Eric was determined to see the party keep a hold on the
reins of power.
埃里克决意要确保这个政党掌握政权。
Her
rein is over.
她的统治结束了。
They need to
rein back public spending.
他们需要严格控制公共开销。
She
reinvented herself after the divorce, starting a new career in fashion design.
她在离婚后重新塑造了自己，开始从事时尚设计的新事业。
The horse bolted, but the rider was able to regain control by pulling hard on the
reins.
马突然狂奔，但骑手通过紧紧拉住缰绳重新控制了它。
In business, it's important to know when to hold back and when to
rein in your ambitions.
在商业中，知道何时收敛和何时控制你的野心是很重要的。
The CEO decided to
rein in spending after the company's profits dropped significantly.
在公司利润大幅下降后，首席执行官决定控制开支。
He was given free
rein to decorate his office as he pleased.
他被赋予自由发挥来按照自己的喜好装饰他的办公室。
The coach gave the team a stern talking-to and promised to crack down and
rein in their bad behavior.
教练严厉地批评了队伍，并承诺会严格处理并控制他们的不良行为。
The government is trying to
rein in inflation by raising interest rates.
政府正试图通过提高利率来控制通货膨胀。
After the accident, the driver had to
rein in his speed and drive more cautiously.
事故之后，司机不得不放慢速度，更加谨慎驾驶。
The artist was criticized for
reining in her creativity and producing safe, conventional works.
这位艺术家因压制自己的创造力，制作出安全、传统的作品而受到批评。
The company is considering
reinvesting its profits in research and development.
公司正在考虑将其利润重新投资于研发。
"Over the last few months we've made a considerable effort to rein in costs, but it simply hasn't been enough," he said.
他说：“在过去的几个月里，我们为控制成本做出了相当大的努力，但这还不够。”。
Zhu Hong, a senior NBS statistician, highlighted the improvement in the overall business profit structure in November, saying it is driven by government efforts to rein in rising raw material prices and ease the pressure exerted by high costs of downstream industries.
国家统计局高级统计师朱虹强调了11月整体企业利润结构的改善，称这是由政府努力控制原材料价格上涨和缓解下游行业高成本带来的压力推动的。
Chinese regulators have pledged to rein in such business practices derived from the growing monopoly among China's top-performing internet companies.
中国监管机构已承诺控制此类商业行为，这些行为源于中国表现最好的互联网公司日益增长的垄断。
Public information shows that 352 regulations were introduced in the first seven months of this year to rein in the housing segment's potential for uncontrolled growth.
公开信息显示，今年前七个月出台了352项法规，以控制住房部门不受控制的增长潜力。
The move comes as Chinese regulators rein in monopoly and encourage the interconnection of payment interfaces and data flow among internet companies.
这一举措正值中国监管机构打击垄断、鼓励互联网公司之间的支付接口和数据流动之际。
In a statement published on Monday, four government agencies including the People's Bank of China -- the central bank -- ordered Ant to cut off "improper connections" between its payment platform and its financial products, among a bevy of government measures to bar the "disorderly expansion of capital" and rein in financial risks.
中国央行——中国人民银行——与另外三家政府机构在周一发布的一份声明中，要求蚂蚁集团切断其支付平台与金融产品之间的“不正当联系”。这是政府一系列措施的一部分，旨在阻止“资本的无序扩张”，并遏制金融风险。
Regulators have tightened their supervision of internet companies and meanwhile curbed their allegedly monopolistic behavior by regulating online financial services to rein in potential risks.
监管部门加强了对互联网公司的监管，并通过规范在线金融服务来遏制其涉嫌垄断的行为，以防范潜在风险。
"He has got the charisma to call the CEO of a big company in America and say, 'Let's sit down and talk'," Shaun Rein, managing director of consultancy China Market Research Group, told Nikkei Asian Review.
"It would be reckless if the UK gave Huawei free rein over our vital infrastructure," he wrote on Twitter.
But thanks to such a vast and young user base, Douyin is shaping up to be a novel force in digital marketing as the nature of entertainment and e-commerce are merging, according to Shaun Rein, managing director for market consultancy CMR China.
