He
quoted a sentence from leader's keynote speech.
他引用了领导人主题演讲中的一句话。
They gave us a competitive quote.
他们给了我们一个有竞争力的报价。
Huang's trip came as the Wall Street Journal quoted anonymous sources saying that top Chinese cloud firms have told Nvidia they do not want its slower artificial intelligence chips and that they would prefer using homegrown chips from companies such as Huawei amid the US government's restrictions on Nvidia's most advanced AI chips to China.
黄此行之际，《华尔街日报》援引匿名消息人士的话说，中国顶级云计算公司已经告诉英伟达，他们不想要速度较慢的人工智能芯片，而且在美国政府限制英伟达向中国提供最先进的AI芯片之际，他们更喜欢使用华为等公司的国产芯片。
"China Eastern is scheduled to receive its third C919 in October, and a few more new flights are going to be launched before June next year, to enable more Chinese passengers to take flights on the Chinese-developed passenger aircraft," an executive in charge of the airline's aircraft operations was quoted as saying by local media Jiefang Daily on Thursday.
当地媒体《解放日报》周四援引东航负责飞机运营的一位高管的话说：“东航计划在10月接收第三架C919，明年6月前还将推出一些新航班，使更多的中国乘客能够乘坐中国研发的客机。”。
The listed companies' bid reports reflect the stable growth of investments, which in turn will better support the nation's economic recovery, said Liu Xiangdong, a researcher at the Beijing-based China Center for International Economic Exchanges, quoted by Securities Daily.
《证券日报》援引北京中国国际经济交流中心研究员刘向东的话说，上市公司的投标报告反映了投资的稳定增长，这反过来将更好地支持国家经济复苏。
Investments in large and strategic infrastructure projects are critical to stabilizing growth, promoting upgrading in regions with out-of-date infrastructure and improving livelihoods, as investments in such projects, which feature large investments, a strong industrial chain and are labor intensive, will not only step up the overall construction progress but also facilitate the development of relevant industries along the chain, bringing a direct driving force to industrial production, said Luo Huanjie, a senior analyst at Zhixin Investment Research Institute, who was quoted by Economic Information Daily.
对大型战略性基础设施项目的投资对于稳定增长、促进基础设施落后地区的升级和改善生计至关重要，因为对此类项目的投资规模大、产业链强、劳动力密集，《经济参考报》援引智信投资研究院高级分析师罗焕杰的话说，这不仅会加快整体建设进度，还会促进相关产业的发展，为工业生产带来直接驱动力。
The growth and success of BMW in the country has created prosperity in both China and Germany," Oliver Zipse, chairman of BMW AG's board of management, was quoted as saying to media ahead of the auto show, which started on Tuesday and runs through April 27.
宝马在中国的发展和成功为中国和德国带来了繁荣。
This incident could erode consumers' affection toward BMW and might further lead to investors' decisions to sell BMW stakes," Yang Delong, chief economist with First Seafront Fund, was quoted as saying by Economic View, a financial media outlet under China News Service.
中新社旗下财经媒体《经济观察》援引第一海滨基金首席经济学家杨德龙的话说：“这一事件可能会削弱消费者对宝马的好感，并可能进一步导致投资者决定出售宝马股份。”。
Luo Pingya, academician at the Chinese Academy of Engineering, was quoted by the paper as saying the success of the drilling shows China's overall level of deep well drilling has been improving in recent years and ranks among the top in the world.
文章援引中国工程院院士罗平亚的话说，这次钻井的成功表明，近年来中国的深井钻井总体水平不断提高，位居世界前列。
In 2022, operating revenue amounted to 112.2 billion yuan, up 11.2 percent year-on-year, the company said in its report, as quoted Wednesday by the State-owned Assets Supervision and Administration Commission of the State Council official website.
国务院国有资产监督管理委员会官网周三援引该公司的报告称，2022年，营业收入为1122亿元，同比增长11.2%。
The Beijing-based State-owned company said that it will invest an all-time high of more than 520 billion yuan ($76.95 billion) in power grid projects this year, after a 500-billion-yuan investment in 2022, considering power consumption this year is expected to further pick up as follow-up measures for stabilizing the economy have driven the economy to recover, Xin Baoan, chairman of the centrally administered SOE, was quoted as saying by China Media Group.
这家总部位于北京的国有企业表示，继2022年投资5000亿元人民币后，今年将在电网项目上投资逾5200亿元人民币（769.5亿美元），创历史新高。考虑到随着稳定经济的后续措施推动经济复苏，今年的用电量预计将进一步回升，中国传媒集团援引中央管理的国有企业董事长的话说。
This is a trend beneficial not only to the integrated development of regions but also to the sustainable development of the economy," Wu Weixing, a professor at the University of International Business and Economics, was quoted by People's Daily as saying earlier last week.
