I'm working
remotely from home due to the pandemic.
我因为疫情而在家远程工作。
The software allows us to access the server
remotely.
这款软件使我们能够远程访问服务器。
The conference will be held virtually, with all participants attending
remotely.
会议将以虚拟形式召开，所有参与者都将远程参加。
Our team collaborates on projects
remotely using various online tools.
我们的团队利用各种在线工具进行远程项目协作。
The technician provided remote support to fix the customer's computer issue.
技术员提供了远程支持以解决客户电脑问题。
He controls the robot in the lab
remotely through a secure connection.
他通过安全连接远程控制实验室中的机器人。
The satellite enables us to communicate with astronauts on the International Space Station
remotely.
卫星使我们能够远程与国际空间站上的宇航员通信。
They monitor the power plant operations
remotely from a control room miles away.
他们在几英里外的控制室内远程监控电站运行情况。
The research team is conducting experiments
remotely at the polar station.
研究小组正在遥远的极地站进行远程实验。
Students can now take courses
remotely from top universities worldwide.
学生现在可以从世界各地顶尖大学远程学习课程。
The company's staff can use the intelligent system to remotely guide clients in troubleshooting some basic power supply issues.
该公司的员工可以使用智能系统远程指导客户解决一些基本的电源问题。
Last year, the company unveiled Spot for $74,500 and the robot has been put to a wide range of uses, from surveying dangerous mines to helping doctors connect with patients remotely.
去年，该公司以74500美元的价格推出了Spot，该机器人已被广泛应用，从调查危险矿山到帮助医生远程与患者联系。
A hybrid-working scheme has been introduced, which allows employees to opt to work remotely on certain days of the week.
引入了一种混合工作计划，允许员工在一周中的某些日子选择远程工作。
These advantages will enable users to field the radar in regions with tough conditions such as high mountains, uninhabitable islands and plateaus, and controllers can remotely operate the equipment without staying on-site, the manager said, noting that data can be transmitted back in a real-time manner via optical fiber, microwave or satellite.
该经理表示，这些优势将使用户能够在高山、不适合居住的岛屿和高原等条件恶劣的地区部署雷达，控制人员可以在不呆在现场的情况下远程操作设备，并指出数据可以通过光纤、微波或卫星实时传输回来。
The flight, which took place at AutoFlight's eVTOL testing facility in Jining, Shandong province, on Feb 23, consisted of 20 circuits on a predetermined flight path, with the plane remotely piloted from the ground by AutoFlight's flight test team, the company said in a news release.
该公司在一份新闻稿中表示，此次飞行于2月23日在AutoFlight位于山东济宁的eVTOL测试设施进行，由预定飞行路径上的20个电路组成，飞机由AutoFlight的飞行测试团队从地面远程驾驶。
Despite COVID headwinds, firms in autonomous region ride BRI for momentumURUMQI — Walking into a factory operated by Saurer Xinjiang Intelligent Machinery Co Ltd, one finds a busy scene, with technicians remotely controlling laser cutters and smart vehicles shuttling among assembly lines to transport materials.
尽管面临新冠疫情的不利影响，自治区的企业仍在“一带一路”中度过了一段时间。走进沙特新疆智能机械有限公司运营的一家工厂，人们会发现一片繁忙的景象，技术人员远程控制激光切割机和智能车辆在流水线之间穿梭运送材料。
"We are having our staff staying over at the airport just to make sure that our handling facility at the Pudong Airport could work in case the cargo started moving, while our colleagues have also been working on shipments remotely to make sure that shipments flow through the warehouses," Scharwath said.
Scharwath说：“我们让工作人员留在机场，只是为了确保我们在浦东机场的处理设施能够在货物开始移动的情况下正常工作，而我们的同事也一直在远程处理货物，以确保货物通过仓库。”。
Priced at 15,999 yuan ($2,486) and 9,999 yuan for 65-inch and 55-inch screen versions respectively, the new models carry a series of intelligent functions including AI fitness, AR interactive gaming and video calling, and can be linked remotely to other smart devices in the home.
