考研” said one recorder of events, “The air at twelve leagues’ distance smelt as sweet as a new-blown garden.
一位记录事件的人说,“十二法里之外的空气闻起来像新吹的花园一样甜美。”。
2015年考研翻译原文
四级Modern airplanes have two black boxes: a voice recorder, which tracks pilots' conversations,and a flight-data recorder, which monitors fuel levels, engine noises and other operating functions that help investigators reconstruct the aircraft's final moments.
现代飞机有两个黑匣子:一个是语音记录器,用于跟踪飞行员的对话;另一个是飞行数据记录器,用于监测燃油油位、发动机噪音和其他操作功能,帮助调查人员重建飞机的最后时刻。
2010年6月阅读原文
四级In 1958, Australian scientist David Warren developed a flight-memory recorder that would track basic information like altitude and direction.
1958年,澳大利亚科学家大卫·沃伦(David Warren)开发了一种飞行记忆记录器,可以跟踪高度和方向等基本信息。
2010年6月阅读原文
未经许可,严禁转发。QQ交流群:688169419