Didn't you
remark that she was puzzled?
你没注意到她被弄糊涂了吗？
We should not
remark on her appearance.
我们不应该评论她的外貌。
Tom
remarked that the article was well written.
汤姆说那篇文章写得很好。
He made the remark in an exclusive interview with China Daily when commenting on the European Commission's anti-subsidy investigation into the imports of electric vehicles from China, which was launched last month.
他是在接受《中国日报》专访时对欧盟委员会上月启动的针对从中国进口电动汽车的反补贴调查发表评论时说这番话的。
The remark was made on Sunday in Beijing by Shan Zenghai, a deputy to the National People's Congress and chief engineer at XCMG, on the sidelines of the ongoing two sessions.
这番话是全国人大代表、徐工集团总工程师单增海周日在北京两会间隙发表的。
Sun's remark came as China continues to steadily open up its bond market.
孙发表上述言论之际，中国正继续稳步开放债券市场。
Foreign Ministry Wang Wenbin made the remark at a regular news briefing in Beijing after a United States federal judge ruled Sunday in favor of TikTok by temporarily blocking US President Donald Trump's order to ban downloads of the app in the US.
Tadesse made the remark during a ceremony held in the Ethiopian capital Addis Ababa to receive a donation of 100,000 COVID-19 testing kits donated by Bytedance.
"Wossner made the remark in an interview with German newspaper Frankfurter Allgemeine Zeitung earlier this month.
Zhang went on to remark that model is hugely important in systematically shoring up the points of weakness in economically underdeveloped regions and helping them develop.
Lu made the remark after Vodafone CEO Nick Read warned on Monday that excluding Huawei from Europe's 5G networks could be "hugely disruptive" to national infrastructure and consumers.
Chairman makes remark as company posts high H1 profit, revenue growthAlthough escalating trade tensions between the world's two largest economies have dimmed the global economic growth outlook, China will continue to move forward thanks to hardworking common people and private companies, said one of China's richest men and most active global dealmakers.
An official with the ministry’s department of WTO affairs made the remark on Monday after Japan, Australia, and Singapore, co-convenors of the WTO Joint Statement Initiative on E-Commerce, released a statement that announced the substantial conclusion of negotiations on global digital trade rules on certain articles on Dec 20.
Huang Guanglie, an official of the local government, made the remark during a roundtable dialogue on economic and trade cooperation between Guangzhou and Japan in the city's Huadu district on Tuesday.
Wang made the remark on Wednesday, after the US Department of Homeland Security announced on Tuesday that three China-based companies were added to the "Uyghur Forced Labor Prevention Act Entity List".
Xi made the remark in a congratulatory letter sent to the 2023 Pujiang Innovation Forum, which opened on Sunday in Shanghai.
Hezel made the remark on the sidelines of the Global Forum on Intellectual Property Protection and Innovation, a parallel forum to the 2023 Zhongguancun Forum, in Beijing on May 30.
He made the remark at the Data Security Governance and Development Forum of 2023 Zhongguancun Forum, adding that the talent education is to implement the capital's regulation on promoting digital economy, which came into effect on Jan 1.
Li made the remark when meeting with David Malpass, president of the World Bank Group, in Huangshan, Anhui province.
Echoing Liu's remark, Yang Weimin, a member of the Standing Committee of the CPPCC National Committee, said that the biggest risk facing the country's economic development is an excessively low growth rate.
"Echoing Yu's remark, Tourk said the expo has brought buyers and sellers together and gives them firsthand knowledge on investment opportunities.
They made the remark in Nanning, Guangxi Zhuang autonomous region, during the ongoing 19th China-ASEAN Expo, which is themed on sharing new opportunities from the RCEP agreement and jointly advancing version 3.0 of the China-ASEAN Free Trade Area.
They made the remark after the US-China Business Council released a survey on Monday in which US companies continued to report their strong performance in the country last year, with 89 percent saying their operations were profitable.
