Flood control
removal becomes a major expense for southern cities.
防洪成了南方城市的主要开支之一。
What we expected to be the
removal of a small lump turned out to be major surgery.
我们本以为只是切除一个小肿块，结果却成了大手术。
We rejected a demand for the
removal of all nuclear weapons.
我们拒绝了清除所有核武器的要求。
By utilizing new technologies and equipment such as drone inspection and laser debris removal, it is making power grid operation and maintenance safer and more efficient.
通过利用无人机检查和激光碎片清除等新技术和设备，使电网运行和维护更加安全和高效。
We are also introducing our newest, most effective air purifier with long-term formaldehyde removal technology.
我们还推出了最新、最有效的空气净化器，采用长期除甲醛技术。
"We are confident in future growth and believe we will see better numbers in 2023 because of the removal of all the restrictions," said Dr. Pavol Dobrocky, president and CEO of BI China.
BI中国总裁兼首席执行官Pavol Doblocky博士表示：“我们对未来的增长充满信心，并相信由于取消了所有限制，2023年我们将看到更好的数字。”。
The fast growth was mainly attributable to the removal of supply chain snarls in China and ramped-up production in those economies, which improved demand for raw materials and many intermediate goods from China's SOEs, he added.
他补充道，快速增长主要归因于中国消除了供应链混乱，并提高了这些经济体的产量，这改善了中国国有企业对原材料和许多中间产品的需求。
Thanks to favorable free trade deals such as the Regional Comprehensive Economic Partnership and the China-Chile free trade agreement, removal of supply chain snarls in China and ramped-up production in many countries, China's demand for raw materials and intermediate goods from overseas markets will surge in the coming months, Zhang said.
张说，由于《区域全面经济伙伴关系协定》和《中智自由贸易协定》等有利的自由贸易协议，消除了中国的供应链混乱，并提高了许多国家的产量，中国对海外市场原材料和中间产品的需求将在未来几个月激增。
The three livestreaming broadcasts featured indoor cleaning and dust removal, indoor air purification and hair science.
这三场直播以室内清洁除尘、室内空气净化和头发科学为特色。
In April,xa0Baidu was granted the permits to provide driverless robotaxis, which allows the removal of a safety operator from the driver's seat on public roads for the first time in a designated area of 60 square kilometers in Yizhuang, a southern suburb of Beijing.
今年4月，xa0Baidu获得了提供无人驾驶自动驾驶出租车的许可，这是在北京南郊亦庄60平方公里的指定区域内，首次允许安全操作员在公共道路上离开驾驶座。
Any negotiations to sell Twitter to Musk must include clear enforceable mechanisms to uphold and maintain existing community standards, including the removal of those who violate those standards," said Angelo Carusone, president of the nonprofit group.
该非营利组织总裁Angelo Carusone表示：“任何将推特出售给马斯克的谈判都必须包括明确的可执行机制，以维护和维护现有的社区标准，包括清除那些违反这些标准的人。”。
Chinese smartphone maker Xiaomi Corp's removal from a United States Defense Department blacklist is further indication that the US government sanctions on Chinese companies are unwarranted, experts said.
"The removal indicates that restrictions imposed by the US government on Chinese companies do not hold any ground or support," said Wang Peng, an associate professor at the Hillhouse Research Institute of the Renmin University of China in Beijing.
Earlier this year, Xiaomi and eight other Chinese companies were blacklisted by the US government for suspected links to the Chinese military, an issue which would have led to its delisting from US exchanges and removal from global benchmark indexes.
"The blacklist removal has boosted Xiaomi's confidence in further expanding abroad and it will contribute more cost-effective and high-quality electronic products for consumers," said Ding Jihua, an expert on compliance from the China Council for the Promotion of International Trade.
Stefan Chen, general manager of the Cardiovascular & Specialty Solutions Group of Johnson & Johnson Medical China, said that after mastectomy, or breast removal operation, many patients were unaware of the option of breast reconstruction, and missed the best time for breast reconstruction surgery.
With the loss of their breasts, many patients experienced a lack of confidence, and were unable to regain a normal life even years after the breast removal operation.
"In its 2020 Environmental Progress Report, Apple detailed its plans to reduce emissions by 75 percent by 2030 while developing innovative carbon removal solutions for the remaining 25 percent of its comprehensive footprint.
Last week, BT CEO Philip Jansen warned that the complete removal of existing Huawei units from British infrastructure would take around seven years.
It's not only about removal of overbuilt capacities, but also investing in advanced technologies and innovation, as well as expanding in emerging industries.
Firm plans more investments to ensure cybersecurity, protect users' privacyHuawei Technologies Co said on Friday that it has yet to see any benefit from the US government's promise to relax restrictions on it and called for a direct removal of the company from a security blacklist.