新款电视的65英寸和55英寸版本售价分别为15,999元（2,486美元）和9,999元，具备一系列智能功能，包括AI健身、AR互动游戏和视频通话，并能远程连接家中的其他智能设备。
On average in China, 54 percent of employees worked remotely one day or less per week pre-COVID-19 period, which is expected decrease slightly to 50 percent during the post-pandemic period, according to a survey released by Steelcase in March.
据Steelcase于2021年3月发布的一项调查显示，新冠疫情前，中国有54%的员工每周远程工作一天或更少，预计这一比例在后疫情时期将略微下降至50%。
The study found that those employees moving away from daily in office work are split between being given the choice and control to work remotely between two and four days per week or working remotely permanently.
研究发现，那些从日常办公室工作转向远程工作的员工被分为两类：一类是被给予选择和控制权，可以在每周二到四天的时间里自由选择远程工作；另一类则是永久性地远程工作。
"So we figured out new ways of training remotely so that we can accelerate procedural growth.
所以我们找到了新的远程训练方法，以便加速程序化增长。
Zhang said industrial software technologies, in particular, are poised to take a significant step in helping customers adapt to changes in an era where working remotely becomes the new normal.
张认为，特别是在工业软件技术领域，这些技术有望在远程工作成为新常态的时代，帮助客户适应变化发挥重要作用。
"But now they only need to stay in an office room and operate remotely, thanks to automatic operations that the company is promoting.
Service outsourcing companies, most of whom have resumed normal operations, have come up with software applications for corporate clients to remotely manage and ensure the health of employees.
Software and other tools for working remotely are available, and requirements for information security are clearly laid out.
In order to reach this goal, we will make the city our future research and development center, the operation and control center that can remotely control production sites far away with technologies like 5G, big data and intelligent manufacturing," said Chen.
"The Republican commissioners led by Simons said if the FTC had gone to court "it is highly unlikely that any judge would have imposed a civil penalty even remotely close to this one.
Interact Landmark provides dynamic lighting where each luminaire can be remotely monitored and controlled individually or in groups to create unique, dynamic night scenes on weekdays, weekends or holidays.
Fernando Tricas, vice-chancellor of information and communication technology at the University of Zaragoza, has said that "5G and immediate response will be fundamental, for example, for a doctor carrying out remote surgeries or for the police to control something remotely .
费尔南多·特里卡斯（Fernando Tricas），萨拉戈萨大学（University of Zaragoza）信息与通信技术副校长，曾表示：“5G技术和即时响应对于诸如医生进行远程手术或警察远程控制某些事物等场景至关重要。”
With just a few clicks, Seth Swanson, an agriculture-technology scientist in Silicon Valley, demonstrated how he monitored and operated an indoor planting system remotely with his smartphone.
"For example, yesterday, the US ambassador to the European Union, Mr (Gordon) Sondland, said (that) someone in Beijing (could) remotely run a certain car off the road on 5G network and kill the person that's in it.
Its cloud computing unit is also empowering industries, by helping plant owners detect and iron out technological glitches remotely and in real time, hence improving production efficiency.
Using the platform, consumers have access to real-time information about their home appliances on their mobile devices via a dedicated app, allowing them to monitor and control appliances remotely.
Appliances can there-fore be monitored and controlled remotely, making life easier.
For instance, the fridge is app-controlled, so they can adjust the temperature remotely and find recipes based on its contents.
Under the agreement, BMW car owners in China can use smart speakers to remotely access information about their cars, such as how far they can drive with what's left in the gas tank and whether doors and windows have been left open or closed, Alibaba said in a statement.
"Liu also said 5G's low latency and big bandwidth mean the control center can now be located in a cozy room outside of the mill and just one employee can remotely operate multiple bridge cranes simultaneously.