Fu Liang, an independent analyst who has been following the telecom sector for more than 15 years, said China Unicom's move might encourage other SOEs to auction off their assets online, which is also an effective way to rein in corruption.
Last year, the housing market cooled as local governments toughened measures to rein in property speculation, especially in major cities.
"They both understand the importance of controlling consumer information and leveraging that data for artificial intelligence ventures for delivery, marketing and e-commerce," said Shaun Rein, managing director of China Market Research Group.
A number of sports-related deals, however, have hit hurdles after Beijing said it would rein in risks from "irrational" outbound investments, with particular focus on sectors including hotels, entertainment and sports.
Rein believes that the likes of McDonald's and Yum can still experience solid growth in the years to come.
The regulatory tightening in the property sector, while well intended to rein in high leverage, has added to severe financial strains for developers, leading to a rapid slowdown in housing sales and investment, along with a sharp decline in local government land-sale revenues, the statement said.
New moves in the recent past suggested supervision of the platform economy will be normalized following the strict measures seen earlier to rein in errant behavior of some players in the market.
Nearly 70 percent of leading academic economists believed the US economy will tip into a recession next year, as the Fed ramps up efforts to rein in the highest inflation in four decades, according to a recent poll by the Financial Times.
Levies should go in order to restore trade ties with China, experts sayThe United States would do well to remove additional tariffs on Chinese goods if it is keen to rein in record-high domestic inflation, experts and business leaders said on Monday.
"China did well during COVID-19 which may be the example for other nations," said Md Aynul Islam, general secretary of the Bangladesh Economic Association (BEA), noting that enormous resources and community cooperation have been put to rein in infections with less disruption to life and economy.
Economists from investment bank Goldman Sachs have lately predicted that the US Fed will hike interest rates seven times this year to rein in the surging inflation.
In the face of COVID-19 outbreaks in multiple places, the authorities have also coordinated measures to rein in the pandemic and ensure goods supplies, which has helped stabilize prices and maintain market stability, senior NBS statistician Dong Lijuan said.
It was necessitated by the sudden downturn in the fortunes of China's private tutoring sector, following a regulatory crackdown in July to rein in its haphazard growth and unhealthy market competition.
Kang Yong, chief economist at KPMG China, said, "The Chinese economy will see a shift of balance in the rebound momentum from external to domestic demand next year, as the nation's macroeconomic policy will become more flexible and precise with the COVID-19 gradually coming under rein.
China's policymakers have acted swiftly to rein in coal prices and ensure adequate supplies.
China has unveiled a series of regulatory measures to rein in certain monopolized sectors and the disorderly expansion of capital.
"Zhou Maohua, an analyst at China Everbright Bank, said factors supporting this round of commodity speculation are weakening with the help of government's effective measures to boost market supplies and rein in the runaway prices.
Having said that, I still hope the Chinese government will take more measures to rein in commodity price surges, to safeguard small and medium-sized enterprises and stabilize employment, for commodity price increases usually have negative effects on SMEs and businesses in the midstream and downstream supply chain.
Tax cuts, fee reductions to support market players highlighted during Li's inspectionPremier Li Keqiang has pledged stronger measures to ensure the supply of commodities and rein in their prices, saying that the government will extend support to businesses struggling to cope with rising costs and prevent a possible surge in consumer prices.
The government's latest talks with key enterprises demonstrated its determination to rein in market irregularities and keep commodity prices stable.
- Chinese authorities have admonished key enterprises in the bulk commodity sector to rein in market irregularities and keep commodity prices stable, according to the National Development and Reform Commission (NDRC).
With the swift economic recovery that has returned to the pre-pandemic level, policymakers may turn their attention to controlling potential risks, especially to rein in property sector bubbles and constrain the rise of government debt, analysts said.
The policies announced during the two sessions aim to strengthen high-quality growth, rein in carbon emissions and improve energy efficiency, said IMF First Deputy Managing Director Geoffrey Okamoto.
Already exported to and applied in over 70 countries, Chinese vaccines offer a hope for the world to rein in the COVID-19 virus.
