Theoretical innovation just keeps recycling old ideas.
理论创新就是不停地翻新旧观念。
Eric
recycled all his old jokes.
埃里克把那些老掉牙的笑话又说了一遍。
Tom's recycling plaintiffs. That's very green of you.
汤姆这是回收再利用他的原告，挺环保的。
For example, the energy recycle system of the new energy reach stacker and fork lift truck recycles 4 kilowatt-hours of electricity per hour, while the electric container truck saves 15 percent energy and 73 percent cost compared with traditional one.
例如，新能源叉车的能量回收系统每小时可回收4千瓦时的电力，而电动集装箱卡车与传统卡车相比可节省15%的能源和73%的成本。
Ikea has prioritized its commitment to build a circular supply chain by 2030, including the use of recycled or recyclable materials in product development.
宜家已将到2030年建立循环供应链的承诺列为优先事项，包括在产品开发中使用回收或可回收材料。
In 2020, it launched the Clean Future plan, aiming to invest 1 billion euros ($1.09 billion) by 2030 to replace the ingredients derived from fossil fuels in its cleaning and laundry products formulations with those from renewable or recycled sources.
2020年，该公司启动了“清洁未来”计划，目标是到2030年投资10亿欧元（10.9亿美元），用可再生或回收来源的成分取代清洁和洗衣产品配方中的化石燃料成分。
As a five-time participant in the annual China International Import Expo, Tapestry brought Coachtopia, a circular sub-brand of Coach that utilizes recycled, repurposed and renewable materials, at the grand event held in Shanghai from November 5 to 10 this year.
作为五届中国国际进口博览会的参与者，Tapestry在今年11月5日至10日于上海举行的盛会上带来了Coach的循环子品牌Coachtopia，该品牌利用回收、再利用和可再生材料。
Bozec said this sub-brand reimagines the product lifecycle from end to beginning, reducing the creation of new materials by crafting with waste and designing products that can be reimagined, remade and recycled to live multiple lives.
Bozec表示，这个子品牌从头到尾重新构想了产品的生命周期，通过利用废物制作和设计可以重新构想、重新制造和回收的产品来减少新材料的产生，从而过上多种生活。
The company is also spotlighting its green circular packaging solution — an international market 'bottle-to-bottle' application case that uses 100 percent recycled PET plastic as beverage packaging.
该公司还重点关注其绿色圆形包装解决方案，这是一个国际市场的“瓶对瓶”应用案例，使用100%回收PET塑料作为饮料包装。
Eager to attain its goals of reducing carbon emissions by 35 percent by 2025, Budweiser Brewing Co APAC Ltd, the largest beer company in the Asia-Pacific in terms of sales revenue, has launched a "Can-to-Can" recycling program in China to boost the percentage of recycled aluminum cans.
为了实现到2025年将碳排放量减少35%的目标，亚洲太平洋地区销售收入最大的啤酒公司百威啤酒亚太区有限公司（Budweiser Brewing Co APAC Ltd）在中国启动了一项“罐到罐”回收计划，以提高回收铝罐的比例。
The initiative, which was unveiled last week at Budweiser APAC's brewery in Putian, East China's Fujian province, aims to increase the number of recycled aluminum cans.
该倡议上周在百威亚太公司位于中国东部福建省莆田市的啤酒厂公布，旨在增加回收铝罐的数量。
The Hong Kong Stock Exchange-listed brewer started aluminum scraps recycle collaboration with Chinese can supplier ORG Technology Co Ltd and the aluminum sheet supplier Shandong Nanshan Aluminum Co Ltd during 2020 and 2021, and extended it further to be a close loop of can-to-can with more partners in 2022.
香港证券交易所上市的啤酒厂于2020年和2021年开始与中国罐头供应商奥瑞金科技有限公司和铝板供应商山东南山铝业有限公司进行铝废料回收合作，并于2022年与更多合作伙伴进一步将其扩展为罐头到罐头的闭环。
Its breweries in Putian, Wuhan, Hubei province, and Foshan, Guangdong province, have accomplished the can-to-can loop as they jointly signed agreements with related parties to recycle aluminum cans in 2022.
其位于湖北省武汉市莆田市和广东省佛山市的啤酒厂与相关方共同签署了2022年回收铝罐的协议，实现了罐对罐循环。
It boasts a sustainable ecological system and promotes the upgrading and transformation of green industries through environmentally friendly designs and materials, green construction, the application of renewable energy, and recycled utilization of waste resources.