《人民日报》上周早些时候援引对外经济贸易大学教授吴卫星的话说：“这不仅有利于区域一体化发展，也有利于经济的可持续发展。
After meeting all the requirements of the Civil Aviation Administration of China in the first half of 2023, the first C919 will be put into commercial operation as soon as possible, and other ordered C919 planes will be produced and delivered according to schedule, Wang Jian, board secretary of the China Eastern Airlines Corp Ltd was quoted saying during an online third quarter performance briefing by the Beijing Youth Daily on Monday.
在2023年上半年满足中国民航局的所有要求后，第一架C919将尽快投入商业运营，其他订购的C919飞机将如期生产和交付，《北京青年报》周一在网上发布的第三季度业绩简报中援引了中国东方航空股份有限公司董事会秘书的话。
The comments came after the German media quoted sources stating that the German government plans to approve Silex Microsystems AB, a Sweden-based wholly subsidiary of Sai MicroElectronics, to acquire Germany company Elmos Semiconductor SE's auto chip line in Dortmund in the upcoming weeks.
此前，德国媒体援引消息人士的话称，德国政府计划在未来几周内批准赛微电子的瑞典全资子公司Silex Microsystems AB收购德国Elmos Semiconductor SE公司在多特蒙德的汽车芯片生产线。
The commission will maintain communication with relevant overseas regulatory agencies to jointly safeguard the legitimate rights and interests of the Chinese enterprises and their investors, an unnamed official from the CSRC was quoted as saying in an online statement.
中国证监会一位不愿透露姓名的官员在网上声明中表示，证监会将与海外相关监管机构保持沟通，共同维护中国企业及其投资者的合法权益。
The commission will maintain communication with relevant overseas regulatory agencies to jointly safeguard the legitimate rights and interests of the Chinese enterprises and the investors, an official of the CSRC was quoted saying in an online statement.
中国证监会一名官员在网上声明中表示，证监会将与海外相关监管机构保持沟通，共同维护中国企业和投资者的合法权益。
"Take a look into the growth, and one may find that the rise was mainly driven by investment in the warehousing sector, and that rail, highways, aviation and pipelines all saw falls in the first five months－as transportation has taken several severe hits from the pandemic," Liu Xiaoguang, associate professor at the university's National Academy of Development and Strategy, was quoted by China Economic Times as saying.
该大学国家发展与战略研究院副教授刘晓光说：“看看增长情况，我们可能会发现，增长主要是由仓储业的投资推动的，而铁路、公路、航空和管道在前五个月都有所下降，因为运输业受到了疫情的几次严重打击。”，据《中国经济时报》报道。
Amid uncertainties from abroad and disruptions by the COVID-19 pandemic, increased efforts in infrastructure are even more important, considering its role in pulling in investments, expanding domestic demand and facilitating industrial chains, Cai Tongjuan, a researcher at the Chongyang Institute for Financial Studies at the Renmin University of China in Beijing, was quoted by Xinhua as saying.
新华社援引北京中国人民大学重阳金融研究所研究员蔡同娟的话说，在国外的不确定性和新冠肺炎疫情的干扰下，考虑到基础设施在吸引投资、扩大内需和促进产业链方面的作用，加大基础设施建设的力度更为重要。
"Traditional and modern infrastructure systems will jointly energize China's economic restructuring," Xu Hongcai, an economist with the China Association of Policy Science, was quoted by Xinhua News Agency as saying.
新华社援引中国政策科学协会经济学家徐宏才的话说：“传统和现代基础设施系统将共同为中国经济结构调整注入活力。”。
Wang Jiangmin, a civil aviation analyst, was quoted as saying by Carnoc.
Carnoc援引民航分析师王江民的话说。
However, there are massive opportunities for upstream and downstream jobs and we estimate that up to 10,000 people will benefit in terms of different levels of employment opportunities," Benson Xu, the company's general manager, was recently quoted by The Herald newspaper.
然而，上下游就业机会巨大，我们估计多达1万人将从不同水平的就业机会中受益，”该公司总经理Benson Xu最近被《先驱报》援引。
A good KOL will understand how to shape their followers' perception of a brand," he was quoted as saying in an interview with the New Zealand Trade and Enterprise on China's KOL marketing landscape.
一个好的KOL会了解如何塑造追随者对品牌的认知，”他在接受新西兰贸易与企业报采访时谈到中国的KOL营销前景时说道。
"We're always thinking about new ways to bring value to our community and enrich the TikTok experience," a spokesman was quoted by The Wall Street Journal as saying in response to questions about the test run.
