He was recording the score in a notebook.
他正在笔记本上记下分数。
They made a recording of the songs.
他们制作了歌曲的录音。
He has viewed the video recording of the incident
他看过了该事件的录像。
I'm setting up the equipment to start recording our podcast episode.
我正在设置设备，准备开始录制我们的播客节目。
The musician spent hours in the studio recording her new album.
这位音乐家在录音室花了几个小时录制她的新专辑。
Can you please start recording the lecture? I don't want to miss any important points.
你能开始录讲座吗？我不想错过任何重点。
The video camera is recording, so smile and act natural! (摄像机正在录像，请微笑并表现自然！
She keeps a journal to record her daily thoughts and experiences.
她写日记来记录每天的思想和经历。
The app allows users to record their sleep patterns for better health analysis.
该应用程序允许用户记录他们的睡眠模式，以便进行更好的健康分析。
The historian is interviewing war veterans to record their firsthand accounts.
历史学家正在采访战争老兵，以记录他们的第一手资料。
He hit the record button on the tape recorder to capture the interview.
他按下磁带录音机上的录音按钮来捕捉采访内容。
The data logger automatically records temperature changes every hour.
数据记录器每小时自动记录温度变化。
It's important to record your expenses accurately for tax purposes.
为了报税，准确记录你的开支很重要。
Chinese companies hope to hire more employees, the annual report found, with them recording a steady increase during the past four years of their workforce expansion.
年度报告发现，中国公司希望雇佣更多员工，在过去四年的劳动力扩张中，这些公司的员工数量稳步增加。
Post-pandemic retail sales have recovered significantly, recording a year-on-year sales growth of about 30 percent in this first half of this year.
疫情后的零售额大幅复苏，今年上半年销售额同比增长约30%。
Specifically, its sales in self-operated and e-commerce channels rose 29.8 percent and 19.7 percent, respectively, year-on-year in the first six months of this year, with its business of formal clothing all recording growth.
具体而言，今年前六个月，其自营和电子商务渠道的销售额分别同比增长29.8%和19.7%，正装业务均实现增长。
The market research company International Data Corp said on Thursday that the Chinese smartphone market continued its decline trend from April to June, with shipments recording a year-on-year decrease of 2.1 percent to 65.7 million units.
市场研究公司国际数据公司周四表示，从4月到6月，中国智能手机市场继续呈下降趋势，出货量同比下降2.1%，至6570万部。
In particular, Taikoo Li in Chengdu, Sichuan province, and Taikoo Hui in Guangzhou, Guangdong province, achieved record-high quarterly sales performance in the first quarter of this year, with the luxury, food and beverage, and lifestyle sectors recording a significant pick-up, data from the company showed.
该公司的数据显示，尤其是四川省成都市的太古里和广东省广州市的太古汇，今年第一季度的季度销售业绩创下历史新高，奢侈品、食品饮料和生活方式板块的销售额大幅回升。
The person who made the recording questioned in the video if Mini's staff was treating foreign visitors and Chinese people differently.
制作录音的人在视频中质疑Mini的工作人员是否区别对待外国游客和中国人。
While witnessing China's continued opening-up, German skin care company Beiersdorf has also benefited from such efforts by recording strong double-digit growth in the Chinese market over the past two decades, a speed that can be found nowhere else in the world, Ketin Lei, general manager of Corporate Affairs for Beiersdorf China said on Monday.
拜尔斯道夫中国公司事务总经理雷克廷周一表示，在见证中国持续对外开放的同时，德国拜尔斯多夫护肤品公司也从这些努力中受益，在过去20年中，中国市场实现了两位数的强劲增长，这一速度在世界其他地方都找不到。
"The company made a major breakthrough in 2013 when it developed a two-axis gimbal to ride a growing trend in mobile recording technology that requires stability in movement.
“该公司在2013年取得了重大突破，开发了一种双轴万向节，以适应移动录音技术日益增长的趋势，这种技术需要运动的稳定性。
"With the growing requirements for the recording functions of mobile devices, the industry continues to offer much potential," he said.
他说：“随着对移动设备录音功能的需求不断增长，该行业继续提供巨大潜力。”。
According to the China Mobile Robot and AGV/AMR Industry Alliance, a total of 79 financing cases were reported in 2021 alone, totaling 4 billion yuan, with 38 percent recording over 100 million yuan in financing value.
根据中国移动机器人和AGV/AMR产业联盟的数据，仅在2021年，就共报告了79起融资案件，总额达40亿元，其中38%的融资额超过1亿元。
KE Holdings registered a net loss of 2,180 million yuan in 2019, but turned a profit in 2020, recording a net income of 2,778 million yuan.
