The government is investing heavily in renewable energy sources to reduce carbon emissions.
政府正在大力投资可再生能源以减少碳排放。
Solar and wind power are examples of renewable resources that can replace fossil fuels.
太阳能和风能是可替代化石燃料的可再生资源的例子。
Renewable energy technologies have advanced significantly in recent years, making them more cost-effective than ever before.
近年来，可再生能源技术取得了显著进步，使其比以往任何时候都更具成本效益。
It's important to promote the use of renewable energy to combat climate change.
促进可再生能源的使用以应对气候变化很重要。
Many countries have set ambitious targets for increasing their share of renewable energy in the coming years.
许多国家已经设定了在未来几年增加可再生能源在其能源结构中所占比例的雄心勃勃的目标。
The transition to renewable energy sources will require significant investment in infrastructure.
转向可再生能源将需要对基础设施进行重大投资。
Renewable energy can provide a reliable source of electricity in remote areas without access to traditional grids.
可再生能源可以为没有接入传统电网的偏远地区提供可靠的电力来源。
The development of renewable energy projects can create jobs and stimulate economic growth.
发展可再生能源项目可以创造就业机会并刺激经济增长。
The use of renewable energy can help reduce our dependence on imported fossil fuels.
使用可再生能源有助于减少我们对进口化石燃料的依赖。
To achieve a sustainable future, it's crucial to accelerate the adoption of renewable energy worldwide.
为了实现可持续的未来，全球加速采用可再生能源至关重要。
China's large State-owned energy companies are focusing on wind, solar and hydropower projects overseas at a time when energy forms the largest share of investments under the Belt and Road Initiative, with most of that money going into renewables, a senior official said.
一位高级官员表示，中国大型国有能源公司正专注于海外风能、太阳能和水电项目，而根据“一带一路”倡议倡议，能源在投资中占最大份额，其中大部分资金将用于可再生能源。
China, the global renewables leader in terms of solar capacity, completed a total of 9.1 billion kilowatt-hours of electricity exchange with neighboring countries in 2022, representing a 20.7 percent increase compared to the previous year.
中国是全球可再生能源太阳能发电量的领导者，2022年与邻国共完成91亿千瓦时的电力交换，比上年增长20.7%。
As one of the largest foreign investors in China's power generation sector, holding nuclear, thermal and renewables assets in China with a net installed capacity of 3,408 megawatts, EDF is committed to providing innovative solutions and technologies under China's double carbon targets, he said.
他表示，作为中国发电行业最大的外国投资者之一，法国电力公司在中国持有净装机容量为3408兆瓦的核能、热能和可再生能源资产，致力于在中国的双碳目标下提供创新解决方案和技术。
The investment opportunities are also benefiting them in critical sectors for China's carbon neutrality drive, including green finance, renewables, energy efficiency, hydrogen and others, said Lin Boqiang, head of the China Institute for Studies in Energy Policy at Xiamen University.
厦门大学中国能源政策研究所所长林伯强表示，这些投资机会也使他们受益于中国碳中和努力的关键领域，包括绿色金融、可再生能源、能效、氢能等。
These include developing the capacity to capture, utilize or store 11 million metric tons of CO2 equivalent (CO2e) annually by 2035, and renewables investment that aims to generate 12GW of solar and wind power by 2030.
其中包括到2035年发展每年捕获、利用或储存1100万公吨二氧化碳当量（CO2e）的能力，以及到2030年实现12GW太阳能和风能发电的可再生能源投资。
An analyst said China's energy giants have been expanding their investment in low-carbon businesses including renewables, hydrogen and electric mobility to further facilitate the country's goal of achieving carbon neutrality by 2060.
一位分析师表示，中国能源巨头一直在扩大对可再生能源、氢气和电动交通等低碳业务的投资，以进一步推动中国到2060年实现碳中和的目标。
The station was put into operation in mid-October, significantly increasing the share of renewables in the soccer event's energy consumption mix and helping Qatar's commitment to host a carbon-neutral World Cup, according to the company.
该公司表示，该电站于10月中旬投入运营，大大增加了可再生能源在足球赛事能源消费组合中的份额，并帮助卡塔尔履行了举办碳中和世界杯的承诺。
Generation of solar energy will rise exponentially in the years to come, which will spur great demand for storage solutions as a high proportion of solar power, as well as other renewables in energy grids, are causing supply imbalances, said Gao Jifan, chairman and CEO of Trina Solar Co Ltd, one of the leading photovoltaic companies in China.
