Each team has a
register of 5 students.
每团队有5名学员注册。
The Chinese government has
registered a protest over foreign intervention.
中国政府表示对外国干预的反对。
You can
register for a free email account.
你可以注册一个免费的电子邮件账号。
I need to
register for the online course before the deadline.
我需要在截止日期前注册在线课程。
Please fill out the registration form and submit it to the reception desk.
请填写登记表并提交至前台。
She
registered her new car at the local DMV office.
她在当地车辆管理所为她的新车进行了登记。
We have to
register our attendance at the beginning of each meeting.
我们每次开会都要签到。
The hotel requires guests to
register upon arrival.
酒店要求客人入住时进行登记。
You must be
registered with the medical insurance company to receive benefits.
你必须向医疗保险公司在册才能享受福利。
He
registered for the marathon under his pseudonym.
他以化名报名参加了马拉松比赛。
The company's trademark has been officially
registered.
这家公司的商标已经正式注册。
The university will start accepting student registrations next week.
大学将于下周开始接受学生注册。
The earthquake was so strong that it was
registered on seismographs worldwide.
地震如此强烈，以至于全球的地震仪都记录到了。
Baidu's Ernie service is open to the public, and any organization or individual can register and ask questions through the public network, just like users can access ChatGPT without identifying their connection to any organization.
百度的Ernie服务对公众开放，任何组织或个人都可以通过公共网络注册和提问，就像用户可以访问ChatGPT而无需识别他们与任何组织的连接一样。
This mapping was based on TAG's outlook that reskilling and upskilling services will register the most rapid growth within the HR industry in the near future due to digitalization and technological advancement.
这一映射基于TAG的展望，即由于数字化和技术进步，再培训和技能提升服务将在不久的将来成为人力资源行业增长最快的服务。
The collaboration entered into the second phase last year to recruit 110 hospitals to join and register clinical data for approximately 18,000 asthma sufferers, aiming to ultimately improve the level of disease control of such patients in the country.
该合作于去年进入第二阶段，招募了110家医院加入并登记了约18000名哮喘患者的临床数据，旨在最终提高该国此类患者的疾病控制水平。
Some therapies with clinical data overseas can register without clinical data domestically to accelerate foreign innovative drugs being brought into the country, according to experts.
专家表示，一些有海外临床数据的疗法可以在没有国内临床数据的情况下注册，以加速外国创新药物进入该国。
Its skin care units are likely to register even faster growth in fiscal year 2026.
其皮肤护理部门可能在2026财年实现更快的增长。
Wang added that he is planning to register a new trade company in Shanghai this year and will develop his own coffee brand.
王补充说，他计划今年在上海注册一家新的贸易公司，并将发展自己的咖啡品牌。
Domestic sportswear giant Li-Ning has launched a freshly brewed coffee service in some of its outlets and has applied to register its brand as Ning Coffee.
国内运动服装巨头李宁在其部分门店推出了现煮咖啡服务，并申请将其品牌注册为宁咖啡。
Didi has been unable to register new users in China ever since the country's cybersecurity regulator began its review.
自中国网络安全监管机构开始审查以来，滴滴一直无法在中国注册新用户。
Before Huawei, domestic leading sportswear brand Li-Ning recently started its own freshly brewed coffee as it has applied to register its brand as "Ning Coffee".
在华为之前，国内领先的运动服装品牌李宁最近开始了自己的现煮咖啡，并申请将其品牌注册为“宁咖啡”。
The sports brand has recently applied to register its brand as "Ning Coffee" and has already operated coffee services in Beijing, Xiamen of Fujian province and Zhanjiang of Guangdong province.
这家运动品牌最近申请将其品牌注册为“宁咖啡”，并已在北京、福建省厦门市和广东省湛江市经营咖啡服务。
Didi has been unable to register new users since the regulator began its review.
自监管机构开始审查以来，滴滴一直无法注册新用户。
Sisram said that it has already started the process to register the product with Chinese regulators.
Sisram表示，该公司已经开始向中国监管机构注册该产品。
"This is because it circumvents the need for the seller to register as a legal entity, requires much more simplified procedures and incurs shorter time frames.
“这是因为它避开了卖方注册为法律实体的需要，需要更简化的程序，而且时间更短。
In the 2010s, some skilled workers who had worked at South Korean companies in Qingxian started to register local brands and have seen fruitful results, thanks to their experience and China's high-flying e-commerce economy.
进入2010年代,一些曾在青县韩企工作的熟练工开始注册自己的品牌,借助在中国的经历以及中国蓬勃发展的电子商务经济,取得了累累硕果。
On Friday, the authority launched a cybersecurity investigation into Didi Chuxing, a popular ride-hailing app, saying that new users cannot register with the app while the investigation is underway.