The trade war, said the article, was billed as a plan to bring China to its knees by choking off the all-important American market with 25 percent tariffs on many imports that would rein in the US trade deficit, boost American exports, among others.
"In terms of long-term sustainability, China will need to rein in the fiscal imbalances, once it secures the recovery.
Amid sustained government efforts to rein in housing speculation, China's housing market remained stable in October, with new home prices in four first-tier cities -- Beijing, Shanghai, Guangzhou and Shenzhen -- increasing by 0.3 percent month on month in October, 0.1 percentage points slower from a month earlier, said the NBS.
"Shaun Rein, general manager of China Market Research, told media that infant and baby-related product makers in China would face declining profits and revenues if they do not diversify their business.
"Li said he believes the new guideline will help rein in the cutthroat competition in the sector and promote healthier, sustainable development by better protecting all stakeholders in the process.
The steel industry must keep confidence and continue to speed up green and low-carbon transformation, adapt to the new reality with proactive supply-side reforms and product innovations, in order to rein in inefficient supplies and spur new demand.
The loss came after the fortunes of China's private tutoring sector took a sudden downturn following a regulatory move in July to rein in haphazard growth and unhealthy market competition.
While the increasing investment in oil and gas exploitation as well as oil and gas storage facilities will rein in any runaway tendency, prices of refined oil products are expected to remain high this year.
Spot prices and coal futures have fallen rapidly since mid-October as long-term supply contracts cover more coal producers while supervision was strengthened to rein in excessive speculation.
Spot prices and coal futures have slumped rapidly since mid-October as long-term supply contracts cover more coal producers while supervision is strengthened to rein in excessive speculation.
Trial regions are likely to be cities under pressure to rein in overheated housing markets, such as those in the Yangtze River Delta region, the Pearl River Delta region and the Beijing-Tianjin-Hebei region, Ren said.
Late on Tuesday night, the National Development and Reform Commission, the country's top economic regulator, said it will take necessary measures to rein in runaway coal prices and bring the coal market back to rational operations.
周二深夜，中国国家发展和改革委员会（NDRC）——作为我国最高经济监管机构，宣布将采取必要措施遏制煤炭价格的非理性飙升，并促使煤炭市场回归理性运行状态。
Rises slow in August; tighter credit policies at local level reduce dealsChina's home prices increased in August but at a slower pace as regulatory measures continue to rein in and stabilize the disorderly market.
中国房价在8月继续上涨，但增速放缓，这是由于各地持续实施监管措施，以遏制并稳定市场过度波动。局部地区信贷政策收紧导致交易量减少。
In recent years that saw runaway home prices across most urban centers, regulations have been tightened on a sustained basis to rein in errant market forces.
近年来，面对大部分城市中心房价持续飙升的态势，为遏制市场乱象，相关调控政策已持续收紧。
Relentless efforts have been on to rein in the housing segment's propensity to grow haphazardly and against the spirit of regulations.
对住房领域乱涨且有悖于监管精神的倾向，有关部门一直在不遗余力地进行遏制。
employed by the sector, Tracey has been staring at an uncertain future ever since the Chinese government last month decided to rein in the errant after-school tutoring segment, casting a question mark over the whole sector's future.
就职于该行业的Tracey，自上月中国政府决定对校外培训机构进行整改以来，便一直面临着不确定的未来，使得整个行业前景堪忧。
The commission has taken various measures to rein in market speculations and correct the overly high commodity prices, Meng said, adding that price declines have been seen in commodities including iron ore, steel and copper.
孟表示，该委员会已采取多种措施来遏制市场投机行为并调整过高的大宗商品价格。他补充道，铁矿石、钢材和铜等商品的价格已出现下降。
Local govts heed financial regulator's call to rein in speculative investmentsThe local governments of Shanghai and Hangzhou in Zhejiang province have introduced new curbs to cool the property market.
上海和浙江杭州的地方政府响应金融监管机构的呼吁，采取新的限制措施为房地产市场降温。
Analysts said the new wave of tightening is expected to cool and stabilize the market, rein in speculative activities, and ensure healthy development of the industry in the long run.