中国领先的光伏公司之一天合光能有限公司董事长兼首席执行官高纪凡表示，未来几年，太阳能发电量将呈指数级增长，这将刺激对存储解决方案的巨大需求，因为高比例的太阳能以及电网中的其他可再生能源正在造成供应失衡。
The International Energy Agency (IEA) expects renewables to generate 80 percent of the global electricity supply within the next decade, as the cost of renewable generation plummets below that of fossil fuels.
国际能源署（IEA）预计，随着可再生能源发电成本暴跌至化石燃料成本以下，可再生能源将在未来十年内产生全球80%的电力供应。
Massive capital will be invested in many areas such as industrial upgrading (eg, equipment, process), renewables, hydrogen, energy storage and CCUS.
大量资本将投资于许多领域，如工业升级（如设备、工艺）、可再生能源、氢气、储能和CCUS。
Group expands at a time when renewables are in demand due to neutrality pledgeBack in 2008, the Three Gorges Dam was completed and became the world's biggest hydroelectric power project.
该集团在可再生能源需求旺盛之际进行扩张。2008年，三峡大坝建成，成为世界上最大的水电项目。
It is expanding at a boom time for renewables globally as new investments into these technologies now outweigh those going into traditional sources.
随着对这些技术的新投资现在超过了对传统能源的投资，它正在全球可再生能源的繁荣时期扩张。
An analyst said there are various potentials for nonmetallic materials in various fields, including the automotive sector, building and construction sector, and renewables.
一位分析师表示，非金属材料在各个领域都有各种潜力，包括汽车行业、建筑业和可再生能源。
"As the SAR government is shifting toward a carbon-neutral future, Hong Kong will definitely need a significant portion of power from its own renewables, and increase clean imports from Guangdong province," said Wei.
魏说：“随着特区政府向碳中和的未来转变，香港肯定需要大量可再生能源发电，并增加从广东省的清洁进口。”。
SDIC Power acquired the Afton Onshore Wind Power Project from the United Kingdom, which enjoys a 19-year ROC (renewables obligation certificate) subsidy.
中国电力投资公司从英国收购了阿夫顿陆上风力发电项目，该项目享有19年的ROC（可再生能源义务证书）补贴。
The world's largest solar company, LONGi Green Energy Technology Co, is ready to invest in hydrogen to support renewables and reduce carbon emissions.
全球最大的太阳能公司，隆基绿能科技股份有限公司，已经准备好投资氢能，以支持可再生能源发展并减少碳排放。
"We are committed to supporting our JV with Envision in growing its footprint in the booming Chinese commercial and industrial market at an accelerated pace as part of our strategy to continuously expand our presence in the country, the world's largest photovoltaic market," said Julien Pouget, senior vice-president of Renewables at TotalEnergies.
“我们致力于支持与Envision的合资企业，加速其在中国蓬勃发展的工商业市场中扩大足迹，这是我们持续扩大在中国——全球最大的光伏市场——业务规模战略的一部分，”道达尔能源可再生能源部门高级副总裁朱利安·普盖表示。
The European Union is on track to get roughly 33 percent of its energy from renewables by 2030.
欧洲联盟有望在2030年实现大约33%的能源来自可再生能源。
Its use of renewables varies significantly across sectors, including transportation and energy consumption.
可再生能源在各个领域,包括交通和能源消耗领域的使用情况,其差异是十分显著的。这句话的意思是在不同的行业比如交通运输业和能源消费中，可再生能源的应用程度有很大的不同。
"This deal with Shenergy Group is a great opportunity to partner with an experienced gas & LNG player with strong ambitions, as well as a unique entry point into the downstream LNG market in China," said Stéphane Michel, president of Gas, Renewables & Power at Total.
“与申能集团的合作是一个很好的机会，可以与一家拥有丰富经验和远大抱负的天然气和LNG企业携手，同时也是进入中国市场下游LNG领域的独特切入点，”Total公司天然气、可再生能源及电力部门总裁Stéphane Michel表示。
Luan Dong, China renewables analyst at BloombergNEF, said he believes the country should be able to surpass the 1,200-gigawatt target, and the country's international pledge regarding renewable capacity is encouraging.
彭博新能源财经的中国可再生能源分析师卢安·董表示，他认为中国有能力超越1200吉瓦的目标，并且中国在国际上关于可再生能源装机容量的承诺令人鼓舞。
An online event was also held by Longyuan South Africa Renewables of China Longyuan Power Group Corp, a subsidiary of China Energy Investment Corporation (China Energy), to demonstrate how Chinese SOEs fulfill their responsibilities in overseas markets.