A full ban on Huawei would require the removal of equipment from existing base stations and delay the construction of planned builds.
What do you think of the country's recent removal of administrative approval for any coalbed methane and natural gas development projects in China?
We are glad to see new changes aimed at streamlining the approval procedure of foreign investment, such as the system of examination and approval for projects, registration and filing, the shortened negative list and the removal of restrictions in various sectors.
Despite the company having no detailed plans for more gas stations in the country so far, the removal of the 30-site limit for international fuel retailers definitely opens more opportunities for the company, said Vallina.
We are pleased to see new changes aimed at streamlining foreign investment and approval, such as the system of examination and approval for projects, registration and filling, the shortened negative list and the removal of access and restrictions in various sectors.
Changsheng shares will resume trading Wednesday for 30 trading days marked by delisting risk warnings before entering a six-month suspension, which will pave the way for ultimate removal from the Shenzhen exchange.
Chinese companies that are industry leaders have an increasing need to allocate resources and assets on a global level, and quick M&A approvals, especially removal of unnecessary administrative procedures, will help safeguard business secrets, and facilitate the implementation of international strategies, Song said.
BT said the removal of hardware aligns with a 2006 pledge to keep Huawei on the margins of its 4G infrastructure in the UK.
BT said the removal of hardware aligns with company policy to keep Huawei on the margins of its 4G infrastructure in the UK.
The completed removal of hardware is expected in 18 months time, BT said.
Meanwhile, companies can enjoy high-quality service while selling at a much more favorable price, thanks to the removal of middlemen.
The new vehicle air purifier, formaldehyde removal car mat and earmuff product were also introduced during the expo.
Specialized in water treatment, it targets five basic research areas - chemistry, materials, bioengineering, chemical engineering and environmental science - and focuses on the removal of non-degradable chemical oxygen demand, advanced membrane/electro-separation, zero liquid discharge solutions for highly concentrated wastewater, digital technology and services, green water treatment solutions and solutions for sophisticated chemical processes.
The government's removal of policy barriers makes international oil giants such as Shell more confident in entering China's oil retail market and operating more wholly owned stations in the country, said Li Li, energy research director at energy market consultancy ICIS China.
The removal of the 30-site limitation imposed on international fuel retailers has been well received among oil firms.
Royal Dutch Shell said the limitation removal will create more space and opportunities for international retailers in China and customers will have more options to choose from.
Chinese co-working space startup UR Work is introducing an immersive, cashier-free and digitally-enhanced experience in its offices, where face recognition and digital payment technologies allow for the removal of the human element.
Ecolab China would apply its technical strength to solve difficult problems in waste water treatment, such as the removal of phosphate and heavy metals.
Its latest endeavor to introduce increasingly immersive and digitally-enhanced shopping experiences is exemplified in a cashier-less coffee shop unveiled over the weekend in Hangzhou, where facial recognition, QR code scanning and digital payment technologies allow for the removal of the human element from the store.
Policies, removal of barriers seen accelerating evolution of over 50m private firmsA key pillar of the economy, China's private sector, comprising more than 50 million enterprises, is expected to see in 2024 a breakout year, riding the policy bonanza that marked last year, industry experts said.
Wang Peng, a senior researcher at the Beijing Academy of Social Sciences, said potential measures this year could include the removal of institutional barriers restricting market access for private enterprises, strengthened fair law enforcement and increased financial support, including tax reductions and credit assistance.
Key measures might include removal or relaxation of market entry restrictions for Hong Kong and Macao investors, facilitating the implementation of special market access measures in areas like Guangdong-Macao In-Depth Cooperation Zone in Hengqin in Guangdong province, Nansha district in Guangdong, and Shenzhen in the same province, said Guo Lanfeng, a senior official of the National Development and Reform Commission, the country's top economic regulator.
The remarks came after a three-year action plan released on Monday by the NDRC signaled a potential relaxation or removal of eligibility criteria, shareholding ratios and industry access restrictions for Hong Kong and Macao investors, emphasizing increased openness in the financial sector.
A three-year action plan released on Monday by the mainland's top economic regulator signaled a potential relaxation or removal of eligibility criteria, shareholding ratios and industry access restrictions for Hong Kong and Macao investors, emphasizing increased openness in the financial sector, experts said.
Wang Peng, a senior researcher at the Beijing Academy of Social Sciences, said potential measures next year could include the removal of institutional barriers restricting market access for private enterprises, strengthened fair law enforcement and increased financial support, including tax reductions and credit assistance.
Removal from the Unverified List will lift restrictions on the Chinese entities, enabling them to receive shipments from US exporters and keep up normal business cooperation on both sides.
The removal by the US government was prior to the Chinese Ministry of Commerce's announcement on Tuesday that at the invitation of Commerce Minister Wan Wentao, the US Commerce Secretary Gina Raimondo will visit China from Aug 27 to 30.
