Tom's job was to recruit for the army.
汤姆的工作是为军队募兵。
Tony ensures that 90 percent of the uniforms and workstations fit recruits without alteration.
托尼保证90%的制服和工作台适合新兵，无需改动。
Mary was being exercised as a recruit.
玛丽正在接受新兵训练。
The newly recruited employees in China come from various sectors, such as aviation, hotels and retail, and comprise a mix of experienced as well as inexperienced staff.
中国新招聘的员工来自航空、酒店和零售等各个行业，既有经验丰富的员工，也有缺乏经验的员工。
Both airlines recruited flight attendants from the Chinese mainland in 2023 for the first time, as passenger demand is growing and they look to provide more personalized services for Chinese-speaking customers.
这两家航空公司于2023年首次从中国大陆招聘空乘人员，因为乘客需求不断增长，他们希望为讲中文的客户提供更个性化的服务。
"In addition to attracting experienced candidates, the need to recruit young talent is increasingly urgent for a more sustainable development of Airbus in China.
“除了吸引有经验的候选人外，招聘年轻人才的需求也越来越迫切，这是空客在中国更可持续发展的需要。
The newly recruited employees will start their training sessions in Hong Kong this month and start working early next year.
新招聘的员工将于本月在香港开始培训课程，明年初开始工作。
Since the operation of the supermarket, staff members have organized a total of 13 activities, and recruited more than 120 volunteers, resulting in a direct saving of thousands of yuan in expenses.
自超市运营以来，工作人员共组织了13场活动，招募了120多名志愿者，直接节省了数千元的费用。
Cathay Pacific Airways, the largest carrier in the Hong Kong Special Administrative Region, said it plans to recruit more pilots and flight attendants from the Chinese mainland, as it aims to further strengthen its connections with the mainland and meet growing travel demand.
香港特别行政区最大的航空公司国泰航空（Cathay Pacific Airways）表示，计划从中国大陆招募更多飞行员和乘务员，以进一步加强与大陆的联系，满足日益增长的旅行需求。
It recruited 106 participants from 15 provinces and autonomous regions in China, including Inner Mongolia, Anhui, Guangxi, Sichuan and Guizhou.
它招募了来自中国15个省和自治区的106名参与者，包括内蒙古、安徽、广西、四川和贵州。
For example, in a clinical study regarding the first inhalation therapy that only needs to be taken once daily to treat chronic obstructive pulmonary disease (COPD), which was marketed in China in 2019, Chinese patients were recruited at the same time research kicked off globally.
例如，在2019年在中国上市的第一种治疗慢性阻塞性肺病（COPD）的吸入疗法的临床研究中，在全球研究启动的同时，招募了中国患者。
The collaboration entered into the second phase last year to recruit 110 hospitals to join and register clinical data for approximately 18,000 asthma sufferers, aiming to ultimately improve the level of disease control of such patients in the country.
该合作于去年进入第二阶段，招募了110家医院加入并登记了约18000名哮喘患者的临床数据，旨在最终提高该国此类患者的疾病控制水平。
"I am proud of the work I do with Nike and the role the company has played to recruit and keep girls in sport, and I know the momentum will only grow," said Li Na.
李娜说：“我为我在耐克所做的工作感到骄傲，也为公司在招募和留住女孩参加体育运动方面所发挥的作用感到骄傲，我知道这种势头只会越来越大。”。
We spared no efforts to this end," said Feng Wenbo, project manager with CR24, a unit of the centrally administered State-owned enterprise China Railway Construction Corp. Feng said apart from experts with the project team, during the construction process, the team recruited local employees for special equipment operations and safety watching, and offered related occupational training, which is "quite a key move in making the whole construction process go smoothly".
我们为此不遗余力，”中央管理的国有企业中国铁建集团CR24的项目经理冯文波说。冯说，除了项目组的专家，在施工过程中，项目组还招募了当地员工进行特种设备操作和安全观察，并提供了相关的职业培训，这是“使整个施工过程顺利进行的一个关键举措”。
Megan Muriuki, an administrator at COSCO Shipping Lines, said her firm participated in the job fair as it was looking to recruit additional local personnel to support its operations in Kenya.
中远海运公司（COSCO Shipping Lines）的管理人员梅根·穆里乌基（Megan Muriuki）表示，她的公司参加招聘会是为了招聘更多的当地人员来支持其在肯尼亚的业务。
This life-changing experience happened after the 25-year-old was recruited by the Nairobi Expressway project just several months ago.
