We need to rebuild our house after the storm damaged it severely.
我们需要在风暴严重破坏后重建我们的房子。
The city is in the process of
rebuilding its infrastructure following the earthquake.
这座城市正在地震后重建其基础设施。
The company is undergoing a major rebuild, restructuring its entire business model.
该公司正在进行大规模重组，重塑其整个商业模式。
After the war, the nation had to rebuild from scratch.
战争结束后，这个国家不得不从零开始重建。
The team is working on
rebuilding their reputation after a series of controversies.
在一系列争议之后，这个团队正在努力重建他们的声誉。
The bridge was destroyed by floods, and now engineers are planning to rebuild it.
桥梁被洪水冲毁，现在工程师们正计划重建它。
She's
rebuilding her life after a difficult divorce.
经历了一段艰难的离婚后，她正在重建自己的生活。
The forest needs time to rebuild after a wildfire.
森林在野火过后需要时间来恢复。
The athlete is working hard to rebuild his strength and fitness after an injury.
这位运动员正在努力恢复伤病后的体力和体能。
The community is coming together to rebuild the local school that was destroyed in a fire.
社区团结起来，共同重建在火灾中被毁的当地学校。
"In return, Hu said that China will have positive spillover effects on global economic recovery and rebuild confidence given its economic scale and influence.
作为回报，胡表示，鉴于中国的经济规模和影响力，中国将对全球经济复苏产生积极的溢出效应，并重建信心。
Growing our crew bases in Beijing and Shanghai is another step forward in rebuilding the travel industry and boosting the local employment market," said Calum Laming, British Airways' chief customer officer.
英国航空公司首席客户官Calum Laming表示：“扩大我们在北京和上海的机组人员基地，是重建旅游业和促进当地就业市场的又一步。
Meanwhile, the rebuilding and increased resilience of global supply chains, as well as growing demand for customized and high-end products, offer good opportunities for manufacturing companies to seek new growth points," said Zhou Mi, a senior researcher at the Chinese Academy of International Trade and Economic Cooperation.
与此同时，全球供应链的重建和韧性的增强，以及对定制和高端产品日益增长的需求，为制造业公司寻求新的增长点提供了良好的机会，”中国国际贸易经济合作研究院高级研究员周密说。
For residents, surfers and tourists, the significance of Corona living bin is not just about providing people with places to dump garbage, but, more importantly, about rebuilding the close ties between people, plastic waste and community from a unique aesthetic perspective, said Matt Che, chief marketing officer of Hong Kong-listed Budweiser Brewing Co APAC Ltd, a part of AB InBev.
百威英博旗下香港百威啤酒亚太区有限公司首席营销官Matt Che表示，对于居民、冲浪者和游客来说，Corona生活垃圾桶的意义不仅在于为人们提供倾倒垃圾的地方，更重要的是，从独特的美学角度重建人与塑料垃圾和社区之间的紧密联系。
Vanke Chairman Yu Liang said during an online meeting on Wednesday that the main issue of China's real estate industry now focuses on rebuilding market confidence, as the prices of land and homes have become stable.
万科董事长郁亮在周三的一次线上会议上表示，随着土地和房价的稳定，中国房地产行业的主要问题现在集中在重建市场信心上。
Yu reiterated rebuilding market confidence needs time.
余重申，重建市场信心需要时间。
They discussed the topic of Influence and Momentum: How to Rebuild the Brand Ecosystem with on-site guests.
他们与现场嘉宾讨论了“影响力与动力：如何重建品牌生态系统”的主题。
Qatar Airways, the national airline of Qatar, said China continues to be a strategic market for the airline to rebuild its global network, and it looks forward to increasing its overall schedules to China as the border restrictions due to COVID-19 relax.
卡塔尔国家航空公司卡塔尔航空公司表示，中国仍然是该航空公司重建全球网络的战略市场，随着新冠肺炎导致的边境限制放松，该公司期待着增加飞往中国的总体航班。
European aircraft manufacturer Airbus said since the outbreak of the COVID-19 pandemic, it has been rebuilding and diversifying its global supply chain and cooperating with more Chinese enterprises, as it has confidence in the manufacturing quality offered by its Chinese suppliers.
欧洲飞机制造商空客表示，自新冠肺炎疫情暴发以来，该公司一直在重建和多元化其全球供应链，并与更多的中国公司合作，因为它对中国供应商提供的制造质量有信心。
"As the Shanxi region turns toward recovery, we want to do our part supporting relief efforts and helping with the rebuilding," Cook said in a post on Sina Weibo, the country's Twitter equivalent.
