The government is implementing policies to redistribute wealth among the less fortunate.
政府正在实施政策，以将财富重新分配给较不幸的人们。
Income
redistribution through taxation helps to reduce income inequality.
通过税收进行收入再分配有助于减少收入不平等。
After a natural disaster, resources were redistributed to affected areas for relief efforts.
自然灾害后，资源被重新分配到受灾地区用于救援工作。
The charity organization redistributes food and clothing to those in need.
慈善机构将食物和衣物重新分配给有需要的人。
The socialist government aimed to redistribute land to small farmers.
社会主义政府的目标是将土地重新分配给小农户。
The company's profits were redistributed as bonuses to its employees.
公司利润被重新分配为员工奖金。
The government's welfare program redistributes financial assistance to low-income families.
政府的福利项目将财务援助重新分配给低收入家庭。
The economist argued that progressive taxation is an effective tool for
redistribution of wealth.
经济学家认为，累进税是有效财富再分配的工具。
In a socialist society, resources are often redistributed according to need rather than market value.
在社会主义社会中，资源常常根据需求而非市场价值进行再分配。
After the war, the country began a process of wealth
redistribution to rebuild communities.
战争结束后，国家开始财富再分配的过程，以重建社区。
The company said it will continuously work on improving social well-being and promoting common prosperity, contribute more to the country's wealth redistribution.
该公司表示，将不断致力于提升社会福祉和推动共同富裕，为国家的财富再分配做出更大贡献。
In a news release, Tencent said the efforts "underscored its initiatives in China's wealth redistribution campaign and constant exploration in enhancing social welfare and contributing to common prosperity".
在一份新闻稿中，腾讯表示，这些举措“体现了本公司响应中国促进共同富裕的号召，以及始终如一的助力公益事业、探索社会福祉的愿景”。这句话的背景是，2021年8月18日，腾讯宣布增加500亿元资金，启动“共同富裕专项计划”，并表示将深入结合自身的数字和科技能力，在诸如乡村振兴、低收入人群增收、基层医疗体系完善、教育均衡发展等民生领域提供持续助力。此次投入是4个月内的第二次，今年4月，腾讯已投入400亿元启动“可持续社会价值创新”战略。两次共计900亿的资金投入，展现了腾讯作为一家具有强烈社会责任感的企业，积极响应国家政策，致力于推动共同富裕的决心与行动。
The New South Wales state transport authorities are "working out" how to appropriately manage bike sharing and the city continues to stress "concerns about safety, redistribution of bikes and accessibility on footpaths, and have found operators to be responsive to public queries and complaints", said its spokesperson.
The nation should coordinate the demand- and supply-side policies to accelerate the return of its macroeconomy to a long-term growth trend as soon as possible, and simultaneously postpone the introduction of long-term and structural policies that may exacerbate short-term downward pressures on the economy, such as tighter market regulation and income redistribution policies, to reduce any possible negative impact of such policies in the short term.
With enterprises functioning as the main gear in the primary distribution for common prosperity, redistribution comes next.
Redistribution means the government, by way of fiscal measures, transfers capital or assets between different income groups through various channels, on the basis of the results of primary distribution — a process of the government readjusting factor income.
In the redistribution link, the government should ensure lazy people don't game such a distribution system.
China's redistribution system should be established in accordance with the country's particular conditions and should encourage people to become prosperous through sheer hard work.
China will ensure and improve people's livelihood in the process of development and adhere to an income distribution system under which distribution according to work is the mainstay while multiple forms of distribution exist alongside it, he said, adding that the nation will build a coordinated institutional system for primary distribution and redistribution as well as tertiary distribution.
Nakao, chairman of Mizuho Research & Technologies Ltd, said China has ample room to expand the services sector and stimulate consumption, and the redistribution of income through progressive taxation and education will help fully unleash potential.
The plan will help build a basic system for primary distribution, redistribution as well as tertiary distribution.
China needs to step up efforts to optimize redistribution of income and wealth, while also encouraging increased flows of foreign investment into its interior and western regions, he added.
According to the experts at the convention, China's high-quality development, which includes green energy transition, wealth redistribution, an improved medical system and domestic consumption, means opportunities for Italian companies in sectors ranging from healthcare and renewable energy to agri-food and manufacturing.
"China's definition of common prosperity and wealth redistribution is very interesting for OPAS in order to enter a market characterized by growing purchasing power, with consumers always more interested in wellness and healthy food," said Baldi.
