We want a Coke and
regular fries.
我们要一份可乐和中份薯条。
Eric never deviates from his
regular habits.
埃里克从不改变自己通常的习惯。
Tom leads a
regular life.
汤姆过着有规律的生活。
Adopting high-nickel cathode and silicon anode technology, the N21700CH-58E cell allows discharging in a wide temperature range, from -20 C to 70 C, which enables its regular use in extreme environments.
N21700CH-58E电池采用高镍阴极和硅阳极技术，可在-20摄氏度至70摄氏度的宽温度范围内放电，使其能够在极端环境中正常使用。
"With reliable power supply and regular safety checks, we feel reassured and secured when using electricity, and our nights have become even more beautiful," a local resident of the ancient town said.
古镇的一位当地居民说：“有了可靠的电力供应和定期的安全检查，我们在用电时感到放心和安全，我们的夜晚变得更加美丽。”。
China's first self-developed narrow-body aircraft C919 launched commercial flights between the Shanghai Hongqiao International Airport and Beijing Daxing International Airport by its first global customer, China Eastern Airlines on Tuesday, becoming the second regular flight for the homegrown jet operated after the one between Shanghai and Chengdu, Sichuan province.
周二，中国首款自主研发的窄体飞机C919由其第一个全球客户中国东方航空公司在上海虹桥国际机场和北京大兴国际机场之间开通了商业航班，成为继上海和四川成都之间的航班之后，国产飞机运营的第二个定期航班。
With the take-off of flight MU551 from South China's Sanya Phoenix International Airport to London Heathrow at 08:39 am on Friday, China Eastern Airlines became the first Chinese airliner to launch a regular passenger flight from Sanya in Hainan province to Europe since the end of the COVID-19 pandemic, according to the Shanghai-based carrier.
据这家总部位于上海的航空公司介绍，随着MU551航班于周五上午08:39从华南三亚凤凰国际机场起飞飞往伦敦希思罗机场，东航成为自新冠肺炎疫情结束以来，首架从海南三亚飞往欧洲的定期客运航班。
The regular flight between Sanya and London, via Shanghai, will be operated once a week, according to China Eastern.
东航表示，三亚至伦敦经上海的定期航班将每周运营一次。
Regular additional ingredients include milk, coconut, cream milk and oat milk, reflecting the diversity and evolving preferences in China's burgeoning coffee culture, according to Kamen's report.
Kamen的报告称，常规的额外成分包括牛奶、椰子、奶油牛奶和燕麦奶，这反映了中国新兴咖啡文化的多样性和不断变化的偏好。
"The regular on-site coordination and timely communication with local government departments have significantly facilitated our operations, effectively boosting project progress and securing time for completion," said Liu Wenpeng, head of the engineering department at Weifang-based Yaxing Chemical.
总部位于潍坊的亚星化工工程部负责人刘文鹏表示：“定期的现场协调和与当地政府部门的及时沟通极大地促进了我们的运营，有效地推动了项目进度，确保了完工时间。”。
Thank you," a regular told the shop assistant.
谢谢你，”一位老顾客对店员说。
Electric workers also paid regular visits to know the actual power needs from farmers and business owners, and check the equipment status to provide guidance on power use and resolve problems.
电力工人还定期走访，了解农民和企业主的实际用电需求，检查设备状态，为用电提供指导，解决问题。
This included two-way trips from Chengdu to major cities such as Beijing and Guangzhou for just 340 yuan, about one-third or one-fourth of the regular discounted price.
其中包括从成都到北京和广州等主要城市的双向旅行，价格仅为340元，约为常规折扣价的三分之一或四分之一。
However, the airline said that passengers will not be able to request a refund or change of such flights under regular procedure, according to a report by the Nanfang Daily.
然而，据《南方日报》报道，该航空公司表示，根据常规程序，乘客将无法要求退款或更改此类航班。
Starbucks regular sized cups are tall (355 ml), grande (473 ml) and venti (592 ml).
星巴克普通尺寸的杯子有高的（355毫升）、大的（473毫升）和venti（592毫升）。
Mao Ning, spokeswoman for the ministry, made the remarks at a regular news conference in response to reports that China has asked officials at some government agencies not to use iPhones for work or bring them into office.