《华尔街日报》援引一位发言人在回答有关测试运行的问题时的话说：“我们一直在思考新的方式，为我们的社区带来价值，丰富TikTok体验。”。
"Everywhere you turn, they (Chinese companies) seem to be establishing themselves, or seeking to establish themselves, as major players," IFI Claims Chief Executive Officer Mike Baycroft was quoted as saying.
报道援引IFI Claims首席执行官Mike Baycroft的话说：“无论你走到哪里，他们（中国公司）似乎都在确立自己，或试图确立自己，成为主要参与者。”。
The comments came after Reuters on Thursday quoted anonymous sources as saying that South Korean chipmaker SK Hynix's plans to upgrade a mass production facility in Wuxi, Jiangsu province, are in jeopardy, because United States officials do not want advanced equipment used in the process to enter China.
路透社周四援引匿名消息人士的话说，韩国芯片制造商SK海力士升级江苏无锡大规模生产设施的计划岌岌可危，因为美国官员不希望在此过程中使用的先进设备进入中国。
Last week, Bloomberg quoted sources as saying that the White House "strongly discouraged" the US chipmaking heavyweight Intel Corp from ramping up chip production in China.
上周，彭博社援引消息人士的话说，白宫“强烈劝阻”美国芯片制造巨头英特尔公司在中国增加芯片产量。
It quoted data from Beijing-based market research firm Sigmaintell, saying that 500 million smartphone display panels were produced worldwide from July to September last year, an increase of 7.4 percent year-on-year.
The change of leadership was normal after it scrapped plans for a backdoor listing of the property business unit with Shenzhen Special Economic Zone Real Estate & Properties Group, the spokesperson of Evergrande Group was quoted as saying by the National Business Daily.
As the case is the first US anti-monopoly case against China, it holds great significance, the company's general counsel Zhang Tingde was quoted as saying by Xinhua News Agency.
"The lawsuit's conclusion brought much relief to domestic enterprises," Liu Xiaohan, Party chief of the Hebei Pharmaceutical Professional Association, was quoted as saying by Hebei Daily.
Backed by big tech names such as SoftBank, Alibaba and Tencent, Didi did not disclose the size of the offering, but Reuters quoted sources familiar with the matter as saying that the ride-hailing giant could raise around $10 billion and seek a valuation of close to $100 billion.
Multiple Chinese financial media outlets including Caixin quoted sources from supply chains as saying that Honor's new smartphones based on Qualcomm's 5G chips are already in progress, and the new products are expected to be launched around May and June 2021.
Apple is expected to ship between 160 million to 180 million units of iPhones that use organic light-emitting diode panels in 2021, the website quoted sources with Samsung Display as saying.
As a business, we are vigilant, and I think the government has done a superb job to react very quickly whenever they need to," Wat was quoted as saying by The Leadership Brief, the magazine's new newsletter and weekly interview series, released on Sunday.
We all believe in the power of education," Chen was quoted as saying in a press release.
Yicai quoted a source from Huawei's supply chain as saying that currently Huawei's orders are placed in small batches, and there is no way to estimate the specific order volume.
Matt was quoted by CNBC as saying that at least the companies that he engaged with, he didn't think their view or preference for China really ever waned that significantly.
CNBC also quoted Cheng as saying there were companies leaving China, or laying off staff, but the sense is this trend is weakening.
The newspaper quoted a Delhi-based HOG rider Harveen Bali as saying that "Harley is passing the brand to Hero which has a different biking culture.
Often booked solid, Nurminen's container trains carry industrial supplies, cellulose and food to China, and bring back various goods, such as health care supplies and vital components, for Finnish companies, Linnajarvi was quoted by the Finnish national broadcaster Yle as saying.
Shanghai Oriental Information Technology Services was quoted in the announcement as saying the cooperation with Trip.
"For those who don't live in China, they don't understand how vast the implications are if American companies aren't allowed to use it," Craig Allen, president of the US-China Business Council, was quoted by The Wall Street Journal as saying.
The second quarter was the first time in nine years that neither Apple Inc nor Samsung Electronics Co was No 1," Canalys was quoted by The Wall Street Journal (WSJ) as saying on Friday.
""Our business has demonstrated exceptional resilience in these difficult times," the WSJ quoted a Huawei spokesman as saying.
