The
realignment of political forces in the region has led to a new balance of power.
地区内政治力量的重新组合导致了新的权力平衡。
The company underwent a major
realignment following the merger, with several departments being merged or eliminated.
公司在合并后进行了大规模的重组，几个部门被合并或取消。
The
realignment of the railway tracks was necessary to accommodate the new high-speed trains.
为了适应新的高速列车，有必要对铁路轨道进行重新布局。
The government's
realignment of its foreign policy priorities reflects a shift towards more engagement with neighboring countries.
政府对其外交政策重点的重新定位反映了向与邻国更多接触的方向转变。
The
realignment of the company's product lines helped streamline operations and improve efficiency.
公司产品线的重新调整有助于简化运营并提高效率。
The
realignment of the corporate structure allowed for better communication and decision-making processes.
企业结构的重新调整使得沟通和决策过程更加顺畅。
The
realignment of the city's main roads has improved traffic flow and reduced congestion.
城市主干道的重新规划改善了交通流量，减少了拥堵。
The
realignment of the global economy post-pandemic will likely see a shift towards more localized supply chains.
疫情后的全球经济重组可能会看到向更本地化的供应链转移的趋势。
The
realignment of the company's marketing strategy focused on digital channels rather than traditional media.
公司营销策略的重新调整集中在数字渠道上，而非传统媒体。
The
realignment of the company's investment portfolio aimed at reducing risk and increasing returns.
公司投资组合的重新调整旨在降低风险并增加回报。
Zhou Lisha, who works with the research institute of the SASAC, said the government has been encouraging a realignment of the country's crowded steel market, aiming to better prevent a potential glut and cut carbon emissions in heavy industries, as well as produce more high value-added metal products.
国务院国资委研究机构的周丽莎表示,政府一直在鼓励国内拥挤的钢铁市场重新整合,旨在更好地防止潜在的产能过剩,减少重工业的碳排放,并生产更多高附加值的金属产品。这里的“SASAC”是“State-owned Assets Supervision and Administration Commission”的缩写，即国务院国有资产监督管理委员会。而“ Zhou Lisha”则是人名，“周丽莎”。整体来说，这段话在讲述中国政府对于钢铁市场的调整和优化，以达到防止产能过剩、减少碳排放以及提升产品附加值的目的。
"After the realignment, we will realize resource integration and coordinated development in R&D, procurement and sales, making a contribution to the revitalization of Liaoning and Northeast China," said Tan Chengxu, chairman of Ansteel.
“重组后，将实现研发、采购、销售等资源共享和统筹配置，有力推动辽宁、东北振兴发展。”鞍钢集团董事长谭成旭表示。
This realignment represents a more brand-dependent long-term strategy based on operating various property services, and less focused on traditional property sales.
The PPP model is generally seen as less burdensome in terms of capital and cost commitments, but it requires strong cooperation and realignment of business models with partners, according to Yuen.
Yuen认为，PPP模式通常被视为在资本和成本承诺方面的负担较小，但它需要与合作伙伴进行强有力的合作和业务模式的重新调整。
He will be supported by a chief operating officer, who will coordinate the day-to-day business of the development engineers, and a chief transition architect who will organize the realignment of the technical development at Audi.
"This realignment strengthens the vehicle-project business and the strategic importance of the model series.
The slowdown in delivery was primarily due to "non-repeat of overlapping all-new and prior generation Jeep Wrangler production and planned realignment of commercial strategies in Europe," said the automaker.
To safeguard the Chinese market is the first priority of its realignment, Bram Schot, chairman of the board of management, said during its annual press conference.
The realignment focuses power in Diess's hands, as he will continue to oversee the namesake division.
Pan said China always believes that the quota reform of the IMF is supposed to achieve quota increase and realignment, in order to show the quota-based nature of the IMF, reflect members' relative positions in the global economy and strengthen the voice and representation of emerging markets and developing countries.
The banking sector has deepened its strategic realignment and risk control efforts as it adapted to changes in the domestic and world economic situation.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419