He used a
ratchet wrench to tighten the bolt securely.
他用了一个棘轮扳手来牢固地拧紧螺栓。
The economy seems to be stuck in a downward
ratchet, with each crisis pushing us further into recession.
经济似乎陷入了一个向下的螺旋，每次危机都让我们更深地陷入衰退。
The new policy has introduced a
ratchet effect, making it impossible to return to previous levels of spending.
新政策引入了一个不可逆效应，使得回到先前的支出水平变得不可能。
She heard the
ratchet of the roller coaster clicking as it climbed higher.
她听见过山车在攀高时发出的棘轮咔哒声。
His speech included a
ratchet-up of tensions with the neighboring country.
他的演讲中包含了与邻国紧张关系的升级。
The company implemented a
ratchet clause in their contract to protect against profit downturns.
公司在合同中实施了防降条款，以保护自己免受利润下滑的影响。
The mechanism inside the clock makes a soft
ratchet sound every second.
时钟内部的机械装置每秒都会发出轻微的咔哒声。
The government's decision to cut funding is another
ratchet in the decline of public services.
政府削减资金的决定是公共服务衰落的又一步下滑。
He used the
ratchet strap to secure the load on the truck bed.
他使用棘轮带固定卡车床上的货物。
The negotiations have a built-in
ratchet, where each agreement sets a new baseline for future talks.
谈判有一个内置的不可逆机制，每一项协议都为未来的谈判设定了新的基准线。
Chinese tech heavyweight Lenovo Group Ltd said it will ratchet up efforts to accelerate its service-oriented transformation and fully promote technology-driven innovation.
中国科技巨头联想集团有限公司表示，将加大力度加快服务型转型，全力推动技术驱动型创新。
Twitter also recently started labeling Chinese media "state-affiliated", a move seen as influenced by the Trump administration's campaign to ratchet up pressure on China's government.
China will ratchet up efforts to improve the new system of mobilizing resources nationwide to achieve breakthroughs in core technologies in key fields, foster strategic emerging industries and invest more in basic research and forward-looking fields amid a broader drive to cultivate new productivity boosters, officials and experts said.
Tencent will ratchet up efforts to drive the integration of the real and digital economies via innovation.
Tencent will ratchet up efforts to drive the integration of real and digital economies via innovation.
"According to the MIIT, the country will ratchet up resources to stabilize the proportion of manufacturing output in the country's GDP.
"We will ratchet up efforts to encourage consumption of new energy vehicles and green construction materials in rural areas," Tian said.
Noting China's economy is still confronting the triple pressure of demand contraction, supply shocks and weakening expectations, Wen Bin, chief researcher at China Minsheng Bank, said the country should ratchet up efforts to help companies resume operations in regions hit hard by the pandemic, ensure smooth operation of logistics, and stabilize industrial and supply chains.
Luo Junjie, a spokesman for the Ministry of Industry and Information Technology, said the ministry will ratchet up efforts to implement policies such as ensuring the smooth operation of logistics and helping companies resume operations in regions hit hard by the COVID-19 pandemic in order to promote steady growth of the industrial economy.
Xiao Yaqing, minister of industry and information technology, said stabilizing industrial growth will be the ministry's top priority in 2022, and it will ratchet up the resources to boost the manufacturing sector's innovation capabilities.
The ministry added that in 2022 it will ratchet up resources to help small and medium-sized enterprises as part of its broader push to trigger creativity across SMEs and foster a better business environment.
China will ratchet up resources to further expand the application of new generation display technologies in fields such as 5G communications, artificial intelligence, the internet of things, new energy vehicles and the metaverse, as part of a broader push to build a modern industrial system, the country's top industry regulator said on Thursday.
China will ratchet up efforts to bolster technological breakthroughs and innovations in key components of robotics, cultivate world-class robotics industrial clusters and safeguard the stability of global robotics industrial and supply chains, Xin said.
China will ratchet up efforts to accelerate the application of robotics in more fields, bolster technological breakthroughs and innovations in key components and software, and cultivate world-class robot industrial clusters, according to the country's top industry regulator.