"According to the schedule, the nine aircraft will start commercial flights this year," Zhang Xiaoguang, head of COMAC's marketing and sales division, was quoted as saying by Shanghai ObserverXie Yuanzheng, a flight instructor with COMAC and a former China Eastern pilot, said, "The operation of the ARJ21 by the nation's top three airlines will greatly boost our confidence and encourage us to introduce the aircraft model beyond China's borders.
A report from Xinhuanet, which quoted US media, said that the US Senate had passed a legislation in May that could ban many Chinese companies from listing shares on US exchanges or raising money from US investors without adhering to the US government's regulatory and audit standards.
cn, which quoted data from CB Insights in a report on Wednesday.
Airbus Tianjin General Manager Frank Schreiber was quoted in an interview with Tianjin TV that the company has full confidence to tackle current challenges.
An industry report which quoted data from Shiseido showed that more than 22 million Chinese female travelers would frequently buy items during their trips, including duty-free shops in airports.
A person familiar with the matter was quoted by Bloomberg as saying that Alibaba was informing investors that it will likely price its Hong Kong share at about HK$176 per share.
The New York Times quoted him as saying, "They're coming to us for energy, for culture.
The Economic Times daily quoted Co-founder of OnePlus, Carl Pei as saying, "2019 is our best year so far (in India).
""OnePlus has put up enough SMT lines for its projected volumes this year and has started exporting India-made OnePlus 7 Pro devices to the western markets such as the US," Pei was quoted as saying.
Chinese financial media outlet Caixin quoted people familiar with the transaction as saying that the operating company has a complete say in personnel, financial and business management matters and is not subject to interference from China Unicom Yunnan.
AFP quoted a FedEx spokeswoman as saying the pilot's name is Todd Hohn, a former US Air Force pilot.
"We had been examining the impact of the US trade restrictions on Huawei but have confirmed that our customers can safely use Huawei products at this stage," an NTT Docomo spokesman was quoted as saying Tuesday.
Local daily Vientiane Times on Friday quoted the deputy minister as saying that "Huawei is the ICT industry leader in the world and the company has developed rapidly in the last few years.
After the cash is injected from this round, WSJ quoted anonymous sources as saying that Didi's paper valuation is likely to stand around $62 billion.
The paper quoted Christine Kuhl, a Frankfurt-based headhunter who is a partner at Odgers Berndtson, who said: "Big severance packages for sacked managers are mad.
and can serve as a model for other operators and states," Guo was quoted as saying by local media.
""The signing of the agreement shows that the two biggest markets, online and offline, are joining hands to create new trade rules, together with SMEs and micro businesses around the world," Lin Yi, secretary of the Yiwu Municipal Committee of the Communist Party of China, was quoted by Xinhua News Agency as saying on the same occasion.
Charles Rivkin, the association's chairman, was quoted by the Associated Press as saying the country is "building about 25 screens a day".
"Bloomberg News earlier quoted Chief Financial Officer Greg Smith as saying that if Boeing needed to change the brand it would "address" that.
China Daily quoted Yu Chengdong, CEO of Huawei's consumer business group, as saying in an earlier report that the company's own operating system will be available "as early as this fall or next spring at the latest".
Before the announcement, the Chinese tech behemoth is rumored to have contacted several manufacturers such as Razer, Weitai Technology and Black Shark for partnerships, according to sources quoted by Chinese media site 36Kr.
An executive from the carrier was quoted as saying by Beijing Youth Daily that several rounds of communication have been carried out between Boeing and China Eastern, and China Eastern has raised related requests for a claim.
"The transaction, which will lead to a change in the ownership of the refrigerator and air conditioner maker, will help diversify its business by introducing more strategic investors," Liu was quoted as saying by the China Business News.
Neither the Chicago-to-Shanghai nor the Chicago-to-Beijing route has been profitable since their launch in 2006 and 2010, respectively, American Airlines spokeswoman Leslie Scott was quoted as saying by the Chicago Tribune.
"One of our priorities is that Turkish exporters get the share they deserve from China's import volume which is estimated to hit $3 trillion," Gulle was quoted as saying in a TIM press release.
“Clearly, we need a Tim Hortons franchise,” Kathleen Wynne was quoted as telling university students, some of whom had attended Canadian schools.
"People are saying things at the moment that are not grounded," Read was quoted by Reuters as saying at the Mobile World Congress in Barcelona, Spain.
Per capita dairy consumption in China was estimated at 26.2 kilograms in 2016, according to OECD data quoted in a DBS Research report in 2017, much lower than consumption in the developed world and many of China's neighbors.
“We’ve obviously been in touch with the administration to make sure they understand whatever they do in that [draft order] doesn’t have the unintended consequence of hurting rural America,” The Wall Street Journal quoted Carri Bennet, general counsel of the Rural Wireless Association, a trade group of smaller carriers, as saying on Tuesday.