库克在中国社交媒体微博(Sina Weibo)上说：“随着山西开始恢复，我们希望尽自己的一份力量支持救援工作，帮助重建。”
"Tech-based transparency provides a badly-needed chance to rebuild Chinese confidence in philanthropy, when fake donation scandals lead to mistrust in traditional means of doing charity and skepticism of philanthropy groups, another reason for the wider adoption of online channels.
基于技术的透明性提供了一个急需的机会，可以重建中国人对慈善事业的信心。当虚假捐赠丑闻导致人们对传统慈善方式的信任度下降，以及对慈善团体的怀疑增加时，这是更多采用在线渠道的另一个原因。
It supplied high-end modular products to Brazil to help the country rebuild its research station in the Antarctic.
它向巴西提供了高端的模块化产品，以帮助该国重建其在南极洲的研究站。这句话的意思是，有一家公司或者机构提供了一些高质量、可组装的产品给巴西，这些产品被用于在南极洲上重建巴西的研究站。这里的“模块化产品”指的是可以像拼图一样组合在一起的预制构件，这样可以在极端环境下快速、高效地完成建筑工作。
"We must rebuild, and we must change," Zhang said in an internal memo to all staff.
“我们必须重建，并且我们必须改变，”张在给所有员工的内部备忘录中说。
Since the government set the target of basically achieving a new type of urbanization by the end of 2025 and taking a leading role in smart city development, supported by smart governance, green environment and digital technologies earlier this year, Wang stressed the new type of urbanization is not simply demolishing and rebuilding buildings.
自今年年初政府设定目标，要在2025年底前基本实现新型城镇化，并在智能治理、绿色环境和数字技术支持的智慧城市发展中发挥主导作用以来，王先生强调，新型城镇化绝不是简单地拆旧建新。
European aircraft manufacturer Airbus said it has been rebuilding and diversifying the layout of its global supply chain since the outbreak of the COVID-19 pandemic, and is willing to see more Chinese enterprises become its suppliers as it is forming a "vertical integration supply chain in China".
欧洲飞机制造商空中客车公司(Airbus)表示，自COVID-19疫情爆发以来，公司一直在重建和多元化其全球供应链布局，并愿意看到更多中国公司成为其供应商，因为空客正在中国形成一个“垂直整合的供应链”。
"The conclusion of the investigation and Alibaba's decision to waive its right to appeal, or hold a public hearing, suggest that the company wanted to move forward and rebuild its business operations," she said in a research note after the call on Monday.
她在这周一电话会议后的研究笔记中表示：“调查的结论以及阿里巴巴决定放弃上诉权，或举行公开听证会，这表明该公司希望向前看并重建其商业运营。”
The move comes at a time when Honor is striving to rebuild its supply chains after gaining full independence from Huawei, said experts.
专家表示，这一举措正值荣耀努力在与华为完全独立后重建其供应链之际。
Resuming service to Shanghai from the United States is a significant step in rebuilding our international network," said Patrick Quayle, United's vice-president of International Network and Alliances.
In addition to supplying high-end modular products to Brazil to help the country rebuild its research station in the South Pole, and providing prefabricated modules for the Ras Abu Aboud Stadium in Qatar to build a greener stadium for the Qatar World Cup 2022 venue, the Shenzhen, Guangdong province-based CIMC announced this month that it completed a steel structure modular hotel in Iceland for its client, the Courtyard brand of premiere hotel chain Marriott International.
The Beijing-based educational services provider proactively disclosed more information to the SEC as well as investors, and carried out timely communication, helping investors rebuild confidence in the company.
Peng said Airbnb is fully aware of the impact of the public health emergency on the short-term vacation accommodation industry－especially the challenges placed on hosts－so they expect to help them positively cope with the epidemic and rebuild their confidence through launching a series of courses.
American, United and Southwest airlines will make the flights as part of a public relations campaign to rebuild confidence in the MAX after crashes in Indonesia and Ethiopia killed a total of 346 passengers and crew.
No country can isolate itself from the world, and it is impossible for anyone to rebuild a regional environment," Ren said.
"By leveraging the large passenger flows of the new airport and the impact of Universal Studios in Beijing, Quanjude is making some positive and effective attempts by exploring its future growth path, and it would be beneficial for the time-honored brand to rebuild its image," he said.