中国外交部发言人毛宁在例行新闻发布会上发表了上述言论，以回应有关中国要求一些政府机构的官员不要在工作中使用iPhone或将其带到办公室的报道。
On the Chinese mainland, the cost of a six-inch sandwich at Subway with several fillings is about 30 yuan ($4.1) each, and 15 yuan for a daily special chosen from the regular menu.
在中国大陆，赛百味一份六英寸的三明治，里面有几种馅料，每份的价格约为30元（4.1美元），从常规菜单中选择一份每日特色菜的价格为15元。
It's a profitable business, as a can of camel milk powder weighing about 900 gram sells for more than 900 yuan, three times that of regular milk powder.
这是一项有利可图的业务，因为一罐重约900克的骆驼奶粉售价900多元，是普通奶粉的三倍。
Noting Ant's rectification work has made achievements in meeting regulatory requirements, Wang Pengbo, a senior analyst at market consultancy Botong Analysys, said supervision is expected to become more regular.
市场咨询公司博通易观的高级分析师王鹏波指出，蚂蚁的整改工作在满足监管要求方面取得了成效，他表示，监管有望变得更加规范。
I'm glad that every time I meet with my regular Chinese suppliers and customers, we bring each other new ideas and products, and grow together," said Kozeluh.
Kozeluh说：“我很高兴每次与中国的老供应商和客户见面时，我们都会互相带来新的想法和产品，并共同成长。”。
That same day, Abbott held its first health forum with renowned medical experts to increase public awareness of the importance of regular health examinations and reinforce the importance of early screening.
同一天，雅培与著名医学专家举行了首次健康论坛，以提高公众对定期健康检查重要性的认识，并加强早期筛查的重要性。
As a regular participant at the China International Import Expo and the China International Consumer Products Expo, Remy Cointreau has already laid out plans to broaden its footprint in the Chinese market.
作为中国国际进口博览会和中国国际消费品博览会的常客，Remy Cointreau已经制定了扩大其在中国市场足迹的计划。
To better meet the needs of multinationals, Shu said the ministry will strengthen regular exchanges with foreign-invested companies and overseas business associations and fully implement national treatment of foreign-funded firms.
舒说，为了更好地满足跨国公司的需求，商务部将加强与外商投资企业和海外商会的定期交流，全面落实外商投资企业的国民待遇。
Section C of the Beijiang Port Area in the Tianjin Port is the first terminal to deploy Huawei's Smart Horizontal Transportation Solution, which has achieved large-scale, commercial and regular operations.
天津港北江港区C段是首个部署华为智慧水平运输解决方案的码头，实现了规模化、商业化、常态化运营。
Senior Kenyan officials, industry executives and regular users including Solanki graced an event on Tuesday to mark the milestone.
周二，肯尼亚高级官员、行业高管和包括索拉基在内的常客出席了一场纪念这一里程碑的活动。
"We are closely following relevant developments," Foreign Ministry spokeswoman Mao Ning said at a regular news conference.
外交部发言人毛宁在例行新闻发布会上说：“我们正在密切关注有关事态发展。”。
China Eastern said from the business perspective, the amount of American depositary shares it has in the NYSE has been relatively small and remaining listed will require them to be compliant with regular reporting and obligations under the related law, which involves high costs, according to its statement.
东航表示，从商业角度来看，其在纽约证券交易所持有的美国存托股数量相对较少，继续上市将要求它们遵守相关法律规定的定期报告和义务，这涉及高昂的成本。
Moreover, the Hong Kong Stock Exchange and Shanghai Stock Exchange boast strong substitutability, which can meet the financial needs of the company’s regular operation, it said in the statement.
此外，香港证券交易所和上海证券交易所具有很强的可替代性，可以满足公司正常运营的财务需求，该公司在声明中表示。
The "Deep" Green Lease program offers financial incentives for tenants to promote energy savings, with plans to explore water reduction and waste recycling in addition to their regular office lease terms.
“深度”绿色租赁计划为租户提供经济激励，以促进节能，并计划在常规办公室租赁条款之外，探索减少用水和废物回收。
"With China's strong determination to opening-up, we will continue to demonstrate our unwavering determination to serve the Chinese market, and will join hands with the community with our increasingly innovative spirit and sustainable future-oriented strategies that will contribute to quality development," he addedGiven the pressing need of Chinese enterprises to seek strategy transformation toward sustainability, ESG (environmental, social and governance) is being integrated by an increasing number of enterprises in their regular growth strategies, and ESG information disclosure is also becoming a major trend.