A human controller of the dock remotely controls the loading and unloading equipment, using technologies such as artificial intelligence, big data and cloud computing.
An hour before heading home, after sweating under sweltering heat all day, Sun Pei of Sheyang county, Jiangsu province, has already turned on the air conditioner remotely via his mobile phone to cool down his home.
But nowadays, with the help of digital technology, employees can remotely carry out on-site in-line inspection, and experts anywhere in the country can remotely guide maintenance as if they were actually on-site.
Four technicians operate joysticks to remotely control bridge cranes moving back and forth in a nearby high-temperature plant.
According to Liu, 5G's low latency and large bandwidth mean the control center can now be located in a cozy room outside the mill, and one employee can remotely operate multiple bridge cranes simultaneously, significantly boosting efficiency.
The fair also has in place online services for product promotion and matching and business negotiations, enabling both Chinese and international businesses to land orders remotely.
According to a survey conducted by market research company Pollfish in 2021, among surveyed US employees who can fully work remotely, 65 percent were willing to take a 5 percent pay cut in exchange for the opportunity to work at home.
"Digital technologies will be particularly important for our decarbonization transition and supporting the achievement of our climate targets, as well as for businesses, as they move to working remotely or trading online for the first time.
No commuting is considered the biggest benefit from working remotely according a survey by an internet firm, and the working environment is considered more comfortable, with a more flexible working time.
"Managing such a large project is never easy," she said, adding that working remotely made it even more challenging, as she had to coordinate with more than 20 suppliers and subcontractors－some of them outsourcing part of their business.
Last year, Chinese exports were strongly supported by COVID-19-related products, including medical devices, masks, cotton and cotton cloth, and electronic products used for working remotely, she said.
Such a work model, which became commonplace because of the COVID-19 pandemic, has created new opportunities for companies to hire talent remotely and from a global talent pool.
For example, 5G technology will help new types of marine equipment, such as unmanned ships and remotely operated vehicles, enter the fast lane of development, the blue book said.
According to the Kremlin spokesman Dmitry Peskov, Russian President Vladimir Putin will attend the forum on Friday in the plenary session, where the leaders of Kazakhstan, Mongolia, Argentina, India and Thailand will participate remotely.
By accessing the platform through an app, patients from ASEAN countries can register and consult experts from the Guangxi hospital remotely.
The port has witnessed robust growth despite the COVID-19 epidemic, thanks to the intelligentization of its operating process, including the use of the BeiDou Navigation Satellite System, intelligent robots and quaternion cranes that can be remotely operated, according to the company.
The virus has forced him to work remotely in Los Angeles for 10 months and suspended the opening of his tea factories.
And this can be achieved by hosting livestreaming sessions, a popular way of remotely engaging buyers expedited by the social distancing policy.
"By incorporating smart technologies into urban infrastructure, manufacturing and services, we can remotely monitor the health and performance of essential equipment and take action preemptively to avoid service interruptions or shutdowns.
With the approval of local governments, fully autonomous taxis can operate in designated areas with one security inspector remotely overseeing them, the guideline said.
We can access very high-speed internet, making it possible for our frontline workers to remotely control underground equipment, a big improvement in safety for them.
For example, machine vision technologies are used to inspect industrial products remotely.
At the exhibition area in the China International Exhibition Center in Beijing, the unmanned driving experience room of Sany's wide-body dump truck allowed visitors to remotely control Sany's truck located in an open-pit mine in the Inner Mongolia autonomous region, enabling them to feel the convenience afforded by digital technologies.
In the era of intelligence, almost every home appliance can be controlled through voice commands, facial recognition or by using mobile devices remotely.
In the era of intelligence, almost every home appliance can be controlled through voice commands, facial recognition and by using mobile devices remotely.
Temperature, humidity, sunlight and other elements in the greenhouses can be controlled remotely.
In the Jiaojia Gold Mine, a forklift is busy transporting gold, as a driver on the surface, about 77 meters above the vehicle, remotely controls the forklift from an office.