科控股2019年净亏损2.18亿元，但2020年实现盈利，净收入27.78亿元。
Meng Wanzhou, chief financial officer of Huawei, said at a news conference in Shenzhen, Guangdong province, that despite the company's 2021 revenue recording a nearly 29 percent decline to 634 billion yuan, "our ability to make a profit and generate cash flow is increasing, and we are more capable of dealing with uncertainties.
华为首席财务官孟晚舟在广东省深圳市的新闻发布会上表示，尽管该公司2021年的收入下降了近29%，降至6340亿元人民币，但“我们盈利和产生现金流的能力正在增强，我们更有能力应对不确定性。
Meng Wanzhou, chief financial officer of Huawei, said at a news conference in Shenzhen, Guangdong province that despite the company's revenue in 2021 recording a nearly 29 percent decline to 634 billion yuan, "our ability to make a profit and generate cash flows is increasing, and we are more capable of dealing with uncertainty.
华为首席财务官孟晚舟在广东深圳举行的新闻发布会上表示，尽管该公司2021年的收入下降了近29%，降至6340亿元人民币，但“我们盈利和产生现金流的能力正在增强，我们更有能力应对不确定性。
Oppo said the MariSilicon X chip is a dedicated imaging neural processing unit which overcomes smartphone video's greatest challenge – nighttime recording.
Oppo表示，MariSilicon X芯片是一种专用的成像神经处理单元，它克服了智能手机视频的最大挑战——夜间录制。
For instance, MSD introduced an online platform dubbed "Panoramic MSD" featuring live events, online exhibition halls, video recordings, and interactive displays.
例如，默沙东(MSD)推出了一款名为"全景默沙东(Panoramic MSD)"的在线平台，该平台包括直播活动、在线展览厅、视频录像和互动展示等功能。
Chinese market has led the progress for world leading dairy producer Fonterra as the country's economy continues to recover strongly, recording a 30 percent rise in earnings before interest and tax year-on-year, said Fonterra's top executive.
新西兰乳品巨头恒天然(Fonterra)首席执行官表示，随着中国经济持续强劲复苏，中国市场需求推动了该公司业绩增长，其息税前利润同比增长了30%。
Digital business accounted for one-third of its global sales, and the Chinese mainland was a key powerhouse in reviving the firm, recording over 30 percent revenue increase year-on-year.
数字化业务占据了其全球销售额的三分之一，而中国大陆是该公司复兴的关键动力，实现了超过30%的同比增长。
Tan Zhouhai is a Kuaishou user, who preferred recording and uploading videos about local specialties and gourmet items from his hometown, a poor county in Hunan province.
Tan Zhouhai 是快手用户，他偏好录制并上传关于自己家乡湖南一个贫困县的地方特色美食和美食商品的视频。
She added that the number of short videos uploaded to Kuaishou recording the lives of people in the poverty-hit counties has so far surpassed 2.9 billion.
But that did not stop the company from recording technological breakthroughs.
It jointly launched specific medicine insurance with other large platforms including WeSure and Alipay, recording over 4 million policies.
For the epidemic epicenter of Hubei and its surrounding areas, the group has asked its branches in Xiaogan, Jingzhou and Xinyang to upgrade medical waste packaging and strengthen supervision in their transportation, recording and handling.
Recording a 38 percent year-on-year growth for the quarter that ended Dec 31, Alibaba reported earnings per share at $2.61, also outperforming estimates of $2.22 by Wall Street analysts.
Founded in 2010, the Guangzhou-based company launched the Lizhi app in 2013 to allow users to record and share their lives with voices on mobile devices with the help of intuitive recording, and to reach their audience through various discovery tools.
The company said some 3.08 million parental-themed issues were shot and uploaded on Douyin last year, whereas 460,000 families have utilized Douyin for recording family portraits.
So far, Kuaishou has more than 200 million daily active users and over 400 million monthly active users, with more than 200 million content creators recording and sharing their videos on the platform last year.
Europe was TCL's fastest growing region in 2018 when the sales volume in the region surged by 43.1 percent year-on-year, with France, Germany, Italy and Spain recording notable growth.
China is Amorepacific's second largest market after South Korea, recording revenue of 7.26 billion yuan ($1.02 billion) last year, official figures showed.
Its dictation service is a full-service transcription solution that enables consumers to transcribe, store, and edit voice recordings for users on mobile and PC.
The new Sogou AI recorder C1 supports the recording, transcription, translation and interpretation of both real-time and recorded conversations with 95 percent accuracy.
Apple said the Siri recordings were used as data aimed at improving Siri services and other quality evaluation process, which it called grading.
A report of The Guardian said last month that Apple hired contractors to listen to the recordings of Siri, which accidentally leaked conversations of some customers, including their personal lives, appointments with their doctors or even drug deals.
