The teacher assigned seats
randomly in the classroom.
老师在教室里随机分配座位。
Researchers selected participants for the study
randomly from the local community.
研究人员从当地社区随机选择研究参与者。
She decided to wear her outfits
randomly this week, mixing and matching without any plan.
她决定这周随意搭配穿着，没有任何计划地混搭衣服。
The computer program generates unique passwords
randomly for enhanced security.
该计算机程序为增强安全性随机生成唯一密码。
The students were asked to form small groups
randomly before starting the group activity.
学生们被要求在开始小组活动前随机组成小组。
I like to listen to my music playlist on shuffle mode so that songs play
randomly.
我喜欢以随机播放模式听我的音乐播放列表，这样歌曲就会随机播放。
The coach divided the team into two squads
randomly for the practice match.
教练将队伍随机分为两队进行练习赛。
To ensure fairness, the lottery system draws winning numbers
randomly.
为了确保公平，彩票系统随机抽取中奖号码。
The artist scattered colorful confetti
randomly across the canvas to create an abstract effect.
艺术家在画布上随机撒满彩色纸屑，创造出抽象效果。
The experiment was designed to test the effectiveness of the drug by administering it
randomly to half of the subjects.
该实验设计为通过将药物随机给予一半受试者来测试其有效性。
The companies had been summoned before since the truck drivers had been complaining that the platforms randomly adjust pricing rules, which led to vicious low-price competition.
由于卡车司机一直抱怨平台随意调整定价规则，导致恶性低价竞争，这些公司此前曾被传唤。
"The traffic gridlock I used to grapple with in the past is no more and my clients are happy since I am able to deliver products on time," said Kimotho, who is among the high-frequency users of the expressway selected randomly and awarded a monetary gift.
Kimotho说：“我过去经常遇到的交通堵塞已经不复存在，我的客户很高兴，因为我能够按时交付产品。”Kimotho是高速公路的高频用户之一，他是随机选择的，并获得了一份金钱礼物。
It is mainly because of the higher store density in bigger cities, which means more consumers are willing to randomly walk into any store.
这主要是因为大城市的商店密度更高，这意味着更多的消费者愿意随意走进任何一家商店。
Compared with Hong Kong-listed toy brand Pop Mart, which mainly sells trendy toys packaged randomly in boxes, Top Toy offers toys in eight main categories, including building blocks, garage kits, sculptures and blind boxes containing cartoon figurines.
与香港玩具品牌Pop Mart主要销售随机包装在盒子中的时尚玩具相比，Top toy提供八个主要类别的玩具，包括积木、车库工具包、雕塑和包含卡通小雕像的盲盒。
"If you randomly look into an industrial chain in China, you'll find countless dynamic small players in it," said Xu Xiaolan, vice-minister of industry and information technology.
工业和信息化部副部长徐晓兰说：“如果你随机观察中国的一个产业链，你会发现其中有无数充满活力的小玩家。”。
Compared with Hong Kong-listed pop toy brand Pop Mart, which mainly sells trendy toys packaged randomly in blind boxes, 52Toys offers toys in various categories such as building blocks, garage kits, sculptures and blind boxes containing cartoon figurines.
与在香港上市的潮流玩具品牌泡泡玛特相比，后者主要销售以盲盒形式随机包装的潮流玩具，52Toys则提供了涵盖积木、拼装模型、雕像和含有卡通人物的盲盒等多种类别的玩具。
Compared with Hong Kong-listed pop toy brand Pop Mart, which mainly sells trendy toys packaged randomly in boxes, Top Toy offers toys in eight main categories such as building blocks, garage kits, sculptures and blind boxes containing cartoon figurines.
与主要销售装在盲盒里的潮流玩具的香港上市潮玩品牌Pop Mart相比，Top Toy提供的玩具分为八大类，包括积木、车库套件、雕塑和装有卡通人物的盲盒等。
A senior official from the Ministry of Finance told China Daily that the inspection, which covered 77 randomly selected pharmaceutical companies, focused on analyzing the cost composition of their products, and aimed to find out the causes of high prices of medicines.
财政部一位高级官员告诉《中国日报》，这次覆盖了77家随机挑选的制药公司的检查，主要集中在分析其产品成本构成，并旨在找出药品价格过高的原因。
The folding fan is randomly written with the "lucky", "auspicious ", "fortunate", and "rich" characters.