Competition in the fast-growing cross-border online shopping sector has intensified as a string of Chinese online retailers ratchet up efforts to expand their presence overseas amid a broader drive to cultivate new users and diversify revenue sources, industry experts said.
Yuan Jie, chairman of China Aerospace Science and Industry Corp, said the company will ratchet up resources to achieve breakthroughs in artificial intelligence, industrial software and other key technologies so as to better hone the company's edge in the industrial internet for the aerospace industry.
Official stresses need to construct industrial clusters with international competitivenessChina will ratchet up efforts to leverage emerging digital technologies to further bolster industrial upgrading, and build basic systems for data, as part of its broader drive to promote high-quality development of the digital economy, and tap the value of massive data resources more efficiently, officials and experts said.
MIIT official vows intensified efforts in sector, urges bigger role for leading firmsChina will ratchet up efforts to develop ultra-high-definition videos and mull a series of new policies to promote the high-quality development of the video industry, with a focus on enriching application scenarios of UHD videos and bolstering the integration with a wide range of industries, officials and experts said.
China will ratchet up resources to advance the construction of the 5G network, expand the application of 5G technology in various fields, and promote the research and development of 6G, officials and experts said at the 6th Digital China Summit, which ended on Friday in Fuzhou, Fujian province.
Xiao Yaqing, minister of industry and information technology, China's top industry regulator, said earlier that stabilizing industrial growth will be the ministry's top priority in 2022, and it will ratchet up resources to boost the manufacturing sector's innovation capabilities.
In moves to unilaterally ratchet up the trade disputes between the United States and China, the Trump administration in early May dialed up the additional tariffs on $200 billion worth of Chinese imports from 10 percent to 25 percent.
China will ratchet up resources to further expand the application of new-generation display technologies in fields such as 5G, AI, IoT, new energy vehicles and the metaverse, as part of a broader push to build a modern industrial system, said the Ministry of Industry and Information Technology.
Large-scale application of 5G plus to be encouraged among enterprisesChina will ratchet up efforts to cultivate leading global enterprises and unicorns in industrial internet — a high-tech frontier where major countries are all scrambling to establish a beachhead — the country's top industry regulator said on Monday.
The nation will ratchet up efforts to bolster technological breakthroughs and innovations in key robotics components, cultivate world-class robot industrial clusters and safeguard the stability of the global robotics industrial and supply chain, Xin said.
China will ratchet up resources to achieve breakthroughs in core technologies in key fields, accelerate its performance in emerging industries, including AI, advanced computing and 6G, and step up the establishment of a national unified data registration and data asset evaluation service platform, said Wang Jiangping, vice-minister of industry and information technology, during the China International Big Data Industry Expo 2023 held last month in Guiyang, Guizhou province.
China to nurture strategic emerging industries amid 'external uncertainties'China will ratchet up efforts to nurture strategic emerging industries such as artificial intelligence and smart cars, in its latest push to hone its tech and industrial prowess amid challenges and external uncertainties, the country's top industry regulator said on Thursday.
Zhao Ming, president of Honor, said this year the company will ratchet up resources to explore offshore markets.
Segway-Ninebot, already the world's largest electric kickscooter maker, will ratchet up efforts to further tap into the market by fully leveraging its research and development prowess, global business layout and manufacturing advantages in China, Chen said.
After an almost two-year lull in its product cycle, Ford Motor Co is poised to ratchet up its efforts in China, starting with locally produced new Focus and Escort models that will hit the market by the end of the year.
As major markets from California to China ratchet up pressure to curb pollution, automakers and their suppliers will have to find creative new ways to off set emissions produced by feeding the car's increasingly intelligent brain.
Even if the Fed takes aggressive steps to crimp inflation, as it has hinted, China may cut the interest rate fewer times but still ratchet up structural tools to boost loans.
Such green loans have made major contributions to helping the country accomplish its carbon-reduction targets and boosting the post-pandemic green economic recovery, Liang said, urging financial institutes to ratchet up support for the green and low-carbon sectors.
Chinese mainland internet companies are at the cutting edge of virtual banking in Hong Kong, as they strive to ratchet up their presence and strengthen their position in the financial technology race.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419