们将跟上前端市场的需求，快速整合技术专长，”魏补充道。
The terminal's own railway station, which has five tracks, is connected to the hinterland, indicating goods can be moved quickly between CTT and other European destinations, according to information released by HHLA.
根据HHLA发布的信息，航站楼自己的火车站有五条轨道，与腹地相连，这表明货物可以在CTT和其他欧洲目的地之间快速运输。
We are also actively seeing China policymakers' ability to quickly scale up to become the world's leader in emerging industries such as electric vehicles, renewable energy and digital technologies.
我们还积极看到中国决策者有能力迅速扩大规模，成为电动汽车、可再生能源和数字技术等新兴行业的世界领导者。
The latest report also said that China will improve its modern corporate system with distinctive Chinese features, encourage entrepreneurship and move more quickly to help Chinese companies become world-class outfits.
最新报告还表示，中国将完善具有鲜明中国特色的现代企业体系，鼓励创业，并加快行动，帮助中国企业成为世界级的企业。
Processed food, such as canned food and products used by restaurants, have expanded quickly, Ding added.
丁补充道，罐头食品和餐馆使用的产品等加工食品迅速扩张。
As China vows to drive digitalization, electronic signature is quickly penetrating various industries and promoting digital transformation, according to industry experts and company executives.
行业专家和公司高管表示，随着中国誓言推动数字化，电子签名正在迅速渗透到各个行业，促进数字化转型。
"Amid many economic uncertainties, e-signatures can help companies to quickly tap into the digital trend and find new growth drivers.
“在许多经济不确定性中，电子签名可以帮助公司快速适应数字化趋势，找到新的增长动力。
Jin said that, for instance, the company has helped a Fortune Global 500 company to quickly start an e-signature service amid the COVID-19 pandemic.
金说，例如，该公司帮助《财富》世界500强公司在新冠肺炎疫情期间迅速启动电子签名服务。
"We moved to the New District to live and would worry about the distance between our new house and our kid's original school, but not for long, as the new school was built at such a convincing speed, which eased our worries quickly," said Zhang Huarong, a local housewife who moved to the area in 2019, the year the school plan was settled.
“我们搬到新区居住，会担心我们的新房子和孩子原来的学校之间的距离，但不会太久，因为新学校以如此令人信服的速度建成，这很快缓解了我们的担忧，”当地家庭主妇张华荣说，她于2019年搬到了该地区，也就是学校计划确定的那一年。
Based on the company's low-code report, although the United States still ranked first, the Chinese market is expected to quickly overtake the US as the global leader in low-code adoption.
根据该公司的低代码报告，尽管美国仍然位居第一，但预计中国市场将迅速超过美国，成为全球低代码应用的领导者。
"We aim to help Chinese companies adopt digitalization quickly and agilely, to make them different and advanced," he said.
他说：“我们的目标是帮助中国企业快速、灵活地采用数字化，使其与众不同、先进。”。
The company said that in the future, it will use the lighthouse factory in Indonesia as a template to quickly promote and replicate within the company and build 10 more such factories overseas in the coming years.
该公司表示，未来将以印尼灯塔工厂为模板，在公司内部快速推广和复制，并在未来几年在海外再建10家此类工厂。
With its cloud-based ERP solutions, the company quickly expanded its business into consumer goods, healthcare and a slew of other major industries.
凭借其基于云的ERP解决方案，该公司迅速将业务扩展到消费品、医疗保健和其他一系列主要行业。
As the COVID-19 pandemic is still rampant, an increasing number of small and medium-sized enterprises are in urgent need of digitalization to quickly respond to business disruptions.
由于新冠肺炎疫情仍在肆虐，越来越多的中小企业迫切需要数字化，以快速应对业务中断。
We are extremely optimistic that new opportunities and developments will arrive quickly.
我们非常乐观地认为，新的机遇和发展将很快到来。
"Our factory is closer to the Chinese market, making it able to respond quickly to product updates and consumer demand," Du said.
杜说：“我们的工厂离中国市场更近，能够对产品更新和消费者需求做出快速反应。”。
A: China is quickly building up new economic engines for the future that are fueled by industrial modernization and lower carbon development.
A： 在工业现代化和低碳发展的推动下，中国正在迅速为未来打造新的经济引擎。
Adoption of technology that improves the accurate identification of people by using more than one physical or behavioral characteristic is expected to grow quickly in the next few years, as demand for biometric verification services soars across the globe, industry experts said.