分析人士表示，新一轮的紧缩政策有望为市场降温并稳定市场，抑制投机活动，并确保行业的长期健康发展。
A recent Xinhua report discussed home prices and the property tax, sparking speculation that a new tax may be imposed to rein in any runaway trend in home prices in some cities.
最近的一份新华社报告讨论了房价和房产税，引发了猜测，认为可能会出台新的税收来遏制某些城市房价的失控趋势。
We thought it was better to stay in China as the country had made considerable progress in its efforts to rein in the epidemic.
我们认为留在中国更好，因为中国在遏制疫情方面取得了显著进展。
The stable prices came amid sustained government efforts to rein in housing speculation over the past few years, with each city rolling out targeted measures to keep housing inflation within a proper range.
这些稳定的价格是在过去几年政府持续努力控制住房投机的背景下出现的，每个城市都推出了有针对性的措施来保持住房通胀在适当的范围内。
According to Ding, Zhejiang and Sichuan provinces, and cities or municipalities like Nanjing and Suzhou of Jiangsu province, Shanghai, Shenzhen, Beijing, and Chongqing have announced their own measures to rein in home prices in school districts.
Wearing eye makeup over face masks has become the new normal for Chinese fashionistas amid the country's ongoing efforts to rein in the novel coronavirus pandemic, industry experts said.
Qu Xiuli, deputy head of the China Iron and Steel Association, said at an industry forum in November that the industry will continue to rein in unwanted steel capacity, and pursue green development with less energy consumption but higher product quality.
Hu Jiachun, a nonferrous metals analyst with Tianfeng Future Research Institute, said China is the world's largest aluminum producer, and must strictly rein in new capacity construction for the sake of environment protection.
Qu Xiuli, deputy head of the China Iron and Steel Association, said at an industry forum in November that China will continue to rein in unwanted steel capacity, especially metal that is substandard and contributes to pollution.
China is to ramp up its efforts to rein in unwanted steel output, especially that which is substandard and polluting, in order to contain risks from excess capacity and promote high-quality development in the steel industry, key industry officials said during the China Iron and Steel Association's annual midyear convention on Monday.
But related risks are still controllable as the ratio is still below the global average level of more than 60 percent and far below the approximately 95 percent in the United States on the eve of 2008 subprime mortgage crisis, analysts said, adding that it is still necessary to rein in the growing residential mortgage burden.
Amid the mounting expectations of more restrictive measures to rein in onshore financing, many property developers are turning their attention overseas as an alternative.
In 2018, realty-related policies were tightened a record 400-plus times to rein in runaway property prices in Chinese cities.
Only one of the 70 major cities in China saw a decline in its housing price month-on-month in August, according to the National Bureau of Statistics, with experts predicting that the authorities would introduce further curbs to rein in price rises.
Analysts said a mechanism for the ministry to question cities with higher house price growth is being formed, which will drive local governments to maintain strict controls to rein in house price growth.
The new trend in home prices was a result of a series of restrictions and policy tightening that started in September 2016, to rein in speculative investments in the property sector.
New probe expected to rein in price gouging amid persistent shortagesThe Chinese government is taking solid steps to ensure the prices and supplies of auto chips remain stable amid a global shortage of semiconductors that has been hurting the world's automakers, including those in China, the most, industry experts said on Monday.
When Tesla Inc announced last month a second round of job cuts to rein in costs, one crucial department was particularly badly hit.
However, some corporate governance experts said Musk's handling of the take-private bid could pressure the board to assert its independence and consider ways to rein him in by, for example, bringing in a chief operating officer.
Bloomberg reported that China is planning to stop offering subsidies for electric cars and other new-energy vehicles as the Ministry of Finance works on a plan that would mandate authorities to phase out the incentives to discourage protectionism and help rein in government expenditure, which may undermine demand for autos made by new energy vehicle makers.
Last month, General Motors' Chief Financial Officer Chuck Stevens said GM was considering cuts to its white-collar staff in order to rein in costs.
