He made
remarkable progress in study.
他在学习方面取得了显著的进步。
Eric showed
remarkable courage.
埃里克表现出非凡的勇气。
China is also seeing a
remarkable shift.
中国也正在看到显著的转变。
Calvin McDonald, chief executive officer of Lululemon, said that China has emerged as the most significant region outside of North America, with all international sectors experiencing double-digit growth, notably a remarkable 53 percent surge in the Chinese market.
Lululemon首席执行官卡尔文·麦克唐纳表示，中国已成为北美以外最重要的地区，所有国际行业都实现了两位数的增长，尤其是中国市场增长了53%。
"Throughout the third quarter of 2023, both domestic and international travel experienced a remarkable rebound, thanks to the robust summer travel demand.
“在2023年第三季度，由于夏季旅游需求强劲，国内和国际旅行都出现了显著反弹。
"After a remarkable decade, we're entering a new chapter as we will not only accelerate global product introductions into China but also forge a wide range of innovative partnerships in China to empower local healthcare industry and contribute to Healthy China 2030 Initiative," she added.
她补充道：“在经历了令人瞩目的十年之后，我们正在进入一个新的篇章，因为我们不仅将加快全球产品引入中国，还将在中国建立广泛的创新伙伴关系，为当地医疗保健行业赋能，并为健康中国2030倡议做出贡献。”。
"Sony has witnessed China's reform and opening-up in the past few decades, Soeda said, while noting that China has made remarkable achievements in economic growth and, in recent years, announced a series of new measures to bolster digitalization and technological innovation.
“索尼见证了中国过去几十年的改革开放，”Soeda说，同时指出中国在经济增长方面取得了显著成就，近年来，索尼宣布了一系列新措施来支持数字化和技术创新。
The company's overseas operations have seen major breakthroughs, including oil and gas discoveries, commissioning of key projects and remarkable growth in overseas earnings.
该公司的海外业务取得了重大突破，包括石油和天然气的发现、关键项目的调试以及海外收入的显著增长。
Hu said 5G has seen remarkable progress in network deployment, adoption, consumer services, and industry applications.
胡表示，5G在网络部署、采用、消费者服务和行业应用方面取得了显著进展。
A notable example is JBL, the fastest-growing headphone brand globally that recently achieved a remarkable milestone of selling 200 million headphones.
一个值得注意的例子是JBL，这是全球增长最快的耳机品牌，最近实现了销售2亿只耳机的非凡里程碑。
"I can see clearly the prowess of self-developed Chinese chipsets and the remarkable technological leap in this new product.
“我可以清楚地看到中国自主研发芯片组的强大实力和这款新产品的显著技术飞跃。
After seeing the substantial number of methanol-powered containership orders placed in China since last year, Wartsila has also witnessed a remarkable surge in demand for high-end ship engines this year.
自去年以来，瓦锡兰在中国收到了大量甲醇动力集装箱船订单，今年对高端船舶发动机的需求也显著激增。
The company's business model, she added, has shown remarkable resilience in the face of the changing consumption environment.
她补充道，面对不断变化的消费环境，该公司的商业模式表现出了非凡的韧性。
By the end of August, China Energy's total installed clean energy capacity was 100.14 million kilowatts, passing a remarkable milestone in its efforts to transition toward cleaner energy sources, according to the company.
据该公司介绍，截至8月底，中国能源的清洁能源总装机容量为1.0014亿千瓦，这是中国向清洁能源转型的一个里程碑。
China's major internet companies saw remarkable profit increases in the year's first seven months, data from the Ministry of Industry and Information Technology shows.
北京——工业和信息化部的数据显示，今年前七个月，中国主要互联网公司的利润显著增长。
One remarkable instance of the device's utility was observed when a Yemenis athlete successfully completed his athlete registration process using an iFlytek smart translator.
该设备实用性的一个显著例子是，一名也门运动员使用iFlytek智能翻译成功完成了运动员注册过程。
Dutch dairy company Royal FrieslandCampina said it has had a remarkable business performance in the first six months in China and is bullish on growth potential in the country, fueled by rising demand for high-end infant formula from quality-seeking young Chinese parents.
荷兰皇家弗里斯兰坎皮纳乳制品公司表示，该公司前六个月在中国的业务表现出色，并看好中国的增长潜力，这得益于追求品质的中国年轻父母对高端婴儿配方奶粉的需求不断增长。
Notably, sales of products like chewing gum and cookies have witnessed remarkable growth this year.