它拥有可持续的生态系统，并通过环保设计和材料、绿色建筑、可再生能源的应用和废物资源的回收利用，促进绿色产业的升级和转型。
The production line, which has an annual capacity of 25,000 tons of premium-quality polycarbonates and blends containing mechanically recycled materials, was rolled out in response to the growing demand for post-consumer-recycled (PCR) plastics, particularly in the automotive and consumer goods sectors.
该生产线的年产能为25000吨优质聚碳酸酯和含有机械回收材料的混合物，是为了应对消费后回收（PCR）塑料日益增长的需求而推出的，特别是在汽车和消费品行业。
"Through expanding our recycled plastics production capacity, we aim to lead the way in driving sustainability across diverse industries.
“通过扩大我们的再生塑料生产能力，我们的目标是引领不同行业的可持续发展。
We will be able to recycle 90 percent of the weight of an aircraft.
我们将能够回收飞机重量的90%。
TUV Rheinland's certification for Midea's dishwasher encompasses a comprehensive evaluation across six dimensions — corporate social responsibility, environment management, climate resilience, recycled material content, hazardous substances and product life span.
莱茵TUV对美的洗碗机的认证包括六个维度的全面评估——企业社会责任、环境管理、气候适应性、回收材料含量、有害物质和产品寿命。
The plastics recycling plant will apply Honeywell's UpCycle process technology to convert mixed waste plastics into recycled polymer feedstock.
塑料回收厂将应用霍尼韦尔的UpCycle工艺技术，将混合废塑料转化为回收聚合物原料。
The technology, which expands the types of plastics that can be recycled, has the potential to increase the amount of global plastic waste that can be recycled to 90 percent, it said.
该公司表示，这项技术扩大了可回收塑料的类型，有可能将全球可回收塑料垃圾的数量增加到90%。
In 2021, its subsidiary Brunp Recycling invested about 32 billion yuan ($4.4 billion) in Yichang, Hubei province, to set up an industrial park to recycle and produce batteries.
2021年，其子公司Brump Recycling在湖北省宜昌市投资约320亿元人民币（44亿美元），建立了一个回收和生产电池的工业园区。
In January, CATL announced a planned project in Foshan, Guangdong province, to recycle and produce EV batteries, with investment totaling no more than 23.8 billion yuan.
今年1月，CATL在广东省佛山市宣布了一个回收和生产电动汽车电池的计划项目，总投资不超过238亿元。
The company said the project utilizes solar power to support the extraction process, non-potable water resources for production and, after water evaporation, the resources are collected and recycled, aiming to create a clean and green lithium resource project.
该公司表示，该项目利用太阳能支持开采过程，非饮用水资源用于生产，水蒸发后，资源被收集和回收，旨在创建一个清洁绿色的锂资源项目。
He Yaqiong, Director of the Department of Consumer Goods Industry of the Ministry of Industry and Information Technology, said the ministry is making continuous efforts to strengthen industrial policy guidance by issuing the Guidance on the High-Quality Development of Chemical Fiber Industry, publishing and revising the Normative Conditions for Recycled Chemical Fiber (Polyester) Industry and Interim Measures for the Administration of the Announcement on the Normative Conditions of the Recycled Chemical Fiber (Polyester) Industry, promoting high-quality, high-efficiency, high-value recycling of waste resources such as waste textiles and bottle flakes, and promoting the structural adjustment and industrial upgrading of the recycled chemical fiber (polyester) industry.
工业和信息化部消费品工业司司长何亚琼表示，工业和信息化部将继续努力，通过发布《关于化纤工业高质量发展的指导意见》，加强产业政策指导，公布和修订《再生化纤（聚酯）行业规范性条件》和《再生化学纤维（聚酯）产业规范性条件公告管理暂行办法》，促进废旧纺织品、瓶片等废弃物资源的优质、高效、高价值回收利用，促进再生化纤（聚酯）产业结构调整和产业升级。
According to He, the ministry is working to establish China's recycled fiber standard certification system with guiding and supporting the establishment of the Sustainable Textiles Credible Platform as one of the steps to do so.
何表示，中国纺织部正在努力建立中国再生纤维标准认证体系，并指导和支持建立可持续纺织品可信平台，作为实现这一目标的步骤之一。
Duan Xiaoping, Vice President of the China National Textile and Apparel Council, said the green development of China's textile and chemical fiber industry is leading in the world, citing the low consumption of raw materials and energy for products, the low resources and energy consumption to produce the same number of products, the top place of the world's output of recycled fibers ranks and the top-class recycled fiber production.