“I’ve never seen anything publicly that Huawei has done anything wrong,” the Journal quoted Groft as saying.
This action is taken only due to the extraordinarily difficult challenges ahead and would not otherwise be necessary," the company was quoted by media as saying.
"Xu was speaking a day after The Times newspaper quoted Gavin Williamson, UK's defense secretary, saying he had "very deep concerns" about Huawei being involved in upgrading the UK's mobile network.
"If I think it's good for the country, if I think it's good for what will be certainly the largest trade deal ever made — which is a very important thing — what's good for national security — I would certainly intervene if I thought it was necessary," Trump was quoted as saying.
She also posted a Huawei advertisement featuring French writer Romain Rolland's quote: "Suffering is behind great things".
Local media reports quoted YEIDA chief executive officer Arunveer Singh as saying that the Chinese smartphones company would create 25,000 jobs.
The aim is to boost IKEA's digital, delivery and other services, the company says in its press release quoted by SVT.
It will "utilize robots to make robots", according to ABB CEO Ulrich Spiesshofer, who was quoted by thepaper.
Shares were listed in the Prime Standard, which is part of the EU-regulated market of the Frankfurt Stock Exchange, and were quoted at 1.06 euros at the start of trading.
NEW DELHI - Chinese telecom giant Huawei plans to begin manufacturing mobile phones in India by next year, Indian media quoted the company's global vice-president Jim Xu as saying on Friday.
Shi has been quoted by Chinese media as explaining his strategy to convert Lao Feng Xiang from a "famous gold dealer" to a "popular jewelry brand".
"The company is looking into possibilities for cooperation with budget airlines, though their business, operation and products are quite different," Tan was quoted by China Business News as saying.
China's third richest person with a net worth of $36.6 billion according to Forbes magazine, Ma was quoted by the New York Times as saying his retirement was not the end of an era, but the beginning of one.
If the US police accuse Liu, the company's share price would continue to fall, but it was predicted that there would not be a sharp crash due to an already sharp decline this year, Reuters quoted Danny Law, an analyst at brokerage Guotai Junan as saying.
The construction work will start in several months after a geological survey, and over 90 percent of workers will be hired locally as required by local regulations, Chang was quoted as saying by Xinhua News Agency.
"We are bringing Ant Financial, which has the largest platform for financial inclusion and assists people with very small financial capacity to be involved in the society," an ECA statement quoted Songwe as saying.
The size of the Chinese market's contribution to Mars' global revenue is expected to triple by 2025, Matthias Berninger, vice-president of public affairs of Mars, was quoted by Chinese media earlier this year.
com quoted a bike-sharing industry insider as saying Didi and Ant Financial have signed a framework agreement with Ofo.
"China's international express market had been dominated by global giants such as FedEx, UPS and DHL for long, and the aviation logistics hubs built by Chinese enterprises will intensify the competition," Yang Daqing, a researcher from China Society of Logistics, was quoted as saying by National Business Daily.
Liu Junhai, a professor of Renmin University of China, was quoted by Shanghai-based news service The Paper as saying that Dianping had "misled and deceived customers" by introducing such a feature.
"After significant engagement with China Mobile, concerns about increased risks to US law enforcement and national security interests were unable to be resolved," said the statement, which quoted David Redl, assistant secretary for communications and information at the US Department of Commerce, which NTIA is part of.
"Momo and Tantan specialize in different segments," CyZone quoted Tang as saying.
"He ran on 'Make America Great Again', and the point was to defend and protect jobs," Skarich was quoted by the newspaper on Saturday.
So I think maybe a different quote: Modernization is not only about modernizing your fleet, it's also a modernization of culture and contracts, staff, payment schemes and labor agreements.
The article also quoted telecommunication technology experts as saying the quality of Chinese smartphones is now comparable with those from the United States and South Korean companies.
“If it can get more realistic rents and get rid of weaker stores, and, with investment in own ranges and the store environment, it has every chance of a viable future,” The Guardian quoted him as saying.
This is a natural process as the industry is growing and upgrading and the global PV market remains robust in general, said Shi Dinghuan, former councilor of the State Council was quoted as saying by Shanghai Securities News.
While the US is still ahead, Meeker referred to China as "focused and organized and gaining," highlighting that with a quote from former Google CEO Eric Schmidt, who has predicted that China and the United States could be equal in artificial intelligence prowess within the next five years.
"The planned D-share offering will help us increase our brand visibility in Europe," Xing Xiaoming, Haier securities department spokesman, was quoted by Bloomberg as saying in an emailed response to questions.