周五，监管机构对流行的打车应用滴滴出行(Didi Chuxing)展开了网络安全调查，表示在调查进行期间，新用户将无法注册该应用。
Soon we are going to establish an NFT foundation, for which we'll hire top-class NFT artists as advisors and work with top-notch arts organizations to register world-level artworks and artists as NFTs on-chain," he added.
我们即将成立一个NFT基金会，将聘请顶级NFT艺术家作为顾问，并与顶尖艺术机构合作，将世界级艺术品和艺术家注册为链上的NFT，"他补充道。
For instance, to use mobile apps or websites, users need to register first their personal details and create a user-name and password, followed by verification via a code sent on SMS.
例如，要使用移动应用或网站，用户需要先注册并提供个人信息，然后创建用户名和密码，接着通过接收到的短信验证码进行验证。
While the decision by the United States conglomerate Honeywell to register a wholly-owned subsidiary in Wuhan, capital of Hubei province, last year took many observers by surprise, Scott Zhang, president of the company in China, had no doubts about the move.
美国多元化跨国集团霍尼韦尔去年选择在湖北省会武汉注册一家独资子公司，令许多观察人士感到意外，但该公司中国区总裁张宇峰对此毫无疑虑。
- China's top securities regulator has allowed three companies to register for initial public offerings (IPOs) on the ChiNext, China's Nasdaq-style board of fast-growing enterprises.
- 中国最高证券监管机构已经批准了三家公司在中国创业板进行首次公开募股(IPO)。中国创业板是一个类似于纳斯达克的板，旨在支持快速增长的企业。
For example, during the initial diagnosis stage, patients can quickly find an appropriate doctor for online consultation or register with public hospitals for offline consultations.
We are proud to turn adversity into opportunity and register a sales growth of 6.4 percent in China during the first quarter.
The company still managed to register solid growth in the first two months this year amid the outbreak of the novel coronavirus.
""We opened a quick channel for SMEs to register for loans, trying our best to help them finish the registration within one working day online," he said.
According to a video posted by Pear Video, Shuidichou has hired "volunteer" consultants in more than 40 cities to find patients to register with the platform.
As far back as September 2001, Kweichow Moutai Co Ltd applied to register "Guojiu Moutai", or "Moutai the national alcohol", as a trademark, but was initially rejected in August 2002.
The company tried a further nine times to register the trademark in 2006 and 2010, but these attempts were also unsuccessful.
Companies in this year's list should at least register operating revenue of about 18.59 billion yuan, according to the ranking.
Passengers are welcome to register their interest in using the product through the China Eastern app.
Arya forecast men's grooming, which accounts for roughly 15 percent of the company's overall China sales, to register a 1.5 times faster growth rate in the coming years than shower, skin care, and home care products.
Those revenues are set to register a compound annual growth rate of 24.7 percent from 2018 to 2023, reaching 39.8 billion yuan in 2023.
Alibaba's Hema Fresh required a lot of self-service equipment, which Honeywell provided through a wide range of self-service cash register OEM scanning solutions.
The technology can also be used to help the government register dogs more efficiently, and once the database becomes large enough, it can also help find lost dogs, Megvii said.
It also picks up equity up to 25 percent in the startups that register on the platform, and when they expand the number of their stores, it stands to benefit.
- China's centrally-administered state-owned enterprises (SOEs) are expected to register a year-on-year profit growth of 9 percent this year, according to the country's top SOE watchdog.
Last year, the Chinese firm continued to register strong double-digit growth with turnover coming in at $28 million.
The company has piloted the initiative by allowing notably small and medium-sized businesses in Russia, Turkey, Italy and Spain to register and sell their products to other countries in the AliExpress network, the company told China Daily on Monday.
He said L'Oreal was among the first group of companies to register for the second China International Import Expo slated for November in Shanghai.
他说，欧莱雅是首批注册参加将于11月在上海举行的第二届中国国际进口博览会的企业之一。
However, Nan pointed out that many Chinese enterprises found it hard to register their trademarks abroad due to unavailability issues when going abroad.
Although China's life insurance premiums declined 4.75 percent year-on-year in the first 11 months of 2018, the sector is expected to register double-digit percentages this year according to Xing Li, an expert from Swiss Re, one of the world's largest reinsurers.
Huawei said with the support, Beyond Zero will now be able to use the laptops to register patients, process them at the relevant health provider's service desk, prescribe medication, treatment or follow-up actions, and get accurate reports and data.