The move represents China's resolve to rein in monopolies and contain disorderly expansion of financial capital－one of the eight key tasks outlined in the Central Economic Work Conference in December last year.
The moves are part of China's broader efforts to rein in monopolistic behavior and to maintain fair competition.
Prospects of Chinese economy intact as money policy stable amid recoveryThe United States central bank's unrelenting monetary tightening to rein in runaway inflation led to yet another interest rate hike on Wednesday, but it will have a limited long-term impact on China's economic prospects, thanks to the country's stable monetary policy and ongoing economic recovery, experts said on Thursday.
In recent years, China has tightened regulations for the sector to rein in financial risks.
The US Federal Reserve has raised interest rates by as much as 225 basis points since March to rein in runaway inflation that's hovering around a 40-year high.
The measures to rein in reckless expansion of capital and ensure fair competition also highlighted Beijing's effort to make market mechanisms work and better handle the relationship between the market and the government, an important part of Xi's economic thought, according to analysts.
That was the second time the central bank asked financial institutions to increase their foreign currency reserves, a measure to rein in the appreciation pressure of the renminbi.
- Local legislative bodies should play their due role in conducting review and oversight of local government debt to rein in risks, according to a recent meeting.
China's resolve to rein in illegal activities in the securities trade through timely rules and regulations is integral to the sound development of the capital market, which will strengthen the national effort for high-quality development, experts said.
China has made a start in reversing excessive capital flows into the real estate market, with the top banking and insurance regulator's measures to rein in funneling of business loans into property financing bearing fruit.
- China on Thursday lowered the upper limit for non-financial firms' cross-border financing amid efforts to rein in risks.
Economists said that China still has fiscal space, especially at the central government level, but the government needs to rein in fiscal imbalances and improve fiscal sustainability.
- China on Friday lowered a key parameter in its macro-prudential management to rein in the ability of its financial companies to borrow foreign debt.
On Monday, the central bank injected 200 billion yuan ($30.44 billion) of liquidity through its medium-term lending facility, a policy tool to increase lending in the interbank system, aiming to rein in the soaring bond yields due to some credit defaults of State-owned enterprises.
The new rules aim to rein in risky lending practices in the financial system and eliminate banks' explicit and implicit guarantees to investors on wealth management products.
The authorities are likely to take measures to rein in systemic and financial leverage next year, assisted by stronger economic growth, but if the leverage continues to increase significantly, it may lead to some operating risks for commercial banks, Xu added.
The Federal Reserve repeatedly raised interest rates to try to rein in inflation, but each time that was tried it would cause a recession, so the Fed would again cut interest rates, raising inflation even higher.
When the agreement expires, each nation will effectively have free rein over how much crude it pumpsAmid the coronavirus fears, Japan's economy slowed an annualized 7.1 percent in the October-December quarter, according to Reuters.
The rules are part of the government's efforts to rein in financial risks, issued in 2018 and scheduled to take effect in 2020.
China's trust fund flows are shifting direction as the country keeps a tight rein on speculation and looks to raise investment in the real economy.
More types of debt assets have been identified by China's financial regulator as "nonstandard" and will face tighter scrutiny from 2020, as the country steps up its efforts to rein in the shadow banking sector and control financial risks.
Authorities have been stepping up efforts to rein in risky shadow banking activities in recent years amid a broader crackdown on financial irregularities.
The authorities have already taken action to curb over-leveraged acquirers and rein in the sprawling shadow-banking system.
Regulators also appear to be in a difficult position as they are still working on the detailed regulations, trying to catch up with the sector's rapid growth and hoping to weed out illegal practices and rein in financial risks without causing panic among investors.
Authorities crack down on P2P players to sift out frauds and rein in runaway growthIn 2015, the online peer-to-peer or P2P lending sector was booming in China, with over 3,400 platforms vying to offer financing to small businesses and individuals.
The data came amid continued government efforts to rein in property speculation, particularly in major cities.
Chinese commercial banks' bad loan ratio remained almost unchanged in the first quarter due to strengthened efforts from financial regulators to rein in risks, data from the banking regulator showed.