值得注意的是，今年口香糖和饼干等产品的销售额出现了显著增长。
In particular, new industrial forms such as the industrial internet are taking shape, which has become a new growth driving engine of the digital economy and has shown remarkable development potential," said Liu Xiangdong, a researcher with the China Center for International Economic Exchanges.
中国国际经济交流中心研究员刘向东表示：“尤其是工业互联网等新的产业形态正在形成，它已成为数字经济的新增长引擎，并显示出显著的发展潜力。”。
As a result, the company has observed a remarkable surge in demand for natural health food products in China.
因此，该公司观察到中国对天然健康食品的需求显著激增。
According to the Kantar BrandZ Most Valuable Global Brands Report 2023, some Chinese brands have shown remarkable momentum this year, boosting their global reputation with confidence.
根据Kantar BrandZ《2023年最有价值全球品牌报告》，一些中国品牌今年表现出了非凡的势头，信心十足地提升了其全球声誉。
Its supply chain has shown remarkable flexibility and adaptability, with a relatively minor impact on the global supply chain in the aviation industry during the pandemic period.
其供应链表现出显著的灵活性和适应性，在疫情期间对航空业的全球供应链影响相对较小。
The country has made remarkable achievements in the fields of innovation and sustainability, said Gulferaz Ali, vice-president and managing director for the Asia-Pacific.
亚太区副总裁兼董事总经理Gulferaz Ali表示，中国在创新和可持续发展领域取得了显著成就。
"China's achievement in developing a robust public health system has been remarkable over the past years and vaccine use in the country has expanded largely.
“过去几年，中国在发展强大的公共卫生系统方面取得了显著成就，疫苗在中国的使用也大幅扩大。
"But the Chinese market has shown remarkable resilience," Xu said.
“但中国市场表现出了非凡的韧性，”徐说。
China's transformation in its business and innovation environment has proved remarkable, offering great growth potential for multinational corporations in the country, said a Takeda Pharmaceutical Co Ltd top executive.
武田制药有限公司的一位高管表示，事实证明，中国在商业和创新环境方面的转型非常显著，为跨国公司在中国提供了巨大的增长潜力。
"During phase one of the project, we worked closely with Martell and other partners to achieve remarkable results.
“在项目的第一阶段，我们与马爹利和其他合作伙伴密切合作，取得了显著成果。
"For NAOS, the most important thing is product safety and remarkable efficacy according to the specific needs of the skin," said Unkovic.
Unkovic说：“对于NAOS来说，最重要的是产品的安全性和针对皮肤特定需求的显著功效。”。
"This flight is a remarkable achievement that shows our aircraft's capability, and we are excited to continue working toward our next goals all the way to EASA certification in 2025," said AutoFlight President Omer Bar-Yohay.
AutoFlight总裁Omer Bar Yohay表示：“此次飞行是一项了不起的成就，显示了我们飞机的能力，我们很高兴能够继续朝着我们的下一个目标努力，一直到2025年获得欧洲航空安全局认证。”。
The team achieved this remarkable feat of engineering by optimizing the vehicle's fuel, engine and exhaust systems.
该团队通过优化车辆的燃料、发动机和排气系统，实现了这一非凡的工程壮举。
Over the past four decades of reform and opening-up, while having made remarkable economic achievements, China has provided Rio Tinto and other foreign companies with abundant growth opportunities.
改革开放40年来，中国在取得显著经济成就的同时，为力拓等外资企业提供了丰富的发展机遇。
"The heat pump's remarkable advantages in energy saving and carbon reduction have become the best technical solutions to replace low-temperature thermal energy production in fossil energy," he said.
他说：“热泵在节能和减碳方面的显著优势已成为替代化石能源低温热能生产的最佳技术解决方案。”。
Industry experts said the approval of the Lighthouse Factory demonstrated Sany's remarkable achievements in advanced manufacturing and digital transformation, and helped the company gain an advantage in competition amid the latest industrial revolution.
业内专家表示，灯塔工厂的批准证明了三一重工在先进制造和数字化转型方面取得的显著成就，并帮助该公司在最新的工业革命中获得竞争优势。
Zhong Hongren, executive vice-president of China Enterprise Confederation, said that in the past 10 years, the total operation revenue of China's top 500 firms surged from 50.02 trillion yuan to 102.48 trillion yuan with refined industrial structure and remarkable improvement in the performance of production giants.
中国企业联合会常务副会长钟宏仁表示，过去10年，中国500强企业总营业收入从50.02万亿元激增至102.48万亿元，产业结构精细化，生产巨头业绩显著提升。
The remarkable change is partly due to our continued involvement in the CIIE during the past four years.