Matthew Axelrod, assistant secretary for export enforcement in the US Department of Commerce, said in the BIS statement that the removal of 33 foreign parties "will demonstrate the concrete benefit companies receive when they or a host government cooperates with the BIS to complete a successful end-use check".
The Unites States Department of Commerce's removal of 27 Chinese entities from the Unverified List serves the common interests of both sides, China's Ministry of Commerce said on Tuesday.
On Aug 1, the National Development and Reform Commission, the country's top economic planner, along with a group of ministries, rolled out 28 detailed measures including tax cuts and removal of red tape to bolster the private economy.
These activities encompass renewable power generation, carbon credit and carbon removal projects, and are expected to expand further.
Through the removal of local protectionism and sector monopolies and the implementation of standards and regulations that are applicable nationwide, the move will facilitate the circulation of capital, factors of production and commodities among regions in a way that largely reduces transaction costs and improves the operational efficiency of China's markets, Bai said.
The policy push, including the removal of administrative restrictions in the housing and automobile markets, is among China's priorities in order to revive the vibrancy of its consumer market because the central leadership has identified insufficient domestic demand as an acute challenge facing the nation's economic and social development, especially after three years of COVID-19 disruptions.
Yang called for further clarity on the significance of the private sector in the country's modernization efforts, improvement to relevant legislations, better rules to protect property rights of the non-public economy — private enterprises, self-employed households, foreign businesses and the like — and removal of any implicit entry barriers facing private businesses entering the market.
"The Chinese economy should be able to recover strongly in 2023, with the removal of the hard constraint imposed by the previous COVID-19 policy.
The China-ROK free trade agreement came into effect in December 2015, with the removal of major tariffs.
One of the platforms integrates portals related to must-have administrative business procedures from different places around China, where smaller businesses can apply for company registrations, variation and removal on the integrated platform with far greater ease.
Clare Fearnley, New Zealand Ambassador to China, said the reduction and removal of tariffs, new investment possibilities and new markets are important elements of the RCEP for all members.
The guideline, released by the General Office of the State Council, called for the full implementation of the country's negative list system for market access and the removal of all hidden barriers.
Analysts said the fast growth pace was mostly attributable to removal of supply chain snarls in China and ramped-up production in those economies, which improved demand for raw materials and intermediate goods from China.
He said he expects the US will ease levies on Chinese goods within two to three months, either through tariff removal or exemption.
The money will be used to support the low-carbon and energy-saving transformation for key areas and industries, technology innovation in areas like low carbon, zero carbon, carbon removal and energy saving, as well as the promotion of a circular economy, the NDRC said.
Liu Ying, a researcher at the Chongyang Institute for Financial Studies, which is part of the Renmin University of China in Beijing, said as the global economic recovery is under severe pressure, the removal of US additional tariffs on Chinese imports will reduce barriers restricting global trade growth and promote open, stable and efficient global industrial and supply chains, so that the world can better deal with the challenges it is facing now.
"As the world economy faces high-level inflation, removal of all additional tariffs on China will benefit the two countries and the world, and is in the interests of enterprises and consumers," he said.
She reiterated that amid high inflation, removal of additional US tariffs on imports from China would protect the fundamental interests of US consumers and businesses.
He also called for the removal of obstacles and improvement of support measures to fully leverage the impact of policies on the economy.
Amid high inflation, removal of additional US tariffs on China is in the fundamental interests of US consumers and businesses, and is beneficial to the United States, China and the world, Shu Jueting, spokeswoman of the Ministry of Commerce, said on Thursday.
Back in 2013, several government agencies jointly released a work plan on the removal of regional blockades across the country to build a unified and open market system, and gradual steps have been taken toward achieving the goal.
As US President Joe Biden said on Tuesday his administration is evaluating whether to cut existing tariffs on Chinese goods imposed during the Trump administration, Shu, from the Chinese Ministry of Commerce, said that under the current high inflation, the removal of additional US tariffs on Chinese goods will serve the interests of US consumers and businesses, and benefit both countries as well as the rest of the world.
The removal of the limits, effective from May 5, will apply only to ships engaged in navigation and operation within the port, according to the State Council.
"Besides, removal of the tariffs, which were increased mostly through administrative orders by the former administration, would be as per established procedures and well-supported by laws of the current administration, despite some resistance related to political reasons.
On Jan 1, a shortened negative list for foreign investment came into force with off-limit items cut to 31 from 33 a year ago, which included the removal of the foreign capital cap in China's auto industry.
"Joining the RCEP will allow Hong Kong goods and companies to benefit from a series of measures under the partnership, including tariff reductions, better market access, removal of trade barriers, and streamlined customs procedures … thus lowering trading costs and providing Hong Kong goods and companies with new opportunities to expand their markets in the region.