中国纺织服装工业联合会副会长段小平说，中国纺织和化纤行业的绿色发展在世界上处于领先地位，因为产品的原材料和能源消耗低，生产同等数量的产品的资源和能源消耗也低，世界再生纤维产量排名第一，再生纤维产量居世界前列。
In the future, we will also collaborate with all parties to develop China's recycled fiber industry.
未来，我们还将与各方合作，发展中国的再生纤维产业。
"It is difficult for consumers to identify whether a product really uses recycled fiber raw materials.
“消费者很难确定产品是否真的使用了再生纤维原料。
"The PE carpet has no irritating odors and it can be recycled, making the product popular in the market," he said.
他说：“这种PE地毯没有刺激性气味，可以回收利用，使其在市场上很受欢迎。”。
"Recycled bio-aviation kerosene is expected to make an important contribution to the emission reduction of the global aviation industry.
“回收的生物航空煤油有望为全球航空业的减排做出重要贡献。
With a growing demand for the recycled bio-resources worldwide, Jinshang now uses about 70 to 80 percent of the recovered kitchen waste oil in Chengdu for the production of industrial-grade mixed oil and biodiesel.
随着全球对再生生物资源的需求不断增长，锦尚目前将成都约70%至80%的回收餐厨废油用于生产工业级混合油和生物柴油。
To support that goal, Aramco has adopted the Circular Carbon Economy approach — which emphasizes projects that reduce, reuse, recycle and remove emissions.
为了支持这一目标，阿美石油公司采用了循环碳经济方法，该方法强调减少、再利用、回收和消除排放的项目。
For instance, workers collected, recycled and reused rainwater, and they also used desalinated seawater, and recycled water was used to irrigate plants around the stadium.
例如，工人们收集、回收和再利用雨水，他们还使用淡化的海水，回收的水被用来灌溉体育场周围的植物。
At the expo, Nike showcased the achievements of its "Recycle a Shoe" Program 2.0.
在博览会上，耐克展示了其“回收鞋”计划2.0的成果。
More than 25,000 pairs of sneakers have been recycled online and offline since September.
自9月以来，已有超过25000双运动鞋在网上和网上被回收。
The recycled shoes will be used to build more environmentally friendly sports facilities after being processed by Nike Grind technology.
回收的鞋子经过Nike Grind技术处理后，将用于建造更环保的运动设施。
In the past decade, the company has recycled and disposed of waste of over 32 million tons.
在过去的十年里，该公司回收和处理了超过3200万吨的废物。
It has also recycled over 30,000 tons of cobalt products over the past 10 years, which is more than 200 percent of the amount of cobalt that was mined in China and accounts for 20 percent of total cobalt recycled globally.
在过去10年中，它还回收了3万多吨钴产品，占中国钴开采量的200%以上，占全球钴回收总量的20%。
GEM also recycled over 60,000 tons of nickel and more than 30,000 tons of tungsten over the same period.
同期，GEM还回收了6万多吨镍和3万多吨钨。
The engineering material ECOPENT that Cathay launched as a thermoplastic that can be recycled for use in automotive applications, electronics, industrial and consumer goods and other engineering material fields, has also provided solutions for sustainable development.
国泰航空推出的工程材料ECOPENT是一种热塑性塑料，可回收用于汽车应用、电子、工业和消费品以及其他工程材料领域，也为可持续发展提供了解决方案。
Under the latest agreement, the Chinese detergent brand will be able to close the loop in plastic waste reuse by adopting recyclable packaging made with Dow's post-consumer recycled (PCR) resins, which are converted from plastic waste provided by Dow's recycling partner Lovere.
根据最新协议，这家中国洗涤剂品牌将能够通过采用陶氏消费后回收（PCR）树脂制成的可回收包装来实现塑料垃圾再利用的闭环，该树脂由陶氏回收合作伙伴Lovere提供的塑料垃圾转化而成。
The recycled use of dismantled parts is foreseen to help carriers lower their operational costs and raise the utilization rates of components," Xu said.
徐说：“预计拆解部件的回收利用将有助于降低运营成本，提高部件的利用率。”。
All the wastewater on the site will be processed as the distillery takes on a local preservation approach in using mostly recycled and local materials in its construction to cut its carbon footprint.
现场的所有废水都将进行处理，因为酒厂采取了当地保护的方法，在施工中主要使用回收和当地材料，以减少碳足迹。
During the fourth China International Import Expo that ended in Shanghai, the company showcased its first running shoe with a carbon footprint of less than three kilograms, a shoe made from materials including recycled polyester.