Shen Xiaoming, secretary of the Communist Party of China Hainan provincial committee, made the remark at a news conference in Haikou, the capital of Hainan, on the province's social and economic achievements in the past 10 years.
Chen made the remark at a news conference hosted by the Publicity Department of the Communist Party of China Central Committee to review developments in the financial sector since the 18th National Congress of the CPC in 2012.
He made the remark at the annual general meeting of China Council for International Cooperation on Environment and Development, which also marked the council's 30th anniversary.
Minister of Finance Liu Kun made the remark when speaking at a national teleconference held to urge greater fiscal efforts to keep the overall economic performance stable.
Gao made the remark after being asked for comments on US Treasury Secretary Janet Yellen's recent statement the US is re-examining its trade strategy toward China, and is open to lowering US tariffs on Chinese goods to address inflation.
Liu Fuxue, deputy director-general of the CIIE Bureau, made the remark at the online promotion meeting for the energy, low carbon and environmental protection technology zone of the fifth CIIE on Tuesday.
Li made the remark during an inspection tour in Jiangxi province on Monday and Tuesday, where he spoke with business leaders, farmers and construction workers and held a symposium with governors from five provinces.
Shu Jueting, spokeswoman of the Commerce Ministry, responded to US Trade Representative Katherine Tai's recent remark that Washington is planning to more actively pressure Beijing on trade, and is preparing a "new approach" to that end.
In response to US Trade Representative Katherine Tai's recent remark that Washington is planning to more actively pressure China on trade, and it is preparing a "new approach" for that purpose, ministry spokeswoman Shu Jueting said the US, as a member of the World Trade Organization, should make its trade policies and practices in line with WTO rules, rather than taking a new set of trade policies to conduct unilateral and protective moves.
He made the remark during a news conference after the fifth session of the 13th National People's Congress concluded in Beijing.
He made the remark on Monday while addressing the Global Strategic Dialogue 2021, an international webinar on the open global economy co-hosted by the CASS and China Daily.
He made the remark while attending a virtual dialogue with business leaders of the Global CEO Council in Beijing.
Han made the remark when addressing the opening ceremony of China Development Forum 2021 in Beijing.
The veteran diplomat, who once served as China's ambassador to the US, made the remark in an online dialogue with the National Committee on United States-China Relations, a decades-old organization that promotes friendly bilateral exchanges.
Li made the remark as he presided over a symposium attended by representatives of non-Communist parties, the All-China Federation of Industry and Commerce and people without party affiliation.
Xi, who is also general secretary of the Communist Party of China Central Committee and chairman of the Central Military Commission, made the remark when addressing the opening of a study session at the Party School of the CPC Central Committee, attended by provincial and ministerial-level officials.
Zhang Weimin, assistant to president of National Exhibition and Convention Center (Shanghai), made the remark as he spoke about the preparations for the 6th CIIE, which will take place from Nov 5 to 11 in Shanghai.
Shortly before Yi's remark, the PBOC released a statement on Monday that called for efforts to maintain steady financing to the real estate sector, including loans to property developers, construction firms and individual homebuyers.
He made the remark during the global conference to promote the low-carbon energy transition in the Asia-Pacific region which kicked off on Wednesday in Haikou, South China's Hainan province.
The remark came after China's industrial output increased 9.6 percent on a yearly basis in 2021, 1.5 percentage points higher than GDP growth, according to the National Bureau of Statistics on Monday.
They made the remark after the National Development and Reform Commission and the Ministry of Commerce jointly specified provisions concerning the security review mechanism on foreign investment on Saturday.
He made the remark at a press conference on Wednesday in Beijing, where a book, Research on China's Hydrogen Industry Policy, was unveiled.
"I can completely relate to Prince William's "Welcome to the sleep deprivation society" remark after his younger brother Prince Harry and his wife Meghan Markle became proud parents of their first child recently.
Liu's remark was based on a slew of financial opening-up measures outlined in the guideline.