Themed "Greener Energy, Greener Life", the event was presided over by Longyuan South Africa Renewables of China Longyuan Power Group Corporation Limited, a subsidiary of China Energy Investment Corporation (China Energy), to demonstrate how Chinese SOEs fulfill their responsibilities.
In addition to wind farm operation, Longyuan South Africa Renewables constructed six classrooms and teaching facilities at a local early learning center.
The report also pointed out five areas with the highest potential for growth and private sector participation under the BRI in the 2020s: transport, telecommunications, utilities, digital infrastructure, and renewables and clean energy.
Xabier Viteri, Iberdrola's head of renewables, said that the company will invest A$500 million ($344.9 million) in the Port Augusta Renewable Energy Park (PAREP), a proposed wind and solar farm, according to Guardian Australia.
"It's a place where renewables are going to play a much more relevant position in the coming years, clearly," he said.
Eager to support UNSDGs and work across the value chain to decarbonize operations, Brito said the company will turn to renewables and be more energy-efficient, as well as invest in new technologies to support the wider supply chain in the next stage.
As China shifts its energy mix accent from traditional energy to gas and other renewables, Total is actively expanding its natural gas, renewables and energy storage businesses here, he said.
Walmart has also committed to reducing carbon intensity of its own operations in China through initiatives such as increasing the percentage of its electricity supplied by renewables and upgrading existing equipment such as lighting, refrigeration and other equipment in its stores.
Ling predicted that, in China's total primary energy consumption, coal will drop by about one percentage point each year, because as the Chinese economy grows and energy demand increases, the energy mix will optimize to have more renewables.
He said China Energy will further improve the clean and efficient use of coal, while facilitating clean renewables such as wind and hydrogen energies.
In terms of clean energy renewables, solar energy is on the rise.
We see the new guidelines as recognition of the importance of solar PV that aligns with China’s transition to clean energy renewables.
As clean energy renewables are the future, supported by statistics showing that energy demand in Southeast Asia is expected to climb nearly 60 percent by 2040, and be a key driver for global energy demand growth, DSM will continue to increase the efficiency and environmental sustainability of solar modules, and reduce the cost of energy delivered with innovative solutions.
For example, our industry can play a key role in the growth of the renewables sector in China by covering the risks involved in various phases of project life cycles, from planning to construction to operation.
The company has an ambitious goal to develop a portfolio of 4GW of PV projects in the next five years in China and further contribute to the nation's pledge of 20 percent of renewables in its energy mix by 2030.
"China Resources National's investment in Dudgeon makes sense strategically," said Daniel Brenden, a senior power and renewables analyst at BMI Research.
GE rival Siemens is cutting about 6,900 jobs, or close to 2 percent of its global workforce, mainly at its power and gas division, which has been hit by the rapid growth of renewables, according to media reports.
One of IFC's latest reports marks China's leading role in grid-tied renewables and in rooftop solar.
China has already been taking significant steps in this direction by investing in renewables and increasing its use of gas.
"Despite not being able to buy renewable energy in China now, we now see some changes in regulations that will enable the procurement of renewables," he said.
Latin America Power then put these assets back on the market and attracted some companies, including Chile power company Colbun, China's SPIC and Canada's BluEarth Renewables Inc, people familiar with the matter told Reuters.
"There is a common query during the recharging of NEVs — how to ensure that the electricity in the recharging facilities is also from renewables.
The same year, about 40 percent of electricity in the Central American nation was generated using renewables.
The country invested $9.3 billion in renewables, particularly in nontraditional types.
Loo said fading destocking pressures likely contributed to an uptick in manufacturing activity, and notably three "new economy" sectors of electric vehicles, batteries and renewables raced ahead, all growing at double-digit year-on-year paces.
Loo said that fading destocking pressures likely contributed to an uptick in manufacturing activity, and notably three "new economy" sectors — electric vehicles, batteries and renewables — raced ahead, all growing at a double-digit pace year-on-year.
A: There are still very positive factors for the Chinese economy in the longer term, especially on the supply side, with very strong competitive advantages in new strategic economic sectors and renewables sectors for instance.
China dominates the global manufacturing industry for renewables, accounting for 72 percent of global solar manufacturing and 50 percent of global wind turbine manufacturing.