According to the NDRC's statement, the automobile manufacturing industry will see the removal of the cap on foreign ownership in passenger car manufacturing.
Self-employed and private businesses can apply for company registration, variation and removal on the integrated platform.
However, China will not compromise on the core interests of its people or disregard widely accepted multilateral trading rules, merely in exchange for the removal of US tariffs on Chinese imports, they said.
People in the US who are opposed to the removal of US tariffs see them as a bargaining chip to get more advantages for the US, such as pressing China to make more concessions on issues including climate change and purchasing US Treasury bonds, Zhang added.
"Partly thanks to the removal of foreign ownership caps, more global companies among our clients have been scaling up investments in China, especially in the financial and auto sectors," said Hazel Yin, the firm's co-head of China competition practice.
Thanks to the removal of ownership caps in financial industries, the country's first wholly foreign owned securities venture debuted in August as JPMorgan got the green light to take a 100 percent stake in JPMorgan Securities (China) Co Ltd. Fidelity International said this month it has obtained approval to establish a wholly owned mutual fund company in China.
Before the official removal of quarantine policies by different countries, it is difficult to see a significant improvement in crude oil demand, and the decline of price of crude oil, which is the most upstream product in the energy and chemical industry, has created a huge decline space for the prices of energy and chemical products.
"A higher export tariff and the removal of the export tax rebate will restrain exports of certain primary steel products, and help fulfill the supply and demand gap in the domestic market.
Armstrong believed that plummet of the Chinese investment in Australia could result in lower asset values in Australia from removal of a large source of capital and a large bidder as well as the retreat of economic integration between Australia and China.
He argued that the tariffs also set the foundation for the phase-one agreement, and the removal of the tariffs should be "predicated" on further opening of the Chinese market as a part of a phase-two deal.
In the report, the USCBC urged the administration to "fast track" phase-two negotiations to come to agreement on as many items as possible within the new year "as a precondition for a complete removal of Section 301 tariffs and China's corresponding retaliatory tariffs".
The company, better known as Sinopec, first set up a mobile ophthalmic hospital called the Sinopec Lifeline Express on a special four-car railway train in 2007 to offer eye surgery training for cataract removal.
In early May, China's top financial regulators announced removal of the quota limit on the trading of domestic securities for qualified foreign institutional investors and qualified domestic institutional investors, which will draw more overseas capital into the A-share market.
In particular, companies report that the ability to transfer capital between the UK and China, the removal of tariffs on imports into each other's market, and the ease of obtaining business licenses and certificates would be the most valuable outcomes of a future FTA, according to the study.
With the removal of social distancing restrictions, normal operations of production supply chains and logistics facilities have resumed, and so has consumption.
Chinese visa applications have witnessed a strong rebound this year, driven by pent-up travel demand after the reopening of international borders and removal of quarantine requirements early this year, according to VFS Global, the world's leading visa application outsourcing and technology service provider.
China's inbound tourism market is also steadily recovering with the removal of travel restrictions.
The International Air Transport Association said the announcement by the Chinese government, including the removal of quarantine for arriving international travelers and lifting of flight restrictions, is a positive step forward and welcome development.
Internationally, about 43,000 passengers went through the immigration checkpoints in Shanghai airports over the four days from the removal of certain COVID-19 restrictions on international passenger flights on Jan 8 to Jan 11.
On Dec 26, when the city announced the removal of several home-purchase restrictions, 70 such houses were sold.
Recycled mobile phones firstly undergo irreversible information and data removal.
Pan Helin, co-director of the Digital Economy and Financial Innovation Research Center at Zhejiang University's International Business School, called for efforts to bolster the standardized and regulated development of the smartphone recycling industry, and establish relevant industry standards covering the removal of personal information as well as market-based price setting for recycled phones.
The country's recent removal of the indication of travel through COVID-affected areas on a mobile app is expected to further boost domestic tourism.
"In the mask economy, sun protection, sensitive skin, and acne prevention and removal have become the new focus of the skincare industry.
In addition to the airline's main business, it also plans to invest in investigating carbon removal opportunities through forestry, wetland restoration, grassland conservation, marine and soil capture, and other negative emissions technologies.
As the COVID-19 epidemic situation in Chinese mainland has stabilized, some provinces announced removal of ban on cross-provincial group travelling, and some tourist attractions started to welcome tourists.
In October, the Ministry of Public Security announced the removal of the upper age limit of 70 for driver's license applications.
"Home beauty instruments, laser hair removal devices and electric toothbrushes have become essential products for young female consumers, as they increasingly care about appearance and body shape management.
A group of retailers have joined the rapidly growing emerging sector of laser hair removal devices.