Ma made the remark during the 2018 General Aviation Industry Development Forum, held in Beijing on Dec 1, and the theme of this forum is to better foster the emerging general aviation industry and promote innovative development of urban and rural areas of the country.
"Sha, joined by another four members of the creative team, made the remark during a press conference held at the Main Media Center of the Hangzhou Asian Games immediately after the gala's success on Saturday night.
Wang made the remark after The Wall Street Journal quoted anonymous sources as saying that the administration of US President Joe Biden has demanded that TikTok's Chinese parent company ByteDance sell its stakes in the popular video-sharing app or face a possible US ban on the app.
He made the remark during a deliberation with a delegation of fellow deputies from Jiangsu province on Sunday during the first session of the 14th National People's Congress.
Li made the remark when Proton launched on Sunday its first NEV model, the X90, which was introduced from Geely.
He made the remark on Thursday in an interview with China Daily ahead of the company's annual news conference.
"Zipse made the remark in an interview with China Daily on Thursday on the sidelines of the CES held in Las Vegas, the United States.
Li made the remark on Sunday, one day after Nio revealed two new models and its 3rd-generation battery swap stations.
He made the remark when he visited China earlier this month as a member of German Chancellor Olaf Scholz's business delegation.
He made the remark at an event on Thursday in celebration of the 20th anniversary of its overseas operations.
The premium arm of Volkswagen Group made the remark when it unveiled its new strategy Vorsprung 2030.
Until very recently, Li Shufu, chairman of Geely that owns Volvo and a major stake holder in Mercedes parent Daimler, was ribbed from time to time because of a remark he made 22 years ago that "cars are nothing more than two sofas on four wheels".
The remark was part of a plea that Li made to then head of China's top economic planner Zeng Peiyan in 1999, during Zeng's trip to Zhejiang province, asking for permission to produce sedans, said He Dan, in her book New Manufacturing Era.
Pichler made the remark when asked last week at the Shanghai auto show about Bentley's top priorities in China this year.
He made the remark in an interview following the carmaker's annual press conference late last week.
The State-owned carmaker made the remark when it released the financial report of its first half of 2020.
"He made the remark when the company opened its Asia-Pacific headquarters in Shanghai last Friday.
Li Ruifeng, vice-president of Great Wall Motor, made the remark at a news conference held to announce the company's new pickup strategy in Baoding, North China's Hebei province, on Sept 28.
She made the remark on April 11, the day after President Xi Jinping said China will significantly lower import tariff rates for vehicles at the opening ceremony of the Boao Forum for Asia Annual Conference 2018.
Geng made the remark at a daily news briefing after German auto brand Mercedes-Benz posted an Instagram advertisement quoting the Dalai Lama on Monday and then apologized on Tuesday.
Zhang Hua, director-general of the China International Youth Exchange Center, said in the opening remark that as digital economy has become a main driving force for economic development in the process of global economic recovery, young people, as the main force driving technological process, remain key impetus of deepening digital economy cooperation globally.
Huang, who is also head of the Publicity Department of the CPC Central Committee, made the remark on Saturday via video link at the opening ceremony of the fifth Digital China Summit, which ended on Sunday in Fuzhou, Fujian province.
The remark came after Chinese top leadership called for efforts to strengthen and expand China's digital economy through promotion of in-depth integration of digital technologies with the real economy last month.
Li made the remark on Monday at a symposium at the National Natural Science Foundation of China in Beijing during his inspection tour of the institution, which was established in 1986 to administer the National Natural Science Fund from the Central Government.
Ji made the remark while answering reporters' questions on India's re-banning of mobile apps with Chinese backgrounds.
The remark came after the central bank said on Sunday that it had issued the bank card clearing license to Mastercard NUCC Information Technology (Beijing) Co Ltd — a joint venture of Mastercard and NetsUnion Clearing Corp — meaning that the company can authorize its member institutions to issue and accept Mastercard renminbi bank cards in China.
Their views echoed PBOC Governor Pan Gongsheng's remark on Wednesday that the central bank will keep market liquidity reasonably ample and use structural tools to guide more financial resources into private enterprises.