A holistic view and plan is needed to see what best can be done in terms of redistribution and tertiary distribution efforts.
At the 10th meeting of the Central Committee for Financial and Economic Affairs on Aug 17, Chinese leaders called for efforts to promote common prosperity in the pursuit of high-quality development and to make basic institutional arrangements on income distribution, featuring coordinated primary distribution, redistribution and tertiary distribution.
The redistribution is carried out by the government through taxation and social security expenditures, taking into account the principles of fairness and efficiency while focusing on the principle of fairness.
To strike a balance between equality and efficiency, all aspects need to be ensured in wealth distribution and redistribution.
The latter refers to secondary distribution, or redistribution, such as transfer payments.
The idea of redistribution refers to the way that government makes use of tax and fiscal revenue to carry out redistribution to various recipients.
The level of redistribution is mainly realized and coordinated via social security, public services and other types of subsidies.
Tertiary distribution refers to a redistribution of social wealth and resources via donations and support, and is based on the principle of high-income groups voluntarily doing so.
It complements primary distribution and redistribution, and is conducive to narrowing wealth gaps and rendering income distribution more effective.
Meanwhile, the redistribution process mainly relies on implementation from government, which will use tax revenues and fiscal expenditures to readjust income levels of people in different groups and social status.
In other words, primary distribution is realized under basic institutions and a legal framework, while the redistribution process is realized by government using the "invisible hand" of the market.
Utilizing portions of income from high-income groups to boost income increases for middle- and low-income groups is the most direct and effective way to bring about income redistribution.
Instead, attention should be focused on the effect of redistribution of corporate profits brought about by the rise of the PPI; and an effective way to improve the cash flow of downstream industries should "make the cake bigger" and solve the problem of insufficient aggregate demand.
More attention should be paid to the redistribution of corporate profits alongside the industrial chain, while tax and fee reductions have limited effect to deal with surging raw material prices.
The commodity price surge will mainly cause redistribution of profits alongside the industrial chain, and the upstream industry has an increasing share of the total profits.
Also, with the absence of demand expansion, there is no need to worry about the risk of the PPI triggering a new round of inflation, and more attention should be paid to the effect of redistribution of corporate profits brought about by the PPI rise.
Bai Jingming, former vice-president of the Chinese Academy of Fiscal Sciences, a think tank affiliated with the Ministry of Finance, said he expects the government to step up income redistribution efforts in three main areas: tax, education and public services.
"Property loans can be a very important financial tool with the function of wealth redistribution, said Zhou Xiaochuan, former governor of the People's Bank of China, while attending a chief economists forum at Fudan University on Sept 25.
前中国人民银行行长周小川在9月25日出席复旦大学首席经济学家论坛时指出，房地产贷款可以作为一种非常重要的金融工具，具有财富再分配的功能。
As per the report, IDC made 10 predictions for the ICT industry, including digital product and services opportunities, cloud distribution, smart forecasts, 5G scenario application, IT budget redistribution based on SaaS and the industrial internet.
It encourages legal development of data asset value, respects the re-creation and redistribution of data asset value, and supports corresponding returns on investments in data asset use.
Consequently, a slew of anti-globalization measures ensued, plunging the world into the era of "slowbalization", whereby the emphasis of the world's economy has shifted from economic division of labor to redistribution of existing benefits.
With the latest redistribution of the central and local financial supervision authority, especially with local financial regulators carrying out just the supervision function, the government's financial supervision responsibilities will be better exerted, which is beneficial for overall financial stability.
A meeting of the Communist Party of China's Central Financial and Economic Affairs Commission on Tuesday called for wealth redistribution through efforts to expand the middle-income group, increase the incomes of lower-income groups and rationally adjust higher incomes.
Yang Zhiyong, deputy head of the Institute of Financial Strategy at the National Academy of Economic Strategy, said that methods of wealth redistribution include tax, social security, and government's transfer payments.
Besides, the government can also promote the fairness of redistribution by improving public services.
Chinese economists said government spending in key areas should be reinforced, as a major stabilizing tool to fight the tariff challenges, and that this requires a more dramatic redistribution of roles from monetary to fiscal policy.
People in the Chinese financial market expect the merging of the two regulators to happen quickly, faster than the redistribution of power and reorganization of offices in many other areas of the State administration.