It is a century-old enterprise, and it is hoped that Boeing can rebuild confidence and trust from consumers," he said.
In the past three years the Chinese shareholders approved several new major projects for expansion, allowing the company to rebuild a line in Premnitz with 70 million euros and a plant near Hamburg with 115 million euros, to name a few.
While saying that the quality of Chinese dairy products is "as good as anything you can buy", Lu added that the problem today is not about product quality, but rebuilding consumer confidence, something he said would take time.
"So it's more about rebuilding trust and confidence.
Chinese technology firm Huawei said on Thursday that it plans to invest $100 billion to rebuild its network system in the next five years.
Part of the T's－the nickname for the Boston region transit authority－efforts to turn itself around and improve services includes rebuilding its culture from the inside out with a central focus on its customers.
This represents too many people that will not have the financial support necessary to rebuild their lives when natural catastrophes strike in the future.
The company will integrate platform, product and service resources to incubate a rural housing service system for providing services, like rebuilding vacant rural housing, renovating old housing and shared selling of housing resources.
com, mainly aiming to provide farmers and land investors with loans to rebuild and refurbish vacant houses.
Umpleby said the construction industry in China "in general is expected to grow, in a more stable manner, in 2018 and beyond," citing factors like infrastructure investment, the stabilizing housing industry, the rebuilding of urban clusters and transformation of poorer areas, and machine replacement as key drivers.
The sales team at Fidelity International visited their clients to explain the market correction in detail and to rebuild their confidence in the long-term outlook of the market.
"The company will upgrade and rebuild roadside parking, encourage every district to establish its own company to manage parking lots, and set up a database for authorities to see real-time parking information," said Qin Daoxin, chairman of the company.
This has proved successful and allowed the country to rebuild its foreign exchange reserves.
He also said China's participation in rebuilding Egypt's railway infrastructure will help boost the Belt and Road Initiative to link Africa and Asia.
Our target is to rebuild a company which will be operating in many fields, not only the production and sale of electricity," the official told Xinhua.
"Our next strategy will be rebuilding the city through increasing our investment and taking the opportunities offered by the country's development plan," he said.
Teaming up with internet moguls can help rebuild it as an open and energetic company and boost employee confidence," he said.
Under the theme "Rebuilding Trust," the WEF annual meeting, scheduled for Jan. 15-19, focuses on four priorities: achieving security and cooperation in a fractured world; creating growth and jobs for a new era; harnessing artificial intelligence as a driving force for the economy and society, and formulating a long-term strategy for climate, nature, and energy.
"On the theme of "Rebuilding Trust," the WEF's 54th Annual Meeting runs from Jan 15 to 19 at Davos, Switzerland.
To achieve the common goals of the global community, it is essential to rebuild trust.
Themed "Rebuilding Trust", the meeting is scheduled to run through Friday.
China's economic strength, coupled with its significant trade influence, makes its contribution to rebuilding international trust crucial, he said.
A key component of the projects will be the post-disaster recovery and reconstruction of educational and medical institutions such as schools and hospitals, as well as those in transportation, water conservancy and other infrastructure, to help people in disaster-hit areas rebuild their locales.
Despite multiple geopolitical tensions and mounting uncertainties, China and the United States should work together and rebuild trust to bring about a win-win outcome, as closer economic cooperation between the world's two largest economies will benefit even other economies, experts said.
"He said China and the US can work together and rebuild trust in a number of areas, including green transition.
They suggested using the funding to assist local governments in purchasing idle properties and rebuilding them into affordable homes, rather than subsidizing residents in purchasing new homes, which could reignite property price bubbles.
The PSL funding could help local governments acquire existing properties, either for residential or commercial use, and rebuild them into affordable homes for low-income groups, which would help improve the cash flow of real estate developers and mitigate risks in the real estate sector, Zhang said.
Clarity, certainty and predictability are highly important to rebuild confidence and restore the interest of foreign businesses in China.
IBM's hybrid cloud and artificial intelligence solutions can help them embrace innovation at speed without rebuilding everything.
But that confidence is rebuilding as China firms up its resolve for broader, higher-level opening-up.
Moreover, I believe that at a time when multinational corporations are suffering from low cash flows as the global economy recovers, raising more money to rebuild supply chains outside China is both unwise and costly, because China's infrastructure for foreign trade is mature and has been tested by time.
The world must rebuild a consensus on economic globalization, but a few realities must be understood first.