For example, our innovative technologies can help integrate large-scale renewables into the grid system.
The low-carbon shift requires a higher share of renewables in energy structure.
More efforts will also be made to support funding for key fields such as core technologies and enterprise spending on research and development and renewables, as well as ensure basic livelihoods for unemployed and low-income groups.
China has signed documents with more than 50 countries and international organizations for cooperation on energy preservation, renewables, smart power grids, energy storage, carbon capture and utilization, green building, low carbon traffic and green financing among others, according to Xie.
据Xie所述，中国已与50多个国家和国际组织签署了文件，在节能、可再生能源、智能电网、能源储存、碳捕获与利用、绿色建筑、低碳交通及绿色金融等领域开展合作。
The Yangtze River Delta, whose regional GDP accounts for nearly a quarter of the country's total, should lead the replacement of fossil fuel energy with renewables to contribute to the country's goal of reaching carbon neutrality," Bao said.
China has unparalleled advantages in boosting clean power installation thanks to massive demand from the domestic market, while State Grid operators in the country can also ensure output of renewables.
China's targets to peak carbon emissions by 2030 and achieve carbon neutrality by 2060 are well aligned with its high-quality development goals, spawning ample opportunities in areas such as low-carbon technologies, electric vehicle supply chains, renewables and green services, Chowdhury said.
UBS sees China particularly well-positioned in fields such as renewables equipment makers and operators, energy storage operators, electric vehicle makers, battery makers, grid equipment makers and hydrogen gas providers.
"We expect policymakers to step up support for green investments from 2022 -- such as renewables, smart grid, power storage equipment, and manufacturing equipment upgrades," said Robin Xing, Morgan Stanley's chief China economist, in the co-authored report.
Officials of the autonomous region said they will accelerate the establishment of a new energy supply system that features efficient and comprehensive use of multiple forms of energy, in order to increase utilization of renewables and gradually reverse the coal-centered energy mix.
Under such circumstances, listed new energy operators such as China Three Gorges Renewables (Group) Co Ltd and China Datang Corporation Renewable Power Co Ltd will report faster business growth, providing more opportunities for investors, he said.
However, Lauwerys said established Western companies will still hold established positions in a number of key industries such as digital technologies, energy and renewables.
Research and publishing firm Oxford Business Group reported that in 2020, renewables accounted for 57 percent of China's total investment in energy infrastructure, an increase from the 2019 figure of 38 percent.
Renewables to drive carbon neutrality goals, cut use of fossil fuels in nationChina will step up efforts to achieve carbon neutrality by 2060 with more active new energy development goals and promote the largescale, high-quality and marketized development of clean energy, a top National Energy Administration official said on Tuesday.
The government will accelerate the replacement of fossil fuels with renewables and increase their consumption and storage capacity as part of the shift to a new power system with clean energy as the central focus, Zhang Jianhua, head of the NEA, said during a news briefing in Beijing on Tuesday.
Wang Lu, an analyst tracking the Asian renewables sector at Bernstein, a consultancy, said use of renewables has been increasing as the NEA has proposed targets for renewable power consumption from 2021 to 2030, under which the share of renewables, including hydro, solar photovoltaics, wind and biomass in electricity consumption will rise to 40 percent in 2030, compared with 29.5 percent in 2020.
The renewables sector will see long-term growth opportunities, while equipment manufacturers will enjoy a higher sales volume as solar PV and wind gains share in the overall energy mix, said Wang.
With all provinces required to take the responsibility for the development and consumption of renewables, those that lag will need to catch up in the next decade, she said.
According to Zhang, the installed capacity for the renewables sector will witness a substantial increase during the 14th Five-Year Plan period (2021-25) to ensure that renewables account for a larger proportion of the overall energy mix.
The government will accelerate the replacement of fossil fuels with renewables while lifting its consumption and storage capacity toward a new power system that makes clean energy a central focus, he said during a news conference in Beijing on Tuesday.
According to Zhang, the installed capacity for renewables will witness a substantial increase during the 14th Five-Year Plan period (2021-25) to ensure that renewables account for a larger proportion of the overall energy mix.
While China's first international pledge specifically on renewables capacity is encouraging, to meet its carbon neutrality goals, the sector still needs the right incentives and market-oriented reforms.
Luan Dong, China renewables analyst at Bloomberg New Energy Finance, said that while the country should be able to surpass its 1,200-GW target, without addressing renewable integration bottlenecks, further acceleration will be challenging.
"The other side of this is finding ways to incentivize renewables to firm up output.