这一显著变化部分归功于我们在过去四年中继续参与CIIE。
The project has achieved remarkable results.
该项目取得了显著成效。
"China's top performance again proves its important role in global manufacturing and its remarkable industrial resilience amid the COVID-19 pandemic, as China led in the number of companies including those in metal, construction and coal mining," said Wang Peng, a researcher from the Beijing Academy of Social Sciences.
北京社会科学院研究员王鹏表示：“中国的优异表现再次证明了其在全球制造业中的重要作用，以及其在新冠肺炎疫情期间的非凡工业韧性，因为中国在包括金属、建筑和煤矿在内的企业数量上领先。”。
The industrial internet has become a new engine driving the growth of the digital economy and has showcased remarkable development potential, Liu added.
刘补充道，工业互联网已经成为推动数字经济增长的新引擎，并显示出显著的发展潜力。
He added that Chinese life science enterprises have been making remarkable progress in designing and producing quality homegrown products.
他补充说，中国生命科学企业在设计和生产优质国产产品方面取得了显著进展。
"Chinese medical device enterprises have made remarkable progress in innovation and commercialization since the newest round of national medical product regulatory reforms were launched in 2015," said Shi Lichen, founder of medical consulting firm Beijing Dingchen Consultancy.
“自2015年启动最新一轮国家医疗产品监管改革以来，中国医疗器械企业在创新和商业化方面取得了显著进展，”医疗咨询公司北京鼎辰咨询创始人史立辰表示。
Young consumers have shown an increasingly higher awareness of maintaining dental health, and electric toothbrushes boast a remarkable growth potential in China and the rest of the world," Tong said.
年轻消费者对保持牙齿健康的意识越来越高，电动牙刷在中国和世界其他地区具有显著的增长潜力，”童说。
Three major business units, respectively anti-tumor, cardiovascular and cerebrovascular, and respiratory, have made remarkable contributions.
抗肿瘤、心脑血管、呼吸三大业务板块贡献显著。
"With masterful cutting techniques, the lab-grown diamonds enjoy a remarkable level of depth and dazzle .
“凭借精湛的切割技术，实验室培育的钻石具有非凡的深度和炫目效果。
With Coca-Cola Starlight, we wanted to celebrate the remarkable ability of space exploration to inspire generations to discover new worlds of infinite possibilities.
有了可口可乐星光，我们想庆祝太空探索的非凡能力，激励几代人发现具有无限可能性的新世界。
We delivered remarkable full-year results," said Guillaume Faury, Airbus chief executive officer.
空客首席执行官Guillaume Faury表示：“我们全年业绩显著。
It was pointed out at the meeting that in 2021, the company fully served national strategies, and scientifically prepared a five-year plan starting in 2021, with a new high in premium scale, remarkable results in key tasks, and effective risk prevention and control.
会上指出，2021年，公司全面服务国家战略，科学编制2021年开始的五年规划，保费规模创新高，重点任务成效显著，风险防控有效。
Investment has seen a remarkable rise, accompanied by cooperation between Beijing and AnkaraAn increasing number of Chinese companies are operating in Turkey in the energy, construction and transportation fields in recent years with win-win cooperation, a recently released report said.
随着北京和安卡拉之间的合作，投资显著增加。最近发布的一份报告称，近年来，越来越多的中国公司在土耳其的能源、建筑和交通领域开展合作，实现双赢。
In parallel with the progress made by Turkey on all economic and investment levels, especially in the past 10 years, Chinese investment in Turkey has seen a remarkable rise, accompanied by significant cooperation at the governmental level between Beijing and Ankara in terms of trade, tourism and industry, and investment in the transport sector, Dong said.
董说，与土耳其在所有经济和投资层面取得进展的同时，特别是在过去10年中，中国在土耳其的投资显著增加，北京和安卡拉在贸易、旅游和工业以及交通运输领域的投资方面在政府层面进行了重大合作。
"If we look at the pace of urban expansion in many regional markets, and the way the regulatory environment and new infrastructure are being developed together, it is a remarkable and unique growth opportunity," he said.
他说：“如果我们看看许多地区市场的城市扩张速度，以及监管环境和新基础设施的共同发展方式，这是一个非凡而独特的增长机会。”。
"As a transformational medical innovator and one of the first multinational pharmaceutical companies in China, Janssen remains imaginative and aggressive in partnering and creating win-win situations to deliver remarkable solutions.
