重新平衡

The portfolio manager decided to rebalance the stock allocation, selling some over-performing assets and buying underperforming ones.
资产管理人决定重新平衡股票配置，卖出一些表现过好的资产，买入表现较差的。
After a successful quarter, she decided to rebalance her investment strategy to maintain a more balanced risk profile.
在一个成功的季度后，她决定调整投资策略以保持更均衡的风险状况。
The company's cash reserves were too high, so they decided to rebalance by investing in short-term bonds.
公司的现金储备过多，因此他们决定通过购买短期债券进行再平衡。
The weather patterns have changed, so we need to rebalance our farming practices to adapt.
气候模式发生了变化，我们需要重新调整农业种植方法以适应。
In their retirement plan, they periodically rebalance their assets to ensure a consistent asset allocation.
在退休计划中，他们会定期调整资产，以确保资产配置的一致性。
The IT team is currently working on rebalancing the network traffic to improve overall system efficiency.
IT团队正在努力重新分配网络流量，以提高系统的整体效率。
The gym offers personal training sessions to help clients rebalance their exercise routines.
健身房提供私人训练课程，帮助客户重新平衡他们的锻炼计划。
Financial advisors often recommend rebalancing investment portfolios once or twice a year.
金融顾问通常建议每年一到两次重新平衡投资组合。
After a significant price rally, the fund manager chose to rebalance by selling some winners to lock in gains.
在股价大幅上涨后，基金经理选择出售部分盈利资产以锁定收益。
To maintain stability, the government has been working on rebalancing its fiscal policies.
为了保持稳定，政府一直在努力调整其财政政策。