However, there is still a long way ahead for Chinese patent medicines to be widely accepted and acknowledged around the world, not only because foreigners are largely not aware of TCM culture and theories, but also because it is difficult to register Chinese patent medicines under Western-style new drug registration systems, Yu said.
Ofo claimed for users who register for deposit refunds at the firm's office, the collected offline information will be merged into the online sequence in chronological order.
E-commerce and internet behemoth Alibaba Group Holding Ltd aims to register 2 billion individual users around the world by 2036.
电子商务和互联网巨头阿里巴巴集团控股有限公司计划到2036年在全球范围内注册20亿个体用户。
For users who register for deposit refund at the company's site, Ofo will incorporate the relevant information collected by it into the online deposit refund sequence in chronological order.
If the users have already applied for deposit refund online before they register offline, the previous time shall prevail.
The growing maturity of Chinese consumers and especially the growth of the middle-income group have helped Italian confectionary multinational Ferrero Group register faster than average growth in 2018.
The competition, launched in July this year, saw more than 4,000 information technology students register at the preliminary stages from 40 universities across the country.
The new China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone, established in 2013 in the district, is encouraging more foreign enterprises to register there, and currently nearly half of Shanghai's foreign companies have set up their offices in the free trade zone, Weng said.
On the platform, consumers will be able to register for one account and become a member of multiple companies, and those companies will recognize memberships for each other.
According to Lego's interim results released on Tuesday, its Chinese business continued to register double-digit revenue growth in the first half of the fiscal year ended on June 30.
In the first half of the year, the Beijing-based company turned its business around to register adjusted net profit of 3.8 billion yuan.
It takes up to four or five months to register copyright ownership.
In addition, the co-working industry will register a compound average growth rate of 50 percent by 2022, with total utilized area amounting to 78.9 million square meters.
MoreMom Sharing-Education Technology allows qualified parents to register as "home teachers" on the app and share their child-rearing tips, methods, and education philosophy.
Oxford Economics estimated Italy's exports to China will register a compound average annual growth rate of 9.7 percent between 2018 and 2021, thanks to China's further opening-up policies and the Belt and Road Initiative.
London will experience a greater drop of 10.1 percent, according to the company, whereas other popular destination cities including Paris, Rome, Amsterdam and Barcelona will all register positive growth.
Erdogan's statement came after new regulations were announced in recent weeks tightening transport licensing requirements, making it more difficult for drivers to register with Uber and threatening a two-year ban for violations.
According to city regulations, all vehicles and drivers should obtain a permit and register their information for supervision.
To draw new users, the app incentivizes people with generous "red packets" containing real money to invite friends to register and place orders.
Under the deal, Hellobike users with a Sesame Credit score of 650 or higher can register on the app without making a deposit.
New Classics Media, established in 2007 with a register capital of 165 million yuan, has produced many high-profile Chinese TV series and blockbuster movies, such as The First Half of My Life, WuKong, Monk Comes Down the Mountain, Hot Mon, and Tiger Mom.
The return has been fruitful: the bank became the first foreign lender able to register in Beijing 24 years later and has now extended its business to major cities including Shanghai, Shenzhen, and Suzhou.
The alloy later won the accreditation certificates issued by two major ship classifiers, the Beijing-based China Classification Society and France-based Lloyd's Register, the world's oldest ship classifier, marking another step for the application of the special steel in LNG ships.
In January 2017, its wholly foreign-owned enterprise or WFOE in Shanghai became the first global asset manager to register with the Asset Management Association of China as a private fund management company.
By then, its annual revenue would register 100 billion yuan.
Although it managed to register an operating profit of 24.39 million yuan in 2016, the profit is expected to contract to 15.76 million yuan in 2017.
Although it managed to register an operating profit of 24.39 million yuan in 2016, profit is expected to contract to 15.76 million yuan in 2017.
Infant formula makers operating in China need to register their formulas by Dec 31.
The legislation, which limits stays to 180 nights a year and requires providers to register with local governments, will take effect next year.
When local residents used Mobike for the first time, they found it not only light and easy to ride but convenient to register, locate, unlock and pay for the service with a user-friendly mobile app.
It usually requires one to three working days to register a new company with the Administration of Industry of Commerce.
However, before a startup can launch its operations, you will need to set up a bank account in the company's name, register the firm with the local tax bureau and open your social welfare account.
Elsewhere at the Innovation Center, the digital ordering kiosk shows how customers can skip lines at the register.
Customers wanting to use unmanned stores have to register their mobile phones and payment accounts, and that means every transaction can be recorded and the data can be used for marketing and advertising purposes, said Matthew Crabbe, Asia-Pacific research director of consultancy Mintel.