Meanwhile, in the nearby Sanshandao Gold Mine, many young miners are remotely crushing ore.
They only need to operate buttons and handles to remotely command the mechanical arms hundreds of meters underground to perform the tasks.
"Now some of our blankets can be remotely controlled on smartphones," Niu said, adding that blankets with the smart elements are his most popular products.
The robot can track and record surgical images in real time, compile information and broadcast it remotely through a 5G network.
It features smart technologies and cranes that can be controlled remotely.
它配备了智能技术，且起重机可以远程控制。
The restaurant has turned to livestreaming to reach consumers remotely as COVID-19 continues to affect the city, according to a report published on news website people.
That enables them to better follow instructions remotely, and their movements are more likely to be effective, said Shao.
The executive said that these vehicles are durable with low energy consumption and are equipped with a cloud-based purification system that can be remotely launched for disinfection.
They also help family members remotely monitor their loved ones.
Such a work model opens new opportunities for companies to hire talent remotely through the global talent pool and creates new ways of working, leadership and productivity measurement, the senior executives said.
高管们表示，这种工作模式为公司通过全球人才库远程雇佣人才开辟了新机遇，并催生了新的工作方式、领导力展现形式以及生产力衡量标准。
And the company's air-conditioning smart pet house will allow consumers to remotely customize the temperature inside the pet house by using the app.
该公司推出的空调智能宠物屋将使消费者能够通过应用程序远程定制宠物屋内的温度。
Since June of last year, the number of Chinese working remotely surged to 350 million from about 200 million.
自去年六月以来，中国远程办公人数从约2亿猛增至3.5亿。
During the actual Games, a cloud broadcast platform will enable journalists to interview athletes contactless through audio and video systems, edit, distribute and store all materials remotely on the cloud and livestream events with their program directors back in their own countries.
在实际比赛期间，我们将启用云转播平台，使记者能够通过音频和视频系统对运动员进行无接触采访，并远程在云端编辑、分发和存储所有素材，还能与本国的节目导演实时直播赛事。
In mountainous southwest China, the mini excavators are really in their element," said Chen Guoqiang, technical director of Shandong Lipai Machinery Group Co Ltd. Nowadays, with detailed displays of products in the form of videos and pictures as well as practical demonstrations by livestreaming, no one bats an eyelid at ordering a small excavator remotely from online emporiums.
The report said there were 940 million internet users in China by the end of June, with about 381 million using it for educational purposes, 276 million for medical care and 199 million using it to work remotely.
该报告称，到6月底，中国共有9.4亿互联网用户，其中约3.81亿人将其用于教育目的，2.76亿人用于医疗保健，1.99亿人使用它进行远程工作。
About 77 percent consider the pandemic already has permanently changed the way people work, with 90 percent said people they must become more comfortable working remotely and in highly digital environments.
大约77%的人认为疫情已经永久性地改变了人们的工作方式，90%的人表示，人们必须更加适应远程工作和高度数字化的环境。
As medical professionals fight COVID-19 and its effects on all fronts, a fresh line of defense is being mustered online to safeguard mental health, with new digital channels offering more ways to seek assistance remotely.
The greenhouse will be equipped with automatic curtain rolling machines and automatic sprayers, which farmers can control remotely on their phones, according to a contractor.
The blimp will come in two types, one piloted and one remotely controlled, he said.
Tomas Lamanauskas, deputy secretary-general of the International Telecommunication Union who addressed the event remotely, said Huawei has been a key player in the collaborative process of supporting cost-effective, inclusive innovation of scale.
It is offering consumers a chance to customize a washing machine remotely, just by using their mobile phones.
Some research teams have been using the platform to remotely employ quantum chips to serve their own scientific research and build application software, and the ecological construction of quantum computing is unfolding.
Furthermore, remotely controlled quay cranes lift loaded containers from cargo ships, before loading them onto unmanned trucks.