"The trips are also meant to rebuild trust and dispel any misunderstandings among some foreign companies that might have resulted from a lack of face-to-face communication in the past three years, he said.
Emirates have continued to rebuild its network and capacity as travel restrictions ease.
The plan urges all regions and departments to implement key government-invested projects through employment-for-grant programs as much as possible, with a key focus on fields like transportation, water conservation, energy, agriculture, rural affairs, urban construction, ecology, environment and recovery and rebuilding from disasters.
China fully recovered its hog production capacity in the second quarter of last year, rebuilding the live pig stock that was seriously affected by the African swine fever in 2018.
Faiz studied civil engineering after learning Chinese because he planned to go back and rebuild the country.
"When I came to China in 2014, there were good times in Afghanistan, and people were rebuilding many things, such as roads and bridges damaged in previous wars," he said.
"Many companies also ask experienced craftsmen to repair some components taken from abandoned Huizhou-style buildings that were torn down to use in new, modern houses, or to rebuild old Huizhou-style houses," he said.
This year, the forum's discussions are built around the themes of "rebuilding the global economy, innovating out of crisis and navigating a divided world".
Third, the containment strategy that the United States adopted by rebuilding an alliance of democracies and reshaping supply chains to challenge China is advancing more rapidly than we imagined and may further squeeze the Chinese economy, going forward.
- Trade could provide an opportunity for China and the United States to rebuild trust and communication, and to collaborate towards a multilateral system that embodies their common interests, a commentary published by Singapore's Asian news network CNA said Tuesday.
Apart from rebuilding and advancing a number of business centers and boosting service activities in townships, the government will help in transforming shops, which are usually run by families, into chain stores in villages.
Gilligan also expressed the expectation from AmCham China's member enterprises to equal participation in dual-circulation construction, and hopes the two countries rebuild the communication mechanism, as well as strengthen cooperation in public health and climate change, to achieve mutual benefit and win-win results.
It will be difficult for some countries to rebuild their exports even after the epidemic.
"We hope that any effort to rebuild a healthy working relationship between the US and China enables the two sides to identify areas of global benefit to humankind and define common purpose in these areas," said Greg Gilligan, chairman of AmCham China.
Under the theme "A Crucial Year to Rebuild Trust," more than 1,500 leaders from government, business and social organizations from more than 70 countries and regions will hold in-depth discussions on how to deal with the economic, environmental, social and technological challenges facing the world today.
"Rebuilding trust and increasing global cooperation are crucial to fostering innovative and bold solutions to stem the pandemic and drive a robust recovery," the forum's official website quoted Klaus Schwab, founder and executive chairman of the forum, as saying.
She said the agreement is testimony to the resilience of economic relations between the two sides, the hard work of negotiators and the farsightedness of European and Chinese policymakers who recognize that rebuilding the global economy post-pandemic will require a steady flow of job-creating trade and investments.
Kin Phea, director general of the International Relations Institute of Cambodia, said China's commitment to further reform and opening-up would contribute to rebuilding regional and global economy in the post-COVID-19 pandemic.
"We have a strong conviction that the agreement will serve as a driving force to accelerate trade and investment volumes among the participating countries and will contribute to rebuilding economies in the region in the post-COVID-19 era," he told Xinhua.
"Liang, also dean of the Hainan University Belt and Road Research Institute, said that to better implement the "dual circulation" pattern, the new plan can dovetail with the country's regional development and free trade zone strategies to rebuild the domestic industrial chain and stabilize the economy.
Chinese travelers are likely to rebuild their travel and spending confidence," said Shen Jiani, a senior researcher at Trip.
"At present, the project has entered the stage to rebuild its main structure on the ground, and the whole project is expected to be completed by the end of 2022," said Li Xin, project manager of Beijing Construction Engineering Group, adding that after its completion, the stadium will become the largest single building in China using fair-faced concrete.
北京城建集团项目部经理李欣表示：“目前，该项目已进入地面主体结构重建阶段，预计整个工程将于2022年底竣工。”他补充道，落成后，该体育场将成为中国采用清水混凝土单体建筑面积最大的建筑。
Liu Yuanchun, vice-president of Renmin University of China, said that even though many countries are rebuilding their supply chains amid a continuing economic recovery, it will take them a long time to do so.
中国人民大学副校长刘元春表示，尽管许多国家在经济持续复苏的背景下正在重建其供应链，但它们要完成这一过程将需要很长的时间。
It wasn't until recently that domestic baby formula brands started to rebuild trust with consumers.