Zou's remark on Friday ignited discussions that another RRR cut in the near term may be in the offing.
Lula, who started his four-day state visit to China on Wednesday, made the remark at the inauguration ceremony for the newly elected president of the NDB, Dilma Vana Rousseff, who will be in office till 2025.
Zhou's remark echoes a recent high-level meeting that called for full implementation of policies to stabilize the economy in the fourth quarter and making good use of policy-based and developmental financial instruments to expedite infrastructure construction.
Cai made the remark on Tuesday on the sidelines of a symposium about a book on China's economic achievements that was compiled by the Development Research Center of the State Council.
Xi made the remark when delivering a speech via video at the Global Trade in Services Summit of the 2021 China International Fair for Trade in Services.
Li Chao, vice-chairman of the China Securities Regulatory Commission, the country's top securities watchdog, made the remark at the 30-year celebration forum for China's securities industry.
He made the remark at the China International Finance Annual Forum on Sunday.
Analysts said that Xi's remark showed that the leadership expects highly of the board, the role of which should be further elevated to help boost the country's technological progress and high-quality growth.
"Xi's remark is of much significance, as it revealed that the top leadership attaches great importance and expects highly of the board," said Li Daxiao, chief economist with Shenzhen-based Yingda Securities.
Dong Dengxin, director of the Finance and Securities Institute at Wuhan University of Science and Technology, said Xi's remark boosted investor confidence as it reiterated the nation's determination of registration-based reform and support of high-tech and innovative enterprises.
The PBOC, the central bank, made the remark following Washington's decision on Monday to label Beijing a currency manipulator.
Sun made the remark after the central bank released major financial data on Friday.
Her remark came after policymakers upgraded the country's opening-up plan following the G20 Summit in Japan.
Yi Gang, governor of the People's Bank of China (PBOC), made the remark at the Annual Conference of Financial Street Forum 2019 in Beijing.
Wang Tingting, an associate professor of finance at the Beijing-based Central University of Finance and Economics, said: "Shi's remark shows the new board is likely to allow the T+0 system, as a way to more efficiently, reasonably price the stocks.
""Fang's remark signaled more reforms which feature less administrative controls and intensified crackdown on illegal market behaviors," said Dong Dengxin, director of the Finance and Securities Institute at the Wuhan University of Science and Technology.
He made the remark while sharing the company's view on Chinese stocks for 2019 in a roundtable.
Ma Jun, chairman of the China Green Finance Committee, an organization within China's central bank, made the remark on Tuesday on the sidelines of a key annual UN climate change conference in Katowice, Poland, as his committee and the European Investment Bank jointly published a white paper on the need for a common language in green finance.
Liu made the remark at a meeting of the National People's Congress Standing Committee in Beijing while delivering a report on the government's budget enforcement.
Li's remark came as he met with UK Foreign Secretary Jeremy Hunt at the Zhongnanhai leadership compound in Beijing on Monday.
He made the remark in an address to the Group of 30's International Banking Seminar in Washington earlier this month.
He made the remark when talking to the China Securities Journal.
Li made the remark in a meeting with Christine Lagarde, managing director of the International Monetary Fund, who is in Beijing to attend the two-day Belt and Road Forum for International Cooperation, which started on Sunday.
He made the remark while providing details about the NPC Standing Committee's five-year legislative plan, which was unveiled in September.
Ling made the remark while meeting with Volkswagen Group China Chairman and CEO Ralf Brandstatter in Beijing.
Wang made the remark at a national work conference on natural resources and immovable property registration.
She made the remark while detailing 15 influential relic-related cases.
He made the remark when meeting with Csaba Korosi, president of the 77th session of the UN General Assembly in Beijing.
Cai Qi, a member of the Standing Committee of the Political Bureau of the CPC Central Committee and a member of the Secretariat of the CPC Central Committee, made the remark at a conference on Wednesday attended by publicity officials in person and via video link nationwide.