The store is offering a $50
rebate on all laptops purchased this week.
这家商店本周对所有购买的笔记本电脑提供50美元返现。
Customers who submit their receipts can receive a
rebate on their next purchase.
提交收据的顾客可以在下次购买时获得返利。
The government introduced energy-efficient appliance
rebates to encourage eco-friendly choices.
政府推出了节能家电返现政策，以鼓励环保消费。
To claim your
rebate, please fill out the form and mail it back with the original receipt.
要申请您的返款，请填写表格，并附上原始收据一并寄回。
The car manufacturer is offering a substantial
rebate for trading in older, less fuel-efficient models.
汽车制造商为以旧换新，用较老的、油耗较高的车型换购新车的客户提供大额返现。
We received a
rebate check from the utility company for installing solar panels on our roof.
因在屋顶安装了太阳能板，我们收到了来自公用事业公司的返现支票。
The tax
rebate for first-time homebuyers helped many young couples afford their dream homes.
首次购房者的税收返还在帮助许多年轻夫妇实现他们的购房梦想方面起到了作用。
Don't forget to include the
rebate when calculating the final cost of the product.
计算产品最终成本时，别忘了把返现包括进去。
The store's
rebate program is a clever marketing strategy to boost sales during slow seasons.
商店的返现计划是提高淡季销售的巧妙营销策略。
After submitting the required documents, I received the
rebate within two weeks.
提交所需文件后，我在两周内收到了返现。
The 13 percent rise in export rebate rate implemented on March 20 by China's Finance Ministry, covering 1,084 products including sanitary wares, is a remarkable boost in terms of export for the sanitary ware industry, which helps lower operating costs and mitigate pressures on cash flow.
Other incentives include a performance-based commission rebate system, as well as a membership card system that can give guests an 8 percent discount and conduct personalized marketing based on customer profiles.
For those who have a large amount of tax rebates in excess of 10,000 yuan ($1,415), they can now receive money immediately compared with the previous five working days on average, according to a staff member at the airport who is responsible for the tax rebate business.
Tax rebate and fee reduction measures adopted for small and medium-sized enterprises in the past few years should be gradually withdrawn, instead of sudden moves, which otherwise will have a more negative impact on enterprises.
Some 12,800 small, medium-sized and micro enterprises, as well as individual businesses enjoyed a VAT rebate of 16.49 billion yuan.
However, after receiving a tax rebate of 10.48 million yuan in May and an exemption of 160,500 yuan that was refunded to its account, the company's monthly profits have rebounded to positive territory and reached 2.86 million yuan.
The export tax rebate processing time will be further shortened while Customs clearance efficiency should be improved in order to stabilize trade, said Zhang Guohua, deputy director of the Shanghai Municipal Commission of Commerce.
Wang Daoshu, deputy commissioner of the State Taxation Administration, said that in the next step, the government will enhance the linkage of export credit insurance and export tax rebate policies, and improve rebate policies for processing trade firms.
The government will step up efforts to reinforce data-sharing and smooth the connections among Customs, tax and other departments to further streamline export tax rebate procedures, said Xie Wen, director-general of the goods and services tax department at the STA.
"Fortunately, the government tax rebate policies have greatly eased the financial pressure on the company, he said, adding the manufacturer of biofuels and industrial chemicals received 1.14 million yuan worth of export rebates in late March.
The circular outlines measures to improve export tax rebate policies and streamline procedures for applications.
Efforts will be made to strengthen the linkage of export credit insurance and export tax rebate policies, and improve rebate policies for processing trade firms, according to the circular.
The country will step up efforts to enhance data sharing and smooth the connections among customs, tax and other departments to further streamline export tax rebate procedures, it said.
To capture user attention, brands typically offer steep discounts or rebate cash-equivalent sample products in livestreaming sessions.
"There are many exporters in Yiwu, so the amount of tax rebate is large every year, about 6 billion yuan ($930 million).
Integrated foreign trade service firms will be guided to improve efficiency and risk control when handling export tax rebate on behalf of manufacturers.
Despite the withdrawal of temporary tax and fee reductions, China will continue the institutional tax reforms introduced in recent years, such as reducing the value-added tax rate, value-added tax rebate and special additional deduction of personal income tax, so as to release the policy effects, said a spokesman with the finance ministry.
Since last year, the Chinese government has introduced a series of policies to stabilize foreign trade, covering fields including export tax rebate, export credit insurance, processing trade and export products for domestic sales.
Meanwhile, China is lifting the export tax rebate on 146 steel products beginning on Saturday, according to the statement.
"A higher export tariff and the removal of the export tax rebate will restrain exports of certain primary steel products, and help fulfill the supply and demand gap in the domestic market.
Brand consumption was promoted through the four economic clusters of Jiefangbei, Chaotianmen, Guanyinqiao, and Jiangbeizui, along with the Jiefangbei tax rebate demonstration zone.
The full-year tax income, which excludes the export tax rebate, reached 13.68 trillion yuan, down by 2.6 percent from a year earlier.
To stabilize foreign trade and investment, the country has launched a slew of measures, including optimizing export tax rebate (exemption) services, increasing credit support, issuing force majeure factual certificates, and implementing more favorable import taxation polices.
China has conducted numerous efforts in recent years to promote green and efficient cooling products, with government encouraging retailers and e-commerce platforms to transition to green and efficient cooling products, initiating rebate programs including Energy Saving Subsidy and Green for Old to encourage consumers to purchase more environmentally friendly cooling products.
"This rebate program is an important element in the plan to get older polluting cars off the road and improve diesel's image," said August Joas, head of Oliver Wyman's global automotive practice.
"The cars eligible for the rebate will be quite old.
That puts the diesel plan in a similar league to a government-paid cash-for-clunkers program in 2009, when a rebate of 2,500 euros prompted owners of 2 million cars nine years or older to turn them in and buy new vehicles.
On Thursday, the tax authority also noted that the country's full-year tax revenue, which excludes the export tax rebate, reached 31.7 trillion yuan last year.
The STA also said that the full-year tax income, which excludes the export tax rebate, reached 31.7 trillion yuan.
Among them, six measures were targeted to promote cross-border tax services, including simplifying tax declaration procedures, promoting non-declaration of information, such as export tax rebate invoices, as well as promoting cooperation with tax authorities from economies participating in the Belt and Road Initiative.
Notably, on Sunday, six targeted measures were launched to promote cross-border tax services, including simplifying tax declaration procedures, promoting non-declaration of information, such as export tax rebate invoices, as well as promoting cooperation with tax authorities from economies participating in the Belt and Road Initiative.
Over the past three years, authorities below national level have helped such businesses streamline their tax reduction and rebate procedures so that they can obtain liquidity as soon as possible.
In February, a survey by the administration showed that 97.6 percent of business owners said the tax cuts and rebate policies were conducive to their companies' growth.
Yuen Kai-chi, a Hong Kong resident, said he is attracted by the rebate but he also wants to have a taste of the new digital renminbi wallet.
The China Petroleum and Chemical Industry Association estimated that China will account for 30 percent of the world's low-sulfur fuel oil output by 2022, as the tariff rebate policy for the product was implemented at the beginning of last year.
The minimum purchase for the rebate is 500 yuan ($79) at one store in one day spent by one tourist.
Policies concerning export rebate, credit loan and credit insurance, among others, will be earnestly implemented, and the RMB exchange rate will be kept generally stable at an adaptive, balanced level.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419