The outcome of the dice roll was purely random.
骰子的滚动结果完全是随机的。
Random selection ensures that every member of the group has an equal chance to be chosen.
随机选择确保群体中的每个成员都有平等的机会被选中。
His ideas seem to jump from one topic to another randomly, without any connection.
他的想法似乎毫无关联地从一个话题跳到另一个话题。
In scientific experiments,
randomness is often used to avoid bias.
在科学实验中，随机性常被用来避免偏见。
The distribution of the stars in the night sky appears random at first glance.
星空中星星的分布乍看之下似乎是随机的。
She picked numbers randomly for the lottery, hoping for the best.
她随机为彩票挑选数字，希望有最好的结果。
The software generates random passwords for enhanced security.
该软件生成随机密码以增强安全性。
The teacher assigned seats randomly to promote fairness.
老师为了促进公平而随机分配座位。
Evolutionary changes can sometimes occur randomly, leading to novel traits.
进化的变化有时可以随机发生，导致新特征的出现。
The artist's brushstrokes create an impression of
randomness, yet there's method to his madness.
艺术家的笔触营造出一种随意感，但其实他的疯狂中自有章法。
The company has also been stepping up development of hydropower and electrochemical energy storage to overcome possible intermittency, randomness and volatility of new energy and ease pressure on the power system, the company added.
该公司补充道，该公司还一直在加紧开发水电和电化学储能，以克服新能源可能出现的间歇性、随机性和波动性，缓解电力系统的压力。
Liu Yafang, an official with the National Energy Administration, said that compared with traditional pumped-hydro storage, new energy storage can complement pumped-hydro storage and address the randomness and high volatility issues brought by the integration of new energy sources into the power system.
It can complement pumped hydro storage and address the randomness and high volatility issues brought by the integration of new energy sources into the power system.
"Developing energy storage is vital in China's transition toward one that is dominated by renewable energy, while mitigating the impact of new energy's randomness, volatility, and intermittence on the grid," said Peng.
“发展储能对于中国向以可再生能源为主的转型至关重要，同时有助于缓解新能源因随机性、波动性和间歇性给电网带来的影响。”彭表示。
Developing energy storage is an important step in China's transition from fossil fuels to a renewable energy mix, while mitigating the impact of new energy's randomness, volatility, intermittence on the grid and at the same time managing power supply and demand is also key, he said.
他表示，发展储能是实现中国从化石能源向可再生能源组合转型的重要步骤，同时，对于缓解新能源的随机性、波动性、间歇性对电网的影响，以及对供需两侧电力管理至关重要。
Experts said developing energy storage is an important step in China's transition from fossil fuels to a renewable energy mix, while mitigating the impact of new energy's randomness, volatility, intermittence on the grid and managing power supply and demand.
专家指出，发展能源储存是实现中国从化石燃料向可再生能源转型过程中至关重要的一环，对于缓解新能源因其随机性、波动性和间歇性对电网的影响，以及调控电力供需关系具有重要意义。
The New York Stock Exchange's two reversals within a week over its decision to delist three Chinese telecom companies highlight the randomness and uncertainty of the United States' rules and regulations, and harm its image as a global financial hub, officials and experts said on Thursday.
Hua said these moves from some US politicians showed the randomness, arbitrariness and uncertainty of the country's rules and regulations.
Foreign Ministry spokeswoman Hua Chunying said on Tuesday that some political forces in the US have continued to suppress US-listed foreign companies for no reason, which showed the randomness, arbitrariness and uncertainty of the country's rules and regulations.
These moves showed the randomness, arbitrariness and uncertainty of the country's rules and regulations, and were therefore unwise, said the spokesperson.
These moves showed the randomness, arbitrariness and uncertainty of the country's rules and regulations, and were therefore unwise, the spokesperson said.