The Spanish lender is also working with Spain's large stores so that they can accept payments with Alipay as early as possible, and merchants interested in signing up for Smartpay can register at BBVA branches, the bank said.
Independent dairy analyst Song Liang predicted that low-temperature dairy products will continue to register the fastest pace of growth in 2017 as they will become consumers' favorite in first and second-tier cities, gradually replacing ultra-high-temperature dairy products.
Zhang from the NDRC's Price Monitoring Center said China has the conditions and capabilities to promote economic recovery and register notable growth this year, given the continued recovery trend, existing policies taking effect gradually and more stimulus in the offing.
Zhang estimated that China's CPI will rise mildly while the PPI will likely register positive growth in the following months this year.
Bai Wenxi, vice-chairman of the China Enterprise Capital Union, said that China's economy will likely register steady growth this year, given the continuing economic recovery trend, improved consumer sentiment and stronger policy support.
- China has announced concrete measures in six areas to enhance support for the private economy, following previous measures rolled out in 2023 that saw private enterprises register high trade and investment growth.
Some 2.1 million enumerators will go into businesses and communities to collect and register economic data in 1.16 million census areas over the next nearly four months, according to the National Bureau of Statistics (NBS).
In the pilot areas, qualified banks can directly handle special foreign exchange refund transactions related to goods trade for quality enterprises, without the need to register with the foreign exchange regulator in advance, the administration said.
Wen, from China Minsheng Bank, said that China's CPI will likely register positive growth in February with stronger policy support, while the PPI may continue to remain in the negative territory for the next few months amid subdued external demand.
Yu Ze, deputy dean of the School of Economics at the Renmin University of China and a member of the macroeconomy forum, said that according to the think tank's forecast, China's economy will stabilize further in 2024 and register a full-year growth of around 4.8 percent year-on-year, up from an estimated two-year annualized growth rate of 4.1 percent from 2022 to 2023.
Pork prices continued to soften amid weaker-than-usual demand and abundant supply so far this month, indicating that November's CPI may continue to register a low reading, Nomura analysts said in a research note.
Journalists can register online at the official website of the CIFTIS (www.
But this should be a transitory phenomenon, as the CPI growth is expected to register a U-shaped recovery and reach a level close to 1 percent by the end of the year as the supply-demand gap further narrows as policy effects filter through, he said.
By the end of this year, 40 enterprises are expected to register or move into the center, with more than half of that number expected to be foreign companies, Xia said.
China's non-financial outbound direct investment continued to register double-digit growth in the first five months of the year, the Ministry of Commerce said on Thursday.
Given the strong recovery momentum and low comparison base of the previous year, the country is expected to register a 5 percent growth this year.
The competition has been held eight times since 2015, attracting over 4,000 returnee teams to register for the event.
Using ChainMaker, low-risk real estate investment project completions and registrations are processed simultaneously and internet livestreaming anchors are able to register as market entities in the form of a "cluster registration".
Noting that hundreds of US companies across multiple industries are eager to expand their businesses in the Chinese market, Craig Allen, president of the US-China Business Council, expects the Chinese economy to register a higher growth rate in the first half of this year than the latter half of last year, as a result of so much domestic demand during the Spring Festival holiday season.
Hu Yifan, head of macroeconomics for Asia-Pacific at UBS Global Wealth Management, said investments in such high-tech sectors as microchips, new materials, high-end equipment, robotics and artificial intelligence will likely register resilient growth this year, helping the country's annual GDP growth rebound to about 5 percent from 3 percent in 2022.
Wang also said China's trade in goods and FDI are likely to continue to register a surplus this year as the country's foundation of supply chain stability will become more solid upon optimized COVID response.
Last month, Chinese jobs platform Boss Zhipin and truck-hailing platform Full Truck Alliance said they have started to register new users again, after the Cyberspace Security Review Office completed its investigation and review of the two companies in accordance with related laws.
New home prices in 31 second-tier cities reversed the month-on-month decline in May to register a growth of 0.1 percent, while 35 third-tier cities saw a month-on-month decline of 0.3 percent, the same level as that in May.
"It seems export growth will likely achieve the forecast many analysts have made at the start of the year to register a yearly surge of around 10 percent this year despite multiple challenges.
"It seems that export growth will likely achieve the forecast many analysts made at the start of the year, to register a yearly surge of around 10 percent this year despite multiple challenges," he added.
Despite weakening economic activity since March due to a resurgence in domestic COVID-19 cases and changes in the international environment, China is likely to register positive growth in the second quarter and the economy will rebound in the following months with a package of stimulus measures fully taking effect.