With the approval of local governments, fully autonomous taxis could be operated unmanned over designated areas with one security inspector overseeing them remotely," it said.
The post also mentioned that unlike some vehicles that can remotely view their surroundings through such a mode, the data from Tesla vehicles is only stored offline on the in-car USB device.
Neither the owner nor Tesla can access this data remotely.
As with all other Polestar cars, regular over-the-air updates allow for new features and improvements to be sent remotely to all vehicles, removing the need to visit a workshop to gain the latest software.
Riders in Arizona told Reuters that support crews in person or monitoring remotely have had to re-direct vehicles paralyzed by, among other sights, freight pallets, an errant stop sign and road-paving gear.
Another highlight of the BMW aftersales service in digital innovation is the remote software upgrade, which enables customers to upgrade their vehicles remotely in just 20 minutes.
For vehicles that cannot complete the software upgrade remotely, BMW Brilliance will contact the users through authorized dealers to upgrade the software for free to help eliminate safety risks.
As of now, via a WM vehicle, drivers can remotely control multiple intelligent home appliances from both tech company Xiaomi and home appliance maker Gree.
It added all the fully driverless vehicles undergoing the road tests in Beijing are powered by the 5G remote driving service, which allows safety drivers to remotely take control of vehicles in case of an emergency.
Based on the smart transportation system, vehicle-to-everything or V2X technologies and high-speed 5G networks, the 5G remote driving service allows human operators to remotely control vehicles through cloud in the case of emergencies.
Instead, the current test road, located on the Guangzhou International Biology Island, is fully covered by the 5G network, and this allows the company to control the vehicles remotely under special circumstances.
Among other things, the vehicles will have their software updated online and problems diagnosed remotely, and by 2025, all of Changan's vehicles will feature voice control, according to the Chongqing-headquartered carmaker.
This smart key can help to remotely park the car and customers can also use it to check whether their doors, windows and sunroof are closed.
The centrally controlled production, ultrahigh speed visual quality inspection and augmented-reality expertise system at the CATL production plant are all 5G enabled.5G technology allows CATL engineers to monitor the entire workshop in real time and quickly handle technical issues remotely as if they were on site.
The 5G tech allows CATL engineers to monitor the entire workshop in real-time and quickly handle technical issues remotely as if they were on-site.
5G技术使CATL工程师能够实时监控整个车间，并像亲临现场一样快速远程处理技术问题。
In the control room of Hunan Valin Xiangtan Iron and Steel Co, four technicians operate joysticks to remotely control bridge cranes moving back and forth in a nearby high-temperature plant.
在湖南华菱湘潭钢铁有限公司的控制室中，四位技术人员操作着手柄，远程控制着在附近高温厂房内来回穿梭的桥式起重机。
High-quality development has been given fresh impetusA workshop manufacturing home appliances in Shenyang, Liaoning province, is offering clients a chance to customize refrigerators remotely using their mobile phones.
“高质量发展被赋予了新的动力：辽宁省沈阳市一家生产家用电器的工作坊正为客户提供通过手机远程定制冰箱的机会。”
The robot can plan its own ski route using technologies such as intelligent perception and braking control, and can be remotely controlled by people.
Using a powerful, cloud-based rebroadcasting system means much of the editing work can be done remotely by people in other locations, for example.
Through this series of connected devices, or the internet of things, high-tech handymen carry out repairs remotely.
"Our main home automation services include ensuring good network and Wi-Fi coverage so that property owners can seamlessly and remotely control their homes through an app on their smartphones," Eski Quek said.
Exploiting these vulnerabilities, hackers could remotely control millions of cars produced by the car company after 2017, Zhou noted.
"Equipped with technologies such as laser radar, a satellite navigation system and 5G network, the truck can avoid obstacles, park precisely and be operated remotely, improve mining safety and production efficiency," said Yang Zhenyu, an on-site engineer with Qingdao Huituo Intelligent Machine Co Ltd that develops the trucks.