Eric is
receptive to new thoughts.
埃里克善于接纳新思想。
Tom's not very
receptive to my suggestion.
汤姆不太愿意接纳我的建议。
Lisa gave an impressive speech to a
receptive audience.
丽萨做了一次感人的讲演，听众深受感动。
The audience was highly
receptive to the speaker's ideas, nodding and engaging in active discussion afterwards.
观众对演讲者的观点非常接受，之后纷纷点头并积极参与讨论。
The new employee proved to be very
receptive to feedback, quickly incorporating suggestions into his work.
新员工证明了自己对反馈非常接受，能迅速将建议融入到工作中。
Our marketing team found that the target demographic is particularly
receptive to social media advertising.
我们的营销团队发现，目标人群对社交媒体广告特别容易接受。
The child was exceptionally
receptive to learning new languages, picking up phrases with ease.
这个孩子学习新语言特别快，轻而易举地就能学会新短语。
The soil in this region is highly
receptive to plant growth due to its rich nutrient content.
由于营养成分丰富，这个地区的土壤非常适合植物生长。
The government has shown itself to be
receptive to public opinion, implementing changes based on citizen feedback.
政府表现出了对公众意见的接纳，根据市民的反馈实施了改革。
After the yoga session, participants reported feeling more relaxed and
receptive to positive thoughts.
瑜伽课程结束后，参与者表示感到更加放松，对积极思想更加开放。
The art community was surprisingly
receptive to the avant-garde exhibit, which challenged traditional norms.
艺术界出乎意料地接受了挑战传统规范的前卫展览。
The patient was
receptive to trying alternative therapies alongside their conventional medical treatment.
病人愿意在接受传统医学治疗的同时尝试替代疗法。
The CEO emphasized the importance of having a
receptive mindset when it comes to innovation and change.
首席执行官强调了在面对创新和变革时持有一种接纳心态的重要性。
Chinese are more receptive to new ideas and indeed more fascinated by new ideas.
中国人更容易接受新思想，也更着迷于新思想。
Mei said he believes that the young generation of talent will play a key role in China's rise in the biotech field on the world stage as they are highly open-minded, receptive to new products and ideas, and internationally-oriented.
梅表示，他相信年轻一代人才将在推动中国生物技术领域在世界舞台上崛起中发挥关键作用，因为他们思维高度开放、乐于接受新产品和新思想，并具有国际视野。
Ferre said business environment in China for foreign companies has been very favorable, and while applying "a lot of regulatory rigor",Chinese authorities have been "receptive" and have given a pathway for approvals for the company's technology that provides incisionless treatment to patients suffering from essential tremor and tremor-dominant Parkinson's disease.
费瑞表示,中国对于外企的营商环境一直非常友好。虽然中国监管部门实施严格的法规监管,但他们对公司的无创治疗特发性震颤及以震颤为主型帕金森病的技术审批路径持开放态度,为公司产品的审批提供了途径。这显示了中国政府对于创新医疗技术的支持和认可,同时也体现了其在确保患者安全和健康的同时,推动医疗行业发展的决心。
Our main consumer group, the young consumers, is more receptive to marketing through KOLs that they identify with," Wang said.
“我们的主要消费群体是年轻消费者，他们更容易接受通过他们所认同的KOL来进行的营销，”王说。这句话的翻译如下："Our main consumer group consists of young consumers who are more receptive to marketing through KOLs that they identify with," Wang said. 翻译为中文即，“我们的主要消费群体是年轻消费者，他们更容易接受通过他们认同的KOL进行的营销，”王说。这里的关键点在于保持原句的意思和语境，同时确保翻译后的句子在中文中通顺自然。
Zhang said companies engaged in high-technologies, professional services and education are more receptive of hosting online meetings, as well as those multinational corporations or major domestic companies that have frequent interaction with overseas markets.