“作为一家转型型医疗创新者和中国首批跨国制药公司之一，杨森在合作和创造双赢局面以提供卓越的解决方案方面仍然富有想象力和积极性。
"We've made quite remarkable achievements in the past few years, such as winning key lawsuits on intellectual property rights," Huang said.
“在过去的几年里，我们取得了相当显著的成就，比如赢得了知识产权方面的关键诉讼，”黄说。
China's central State-owned enterprises have seen remarkable progress in enhancing operations during the first three quarters, showing marked improvement in key indicators such as net profit and operating revenue, said the State-owned Assets Supervision and Administration Commission, the country's top State-owned assets regulator, on Wednesday.
"Industry experts said the approval of the Lighthouse Factory demonstrated Sany's remarkable achievements in advanced manufacturing and digital transformation, and helped the company gain an advantage in competition amid the latest industrial revolution.
Han Hui, a researcher at the National Center for Women and Children's Health of the Chinese Center for Disease Control and Prevention, said: "Although China has made remarkable progress in birth defect prevention, the current situation is still severe.
But those efforts have yet to yield any remarkable result.
It has a remarkable growth potential in China.
During the last decade, with rapid growth in their domestic market, Chinese companies have enjoyed a remarkable expansion in their brand value.
"Under the guidance of China's dual carbon target, we will further accelerate our pace of local innovation and make bigger contribution in China's remarkable journey of green development and industry transformation, together with our customers, partners, local community and government," said Gu.
Having done business with China for some 120 years, BHP said China is a major market for BHP's diversified portfolio of commodities and the company has shipped 2 billion metric tons of iron ore to support China's remarkable growth story.
"The swimsuit products of Victoria's Secret have a certain group of consumers and enjoy a remarkable influence.
The study showed that there were no deaths in any of the groups treated with the cooling agent in the acute and subacute inhalation studies, with no remarkable changes occurring in body weight, organ weight, hematology and serum biochemistry, and no toxic effects in histopathologic analysis.
Restructuring refining and chemicals also led to remarkable results.
"Clearly, 2020 was a challenging year that brought remarkable changes to our world, yet Lenovo quickly responded to the changing market driven by new work and lifestyle trends and delivered strong results.
Thanks to a series of timely and effective measures, the Chinese market has been the first to recover amid the pandemic, demonstrating its remarkable resilience and great potential," said Mauro De Felip, general manager of Ferrero China.
a remarkable (performance) in the current context," Kering Financial Chief Jean-Marc Duplaix said.
Venture capital firm China Creation Ventures announced the final closing of its second US dollar fund of over $300 million － a remarkable fundraising effort completed amid challenges brought by the COVID-19 outbreak.
Although some specialist hospitals have achieved remarkable revenue growth through cooperation with internet hospitals, and some general hospitals and internet companies have entered the sector of consumer healthcare through establishment of internet hospitals, China market still lacks reputable and efficient internet platforms for consumer healthcare services, the company said.
From 2018 to 2019, the Inner Mongolia branch of SPIC has made remarkable progress in ecological restoration of mined areas, including a total of 1,406 hectares of terrain remodeled, 2018 hectares of grass sodded, and the planting of 36,778 trees and 7,156,535 shrubs－all representing an increase of green reclaimable land from less than 92 percent to 97 percent in the mined areas, and a rise of the vegetation coverage from 35 percent to 51.5 percent.
Eswar Prasad, a professor of trade policy at Cornell University, said it is remarkable for a US administration to tie approval of a commercial transaction to an explicit payoff to the US government.
"This is a remarkable result that few people would have predicted a year ago," said Ben Stanton, senior analyst at Canalys.
We are confident about achieving these targets through the high personal commitment of our employees and their remarkable teamwork,” said Dr. Jörg Lindenblatt, Managing Director of Sartorius Stedim Shanghai.
It is not possible for an enterprise to witness remarkable development without the support from the government.
As an enterprise whose major businesses are in hospitality and tourism, the Qingtongshan Grand Valley Scenic Area has been greatly impacted by the epidemic, and born remarkable stress, because our hotels were out of operation during Spring Festival and the scenic area was closed.
In this series, China Daily website interviewed senior executives of well-known multinational companies to gauge their perceptions on China's remarkable resilience and their optimism about the post-epidemic recovery, as well as the long-term business prospects in China as the country remains an attractive market for investment.1.
In this series, China Daily website interviewed senior executives of well-known multinational companies to gauge their perceptions on China's remarkable resilience and their optimism about the post-epidemic recovery, as well as long-term business prospects in China as the country remains an attractive market for investment.1.