这段改变人生的经历发生在25岁的他几个月前被内罗毕高速公路项目招募之后。
Many local governments in Henan also helped recruit employees for the plant, a major economic driver in the province.
河南的许多地方政府也帮助该工厂招聘员工，该工厂是该省的主要经济驱动力。
As part of its efforts to improve R&D capability in China, the company is planning to recruit more talent and include more Chinese patients in its global clinical trials.
作为提高中国研发能力的努力的一部分，该公司正计划招募更多人才，并将更多中国患者纳入其全球临床试验。
The transition will not only facilitate Chinese companies to build a better brand image when they grow in overseas markets, but also help them recruit and retain outstanding talent to enhance their competitiveness, Wang added.
王补充道，这一转变不仅有助于中国企业在海外市场建立更好的品牌形象，也有助于招聘和留住优秀人才，增强竞争力。
In total, 1,600 volunteers will be recruited.
总共将招募1600名志愿者。
The trial program plans to recruit around 300 or more healthy volunteers who are above the age of 18 and who have already been inoculated with two or three shots of either inactivated or mRNA COVID-19 vaccine.
该试验计划招募约300名或更多18岁以上的健康志愿者，他们已经接种了两针或三针新冠肺炎灭活疫苗或mRNA疫苗。
- China's State-owned enterprises (SOEs) are set to recruit more university and college graduates this year amid efforts to bolster employment, according to the State-owned Assets Supervision and Administration Commission.
-中国国有资产监督管理委员会表示，今年中国国有企业将招聘更多的大学毕业生，以促进就业。
"The project, a collaboration between the government, universities and Starbucks, seeks to recruit rural women with a talent for traditional handicraft, improve the design and promotion of intangible cultural heritage products, and cultivate leaders with high potential for building competitive products and brands.
“该项目由政府、大学和星巴克合作，旨在招募具有传统手工艺天赋的农村妇女，改进非物质文化遗产产品的设计和推广，并培养具有高潜力的领导者，打造有竞争力的产品和品牌。
"For example, how can we influence women to join the animal nutrition business, which is not as attractive as the human nutrition business, and how can we recruit more female employees in India," she said.
她说：“例如，我们如何影响女性加入动物营养业务，因为动物营养业务不如人类营养业务有吸引力，我们如何在印度招聘更多女性员工。”。
Clover intends to recruit hundreds of new hires from the area's deep talent pool to supplement its existing R&D capabilities and accelerate the development of multiple new product candidates.
三叶草计划从该地区的深层人才库中招聘数百名新员工，以补充其现有的研发能力，并加快开发多种新产品。
As such, Mondelez has recruited new distributors that help its portfolio cover more than 200 counties in China and add 200,000 new stores within the year.
因此，蒙德莱兹已经招募了新的经销商，帮助其产品组合覆盖中国200多个县，并在一年内增加了20万家新店。
Chinese machinery giant Sany Group plans to take advantage of intelligent manufacturing to reach 300 billion yuan ($46.56 billion) in sales revenue, recruit 3,000 more workers and hire 30,000 engineers by the end of the 14th Five-Year Plan period (2021-25).
Chinese internet giant Alibaba fired the worker who was accused of sexually assaulting a female colleague and will not recruit him again, according to its internal post issued by CEO Daniel Zhang Yong on Sunday, The Paper reported.
"There are many hospitals with an enormous number of patients that could be recruited relatively easily (in China), therefore you can speed up development.
The patient recruiting platform has helped more than 10 leading pharmaceutical companies, such as Chia Tai Tianqing Pharmaceutical Group and Innovent, to recruit subjects for more than 60 new drug clinical trial projects in areas such as lung cancer, liver cancer, gynecological tumors and gastrointestinal tumors.
In the past six months, more than 30,000 patients with severe diseases have sought help from Yifan Recruit, and more than 5,000 of them have been matched to suitable clinical trial projects.
"We have recruited a large number of talents in the renewable sector in China to expand our presence in the country," Zhao said.
The company also launched the "Brain Science Landing Program", through which it aims to recruit about 100 young students from well-known universities with an interdisciplinary education background around the world, to encourage innovations in the brain science sector, while launching a new product for sleep inspection and improvement that features human-computer interface technology.
With China implementing more supportive policies to increase jobs and support businesses, especially medium and small ones, Swan Daojia, a large-scale homemaking service provider, announced it will recruit up to a million people into the industry via digital solutions and standardized services in the coming years, according to its top executive.
Wuhan, Hubei province-based Jointown Pharmaceutical Group Co Ltd plans to expand its distribution facilities and recruit more logistics employees in a bid to meet surging demand from COVID-19-related cold-chain shipments.
