The portfolio manager decided to
rebalance the stock allocation, selling some over-performing assets and buying underperforming ones.
资产管理人决定重新平衡股票配置，卖出一些表现过好的资产，买入表现较差的。
After a successful quarter, she decided to
rebalance her investment strategy to maintain a more balanced risk profile.
在一个成功的季度后，她决定调整投资策略以保持更均衡的风险状况。
The company's cash reserves were too high, so they decided to
rebalance by investing in short-term bonds.
公司的现金储备过多，因此他们决定通过购买短期债券进行再平衡。
The weather patterns have changed, so we need to
rebalance our farming practices to adapt.
气候模式发生了变化，我们需要重新调整农业种植方法以适应。
In their retirement plan, they periodically
rebalance their assets to ensure a consistent asset allocation.
在退休计划中，他们会定期调整资产，以确保资产配置的一致性。
The IT team is currently working on rebalancing the network traffic to improve overall system efficiency.
IT团队正在努力重新分配网络流量，以提高系统的整体效率。
The gym offers personal training sessions to help clients
rebalance their exercise routines.
健身房提供私人训练课程，帮助客户重新平衡他们的锻炼计划。
Financial advisors often recommend rebalancing investment portfolios once or twice a year.
金融顾问通常建议每年一到两次重新平衡投资组合。
After a significant price rally, the fund manager chose to
rebalance by selling some winners to lock in gains.
在股价大幅上涨后，基金经理选择出售部分盈利资产以锁定收益。
To maintain stability, the government has been working on rebalancing its fiscal policies.
为了保持稳定，政府一直在努力调整其财政政策。
"Our objective is to continue to rebalance our portfolio and increase our crushing capacity to reinforce our strategic road maps, through collaborations with partners to move further downstream into value-added areas over the next five years.
我们的目标是继续调整我们的投资组合，并增加我们的压榨能力，以强化我们的战略路线图。在接下来的五年里，我们计划通过与合作伙伴的合作，进一步向下游增值领域发展。
As regards the COVID-19 pandemic, Lenovo said it leveraged the power of more than 30 in-house and third-party manufacturing sites around the world to adjust capacity and rebalance production.
Wu Yibing, joint China head, said Temasek is targeting sectors such as healthcare, tourism, and education that will benefit from the rise of the Chinese middle class and the rebalance of the economy toward a consumption and service-driven one.
"Overall, we are cautiously optimistic about the Chinese economy and we believe the country is capable of achieving a successful economic rebalance," Wu said.
"However, due to the heavy operational challenges in our largest revenue-driving business, and to slightly rebalance our internal burden-sharing, I will lead sales and marketing," Enders said.
As China's economy stabilizes and strikes a rebalance this year, A-share companies specializing in the production of mass consumer goods, artificial intelligence and new infrastructure, as well as technologically advanced small and medium-sized enterprises, are likely to have a more bullish performance, Lau said.
"I think the right response is not to seek decoupling or de-risking but rather to seek to rebalance the world economy.
Looking ahead, he said the focus should be less on the growth rate and more on the opportunity to reform and rebalance the economy, to raise the share of consumption versus investment and to focus on upgrading manufacturing and encouraging innovation.
To rebalance the growth, Zhou said that accelerating the recovery of the domestic demand and strengthening the coordination among fiscal, monetary and other policies will hold the key to an economic rebound this year.
To rebalance growth this year, Wang said the government needs to optimize the market economy system, better build a service-oriented government and foster a business environment that is based on market principles governed by law and up to international standards.
"Yin warned of difficulties and challenges ahead, including a more complicated external environment and slowing global demand, saying that further steps should be taken to rebalance growth with a key focus on boosting market confidence, spurring consumption, expanding effective investment and promoting healthy development in the property market.
Facing harsher domestic and external environments, further efforts will be made to rebalance growth with a key focus on reviving consumer and business confidence, they added.
His suggestions include shifting spending from traditional infrastructure investment to spending that boosts private consumption, which would help rebalance the economy and support carbon reduction.
"We expect China to maintain gradual progress with reforms to raise productivity and rebalance the economy.
China's economic policies are expected to support the rebalance of its growth model towards greener and more consumption-oriented growth, a senior official at the International Monetary Fund said.
We expect consumption will catch up, as investment growth normalizes," Okamoto said, adding that China still has some room for policy actions to sustain and rebalance the recovery.
""We think this should help reinforce China's quest to rebalance this growth model toward greener and more consumption-oriented growth," Rice told a news conference.
"And we think this should help reinforce China's quest to rebalance this growth model toward greener and more consumption-oriented growth," he said.
With many expecting China's economy to grow more than 8 percent this year from the low base of 2.3 percent last year, economists have welcomed the room that Li has given policymakers to rebalance the economy.
China responded "forcefully" to COVID-19 with fiscal policy, which contributed significantly to its growth in 2020, an International Monetary Fund (IMF) official has said, calling for continued fiscal action to help rebalance the Chinese economy.
Sebastian Eckardt, lead economist for the World Bank in China, said China will need to embrace the growth potential of its most developed and innovative metropolitan areas and city clusters to rebalance the economy from investment to more innovation and services-driven growth.
Sebastian Eckardt, World Bank lead economist for China, said that China will need to embrace the growth potential of its most developed and innovative metropolitan areas and city clusters, to rebalance the economy from investment to more innovation- and services-driven growth.
China is expected to see a robust economic growth at around 8 percent in 2021, and the country must continue to rebalance from investment to consumption to make the recovery more inclusive and sustainable, the head of a major economic organization said on Tuesday.
The oil sector recovery, supported by the efforts of OPEC and non-OPEC oil-producing nations to rebalance the market, has been an important contributor to further buoying global economic development.
"China's policy focus continues to shift between three－at times competing－policy objectives of ensuring sustainable growth, maintaining financial stability and implementing reforms to rebalance the economy, with the current focus primarily on growth and stability in the face of slowing GDP growth," said Michael Taylor, managing director of the Asia-Pacific region at global credit ratings agency Moody's.
"Cutting overcapacity has led to a rebalance of coal supply and demand.
As the new capacity is beyond the growth of the oil, some refinery plants will be shut down to rebalance the market, it said.
The reforms will continue to rebalance supply and demand to help the industry to develop," said Zhou Lisha, a researcher at the State-owned Assets Supervision and Administration Commission's research center.
But Nissan's market value is nearly double that of Renault's, prompting some predictions that the Japanese side will seek to rebalance the terms of the relationship.
The MSCI is scheduled to rebalance the index on a semiannual basis.
Structural reforms and deepened opening-up will rebalance and facilitate China's economy in the post-COVID period, which will also fuel the global economic recovery, according to experts.
They reached consensus on the use of monetary policy, fiscal policy and structural reforms to strengthen and rebalance economic growth, a statement following the meeting said.
Adding to investor confidence on China's solvency is the country's higher-than-average savings ratio, and its large amount of foreign exchange reserves, both of which offer leeway for the economy to rebalance itself.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419