他补充道：“中国坚定的对外开放决心，将继续展示我们服务中国市场的坚定决心，并将以我们日益创新的精神和可持续的面向未来的战略与社会携手合作，为高质量发展做出贡献。”在可持续发展方面，越来越多的企业将ESG（环境、社会和治理）纳入其常规增长战略，ESG信息披露也成为一大趋势。
"It is hoped that relevant parties will view China-Germany pragmatic cooperation rationally," Wang Wenbin, a ministry spokesman, said at a regular news conference.
外交部发言人汪文斌在例行新闻发布会上表示：“希望有关方面理性看待中德务实合作。”。
"It is hoped that relevant parties will view China-Germany pragmatic cooperation rationally," Wang Wenbin, the ministry's spokesman, told a regular press conference.
外交部发言人汪文斌在例行记者会上表示：“希望有关方面理性看待中德务实合作。”。
Production costs of such jet fuel are also more expensive than regular kerosene, making it a clear concern for airlines' ability to absorb the costs.
这种喷气燃料的生产成本也比普通煤油更贵，这显然是航空公司吸收成本能力的一个问题。
For instance, bottled water to brew tea and to make powdered milk is part of regular purchases.
例如，泡茶和奶粉的瓶装水是定期购买的一部分。
The A220 is designed for airports located in regular plateau areas and plains.
A220是为位于正常高原地区和平原的机场设计的。
The flight will be the first intercontinental regular international air route resumed in Chongqing since the COVID-19 outbreak.
该航班将是新冠肺炎疫情以来重庆恢复的第一条洲际定期国际航线。
The Ministry of Commerce said at a regular media briefing on Thursday that Amazon's latest move is a normal phenomenon in a market-oriented economy, given all market entities including foreign-funded enterprises adjust their products and services in accordance with market development.
商务部在周四的例行媒体吹风会上表示，亚马逊的最新举措是市场经济中的正常现象，因为包括外资企业在内的所有市场主体都会根据市场发展调整产品和服务。
The HSR, which began construction in June 2018, was previously scheduled to begin regular service by the end of 2022.
高铁于2018年6月开始建设，此前计划于2022年底开始定期服务。
At present, the Chinese contractors are working hard to safeguard regular construction and ensure the trial's success and the future full operations.
目前，中国承包商正在努力保障正常施工，确保试验的成功和未来的全面运营。
For example, one of its chain store retail customers has sizable shipments from Anji, Zhejiang province, to Shanghai on a regular basis and Maersk is its logistics service provider for pre-carriage services.
例如，其一家连锁店零售客户定期从浙江安吉向上海运送大量货物，马士基是其运输前服务的物流服务提供商。
The tonnage and size of the modules are 1.5 times that of regular ones, with a single deck weighing nearly 700 metric tons, which was "a hard nut to crack during production".
模块的吨位和尺寸是普通模块的1.5倍，单层重量近700公吨，这是“生产过程中难以破解的难题”。
me, through which people normally order take-outs, has dispatched additional 2,800 couriers in Shanghai to expedite delivery, said Senior Vice-President Xiao Shuixian during the regular media briefing on latest COVID development on Sunday.
在周日举行的关于新冠疫情最新进展的例行媒体吹风会上，高级副总裁肖水贤表示，我（人们通常通过它订购外卖）已在上海增派了2800名快递员，以加快快递速度。
"This plant, whose capacity is enough to serve eight regular nuclear reactors, will help China secure future fuel resources and reward both countries in terms of economy and energy security.
“这座核电站的容量足以为八个常规核反应堆提供服务，将有助于中国确保未来的燃料资源，并在经济和能源安全方面奖励两国。
The two sides will also engage in regular exchanges and seminars and release research results.
双方还将定期进行交流和研讨会，并发布研究成果。
China's tourism industry has adapted to the current situation of regular epidemic prevention and control, with growing market demand and more innovative business models and growth points, said Zhang Yongjun, a researcher at the China Center for International Economic Exchanges.
中国国际经济交流中心研究员张勇军表示，中国旅游业已经适应了当前疫情防控的常态，市场需求不断增长，商业模式和增长点更加创新。
With the rigorous implementation of regular epidemic prevention, China's tourism market has gradually recovered since the beginning of this year, he noted.