这把折扇上随意地写有“幸运”、“吉祥”、“如意”和“富贵”的字符。
Pop Mart's trendy toys gain popularity among the world's young female consumersEven till the end of September 2019, Beijing-headquartered Pop Mart, a company that makes trendy toys packaged randomly in what are called blind boxes or mystery boxes, hardly had any cross-border e-commerce presence.
总部位于北京的潮流玩具公司Pop Mart在2019年9月底之前几乎没有跨境电商业务。其产品是一种装在被称为“盲盒”或“神秘盒子”里的潮流玩具，深受全球年轻女性消费者的喜爱。
Each of the toys is packed randomly in a packaging box so that its contents remain hidden or unknown to sellers and consumers alike, thereby creating a sense of suspense, surprise and expectation for the buyer.
每件玩具都随机地包装在一个盒子中，使其内容对卖家和消费者都保持隐藏或未知，从而为购买者营造出一种悬念、惊喜和期待的感觉。
•Air conditioner giant Gree charged long-time rival Aux of producing defective products on Monday afternoon•Aux denied Gree's allegation and sued Gree on the same day•The State Administration for Market Regulation, China's top market regulator, announced a probe on Tuesday•Aux on Wednesday said all its products randomly checked passed the tests 100 percent in the past three years, and asked the market regulator to verify its products to clarify the matterIn response to long-term rival Gree's claim of Aux producing defective products, the company on Wednesday posted a statement on its official Sina Weibo account, saying that all the samples adhered to relevant standards in random checks carried out by market regulators from 2016-2019.
"If you randomly look into an industrial chain in China, you'll find countless dynamic small players," said Xu Xiaolan, vice-minister of industry and information technology.
The city's anti-graft authorities said they will randomly check the results of the self-examinations and call to account those who do not truthfully undergo the process or do it in a perfunctory manner.
The feasibility and results of their action plan will largely be subject to the investigation and evaluation of randomly chosen members from the third-party compliance committee, which involves 13 authorities in Pudong.
They should not sell the product randomly without first conducting due diligence," he said.
However, there are still some platforms and companies indulging in improper behavior, including randomly altering operation rules, encroaching on the rights and interests of passengers and drivers and disturbing the market order.
In several Chinese cities, a new trend known as "leftover blind boxes" has emerged, offering discounted rates on randomly packed boxes of unsold food and beverages, Chinanews reported on Sunday.
Businesses randomly combine remaining items for sale to consumers.
Chinese consumers are increasingly warming up to the concept of "leftover blind boxes" — or randomly packed boxes of unsold food and beverages available at discounted rates — as a way of preventing food wastage and saving costs.
Unlike the street hawkers who randomly operate along the city's roadsides, these outdoor business ventures are regulated.
Hong Kong-listed toy brand Pop Mart, which mainly sells trendy toys packaged randomly in boxes, opened its first flagship stores in London and Auckland, New Zealand this year.
The company then randomly subsidizes each red packet that could reach as much as 888 yuan.
The flexible automated system can randomly switch between four different platforms and thus enable the carmaker to roll out different models based on customer orders at a cycle efficiency of 60 jobs per hour.
But it does not mean companies in the two sectors can randomly expand their presence into each other's territories, as shown by the development of China's electric car industry in the past five years.
""We need to prevent the used batteries to be randomly sent to the scrap-yard or uncertified recycling firms that simply take them apart and re-sell," he said.
"When a human driver sees the car in front randomly weaving left to right, probably he or she will guess that the driver ahead is drunk or exhausted.
Bai Ming, deputy director of international market research at the Chinese Academy of International Trade and Economic Cooperation, said this latest development shows that "instead of single moves or randomly selected restrictions, Washington has adopted a series of well-calculated approaches to crack down on China's fast-growing chip industry".
中国对外贸易经济合作研究院国际市场研究所副所长白明表示，这一最新进展表明，“华盛顿并未采取单一举措或随意选择的限制措施，而是采取了一系列精心策划的手段来打压中国快速发展的芯片产业”。
A senior official from the Ministry of Finance told China Daily that the inspection, which covered 77 pharmaceutical companies selected randomly, focused on analyzing the cost composition of their products, and aimed to find out the causes of high prices of medicines.
He said penalties for companies that dump waste randomly will be 50,000 to 500,000 yuan.
Prosecutors would look back on the problems randomly to check and evaluate if the case had been properly resolved, he added.