It pledged to take more measures to protect the privacy of its users, including no longer retaining audio recordings of Siri interactions.
Apple noted that it will not resume grading Siri recordings until this fall when a software update is made to the device, which will give customers the right to control whether their Siri recordings could be used by Apple for quality improvement purposes.
So far, Kuaishou has more than 200 million daily active users and over 400 million monthly active users, with more than 200 million content creators recording and sharing their videos on the platform last year, Ma said.
Among them, sales in Northeast China - a relatively less affluent region encompassing Liaoning, Jilin and Heilongjiang provinces - jumped 5.5 times compared with a year ago, recording the fastest growth.
Chinese consumer technology giant Xiaomi Corp is likely to make the list of the world's top 500 companies in 2019 after recording a revenue surge in the first quarter of the year, according to the company's top executive.
Research showed that by guiding, timing and recording real-time clinical interventions, the platform efficiently reduces death rates, treatment periods and medical expenses.
Zhang Suzhan, director of Zhejiang University's cancer research institute, said about 80 percent of Chinese patients with colorectal cancer are diagnosed during the middle or late stage of the condition, and that the cancer is recording a rising incidence rate in China.
It looks like a public phone booth, but equipped with recording facilities inside.
Recordings can be uploaded online for sharing.
The product may look simple — just a booth with microphones and recorders in it — but Lyu found there’s an absence of professional recording facilities customized for human reading voices in such a small space.
Although there’re many mini KTV booths on the market, he believes recording one’s reading demands different devices than those used for recording singing, so he decided to develop their own facilities — from microphone, audio adapter to noise cancellation.
China's leading ride-hailing platform Didi has recently launched audio and video recording functions on its online ride-hailing service across over 10 cities.
As for installing recording equipment in online ride-hailing vehicles, more than 36,000 of the participants chose to back up the idea, while over 24,000 feel that audio and visual recordings might be an invasion of privacy.
It can be more convenient to have lost items found or disputes between drivers and passengers resolved with the help of the recording data collected by Didi, said Zhang.
The recording equipment would serve as a guarantee for both passengers and drivers, meanwhile it could also deter potential criminals, the user said.
Wang said that now he cannot get access to the online ride-hailing service if he refuses the use of audio and visual recordings on the app over his smartphone.
"Sun Heng, a staff with Didi, told Xinhua that the new measure of setting up audio and visual recordings in the vehicles was rolled out for security reasons, helping avoid misjudgment of disputes.
If a dispute occurs, Didi will review the recordings, which can provide important evidence after being approved by the passengers, Sun explained.
To protect users' privacy, the recording data will be encrypted and saved on the device for seven days.
As a significant step of strengthening safety supervision, Didi has activated the audio recording function nationwide and will continue to expand the visual recording function across the country.
However, Didi can not force consumers to accept the audio and visual recordings, and their options should be guaranteed.
Didi ought to have a detailed procedure of data processing to ensure data security while asking for passengers' permission before starting the recording function, Liu said.
Alibaba remained the top R&D corporate spender in China for the third consecutive year, recording $3.6 billion, whereas Amazon outperformed peers as the world leader by investing $22.6 billion in R&D.
I'm particularly impressed by the results that we achieved in China and Japan, markets in which we are recording very strong double-digit growth.
In Asia and the rest of the world (meaning regions other than Europe and North America), revenues increased 42 percent at constant exchange rates, with all markets recording solid double-digit growth in the second quarter.
Didi dismissed two senior management officials, suspended its late-night ride-hailing services and has announced several new functions as part of improved safety measures, such as an in-car audio recording function on its app and an upgraded emergency one-click call to the police.
Online reviews are mixed as company undergoes comprehensive inspectionDidi Chuxing, China's largest online car-hailing platform, launched an in-car audio recording function on its app on Saturday as part of improved safety measures in the wake of the murders of two female passengers by drivers since May.
Passengers receive a message asking if they agree to the activation of in-car audio recording for safety reasons, and will only be allowed to continue to order a car if they click the agree button.
The message says the recording will be running on the driver's device during each trip and used as evidence in dealing with complaints and bad reviews.
The recordings will be encrypted to protect the privacy of drivers and passengers, and will be automatically deleted after seven days if no disputes arise during that time.
The recording will play a crucial role," Zhu said.
"Even though voice recording cannot guarantee zero harm or danger, it can act as a deterrent to crime because it is linked directly to the police," Zhu said.
He added that the protection of privacy won't be a problem because the recording will be deleted after a short time, and it will be of no use other than as evidence in service disputes.
"We've expanded well beyond China and are recording tremendous success in our effort to bridge the gap between the rich and the poor in many other countries such as India and the Philippines," Jing said.
The booth will automatically send recordings to users via their WeChat social media accounts, allowing them to share their experience on networking platforms.