在上海结束的第四届中国国际进口博览会上，该公司展示了其首款碳足迹小于3公斤的跑鞋，该鞋由包括回收聚酯在内的材料制成。
"In 2020, TÜV SÜD has launched vegan product certification to assist textile industry demonstrate commitment to animal-friendliness; recently, TÜV SÜD has issued its first recycled content verification statement worldwide.
“2020年，TÜV南德意志集团推出了纯素食产品认证，以帮助纺织业展示对动物友好的承诺；最近，TÜSÜD在全球范围内发布了首份回收内容验证声明。
Garbage stations have been set up in CapitaLand shopping malls in North China to collect and recycle discarded electronic digital products, cosmetic bottles and outdated drugs from shoppers.
Amid nationwide sustainable efforts toward goals set by the 14th Five-Year Plan (2021-26), e-vaporizer maker RLX Technology recently announced a green project to invest 20 million yuan ($3.1 million) to recycle used e-liquid pods in China as raw materials for cement.
RLX, together with China Siyuan Foundation for Poverty Alleviation, said during a company's event on Sept 2 that the cement made by recycled pods will be donated to China's rural areas to help build infrastructure such as road and bridges.
"Our goal was clear at the very start when we began the project -- we wanted a solution that can efficiently recycle the materials and create more value," Guo said.
While the disposed pods can be fully recycled and reused after mixing them into the raw materials for cement, the procedure largely reduces the amount of ash and furnace slag compared to conventional methods of processing the pods.
The first new variety uses recycled packaging; the other one is made with double-sized beans.
Meanwhile, Saturnbird Coffee's reward program "Project Return" has exceeded the total of the previous three times for the fourth time, in terms of the number of reservations, number of products converted and number of containers recycled.
Volunteers and community residents have made artwork with recycled plastic bottles, which will be displayed in the community.
The WeCare Bag, made from recycled bottles in an effort to explore the new circular economy model and advocate responsible consumption, has been on display at the community to cultivate residents' green awareness.
The four steps are: reduce emissions from manufacturing to sales; recycle used bottles; recommend refilling of products; and reuse waste containers.
The plant started to recycle water for production purposes in October last year.
To better recycle the organic waste, Guizhou Moutai Brewery (Group) founded a circular economy industrial park in 2013 with total investment of about 3 billion yuan ($462 million), taking up about 3,700-mu (246.67 hectares) of land.
To date, the industrial park can recycle up to 350,000 tons of distillers grains per year.
The company said the capsule is the world's first cleaning product with recycled carbon surfactant, an ingredient for creating the foam and cleaning action.
In the past five years, about 13 billion tons of bulk solid waste were recycled and reused, which saved over 66,667 hectares of land space, protected the environment and promoted high-quality development of the coal, chemical, electricity, steel and construction material sectors.
The project is mainly intended to convert recycled blast furnace gases into electricity, which can cut emissions and save energy.
It is also working with Tongji University in Shanghai on solutions to recycle mattresses.
Swimsuits are designed to resist sunlight, chlorine and salt water, and the material is thus more difficult to be biodegraded and recycled.
Its current collection includes products like cushion covers, drapes, tissue holders, sleeping robes, tote bags and bedroom slippers, all of which feature the use of 100 percent rPET, or recycled polyester, as raw material.
All products come with a certificate that shows the number of recycled bottles used in the manufacturing process.
"In industries such as fashion, sustainable linens from recycled or vegan origins are no longer a foreign concept, and are gradually implemented across fast fashion and luxury brands alike.
"A transparent and traceable supply chain is critical to recycled products as a validation of authenticity," she said.
The data centers can be more environment-friendly with less noise and more recycled spare heat.
The heat, produced in the process of ice-making, can be recycled for other purposes such as heating water in the bathrooms.
The project will adopt domestically made equipment to recycle the polluted oil and silt to abstract the residual oil and have it refined into crude for sale.
Coca-Cola China recently launched its first WeCare Bag, made from recycled bottles, in an effort to explore the new circular economy model and advocate responsible consumption.
Through this process, recycled beverage bottles are transformed into trendy and functional "WeCare Bags" and go back to consumers' hands, completing a closed loop of recycling.
This initiative is part of the beverage giant's plan to achieve its goal of "helping collect and recycle the equivalent of 100 percent of its packaging by 2030".