他指出，随着定期防疫的严格实施，中国旅游市场自今年年初以来逐步复苏。
Now, the demand has returned to a relatively regular level," said Wong Hong, Delta Air Lines' president for China.
The company not only exports irrigation facilities and related machines to countries in Central Asia and Africa but also holds regular training classes in those regions to ensure the technology is well adopted and expanded.
China's domestic air travel market is recovering steadily, and new aircraft delivery in China is also expected to resume to a regular level," said Lin Zhijie, an aviation industry analyst and a columnist of Carnoc, one of the largest civil aviation websites in China.
A hydrogen storage well is a storage facility 150 meters underground, and is safer and more compact compared to regular ones.
The model fills the gap between regional aircraft and regular single-aisle aircraft such as the A320.
Qianzhan said with the explosive development of China's glass curtain wall sector, industry competition has turned more regular.
It also adjusted the regular 1200 spins of the drying washing machine to 1400 for UK to make laundry dry faster due to high local humidity levels.
Scottie Mayabb, an expat teacher working at an international school nearby, said a regular physical examination at DeltaHealth late last year found problems with his kidneys.
After the Data Security Law, which was passed last month, takes effect in September, "such probes may be conducted in a regular manner with the country's increasingly high attention to cybersecurity," Zhao added.
San Francisco-based global logistics platform company Flexport says its key customers in China have maintained regular production and export of their products thanks to the country having controlled the COVID-19 pandemic, and that has contributed to the growth of its business.
"China's laudable success at containing the pandemic domestically has meant that our key customers were able to maintain regular manufacturing operations in China and continue to export internationally, with the United States being one of their priority markets," said Phil Levy, chief economist at Flexport.
"We are very encouraged to see the resumption of regular trade dialogue between China and the US.
Via AliExpress, the company receives regular orders from US customers for tailor-made curtains used in villas.
The company is also creating a talent pool with the Shanghai Institute of Tourism at Shanghai Normal University, under which students will intern at the resort on a regular basis.
The company has launched recipes for Western food, including videos showing an easier way of using ingredients found at regular supermarkets.
"Skechers also confirmed that, consistent with regular practice, it conducted multiple audits on Lu Zhou (the Dongguan supplier) in 2017, 2018, 2019 and 2020, both announced and unannounced, and that none of these audits revealed indications of the use of forced labor or other concerning labor conditions. "
Martin Lau, president of Tencent, said Ma's "voluntary" meeting earlier this month was one of the regular meetings with the government that cover a broad range of topics including regulatory oversight.
An independent external Data Safety Monitoring Board will provide safety oversight throughout the program by regular review of available efficacy and safety data.
Karcher, a German cleaning systems provider and a regular exhibitor at the China International Import Expo, is all set to exploit growth opportunities spawned by the CIIE's success as well as the COVID-19 pandemic, the top executive of its local unit said.
"This working group is about sharing public information regarding general trade matters," said the SIA, which represents companies like Intel Corp and Qualcomm Inc. "The SIA maintains regular dialogue with our industry counterparts around the world, including China, and this is part of that ongoing effort. "
"Li said the store is also looking to host regular coffeemaking workshops featuring baristas with hearing impairments.
"Apart from offering medical support, BGI arranges regular video conferences between senior executives and overseas scientists and technicians.
Financial watchdogs urged Ant Group to make rectification plans and map out specific time schedules, while enhancing risk controls to ensure its businesses and regular operations continue as normal, said Pan, the PBOC vice-governor.
Feng Hao, a researcher at the Institute of Comprehensive Transportation affiliated with the National Development and Reform Commission, said high-speed freight trains, new special trains for standardized containerized freight, cold chain logistics, and cross-border passenger and freight transportation, will be the next growth point for China's railway transport equipment sector, apart from regular and maglev high-speed trains, high-power locomotives, railroad trucks and urban rail transit vehicles.
"Because of the COVID-19 pandemic, we found that our clients from businesses such as e-commerce, technology products and medical sectors have surging demand for both delivery of urgent and regular shipments," said Michelle Ho, president of UPS China.
Cheung added that consumers have evolved from buying coffee for social occasions to drinking coffee as a regular habit.
"The 660 kilovolt (standard) adopted in Pakistan is not common in China, but would be within the regular range that State Grid can accommodate," he said.