张说，高科技公司、专业服务公司和教育机构更愿意举办在线会议，以及那些经常与海外市场打交道的跨国公司或大型国内公司。
"As Chinese consumers are increasingly receptive to new technologies and solutions related to healthcare, it brings the company huge opportunities," said Tokura, adding that blood pressure kits are among the company's most popular products in the Chinese market.
Tokura表示：“随着中国消费者对健康相关的新技术和解决方案越来越接受，这为公司带来了巨大的机遇。”他补充说，血压监测套件是该公司在中国市场上最受欢迎的产品之一。
Last year, the company opened a new branch in Shanghai, which will enable Rhea to participate firsthand in this fast-growing market that is highly receptive to high levels of personalized products and services, and the move will also strengthen its presence across Asia.
去年，该公司在上海开设了一个新分支，这将使Rhea能够直接参与这个对高度个性化产品和服务需求旺盛的快速增长市场，并且这一举措也将加强其在亚洲的影响力。
Allbirds has found Chinese consumers receptive to its products, partly because of its online representation and proactive education and communication with consumers.
"I'm glad to say that Chinese consumers have been very receptive and sales have been beyond expectations," Haskell said.
The craze for pricey made-in-Japan diapers and cosmetics in China is opening the door for Japanese consumer goods giant Kao Corp. "As Chinese consumers are receptive to new technologies and solutions, it brings companies both opportunities and challenges," said Michitaka Sawada, president and CEO of Kao, in an interview with China Daily.
"But today, we are open and receptive to what the consumers have to say because we belong to them," Seth said.
"The smelters in China have been receptive to having Century back on the radar as a provider of zinc concentrate into the marketplace and that's been really positive and a really good experience," Goodwin said.
Customers in emerging cities are receptive to innovative products and promotion campaigns such as programs on the Juhuasuan platform, "Jiang told the event.
According to the recently released annual BrandZ Top 50 Chinese Global Brand Builders ranking, jointly prepared by creative transformation company WPP and its research firm Kantar Millward Brown, younger consumers across the world are more receptive to Chinese brands.
But while most people might think that Shanghai, as China's most cosmopolitan city, would be the most receptive toward Christmas in the country, Tanner points out that this is not necessarily the case.
"Chinese consumers have been really receptive to the product and its proposition.
HSBC regards this change as a way of promoting its mobile payment business in China, one of the world's countries most receptive to new technology.
Isaac Mbugua, a local vendor for Shenzhen Power Solution's products since 2015 said Kenyan consumers have been receptive to Chinese manufactured solar technologies.
"The market has been receptive to our products and currently, we have partnered with five counties to install solar street lights," said Kamau, adding that Esavior's local franchise has the capacity to install up to 10,000 units of solar power.
The claims that the Belt and Road Initiative has been used as a tool to create debt traps for receptive countries are completely wrong, said Jin Keyu, associate professor of economics at the London School of Economics and Political Science.
"What I like about it (CAEXPO) is that people (here) are very receptive.
With the gradual improvement of hinge and screen-related technologies, and the continued decrease in product prices, consumers are becoming increasingly receptive to foldable smartphones, IDC added.
Guo explained that people are exposed to news of Chinese astronauts engaging in extravehicular activities and China's lunar probes landing on the moon, making them more receptive to the futuristic scenes depicted in sci-fi movies.
Meanwhile, manufacturers know electric cars will only find receptive buyers if the charging infrastructure is in place to support them.
"Over the past few years, consumers have become increasingly receptive to buying used cars as a cost-effective alternative to new vehicles.
Zhao Zhanling, a legal adviser for the Internet Society of China, said Generation Z－those born between the mid-1990s and the early 2010s－has become a major force in the consumption market and is more receptive to virtual idols.
The aviation industry generates and processes massive amounts of data along its long industrial chain, making it naturally more adaptive and receptive to digitization.
The research firm Kantar Millward Brown noted that unlike older generations, many of whom had a negative perception of Chinese brands, the young consumers around the world are becoming more receptive to "Made in China" products, as innovative brands like drone maker DJI continue to gain revenue and following internationally.