行业专家表示，随着全球对生物识别验证服务的需求激增，通过使用一种以上的身体或行为特征来提高人们准确识别能力的技术预计将在未来几年迅速发展。
This talent pool includes not only migrant workers but also engineers, R&D and design personnel who have been engaged in the trade for a long time, have rich experience, and can quickly respond to changes in the global market, Wei said.
魏说，这个人才库不仅包括农民工，还包括长期从事该行业、经验丰富、能够快速应对全球市场变化的工程师、研发和设计人员。
Local news media Shanghai Observer reported that Shanghai Customs has been stepping up its push to check all IC materials and accept qualified ones quickly.
当地新闻媒体《上海观察家报》报道称，上海海关已加大力度，对所有集成电路材料进行检查，并迅速接受合格材料。
In 2015, the program was introduced in China in an effort to provide clean and safe drinking water to local disaster areas, water-stressed regions, and to people working on the front line of disaster relief as quickly as possible.
2015年，该计划在中国推出，旨在尽快为当地灾区、缺水地区和救灾一线工作人员提供清洁安全的饮用水。
The project has proposed to use an electric truck and battery separately, with a low battery able to be changed quickly.
该项目提议将电动卡车和电池分开使用，电池电量低，可以快速更换。
The executive said that China's digital transformation is in full swing, and thanks to the country's policies to effectively control the COVID-19 pandemic over the past two years, various industries in China have recovered quickly from the pandemic.
这位高管表示，中国的数字化转型正在全面展开，得益于过去两年国家有效控制新冠肺炎疫情的政策，中国各行业已从疫情中迅速恢复。
"Tao said that several government departments have worked almost round the clock to help enterprises resume work and production as quickly as possible.
陶说，政府多个部门几乎昼夜不停地帮助企业尽快复工复产。
Instead of the traditional way of charging the drained batteries of EVs, a battery-switch station enables drivers to quickly swap depleted batteries for charged ones, with the whole process taking no more than five minutes.
与传统的电动汽车耗尽电池充电方式不同，电池开关站使驾驶员能够快速将耗尽的电池换成充电的电池，整个过程不超过五分钟。
Meanwhile, China's National Medical Products Administration and Israeli Ministry of Health issued a joint announcement on collaboration of pharmaceuticals, medical devices and cosmetics, which allows our technology to receive approval quickly and enter the Chinese market smoothly," Qiu said.
同时，中国国家医疗产品管理局和以色列卫生部发布了一份关于药品、医疗器械和化妆品合作的联合公告，这使我们的技术能够迅速获得批准并顺利进入中国市场，”邱说。
Pan Helin, executive dean of the Digital Economy Research Institute at the Zhongnan University of Economics and Law, said Shopify provides an operating environment for e-commerce and JD could build its own e-commerce channels in foreign countries quickly by leveraging Shopify's services.
中南财经政法大学数字经济研究院执行院长盘和林表示，Shopify为电子商务提供了一个运营环境，京东可以通过利用Shopify的服务快速在国外建立自己的电子商务渠道。
He noted that the company has witnessed how quickly COVID-19 vaccines have been developed because of the use of single-use solutions in the industry.
他指出，该公司见证了新冠肺炎疫苗的研发速度，因为该行业使用了一次性解决方案。
Brands can also respond more quickly in terms of optimizing products and upgrading services.
品牌也可以在优化产品和升级服务方面更快地做出反应。
By moving quickly on the right strategic insights, they found ways to not merely survive, but to grow quickly during disruptive times, the report added.
报告补充道，通过快速掌握正确的战略见解，他们不仅找到了生存的方法，而且找到了在颠覆时期快速成长的方法。
Jin Xiaowen, a Citi economist, wrote in the report: "The supply chain relocation out of China appears to have slowed or even reversed amid the COVID-19 global outbreaks … China's effective containment of the virus has allowed its factories to quickly resume production again.
花旗经济学家金晓文在报告中写道：“随着新冠肺炎全球疫情的爆发，中国的供应链转移似乎已经放缓，甚至逆转……中国对病毒的有效控制使其工厂能够迅速恢复生产。
Wu's disease was quickly brought under effective control, and her cognitive abilities gradually returned to normal.
吴的病情很快得到有效控制，认知能力也逐渐恢复正常。