Zhu has spent many years in the caves recording and studying the wall paintings, which contain musical elements such as ancient instruments and performance scenes.
According to an industrial report from JLL, the flexible space sector in the Asia-Pacific region is expanding rapidly, with stock recording a compound annual growth rate of 35.7 percent from 2014 to 2017.
Her recording was well-received at Ximalaya FM, an audio sharing site.
Adidas is Europe's largest and the world's second largest sportswear producer, recording total annual revenue of 21.2 billion euros in 2017.
Beijing-based Easyhome had 223 outlets across the country at the end of 2017, recording sales of more than 60 billion yuan last year.
"For investment in artists to be maintained and for the market to continue to develop, more must be done to safeguard the value of the music and reward creativity," said Frances Moore, the chief executive officer of the International Federation of the Phonographic Industry, which represents the interests of the recording sector worldwide.
It will automatically send the saved recordings to users via personal WeChat accounts, allowing them to share the recordings on social networking platforms.
Now Chinese users are able to share the saved recordings on social networking platforms, such as WeChat.
Caixin's composite PMI, which includes both manufacturing and services activities, came in at 52.6 in December from 51.6 in the previous month, recording the highest level since May.
Recording the process of Chinese modernization and exploring major issues embody significance for the development of both China and the world, the book said.
The gauge for new orders remained in the expansionary territory for the fourth consecutive month, recording the highest reading since June.
According to statistics from Yang's bureau, Guangdong has achieved impressive milestones in industrial investment, recording double-digit growth for 28 consecutive months through June.
Its labor-intensive products, such as textile and clothing, and plastic products, fared exceptionally well overseas, recording a 117.7 percent growth in export value.
"The township government has made it a closed-loop mechanism — recording feedback on key issues first; analyzing every detail of them and coming up with solutions and implementation plans; and then conducting reviews after cases were closed.
The consumer flow in various regions recovered to 2019 levels, with some regions recording figures better than those of the pre-COVID levels, said Liu Tao, a researcher with the Development Research Center of the State Council.
With the consumption and services sectors recording major recovery, the Chinese economy is expected to offer a glimmer of hope amid the gloomy world economic outlook, although it still faces pressure from insufficient external demand and challenges in sectors like property and private investment, they said.
The conference has generated an overwhelming international response, with former French Prime Minister Jean-Pierre Raffarin recording a congratulatory video for the opening ceremony.
Airline international passenger volume saw a 70 percent increase over the holiday, recording their best performance since 2019, according to Flight AI, a database of Trip.
The overall sales of Beijing's Chaoyang Hopson One shopping mall surpassed 50 million yuan ($7.2 million) over the weekend, with nearly 200 brands recording the top single-day sales in the country, said the mall.
A comprehensive informatization process achieved by recording, breaking down, storing and managing all the links in the business value chain is the cornerstone of digital transformation.
After a 10.4 percent annual growth in household consumption in 2018, the segment has been recording single-digit growth.
The year-on-year growth rate of exports rebounded sharply in May and June, recording surges of 16.9 percent and 17.9 percent, respectively, a performance even better than pre-pandemic levels.
The simplified examination process for new projects, which was the one core value of the "Tesla model", has grown into Shanghai's new management regulation on examining and recording foreign-invested projects which took effect on March 1.
China's export value reached $3.364 trillion last year, an increase of 29.9 percent year-on-year, recording the highest growth rate since 2010, an important support for the nation's economic growth during the pandemic-ravaged 2021.
Meanwhile, the proportion of interviewed retailers recording a year-on-year sales rise in November last year grew by 20 percentage points over the preceding month to 37 percent.
US conglomerate Honeywell has witnessed China becoming the company's second-largest single market, recording the largest growth rate since its WTO entry.
Chinese labels are also gaining traction among overseas buyers, with sportswear brand Erke recording sevenfold sales growth to foreign markets via Tmall and Taobao during this year's campaign.
German carmaker BMW Group continued to perform well in China in the period, recording a 42-percent increase in sales on the previous year, with 467,956 units delivered to its most important single market.
In 2020, China became the second-biggest trading partner of Belarus for the first time, recording a historic high in bilateral trade.
Liu Aihua, NBS spokeswoman, said China's innovation capabilities continue to grow, with new industries and new products recording relatively fast growth.
A developing Asia is the only region recording FDI growth, accounting for more than half of global inward and outward FDI flows," James Zhan, UNCTAD's director of investment and enterprise, said in a statement.
The NBS survey showed that employment continued to decrease in June across manufacturing and non-manufacturing sectors, while small manufacturers saw their activity remain in contraction, albeit recording improvements compared with May.
China's CPI inflation has clawed its way back above zero, with airfares recording a sizable bounce.