直到最近，国产婴儿配方奶粉品牌才开始重建消费者信任。
"This approach can improve decision-making, act as the benchmark for new fiscal targets, and support governments to rebuild economies for a more inclusive and greener future," Gu said.
顾说：“这种方法可以改进决策过程，作为新财政目标的基准，并支持政府重建经济，以实现更加包容和绿色的未来。”
"Airlines (and airports) will need to rebuild their capital base, and will be operating in a market with more-hesitant customers and probably a long-term shift in business travel.
航空公司（和机场）将需要重建他们的资本基础，并且将在一个客户更加犹豫不决、商务旅行可能会出现长期变化的市场中运营。
"The expo in Beijing sends a strong signal of confidence that the world of sports is ready to contribute to the recovery from the (COVID-19) pandemic and to the rebuilding of a more human-centered and more inclusive society," said Thomas Bach, president of the International Olympic Committee, in a video address to the World Winter Sports (Beijing) Expo 2020.
国际奥委会主席托马斯·巴赫在2020年世界冬季运动（北京）博览会的视频致辞中表示：“北京的这场博览会发出了一个强烈信号，即体育界已准备好为从COVID-19疫情中恢复并重建一个更加以人为本、更加包容的社会作出贡献。”
The company is helping accommodation providers to cope with the epidemic's impact and rebuild their confidence by launching a series of training courses for hosts.
Historically, the Chinese industry over the past 20 years has been very focused on rebuilding its domestic markets and production capabilities.
"Currently, the world is experiencing an unprecedented period of opportunity driven by technological development, which can rebuild global financial infrastructures and connections," he said.
As part of the group’s strategy to rebuild the Kappa brand, Zhang has taken charge of overseeing destocking measures over the past few years.
As artificial intelligence-powered large language models (LLMs) are driving innovation and revolution in the cloud computing industry, more efforts are needed to rebuild the infrastructure system of LLMs and bolster the development of AI-native applications, said a senior executive of Chinese tech heavyweight Baidu Inc. Hou Zhenyu, vice-president of Baidu said the understanding, generation, logic and memory capacities of LLMs will give birth to a new paradigm concerning the research and development of AI-native applications, while the emergence of model-as-a-service (MaaS) will significantly lower the threshold for AI applications.
Technologies like drones, emergency telecommunication vehicles and satellite phones have all played a vital role in the process of rebuilding the rescue communication "lifeline" of the major telecommunication operators.
With the Mana Oasis, Haomo has updated its five models for developing autonomous driving, namely the visual self-monitoring model, the 3D rebuilding model, the multi-modal mutual supervision model, the dynamic environment model, and the driver self-supervision model.
Analysts say the partnership would help the French automaker rebuild its presence in China after it ended a passenger car joint venture with Dongfeng in 2020.
Cross-border integration and innovation will be key to intelligent transformation and carmakers should cooperate with internet, IT and artificial intelligence companies to rebuild the auto industry chain and ecology of intelligent vehicles, he added.
Wang added that the rebuilding of the company's brand was directed by younger consumers and the upgrading trend of consumption.
SoftBank Vision has said that it values how the group takes advantage of big data and AI technology to rebuild an ecosystem within in the industry, and how the company stimulates the growth of China's leading automobile industry.
Zotye, which sold 212,000 vehicles in 2018, said the move is "an important attempt to go global and an important measure to rebuild its brand", according to the Economic Observer newspaper.
"GAC Honda will purchase a 100 percent stake in Honda Automobile China from the public market and via equity transfer agreements, and will rebuild and upgrade the automobile manufacturer through self-financing," GAC Honda announced in a filing to the Shanghai Stock Exchange on Dec 15.
Though it is still lower than its peak of nearly 17 percent, Honor is making steady progress in product development and in rebuilding supply chains and retail channels, the senior executive said.
Enterprises will need to revisit their fundamental models of business and technology, rebuilding them to align better with people today," said Jia Jin, Accenture China Technology Group Lead.
A key part of the projects will be the post-disaster recovery and reconstruction of educational and medical institutions such as schools and hospitals, as well as that of transportation, water conservancy and other forms of infrastructure, to help people in disaster-stricken areas rebuild their neighborhoods.
The IMF official considers it a priority to reduce debt vulnerabilities and rebuild fiscal buffers over time, noting that about 60 percent of low-income countries are in debt distress or at high risk of debt distress, compared with roughly 25 percent a decade ago.