Since the COVID-19 outbreak, which had an unprecedented negative effect on the global aviation industry, China has been the first major market where Airbus has seen a recovery in demand, and the Tianjin center was one of the earliest facilities of Airbus that resumed regular production.
"Through this survey, we can better understand patients' perceptions of eye diseases and encourage people to pay attention to eye health through regular eye examinations," he said.
"We appreciate China for its excellent supply chain management and good economic recovery during the pandemic, which has provided strong support for us to conduct regular business in the Chinese market and ensure the supply of products and services," he said.
Foreign Ministry Wang Wenbin made the remark at a regular news briefing in Beijing after a United States federal judge ruled Sunday in favor of TikTok by temporarily blocking US President Donald Trump's order to ban downloads of the app in the US.
Aircraft deliveries to China will return to a regular level gradually," he said.
"For those of us who follow CFIUS on a regular basis, we're very surprised to see the executive order related to TikTok," said Justin Huff, former deputy director of the investment security office at the Treasury Department.
"With the National Reimbursement Drug List now released on a more regular basis, Teva will work in tandem with the government to make sure processes are in place to make its offerings included in the list.
Alipay, a leading digital daily life services platform operated by Ant Group, unveiled on Friday how it is facilitating the digitalization of service providers via digital coupons as businesses seek to offset the COVID-19 impact and resume regular operations.
Specifically, the working group strictly implemented an epidemic prevention and control system, including body temperature tests, regular disinfections and medical material distribution and updates.
Both Ma and Tsai have been steadily less involved in Alibaba's regular operations since Daniel Zhang was announced as Ma's successor as company chairman.
"So through regular dialogue with stakeholders and continual iteration, a company with a sustainability agenda is better positioned to anticipate and react to economic, social, environmental and regulatory changes as they arise," Whelan said.
Sina shares jumped by 10.55 percent in regular trading on Monday following the news.
Shares in Sina jumped 10.55 percent in regular trading on Monday following the news.
All the products have been improved from the regular in-flight meals.
To promote health and safety, a series of measures will be implemented, including controlled capacity through limits on attendance, limited visitors in attractions and other facilities, as well as regular cleaning and sanitization.
- Lufthansa German Airlines will resume regular scheduled flights between Frankfurt and Shanghai from Wednesday, according to Lufthansa China.
Lufthansa is among the first foreign airlines to resume regular scheduled passenger flights to the Chinese mainland, said Lufthansa China.
"According to the group, tourism consumption gradually warms up as the country enters the stage of regular epidemic prevention and control.
Xi Jinping, general secretary of the Communist Party of China Central Committee, chaired a leadership meeting on the effective implementation of regular epidemic prevention and control measures on May 14.
Regular glucose monitoring plays a vital role in improving diabetes management outcomes.
Compared with regular irrigation and plantation, the cotton sprouted five days earlier, according to Yang.
By April, all our China offices were back to regular operation.
Because there is not much potential for Chinese companies to lease cargo space in passenger aircraft of Chinese and European airlines, China Post－supported by the 33 cargo aircraft owned by its subsidiary China Postal Airlines－increased its service frequency on six regular international postal air routes such as services between Shanghai and Tokyo, and Zhengzhou, Henan province, and Seoul since mid-March.
In addition to regular commercial flights, OTT's regional services would increase the frequency of flights to less popular destinations by operating the smaller regional aircraft.
Its corporate jet service will satisfy requirements of business travelers to destinations that do not have regular flights, said Chen.
"According to regular procedure, the equipment should be transported by cargo train, which needs at least five days," said You Junping, director of China Railway Harbin Group's passenger transportation section.
The company previously churned out regular protective clothing for laborers in China, but it currently focuses on manufacturing protective suits for medical workers.
Shanghai-based social commerce site Pinduoduo said a dedicated project that sells farm produce from poverty-stricken regions earned "record revenue" and is on course to make the endeavor into a regular poverty relief initiative with the assistance of information technology.
A majority of products will be swapped with new offerings on a regular basis, with the pace of updates synchronized at the same rate as its sister shops in its home market of Japan.
Effective June 6, 2020, Disney's latest theme park will add a "Regular Plus" silo on top of the existing three levels of Regular, Peak and Peak Plus (currently known as Holiday Peak).