Apart from mandates to pair renewables with storage at a cost in some provinces, we should come up with more effective mechanisms to attract developers to combine clean energy technologies to proactively reduce fluctuations.
"We are a bit surprised but it shows very clearly that renewables are resilient to the crisis – almost immune, I will say," Bahar told CGTN.
"We expect in 2020 an increase in new capacity additions by 4 percent, in contrast with all the fuels that are declining – so this is an impressive result of the renewables.
There has also been significant growth in the European Union and India, with the IEA noting renewables being led to new records.
"There are a lot of countries continuing to auction new renewable projects, continued support on renewables, which created in 2020 a big backlog of pipeline that is financed already and which will be commissioned in 2021," he said.
Bahar also predicts that the EU will see a big jump in renewables in order to support its 2030 targets, that will inevitably lead to growth.
China has been making strides in the green transition of coal energy in recent years amid the country's push toward renewables, with domestic coal companies actively promoting clean utilization of coal while stepping up integration with carbon capture, utilization and storage, experts said.
All the efforts are in accordance with China's ambitious shift from its dependence on coal to renewables for power generation — a boon to achieving the country's carbon peak and carbon neutrality goals and tackling global climate change.
To replace fossil energy with clean, highly efficient renewables is a global target that will eventually address the climate crisis, he said.
The 2023 China-Europe Offshore Renewables Development and Cooperation Forum, held in Yancheng, Jiangsu province, was jointly organized by the China Renewable Energy Engineering Institute, the European Union Chamber of Commerce in China and the Yancheng government.
"To fully realize the potential of offshore renewables, international cooperation is paramount," Crompvoets said.
Luo Zuoxian, head of intelligence and research at the Sinopec Economics and Development Research Institute, said China has been making huge strides in shifting from its dependence on coal to the use of renewables for power generation, a boon to achieving the country's carbon goals and tackling climate change.
The steady growth of renewables was accompanied by accelerated investment in related infrastructure projects.
Construction of the second phase of China's largest renewable energy power base in the country's Gobi Desert and other arid regions will further facilitate the country's shift from its dependence on coal to renewables for power generation — a boon to achieving the country's sustainable energy ambitions, said industry experts.
Renewables rise, helping nation to transition toward green, low-carbon developmentA timely combination of technological innovation, mega-sized hardware and strategic investments has made China's renewable energy industry not only the world's largest system in that category, but a driver of green and low-carbon development, thereby helping the country in its pursuit of high-quality development, said industry experts and market observers.
It will, for yet another calendar year, account for the world's most renewables growth, it said.
Zhu said China has accounted for roughly 44 percent of additional global renewable capacity and more than 73 percent of Asia's renewables capacity addition in recent years and this trend is expected to continue in 2023.
China is capable of meeting and exceeding the target of having 33 percent of its electricity consumption from renewables by 2025, she said.
"China already leads the world in manufacturing and deployment of renewables, batteries and electric vehicles, and it is capable of accomplishing an even faster clean energy transition," Kou Nannan, head of China Research at BloombergNEF, said in a recent statement.
The electricity grid is a critical component for getting to net zero and China needs to safeguard its ongoing power market reforms and grid expansion plans in order to accelerate the deployment of renewables and grid integration, it said.
Shu Yinbiao, president of the International Electrotechnical Commission and an academician at the Chinese Academy of Engineering, has said previously that China's current approach to expansion of ultrahigh voltage lines requires the bundling of electricity from renewables with power from coal plants.
"China needs to increase the share of renewables in its electricity supply and actively find ways to reduce emissions from coal," he said.
There is no doubt that China can achieve carbon peak before 2030 and carbon neutrality before 2060, as the country has been leading in the production and deployment of renewables, said Lin Boqiang, head of Xiamen University's China Institute for Studies in Energy Policy.
The proportion of new energy's installed capacity will rise to 41 percent of the total energy types by 2030, while the percentage of power generation from renewables will grow to 22 percent, according to estimates from the State Grid Energy Research Institute.
"China's biomass development will usher in broader development prospects as the country ramps up renewables' development to reach its de-carbonization goals," said Cheng Huiqiang, an official with the National Development and Reform Commission, at the forum.
Liu Hanyuan, a national legislator and chairman of Tongwei Group, a new energy company specializing in solar cell manufacturing, suggested carrying out further exploration of pumped storage stations, as China's power storage industry is experiencing rapid growth with renewables taking up an increasing share.