The company, for instance, has unveiled a 5G creative partner program, which aims to attract and recruit creative partners to produce content for 5G, ultrahigh-definition, virtual reality and other fields.
However, the number of its employees in China increased by nearly 30 percent, and it plans to recruit more staff members next year.
The center, with an investment of 10 billion yuan (about $1.45 billion), will integrate several emerging businesses, including an intelligent education system and interactive multimedia office system, and plans to recruit 10,000 staff within five years.
She noted that TikTok is actually a global app, it has recently recruited Mayer, a former Disney executive, as its CEO and the headquarters of ByteDance are in London.
Alibaba, the Chinese e-commerce giant worth more than $580 billion, became the latest to unveil a hiring spree this weekend by announcing plans to recruit up to 5,000 engineers for its global cloud computing business.
Zong also took advantage of the show to recruit start-up talent.
"We plan to recruit 100,000 young people to work at our newly-established e-commerce platform.
China Vanke Co Ltd announced a plan on Thursday to recruit managers and professionals for its hog farms in Guangdong province, thus revealing its foray into the agricultural sector.
The jobs include some high-end positions that aim to recruit top food researchers globally.
Moreover, all of the front-line staff in Hubei are expected to come back to work in early April, while newly recruited employees will also be on duty, said JD Logistics.
The Boston-based company, which helps recruit and manage the first-year international student for US universities, just launched a new online education program in the country.
China International Intellectech Co Ltd, a central SOE providing human resources, training and international project cooperation services to more than 98,000 businesses across the world, had received job demands in 13,944 categories to recruit more than 50,000 new employees for 1,848 subsidiaries of 49 central SOEs by Thursday.
Baitie was recruited under the Alibaba Global Talent Development initiative, which is a two-year program putting high-caliber, international workers on its international facing business units.
"AGTD was borne out of a previous initiative called the Alibaba Global Leadership Academy, which debuted in 2016 and recruited two batches of candidates who were put on rotation arrangement.
The company will not only enhance its supply chain in economies such as Indonesia and India but recruit more designers from countries such as Singapore, Japan and South Korea.
It has plans to recruit bigger teams and run bigger offices in the future.
Ikea China will recruit over 3,000 new employees in the new fiscal year.
For example, in Allergan China, we have recruited professionals from the internet industry, the traditional pharmaceutical industry, and the consumer goods industry.
Twenty market developers were sent from China to overseas, while 10 market developers were recruited locally.
In this country, we recruit people, we pay all our taxes, we invest in R&D, we transfer technology, we invest in manufacturing, and we also continue to develop business with Chinese customers.
"Our desire is to recruit exceptional engineering talent across the continent that will build innovative solutions for global impact.
According to Chinese news outlet Jiemian, Pinduoduo employed more than 2,000 engineers by the end of 2018 and will recruit another 2,000 in 2019.
Yao noted the company will recruit at least one director for each town's classified online platform to collect local information.
"To further this we will recruit more management staff for the platform and introduce funds to give wings to the dreams of prospective entrepreneurs.
Chinese e-commerce giant JD will recruit 15,000 new employees, after the company said last week it will lay off 10 percent of its senior executives above vice-president level this year.
JD Logistics, the logistics arm of the company, will hire 10,000 more mainly as frontline staff and first-line managers, while the retail sub-group will recruit workers to enhance users' experience.
In addition, it will also recruit talents with huge potential, including top fresh graduates.
Alibaba Group Holding Ltd said it will continue to recruit new employees this year amid a string of layoff plans sweeping across the internet sector.
At the same time, the Beijing-based company will recruit about 2,500 new employees to boost its capabilities in safety technology, products, driver management, globalization and other areas.
Foxconn Technology Group, the biggest assembler of Apple Inc's iPhones, said it was planning to recruit more than 50,000 positions on the Chinese mainland in the first quarter, amid reports of mass layoffs.
The Nanjing-headquartered group currently has 250,000 employees, including over 60,000 recruited last year, thanks to China's ongoing consumption upgrading and e-commerce boom, diversified service sectors and government's policies to stimulate domestic consumption.
Today, over 99 percent of our employees in China are locally recruited.
Guangzhou-based Guoguang Electric Co, one of the largest audio equipment and device makers in China, plans to recruit mainly middle to senior-level talents with technology backgrounds for its research and development activity in the future, said Lin Wenchun, the company's human resources director.
However, their unique administrative systems and insufficient financial support from parent companies have limited their services, as well as their ability to acquire new medical equipment and recruit medical staff.