Coca-Cola China actively responds to the government's call to build a "Green China" and "Waste-Free City", and works with public welfare organizations and social enterprises to explore methods of effective recycling, recycled material utilization and public education.
The company has in recent years used recycled plastic bottles to develop a number of public education assets, such as silk scarves, umbrellas, raincoats and "24 bags".
com to advocate the idea of responsible consumption by leveraging JD's logistics supply chain to recycle bottles from households.
The group also vows to reduce pressure on natural resources and the environment in the manufacturing process, advocate the principle of "reduce, reuse and recycle", develop and apply degradable raw materials and jointly design sports products in accordance with sustainable development, and engage hundreds of millions of consumers in the global course of biodiversity conservation.
The long list of pledges includes goals such as making 95 percent of all ingredients in formulas bio-based, derived from abundant minerals or from circular processes, as well as using 100 percent recycled or bio-based sources for plastic packaging by 2030.
The new products are part of the "Starbucks GOOD GOOD" movement, featuring a new plant-based food and beverage menu, compostable packaging for food items and merchandise made from recycled materials.
"The company, based in Shenxadzhen, Guangdong province, said these new charges are without merit and are based largely on recycled civil disputes from the past 20 years that have been previously settled, litigated and in some cases, rejected by federal judges and juries.
The country's top sportswear producer Anta Sports Products Ltd has rolled out its first series of environmentally friendly athletic products using recycled plastic bottles.
Each product uses recycled polyester from about 11 waste 550-milliliter plastic bottles.
This series, in its third season this year, has recycled an equivalent of about 7.7 million bottles.
Traceable technology in the recycled polyester has allowed tracking from textile to fabric to finished product to ensure the quality of environmental protection.
"Sustainability is not just related to our business, it is our business," said Craps, pledging that the company will maintain its status as the brewer with the highest level of water efficiency, use recycled content in packaging its products and ensure 100 percent of its purchased electricity will be from renewable sources before 2025.
"We use underground buried sewage treatment facilities to effectively treat domestic sewage, and the treated wastewater can be recycled for gardening irrigation," Mu said.
In this resource revolution, we need to use digital creativity to innovate; design and operate smart and sustainable cities, reduce resource consumption, cut production costs, introduce secondary raw materials into production lines, transform production methods and recycle waste.
Chinese home appliance manufacturers are gearing up to recycle waste household appliances into reusable products, as part of broader push to promote the development of circular economy.
TCL Corp has ramped up efforts to recycle waste products through offline recycling companies and online services.
The two companies owned by TCL recycled more than 3.2 million units of waste home appliances last year, with its total weight reaching over 95,000 metric tons.
"Companies need to focus on the younger generation's preferences and develop more affordable and environmentally friendly products, as well as making products more convenient for consumers to recycle," she said.
Finnish forest industry giant UPM has built a car with major components made from biomaterials that can be recycled and reused.
Both the new MacBook Air and Mac mini are made entirely of recycled aluminum, while all those new products unveiled at the event are available to order Tuesday and will arrive on Nov 7.
"Using biological cleaning technology, with just one flush, the water will turn the feces into water which will be recycled back to the tank and used for future flushes.
An estimated 2.5 million cubic meters of miscellaneous fill from the site needs to be processed and recycled.
But less than 20 percent of packaging used in China is recycled, and almost all of the tape is discarded, said Zhu Lei, a green packaging specialist at Beijing Institute of Graphic Communication.
To make up for raw material needs, the company will purchase more recovered paper domestically, and at the same time set up factories abroad for recycled pulp manufacture, said Cheung.
The Coca-Cola Company announced Friday that it is reshaping its approach to packaging, with a global goal to help collect and recycle the equivalent of 100 percent of its packaging by 2030.
Coca-Cola is investing its marketing dollars and skills behind this 100 percent collection goal to help people understand what, how and where to recycle.
Once the recycling order is confirmed, customers can go to Cainiao Yizhan's service stations to recycle their phones and get paid, he said.
Wu said that the company hires professional recycling firms to deal with the recovered cell phones so that all personal information in the phones can be erased before they are recycled in safe and environmentally friendly ways.
The China Conservation and Research Center for the Giant Panda signed an agreement with Sichuan Qianwei Fengsheng Paper Company on Monday, allowing the latter to recycle panda feces and food debris from the center's three bases in Dujiangyan, Wolong and Bifengxia.
The Cainiao Network will recycle delivery paper boxes on school campuses and in residential communities, with around 1 million boxes expected to be recycled every year, according to Wan Lin, president of the company.