In this series, China Daily website interviewed senior executives of well-known multinational companies to gauge their perceptions on China's remarkable resilience and their optimism about post-epidemic recovery, as well as the long-term business prospects in China as the country remains an attractive market for investment.1.
The 13 percent rise in export rebate rate implemented on March 20 by China's Finance Ministry, covering 1,084 products including sanitary wares, is a remarkable boost in terms of export for the sanitary ware industry, which helps lower operating costs and mitigate pressures on cash flow.
According to the filing, Dada Group achieved remarkable growth in the past three years, with net revenues growing by 108.9 percent from 526.5 million yuan ($74.3 million) for the three months ending March 31, 2019 to 1,099.6 million for the same period of 2020.
Listed hog breeders also enjoyed a remarkable upswing in profit.
"At a time of incredible disruption in retail landscape across China, it's vital to have a digital savvy, innovative leader to continue the remarkable work Yuen has done over the past few years heading up our business in China," said Dirk Van den Berghe, Walmart's EVP, Global Sourcing and Regional CEO - Asia.
Besides Vanke, sales volume of another leading property player Evergrande also recorded remarkable rise of 38.7 percent over February.
Grace Gong, senior vice-president of marketing and sales at YMTC, said in a statement that "We are able to achieve these results today because of the incredible synergy created through seamless collaboration with our global industry partners, as well as remarkable contributions from our employees.
PetroChina, China's largest oil and gas producer, reported expansion in revenue in 2019, while its net profit saw a remarkable drop due to the slowing global economic growth and unrest in the international oil market.
"This is among the major thrusts for us to achieve $20 million during this year's Nov 11 sales, which is a quite remarkable single-day record for overseas sales.
StanChart solutions strengthen BRI projects in the Middle East as wellChinese companies and financial institutions are making remarkable contributions to fostering sustainable and eco-friendly economic growth in the Middle East and Africa, said Standard Chartered executives.
Novo Nordisk has also shared its impressive array of achievements from its 25 years' presence in China, including a full range of high-quality therapeutic product portfolio, substantial R&D pipeline, leading-edge global research findings, global digital health care solutions, and the remarkable accomplishments of the Cities Changing Diabetes.
The packaging pays homage to those profound, memorable moments of China’s remarkable miracles from 1949 to 2019.
For example, virtual reality technology allows on-site buyers to experience products in truly remarkable ways.
Ranking first in China and 12th in the world by reaching an annual gold output of 47.75 metric tons, the company has made remarkable strides toward the strategic objective of "a world top 10 mining enterprise" set out in its 13th Five-Year Plan.
"Besides, there is remarkable capacity for the development of smaller airlines.
Simply by numbers, the Shanghai resort has done justice to its status of being the largest and latest: it clocked up 11 million visitors and achieved break-even in its very first year of operations, a remarkable achievement across Disney's recently-built facilities worldwide.
Chinese firms, such as Zoomlion, have shown remarkable competence in sectors such as manufacturing, infrastructure and engineering, with benefit of tried-and-tested business models which bear similarities to the African marketplace.
To achieve this accolade for a fifth time is a remarkable achievement, and we congratulate them for this unique success.
As the leading New Industry City operator, CFLD has been committed to the investment, development, construction and operation of New Industry Cities for 20 years, and it's achievements over the 20 years are truly remarkable.
Project Director for the Tema Port Expansion Project Mark Nolet said, "CHEC have demonstrated that they are indeed remarkable port builders.
"The company, one of largest pharmaceutical exporters in China, has established local offices in the US and UK for product registration and marketing, and its pharmaceutical preparations have achieved remarkable success in developed markets such as the US, Europe, New Zealand and Australia.
As for healthcare, there are a lot of challenges both in the world and in China that need to be addressed through progress and innovation, such as cancer, an increasing problem for Asian societies, while Chinese players are making remarkable developments in the life sciences field, he said.
Not only were the panels and discussions thought-provoking, but the quality of the speakers and attendants was remarkable.
During the past 40 years of reform and opening-up, China's economy has achieved a remarkable leap forward.
It has solved safety issues in coal production, and made remarkable progress in upgrading efficiency, apart from supplying quality coal to meet increased energy demand resulting from China's robust economic growth, said Ling, a member of the 13th National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference.
"It is remarkable to get the funding amid the current weak financing market," said Co-Chief Executive Jessica Tan, who in charge of the technology division, said in Hong Kong on Wednesday.
We have both participated in and benefited from China's remarkable economic and financial development of the past few decades.
This remarkable record exemplifies China's strong determination toward further deepening reform and opening-up for global enterprises and international investors, so they can enjoy the benefits of this booming market.