The innovation center's role is to seek and invest in healthcare projects, recruit overseas talent, develop international remote consultation and train its employees, as well as establish a fund to assist all these activities in the US.
Lou said the firm's manufacturing facility in Malaysia has recruited 400 local employees, accounting for 80 percent of its total staff and the same is expected to reach 95 percent in the future.
The trial aims to recruit 272 patients, making it the largest of its kind, and will provide policymakers and regulators objective and informative data to promote the development of immune cell therapy technology in China, the company said.
The drugmaker will invest 20 million euros ($22.8 million) in the research institute each year over the next five years and initially recruit 30 to 50 Chinese research staff.
China’s tech giant Tencent has joined the race with rivals such as Baidu and Alibaba to recruit senior autonomous driving engineers in Silicon Valley.
“Expert/senior researchers” who “have a strong interest in developing cutting edge technologies are being recruited.
"According to Qiu, the dam project has recruited more than 130 local workers so far, and plans to recruit over 400 in the next few years.
The plantation has recruited nearly 10,000 locals, including employees and part-time workers.
The Africa Investment and Trade Alliance, initiated by the China Council for the Promotion of International Trade Guangdong Committee, has recruited more than 100 members, said Lin Tao, the committee's president.
"We plan to recruit about 100 to 150 employees for the R&D center within the next two or three years, and utilize the R&D resources not only in Poland, but also in Eastern Europe," said Yan Xiaolin, chief technology officer of TCL.
In 1994, the officials of the All China Women's Federation and the Shanghai Women's Federation persuaded the leaders of Shanghai Airlines to recruit women — those aged between 22 and 36 — from this group of laid-off workers.
Bell said almost half the students at his school are Chinese and he works with several companies in China which recruit students for the school.
A price difference between a separate purchase and group buying attracts consumers to recruit friends via sharing a linking on social platforms to buy together at a discounted price.
Users spot deals on the app, share links online (mostly from Tencent's WeChat messaging app) and recruit friends to buy together to get a discounted price.
Alibaba Poverty Relief Fund recruited 1,000 company employees to help officials tailor anti-poverty plans for each county and explore ways to help poor farmers lift themselves out of poverty using internet technologies.
Users spot deals on the app, share links online and recruit friends to buy together to get a better price, usually up to 20 percent cheaper.
A total of 384 teenagers from the ages of 12 to 17 were recruited worldwide.
As part of the company's "My Time, My FIFA World Cup" campaign, Vivo will also recruit 128 soccer fans, consumers and guests worldwide who want to document extraordinary moments of the event via special close-up access.
During the event, the group plans to recruit 340 talented employees, including 12 high-ranking personnel, 61 middle-level managers and more than 200 technical workers, as the event is also held to attract talents.
According to Trafford, this will make it easier to negotiate with regional authorities, recruit local talent to companies, and combat common problems such as bike theft and vandalism.
These centers will enable Mondelēz International to better recruit, retain and develop talent across a range of science and technical disciplines while accelerating the company's growth and innovation.
"The raised money will be used to increase spending on building technological infrastructure, create more creative content and recruit more skilled professionals," Chen Rui, chairman of Bilibili, said in an interview with news media on Wednesday.
The firm will unveil six global procurement centers across Europe, North America, Asia and Oceania to recruit local merchants onto Tmall Global, Alibaba's flagship cross-border e-commerce platform, said Jing Jie, president of Tmall.
The study tested 29 male players (finding them easier to recruit) - both experts and nonexperts - of League, a 3D, third-person, multiplayer online battle arena game (MOBA) that was released in 2009.
He added that the group has expanded its operations in China in 2017 with more than 50 new employees recruited.
”To realize this concept, Schueco recruited project site inspectors, who are required to oversee the project implementation from an early stage, such as to support the fabrication process in the partner’s workshop and the installation on the construction site as well.
Didi Chuxing plans this year to launch a smartphone app in Mexico and to recruit drivers to the platform, Reuters reported last month.
"Alpha is now seeking to recruit a large number of specialists for overseas development," said Wang.
Russ Shaw, founder of Global Tech Advocates, said he believes the Shanghai base could soon recruit a few hundred Chinese start-up members.
China-backed ride-hailing service Taxify has recruited thousands of drivers in the UK.
[Photo by Chen Yong/For China Daily]Moutai University, China's first university named after a liquor company, will start to recruit its first batch of students this summer.
This year, the university plans to recruit 600 senior high school graduates from Guizhou province, including 550 science students and 50 liberal arts students.
Next year, it is expected to recruit students nationwide.
Ultimately, the university plans to recruit 5,000 students.